Что он делает? Останови!
Катитесь отсюда!
- Вот дерьмо! - Иди сюда!
Чтоб тебя!
Идём вперёд.
Месье?
Месье!
Он мёртв.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Здравствуйте.
Приходить было не обязательно.
Когда я сдавала выпускной,
зубрила днями напролёт.
И ни с кем не виделась.
Рафаэлла, я уже говорила. Зубрёжка мне не поможет.
Моё слабое место не знания.
Наоборот. Мне сложно справиться
со стрессом и непредсказуемой ситуацией.
- Вот что может меня подвести. - Понятно.
Ваше присутствие помогает мне сконцентрироваться.
Значит, держитесь меня.
- Хорошо. - Вот так.
Здравствуйте.
Осторожнее! Вы в порядке?
- Нет-нет, помощь не нужна. - Они трясутся.
- Да. - Всё хорошо, Астрид?
- Они трясутся. - Да-да, трясутся.
Аккуратнее.
После вас, Астрид.
Анализ места преступления -
одна из частей технического экзамена.
Верно.
Прийти сюда было полезно.
Полегче, Фурнье.
Мы вас слушаем.
Давайте, Астрид, у вас получится.
Жертва - мужчина. Белый.
Рост - где-то 180 см, вес - 85 килограммов.
Смерть наступила в результате удара.
Но подтвердить это
сможет тщательное вскрытие, выполненное доктором Фурнье.
Неплохое начало.
Как всегда, реверанс в сторону экзаменатора.
Но вы не упомянули возраст жертвы.
Да. Я сделала это сознательно.
Определить его сложно.
Признаки старения у бездомных, как результат тяжёлых жизненных условий,
часто вводят в заблуждение.
Этот бездомный
хорошо выглядит для тех, кто спит на улице.
Лейтенант Энгьен,
вскрытие, которое проведёт доктор Фурнье,
должно подтвердить, что у жертвы
стафилококковая инфекция -
распространённое заболевание среди бездомных.
Кроме того,
трещины на руках и состояние зубов
являются бесспорными доказательствами,
которые подтвердят моё предположение.
Браво.
20 из 20.
Благодарю, доктор Фурнье.
Только здесь что-то не так.
Костюм слишком чистый.
Простите?
Это костюм не того, кого только что ударили.
Его одели после смерти.
Сбитый в аварии бездомный?
Убийца пытался представить всё как несчастный случай?
Не думаю. И так видно, что он бездомный.
Я с вами согласна, Рафаэлла.
Костюм не предназначен за тем, чтобы отвлечь наше внимание.
Наоборот, чтобы его привлечь.
Ну, да.
Жан-Люк АзулЕ и "Франс ТелевизьОн" представляют
САру МОртенсен,
ЛОлу ДевЭр
и БенуА МишЕля в сериале
АлексАндра де СегЭна и ЛорАна БюртЭна.
Музыка ЭрвАнна КерморвАна.
АСТРИД И РАФАЭЛЛА, 3-Й СЕЗОН, 8-Я СЕРИЯ "ПОДПОЛЬЕ".
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Раф,
мы нашли вещи жертвы в сквоте другого бездомного.
Рядом с местом преступления.
- Это точно его вещи? - Да.
Вот его удостоверение личности.
ЛорАн БергАнс.
Мы задерживали того типа из сквота.
- Лео ЖермЕна. - Отпустите меня!
Спокойно!
- Что такое? - Ничего не скажу.
- Я бы не советовал. - Ничего не скажу вам!
Но...
Но ей...
Буду говорить с ней.
- Я капитан Кост. - Я знаю, кто ты.
Ты меня не знаешь.
Но я знаю тебя! - Правда?
8 лет назад...
одного нашего обвинили в том, чего он не делал.
Ограбление продуктового на станции "Сталинград".
Бакалея на станции "Сталинград"...
Звали его Бастьен.
Флики обвинили его без суда и следствия.
Бездомные для них все одинаковы.
Но ты стала искать...
и доказала, что это не он.
Бастьен рассказывал.
Я не забыл.
Я, конечно, пью,
но память пока в порядке.
Как же! Отлично помню.
Только тогда я не была капитаном.
Я тогда только начинала.
Как дела у Бастьена?
Он умер.
Очень жаль.
Не о чем жалеть. Не ты же его убила.
Это всё холод.
Итак, Лео...
вы знаете, за что вы тут?
Вы нашли в моём сквоте вещи Лорана.
Думаете, что я его убил?
Мы пока ничего не думаем.
Ты-то, может, нет,
а вот другие...
Они же все выдумывают.
Мы просто хотим понять.
Ну, хорошо.
Когда я увидел, что Лорана убили,
я придумал следующее:
одел его в костюм.
Не хотел, чтобы с ним было как с другими.
Решил, пусть другие знают, что случилось.
- "Другие"? - Да, другие.
Те, кого убили как его,
а полиция даже не приехала. Но нет!
Они прислали двоих. Те составили протокол.
И закрыли дело без следствия.
Стойте!
- О скольких смертях речь? - О трёх.
И мороз здесь не при чём!
Какой-то псих забил их до смерти.
И продолжает это делать!
Потому что никому нет дела!
Всем всё равно!
Всё в порядке, парни. Это свои.
Вчера, после обеда,
я видел, как один тип припарковался на экспланаде.
Он всё никак не уезжал. Я думал, когда же он свалит.
Как он выглядел?
Брюнет, крепкого сложения.
С дурацкой причёской.
И с бородкой такой, идиотской.
Думаю, он тут что-то вынюхивал. - "Дурацкая"...
А машина?
Я в них не разбираюсь.
Кажется, электромобиль.
Белая.
Тачка для города.
И съёмки у нас нет.
Не удивительно.
Дохлый номер.
Камеры наблюдения тут обычно сломаны.
Но я знаю номера.
Зачем вы их записали?
Ну просто потому что... Этот мерзавец
наехал на меня и не извинился... Ни слова не сказал.
Я могу взглянуть?
Спасибо.
Покажи-ка.
Да, Астрид?
Я сейчас приеду. Уже еду.
Астрид?
Что происходит?
Я нашла три дела о нераскрытых убийствах бездомных.
Ими занимались районные комиссариаты.
Но без результата.
Собрано очень мало информации.
Вы не нашли достаточно улик,
чтобы связать эти дела, так?
Это вас так взволновало?
Я нашла связь.
Нашла, что связывало эти дела.
Их связывал...
папа.
Во время своего последнего расследования
папа использовал информаторов.
Его последнее расследование...
Дело, когда...
Он умер.
Мне очень жаль, Астрид.
Не надо.
Здесь нет вашей вины.
Он никогда не называл своих информаторов настоящими именами,
для их безоспасности. И моей.
Каждому он придумал прозвище.
Из скандинавской мифологии.
Бальдр, Брок, Хёд и Тор.
Эти четыре имени
постоянно крутятся у меня в голове.
как тайна, требующая разгадки.
Прочитав дела по отдельности,
я не смогла их связать.
Но, разложив их в ряд,
догадалась сразу.
Это...
должно быть, Бальдр.
Бог света...
длинными светлыми волосами.
Это... Брок.
В отчёте о вскрытии сказано,
страдал от хондродисплазии,
которая приводит к недоразвитию роста.
Поэтому, в скандинавской мифологии Брок - карлик.
А вот здесь.
Взгляните. Шрам на шее. Вот здесь.
Шрам в форме молнии.
Это Тор, бог грома.
Рафаэлла,
звоните доктору Фурнье. Прямо сейчас.
Хорошо.
Вот.
- Фурнье? Передаю трубку Астрид. - Не надо.
Спросите, были ли у жертвы проблемы с глазами.
Он услышал. Фурнье, включаю динамик.
Кроме шуток! Вы меня поражаете! Что-то сверхестественное.
По внешнему виду не определить.
Но у жертвы, действительно, есть поражение зрительного нерва.
Но как вы это узнали?! Невероятно!
Хёд - слепой бог.
Фурнье, я ещё перезвоню.
Послушайте, Астрид.
я никогда в вас не сомневалась.
Но эта связь весьма условная.
Просто это дело вас сильно взволновало.
Из-за отца...
вы становитесь не объективны.
Нет.
Бальдр и Хёд - сыновья Одина.
Они братья.
Как первая и последняя жертвы - АлЕкс и ЛорАн БюргАнсы.
Они действительно были братьями.
Рафаэлла,
я вполне объективна.
Эти четверо - Бальдр, Брок, Хёд и Тор...
были информаторами отца.
Закройте, пожалуйста, дверь.
Мне известно о последнем деле Ангуса Нильсена в отделе по борьбе с бандитизмом.
Он решил вывести на чистую воду ВенсАна БержО.
Венсана Бержо? Владельца компании "Алоэ Вера"?
Но это же не бандиты, а одна из ведущих фондовых бирж.
Когда-то они таковыми не были.
Нильсен был уверен, что их деятельность связана с наркоторговлей.
Честно говоря, он был эти делом одержим.
Словно Ахав, преследующий Моби Дика.
Только доказать ему ничего не удалось. Это было химерой.
Но он убит.
А химеры не убивают.
Его убили в результате операции, о которой он никого не уведомил.
Прямо как вы.
Послушайте.
Честно говоря,
не хочу ранить чувства мадемуазель Нильсен,
но бездомные под прикрытием -
кто в это поверит и даст открыть дело?
Простите, комиссар. Это срочно.
Электромобиль, замеченный бездомными,
серого цвета зарегистрирован на Акселя Бенруби,
начальника службы безопасности компании "Алоэ Вера".
"Алоэ Вера"? Это же компания Бержо?
Астрид? Вы пришли на экзамен слишком рано.
Я понимаю, это в вашем стиле, но экзамен будет через два дня.
- Мне нужно с вами поговорить. - Конечно.
- Какую часть экзамена вы хотите обсудить? - Я пришла не за этим.
Мне нужно поговорить с вами о... папе.
Конечно.
Без сомнения, вы унаследовали свой талант от отца.
Я никогда не встречала таких умных людей.
Тем не менее, он попал в ловушку и погиб.
Мадам Лангле,
по-вашему, папа ошибался насчёт господина Бержо?
Капитан Кост хочет возобновить это расследование.
Если папа был прав,
я не хочу, чтобы она...
попала в ту же... ловушку.
Астрид,
нельзя жертвовать теми усилиями,
которые вы приложили в этом году во время учёбы.
Раз вы пришли ко мне за советом,
я скажу: "Оставьте призраков в прошлом
и сосредоточьтесь на получении диплома, о котором вы так мечтали."
Этого бы хотел и ваш отец.
Простите. У меня урок.
ВСТРЕТИМСЯ У МЕНЯ ДОМА ЧЕРЕЗ ЧАС.
- Я читаю материалы последнего дела Нильсена. - Ну и?
Преступление века! 25 фликов работало над ним.
Почему не уголовный розыск?
Дело потребовал отдел по борьбе с бандитизмом.
Убили их сотрудника. Они восприняли это как личную обиду.
А Бержо?
Армия бухгалтеров, сложная финансовая система,
целая система безопасности... Сама представляешь.
С другой стороны,
связь между смертью отца Астрид и Бержо официально не установлена.
Он хотел поймать их с поличным.
И поехал на встречу один.
Как делаешь ты. - Ладно тебе...
Его мог сдать кто-то из своих, из полицейских.
Среди них был "крот"?
Капитан?
Это к вам.
Спасибо.
Номер 2.
Сомнений нет.
Второй.
Можно, я ему врежу?
Нет. Спасибо, что пришли.
Дальше мы сами.
Господин Бенруби,
вы обвиняетесь в умышленном убийстве
Лорана БюргАнса, 39-ти лет,
в ночь с субботы на воскресенье.
Вы признаёте данный факт?
У вас есть право хранить молчание.
Также вы можете позвонить своему адвокату.
Хорошо.
За этим стеклом стоят свидетели. Все указали на вас.
Безоговорочно.
Мы проведём в вашем доме обыск
и уверена, что найдём обувь, в которой вы спускались в подвал.
Все улики указывают на вас.
Звоните адвокату.
Повторяю свой вопрос:
вы признаётесь в содеянном?
Абсолютно.
В субботу вечером...
тип, похожий на...
бродягу,
пригрозил мне ножом.
Потребовал мой бумажник.
Он бросился бежать.
Вы успеваете всё записывать?
Потому что это важно.
Я преследовал этого типа до заброшенной фабрики.
Я быстро его догнал.
Схватил за руку.
Произошла драка. Этот тип упал.
Я забрал свои деньги и ушёл.
Уверяю вас, мадам:
я понятия не имел, что он мёртв.
Вероятно, у него было слабое здоровье.
А как же другие?
- Другие? - Ещё трое погибших бездомных.
В НантЕрре, ПютО, на МонпарнАссе.
И они отобрали у вас бумажник?
Простите, мадам, но я не понимаю, о чём речь.
Ну, конечно.
Но я вас засажу.
За предумышленное убийство.
Вы сэкономите на издержках,
если назовёте имя заказчика.
Это будет не сложно.
Ведь эти расходы уже включены в вашу зарплату.
Мне нужен адвокат.
Вы вошли без ботинок.
Я их уже сняла.
Простите, что сразу не увидела ваше сообщение.
Я была с этим мерзавцем Бенруби.
Теперь я знаю, как Бержо удаётся уйти.
Его люди жертвуют собой ради него...
Спасибо. Я хочу сказать, его люди...
Впервый раз вижу эту дверь открытой.
Это дверь в папин кабинет.
Мне запрещали входить туда...
без разрешения.
Но теперь, я думаю,
это бессмысленно.
- Точно. - Вы уверены?
Да.
Если в этом деле появились новые обстоятельства,
нам следует искать там, в кабинете.
Я не была здесь...
с тех пор, как он умер...
7 лет назад.
Всё, что здесь хранилось, теперь в уголовном архиве.
А это что такое?
Эти документы следователи не изъяли.
"Эта открытка...
напомнит тебе о многом,
об истории, которую я читал тебе перед сном.
Следуй за волком и ты узнаешь правду. Папа."
Датирована кануном его смерти.
- Как трогательно. - Нет.
Не трогательно,
а загадочно.
Папа никогда не читал мне эту историю на ночь,
потому что папа... никогда не читал мне ночь.
Рафаэлла, этого огромного волка зовут...
Фенрир,
сын Локи, норвежского божества.
Фенрир?
По-вашему, это пятый информатор?
Он упоминал четырёх.
Может, это какое-то сообщение?
Может, он пытался сообщить о пятом?
В Уголовном архиве нет дела
на жертву, которая бы отсылала к волку Фенриру.
Это может значить... Что пятый информатор ещё жив.
Если БержО так старается избавиться от информаторов,
значит, они могут его выдать.
Нужно найти этого волка.
И пойти за ним.
Улыбаемся, парни. Естественнее...
Итак, Артюр, хочу вам кое-что сообщить.
Что-то я не пойму,
почему нельзя устроить планёрку в кабинете комиссара?
Обычно мы так и делаем, а?
Послушай,
комиссар будет счастлив, если принести ему Бержо на блюдечке.
но сейчас он будет только мешать.
Ну, в самом деле.
Это же комиссар.
Он всегда был за нас.
Не в этот раз.
Напомни-ка,
где он работал до угрозыска?
- В УБОПе. - Вот.
И что?
Последнего флика, разрабатывающего Бержо,
сдал другой флик.
- Вот о чём я! - Но не комиссар.
Поэтому, парни, работаем по-тихому.
Как только накопаем что-нибудь, пойдём в наступление.
- Так вы со мной или нет? - Конечно. - Ну да.
- Разве Астрид не с нами? - Она готовится к экзамену.
Не хочу волновать её этим делом.
Вообще-то, она в архиве...
изучает материалы убийства бездомных.
Мы могли что-то упустить.
Какая-то история с волком.
- Волком? - Да.
Ну, ладно.
"Найди волка и ты узнаешь правду."
Астрид?
По поводу смерти твоего отца...
Это дело решили закрыть.
"Недостаток улик". - Но это убийство...
связано с организованной преступностью.
Документы должны храниться в секторе 27.
Я попрошу отсканировать файлы кого-нибудь другого.
Спасибо,
господин ГайЯр.
Ангус Нильсен оставил дочери тайное послание.
Возможно, хотел сообщить ей о пятом информаторе - Фенрире.
И теперь Астрид ищет в архиве
дело, которые мы пропустили? - Да.
Если же она ничего не найдёт,
это будет значить, что информатор жив.
Итак, ищем того, кто как-то связан с жертвами.
Возможно, бездомного.
Но у которого есть примета, ищеющее отношение к волкам.
Может... платоядная улыбка,
повышенная волосатость, татуировка волка.
Рафаэлла,
ты понимаешь, что мы даже не знаем, связан ли Бержо с этим делом?
Бержо? Да, ты прав...
Мне нужно с ним увидеться,
чтобы понимать, с кем имеем дело.
Не нравится мне этот взгляд.
Ты знаешь концовку "Моби Дика"?
Ну да. Он ловит этого чёртового кита. - Кашалота.
В романе Мелвилла это гигантский белый кашалот.
Недалеко отсюда Бержо даёт пресс-конференцию.
- Она уже началась. - Отлично, Артюр.
Минутку, а чем заканчивается книга?
Судно тонет, Ахав погибает.
"Алоэ Вера" вложит 10% своей прибыли в землю
в районе реки Амазонки,
с условием, что сохранит их в первозданном виде.
Мы дадим природе восстановить баланс
и обеспечить себе биоразнообразие.
- Вопросы? - Да.
Я внимательно послушала ваше выступление.
Но, кажется, вы забыли упомянуть
налоговые льготы.
Я отвечу...
Можно узнать, с кем я говорю?
Конечно. Простите.
- Рафаэлла. Кост. - Хорошо...
- Какое издание вы представляете? - О нет, я не журналист.
Я капитан уголовного розыска.
Хочу задать вам пару вопросов.
Но сомневаюсь, что это будет интересно другим гостям.
- У нас будет пятиминутный перерыв. - Прекрасно.
Идёмте.
Какие у вас вопросы?
Астрид Нильсен, не так ли?
Да.
Можно звать вас "Астрид"?
Ваш отец много говорил о вас. Я был на его похоронах.
Мы с вами говорили, помните?
Прекратите. Не притворяйтесь другом Ангуса Нильсена.
Мы знаем, какие у вас с ним были дела.
Конечно.
но в процессе нашего противостояния мы прекрасно узнали друг друга.
Вот.
Мой прямой номер. Позвоните, назначьте встречу.
И я отвечу на все ваши вопросы.
Отлично.
Тогда до встречи.
Невероятно!
Астрид?
Астрид!
Кстати! Начните искать нового начальника охраны.
Какое-то время господин Бенруби проведёт за решёткой.
До свидания.
Это становится смешным, капитан.
Вы знаете, что я могу разрушить вашу карьеру.
Прекратите это цирк, Бержо.
Мне известно, что вы нелегально перевозите кокаин.
И я это докажу.
Вы уже провели больше десяти обысков
на кораблях моей компании и...
Провёл десять... и будет ещё тысяча, если потребуется.
- Мы слеплены из одного теста. - Сомневаюсь.
Тесто, из которого лепили вас, тухлое.
Как самонадеянно! Мне нравится.
Но вы не первый, кто пытается сломать меня,
хотя вы мне очень симпатичны.
А я вас ненавижу.
Сомневаюсь.
Чтобы так интересоваться мной,
нужно немножко меня любить, не так ли?
Ну же...
Признайтесь.
Он вас не любит.
Не хватает страниц.
Папа, там не хватает страниц.
Что-то не так.
Я узнаю, в чём дело.
Я начала читать материалы дела
по поводу убийства папы.
Я открою.
В нём не хватает страниц.
Пропали целый абзацы.
Протоколы допросов классифицируют как военную тайну.
У меня нет к ним доступа.
Мам...
Да?
Там как-той странный тип.
Что значит "странный"?
Очень странный.
В мотоциклетном костюме и...
Шлеме...
Отойди оттуда.
Да ладно, мам.
Иди сядь! Я сказала, сядь!
Добрый вечер, Астрид!
Простите за вторжение. Я...
Я не знал, в каком часу вы приходите домой.
Я хотел встретиться с вами.
Поговорить не в присутствии вашей коллеги.
Вы проникли сюда.
Вы не имеете права здесь находиться.
Вы не убрали на кухонном столе.
На столе нужно убрать.
Вы не сняли обувь. Обувь нужно снять.
Пожалуйста, уйдите.
Знаете, Астрид...
Так волнительно быть здесь...
спустя столько лет.
Ну же, сделайте мне приятное, сядьте за стол.
Я приготовил вам ризотто со спаржей. Вы такое любите?
Сядьте.
Это место не моё.
Сядьте же.
Я уже поела.
По понедельникам я ужинаю у капитана Кост. Сегодня понедельник.
Какая жалость.
Ну, хорошо.
Она сказала не верить вам,
когда вы заявлете, что дружили с папой.
Она ошибается.
Я знал его лучше, чем она знает вас.
- Мы подружились. - Нет.
Папе вы не нравились.
Это записано в протоколе допроса.
"Я вас не люблю."
Простите, если это вас огорчает, но это правда.
Между нами существовала настоящая дружба.
Посмотрев на дело со всех сторон,
ему пришлось понять, что...
он оказался не на той стороне.
А вам никогда не приходило в голову, что...
его убили...
не потому, что он боролся с преступностью,
а потому что сам был преступником, а?
Что, по-вашему, он делал той ночью на складах?
Может, он не операцию проводил, а сбывал наркотики?
- Он участвовал в операции.
Ну, тогда...
Как вы объясните,
что он никому не сообщил об этом?
Ни руководству, ни коллегам.
Это не нормально.
Не нормально.
- Да, Нико? - Ты с Астрид?
Нет, она ушла.
Рано или поздно она узнает.
- Будет лучше, если об этом ей скажешь ты. - Слушаю.
В отношении её отца велось внутреннее расследование.
Он подозревался в коррупции.
Из его дела пропали материалы затем,
чтобы не марать образ полицейского, погибшего как герой.
Ясно...
Известно, кто вёл расследование?
Хочу задать пару вопросов.
Анна Лангле.
- Директор полицейской академии? - Да, она.
Чёрт, что это значит?
Астрид,
в архиве сказали, вы не пришли утром.
Я волнуюсь.
И иду к вам домой.
Простите, Рафаэлла, не могла вам ответить.
Я не одна.
Правда?
Отношения, которые Ангус завязал с Бержо,
вызвали подозрения у начальства,
и оно возбудило дело.
Расследование поручили мне.
Бержо - известный манипулятор.
Он мог пустить слух о коррумпированности Ангуса.
Это возможно.
Мадам Лангле,
что обнаружило следствие?
Разбирательство тянулось больше года.
Дело было сложным, с далеко идущими последствиями.
И резко прервалось трагедией -
смертью Ангуса.
Что-то выяснилось во время следствия?
Ничего, что бы доказывало его вину,
как и обратное, но...
Буду честна с вами.
В силу определённых обстоятельств,
мы с Ангусом сблизились.
Я хорошо узнала его и...
влюбилась.
Она - женщина с амбровыми духами.
Потом... Я даже не знаю.
Наверное, я потеряла бдительность...
И объективность.
Астрид, хочу вам сказать:
мы сделаем всё, чтобы доказать, что ваш отец невиновен. Обещаю.
Видите,
через этот склад...
проходят товары со всего мира.
Должно быть, это один из приёмных пунктов Бержо.
Ваш отец планировал поймать его с поличным.
После смерти папы,
Бержо мог изменить логистику.
Может быть.
Спросим-ка сотрудников.
Кто-то же работает с тех пор.
Это произошло прямо здесь?
Я знаю, что это место значит для вас.
И знаю, что вы чувствуете,
хотя по-своему это выражаете.
- Рафаэлла? - Да?
Там.
Волк.
Мы нашли волка.
Мы искали человека.
А это оказалась компания, о которой папа пытался рассказать.
"Фенрир" -
ахиллесова пята Бержо.
Ф-Е-Н-Р-И-Р.
Между Бержо и этой компанией должна быть связь!
Нужно её найти!
Кост!
Зайдите ко мне.
Давно он меня не вызывал таким тоном.
Держите кулачки.
Удачи.
Я что, по-вашему, идиот?!
Вы переходите на шёпот,
когда я приближаюсь.
Думаете, я не вижу? Вы что, продолжаете копать под Бержо?
Но мы хорошо продвинулись.
И когда вы собирались посвятить в это меня?
Вы не хотите обсуждать это дело,
потому что когда-то я работал в ОБОП?
Нет, не поэтому.
А потому, что вы попросили не расследовать это дело.
Пришлось действовать за вашей спиной.
Кост!
Он звонит прокурору. У нас карт бланш.
Я так и знал.
И у нас подвижки.
"Фенрир" - международная компания,
скупает пахотные земли в Южной Америке под масличные культуры,
Но не удивлюсь, что выращивают они там коку и опиумный мак.
А Бержо?
Слишком умён, чтобы быть в составе руководства.
Но Виктор Рюбан, один из основателей "Фенрира, бывший нотариус.
Он первым начал приобретать недвижимость для "Алоэ Вера".
Из нотариальной палаты его исключили.
Сейчас он в Монтевидео.
Нет-нет, вам сюда нельзя.
Господин Бержо недоступен.
Ваша встреча - через час.
Мне позвать охрану?
Рафаэлла, сейчас два часа. Встреча будет в три.
Мы пришли на час раньше.
Очень сожалею, господин Бержо.
Капитан Кост?
Что вы делаете?
Я считаю, у скольких присутствующих нам придётся провести обыски.
Интересно знать, как вы объясните этот обыск судье?
Вместе с "Фенриром".
- С кем? - "Фенриром".
Компании, находящейся на территории Норвегии,
в которой сейчас местная полиция проводит обыск.
На что вы намекаете?
Что я имею отношение к проблемам с законом у этой компании?
Да, у компании "Фенрир".
Это клевета!
Врываться сюда, кричать,
обвинять меня!
Говорить, что я лгу? По какому праву?!
На вашем месте
я бы начала искать работу.
Капитан Кост,
я вас уничтожу!
Господин Бержо,
позвольте мне в этом усомниться.
Кстати, мы практически выяснили,
кто подставил Ангуса Нильсена.
Это дело пары часов.
Понимаете,
даже если сейчас ваша деятельность безупречна,
прошлое, в конце концов, выходит наружу.
И оно, кажется, с душком.
Плохо пахнет.
Да, в самом деле.
Я вас оставлю.
До свидания.
Вы были безупречны.
Спасибо. Вы тоже.
Но, кажется, вы поддались эмоциям.
Мы не знаем имени человека, предавшего папу.
Поверьте.
Комиссар дал добро на прослушку.
Вот увидите: в панике
Бержо сделает несколько звонков. Понимаете, о чём?
Вы выманите волка из леса.
Я выманю из леса Фенрира.
У вас всё получится.
На экзамене.
Сбор улик, как и установление мотива преступления, вторичные действия.
Что значит "вторичные"? Это базовые правила полицеской процедуры.
Да, теоретически это так.
На практике же существуют дела,
когда собрать улики и установит мотив невозможно.
Чтобы определить преступника, нужно принять во внимание детали,
которые, на первый взгляд, кажутся второстепенными.
Мадемуазель Нильсен?
Да.
То, о чём вы говорите, имеет название.
Косвенные доказательства.
Мадемуазель Нильсен, вы слушаете?
Верно, косвенные доказательства.
Извините.
Рафаэлла,
я знаю, кто предал папу.
Это Анна Лангле.
Мне надо идти.
Сейчас.
Расскажите, что произошло.
У меня не было выбора.
Я оказалась в ловушке.
По вине Венсана Бержо?
Акселя Бенруби.
Но это одно и то же.
Нет...
Знаю, мне нет оправдания.
Но они похитили моего старшего сына Жюльена.
Сейчас ему 19. Тогда было 12.
Я испугалась.
Они его забрали, и поэтому вы выдали Ангуса?
Не совсем.
Они хотели, чтобы моё расследование привело его в тюрьму.
Разрушило его карьеру.
Вы не знали Ангуса.
Разрушить его карьеру полицейского было равносильно для него смерти.
Чтобы его защитить, я думала, что смогу договориться.
Но сделка с дьяволом бесполезна.
Ангус рассказал мне об операции.
Бальдр, Брок, Хёд и Тор - 4 скандинавских бога.
Когда-то Бержо держал бездомных
как соглядатаев.
Они ведь незаметны.
Даже фликам на них всё равно.
И потом, держать их недорого. Платили им кокаином.
И Ангус его раскусил?
Ему удалось войти в доверие к четырём бездомным информаторам Бержо.
Затем...
он лишь ждал нужной информации.
- Обмен происходил на складах? - Да.
Когда я сообщила Бержо, что Ангусу известно о встрече,
я думала, он всё отменит.
Я и представить не могла, что отправляю Ангуса на смерть.
Клянусь,
каждый день я думаю о том,
что убила собственными руками того, кого любила.
В смерти Ангуса Бержо обвинил меня.
И я готова на всё, чтобы отправить его за решётку.
- Почему это не случилось раньше? - Из-за сына.
Но теперь...
Папа...
Мы с вашим отцом часто бывали в этой комнате.
Сейчас...
вы подозреваемый.
Он очень в вас верил.
И был уверен, что вы далеко пойдёте.
Но вас хотели закрыть в клинике.
Он бы вами гордился.
Господин Бержо,
у нас есть показания, обвиняющие вас в убийстве.
Вы предстанете перед...
Комиссией по борьбе с организованной преступностью,
затем - Центральным управлением
по борьбе с экономическими преступлениями. И, наконец,
по борьбе с наркоторговлей.
Открою вам один секрет.
Я бы предпочёл сознаться в совершённом вам.
Я очень ценил вашего отца.
Не верю.
Я больше не играю, Астрид.
Ваш отец был неподкупен.
Я очень им восхищался.
Но он отверг руку, протянутую мной.
Он был человеком чести.
Он был капитаном полиции.
И он мёртв.
А вы...
Проведёте в тюрьме много-много лет.
Не обольщайтесь.
Люди вроде меня не задерживаются в тюрьме.
Бержо!
Анна!
Видите?
Даже полиция на моей стороне, Анна.
Анна, не надо глупостей.
Взгляните! На меня направлен только ваш пистолет.
Не делайте этого.
Генеральная инспекция инициирует расследование.
Уголовный розыск тщательно проверят.
А что Артюр?
Выстрел произведён из его оружия.
Не скрою, его ждут проблемы.
Он не виноват.
Никто этого не ожидал.
Виноваты все.
Инспекция нам это припомнит.
Но связь между наркоторговлей и компанией "Фенрир" установлена.
Это сыграет нам на руку.
Значит, я не зря провалила экзамен.
Это последнее дело, над которым я работала с уголовным розыском.
По крайней мере,
найдены виновные в смерти папы.
Вот поэтому я пришёл сюда.
Чтобы сообщить вам новости лично.
Новости?
Мадемуазель Нильсен, вы сдали экзамены на "отлично".
У вас лучший результат за все годы существования курса.
Учитывая исключительные обстоятельства,
комиссия решила не принимать во внимание проваленный устный экзамен.
Вам поставили отличную оценку.
Да!
Приняли во внимание ваше решение предпочесть расследование
результатам экзамена.
Это лучшее доказательство вашего умения действовать в экстренных ситуациях.
Теперь, вы официально...
офицер полиции, мадемуазель Нильсен.
Точнее сказать...
Лейтенант Нильсен.
А я смогу продолжать работу в уголовном архиве?
Ну, конечно!
Так было с самого начала.
Всё будет по-прежнему.
Теперь вы офицер уголовного розыска.
Вы профессионал.
Где Анна Лангле?
В следственном изоляторе. Ждёт перевода.
Я бы хотела сказать ей,
что я сдала экзамены.
Это возможно?
Да.
Я поеду с вами.
Я так горжусь вами, Астрид.
Сможете ли вы простить меня?
Не знаю.
Но я знаю одно -
я буду навещать вас.
От вас...
я столько узнала о папе...
с момента его смерти.
Поэтому...
мне бы хотелось...
ещё поговорить о нём.
С вами.
Я тоже должна вам кое-что сказать, Астрид.
Хорошо.
Знаете, у меня есть младший сын.
Ему семь.
Он сын Ангуса.
Я это скрывала,
потому что боялась преследований Бержо.
Он твой брат, Астрид.
- Всё в порядке? - Да.
- Что слышно об Артюре? - Ничего хорошего.
Он во всём винит себя.
Он наш друг. Мы его поддержим.
В любом случае.
Бедняга!
Нико, мне нужно признаться.
- Какие-то проблемы? - Нет.
То есть, да. То есть, нет. Ничего страшного.
Я должна тебе кое-что сказать.
Что именно?
Есть вещи, на которые я теперь смотрю иначе.
Я иначе отношусь к тебе.
Больше не воспринимаю тебя как друга.
- Вот чёрт! Я что-то натворил? Не пойму.
Мои чувства изменились.
Что ты хочешь сказать?
- Я влюбилась в тебя, Нико. - Что?!
Зачем ты это говоришь?
- Это что, шутка? - Нет.
Как мне это понимать?
Зачем ты говоришь мне это сейчас?
Ничего себе!
Ты ведь столько лет был в меня влюблён!
Кто тебе такое сказал? Артюр?
Какая разница! Я говорю, что влюблена в тебя...
А ты кричишь! В самом деле!
Чёрт! Ну ты и зараза!
Ты зараза!
Чёрт!
Вы ничего не говорите о том, как у вас дела.
Что-то случилось.
Астрид,
мне нужно вам кое-что сказать.
Хорошо.
Рафаэлла.
Мне тоже нужно вам кое-что сказать.
Думаю, это важно.
Я приготовлю чай.
Это займёт какое-то время.
Чай здесь очень кстати.
Да, очень кстати.
Вы правы, Астрид.
Это займёт время.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject