Лот номер 7.
Потрясающий экземпляр оригинального издания "ГермЕтики" ГермЕса ТрисмегИста.
Манускрипт представляет собой сборник из 22-х трактатов,
датируемых 8-м веком до нашей эры
и помещённых в переплёт в 4-м веке нашей эры.
Более подробно можно будет узнать об этом издании на конференции после аукциона.
Стартовая цена...
500 000 евро...
КлЕо, воды! Быстрее!
КлЕо, поторопитесь!
Помогите!
Что с ним такое?
Жан-Люк АзулЕ и "Франс ТелевизьОн" представляют
САру МОртенсен,
Лолу Девэр
и БенуА МишЕля в сериале
АлексАндра де СегЭна и ЛорАна БюртЭна.
Музыка ЭрвАнна КерморвАна.
АСТРИД И РАФАЭЛЛА. 2-Й СЕЗОН, 7-Я СЕРИЯ. КНИГА.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
До свидания, ТетсУо ТанАка.
До свидания, Астрид.
Здравствуйте, ВеронИк. Как поживаете?
Стойте! У вашего отца посетитель.
Подождите. - Он занят всегда.
Всё в порядке, Вероник.
- Ты знакома с прокурором ФОрестом? - Кост? - МАтиас, что ты тут делаешь?
Мы как раз обсуждаем основные направления в политике прокуратуры. А не тебя.
- Нужно было меня предупредить. - Господин Кост, до встречи.
И не забудьте:
в четвёртой лунке лучше воспользоваться третим вудсом, а не драйвером.
Спасибо, МАтиас. Хорошего дня.
Хороший молодой человек. Амбициозный.
- Что это значит? Что он тебе наговорил? - ДОстаточно.
Могла бы быть и повежливее.
Из всех твоих приятелей-студентов
МАтиас был самым приятным.
Я уже это поняла.
Тебе не кажется, что он здесь неуместен?
- У меня обычная деловая встреча с прокурором. Это моя работа.
Ты зачем пришла? Тебе что-то нужно?
Хотела пригласить тебя на ужин в среду вечером. Но не бери в голову.
Малышка, погоди! Я приду. Но и готовить буду я.
"Малышка"? Не смеши.
Увидимся в среду. И не опаздывай.
Жан ЛёгрАсс, 51 год, аукционист.
Похоже, у него были галлюцинации.
Вёл себя, будто охваченный огнём. Начал задыхаться и спустя несколько секунд умер.
- У жертвы были проблемы с психикой? - Нет.
- На сгибе локтя есть след от укола. - По-вашему, его отравили?
Какие-то яды действуют молниеносно, действие других постепенное.
После токсикологической экспертизы будет понятно.
- Здравствуйте, доктор ФурньЕ. - Здравствуйте, Астрид.
Что-то заметили?
Что там?
Безумец.
Шут.
Совпадает. После смертельного укола, у жертвы начался бред.
В его кармане была найдена карта Шута. Убийца оставил знак.
Нет.
Подтверждаю, что впервые вижу эту карту. Это точно не Жана.
Вы его помощница, но зовёте его Жаном.
Вы были настолько близки?
Можно сказать и так. Он был другом моего отца.
Но три года назад
он обратился ко мне за помощью.
Я помогала проверять старинные книги на подлинность.
- Враги у него были? - Никаких.
Знаете, истинного профессионала выдают такие качества, как
порядочность, дисциплинированность, точность оценки.
Жан считался лучшим в своей области.
- Есть одна проблема. - Что вы сказали, Астрид?
Есть проблема - печать.
Каталожное описание следующее.
"Печать со львом имеет прерывистый контур. Рисунок задних лап льва смазан".
Здесь линия сплошная, а сзади едва видна.
Эта печать не такая. Проблема.
Вот.
- Невероятно. - Вероятно.
Это... не та книга.
Экспертиза не ошибается.
Это подделка. Оригинальный экземпляр пропал.
Погодите, целью убийства была кража книги?
Стоимостью 500 000 евро.
- 500 000 евро? - Она уходила с торгов и за бОльшую цену.
Это одно из старейших изданий "Герметики", появившихся на рынке,
которое включает в себя 5 неопубликованных трактатов. Представляете?
- Не совсем. Что это за книга? - Комиссар, неужели вы не в курсе?
Раф, её что, никто не знает? - ВиктОра ГюгО знают, её - нет.
В общем, это один из древнейших текстов в истории человечества.
Мистико-философский диалог между человеком и богом.
Место подобной книги в музее. - Совершенно верно, но...
она слишком дорогая, чтобы музей мог себе её позволить.
Даже для "черного рынка". - А я и не знал, что эта книга такого рода.
Билл Гейтс выкупил манускрипт Леонардо да Винчи за 30 миллионов.
Ого! Мотив для убийства серьёзный.
- Почему её просто не украсть? - Это не так просто.
Здесь она в открытом виде, но, на самом деле, книга хранится в сейфе.
У нас две версии: жертва и книга.
Капитан с лейтенантом отправляются домой к жертве. Нужен обыск.
Кост, а вы - в архив к мадемуазель Нильсен.
Найдите любую информацию на этого фальсификатора.
Подобная подделка - не иголка в стоге сена.
Мне удалось найти достаточно много дел о подделке антиквариата.
Один из фальсификаторов "подписывал" свои фальшивки.
- Подписывал? - Да.
- Значит, обмана и в помине не было? - Обман был.
ДидьЕ ВернОн, подделавший книгу Галилея,
оставил "подпись" в виде посвящения герцога ВернОна.
АбдУл ХасрИ, так называемый "Скульптор",
"прятал" инструменты внутри гравюр.
И таких примеров - масса.
Ясно.
И нам нужно найти "автограф", который бы привёл нас к этому фальсификатору.
Совершенно верно.
Но нам известны "автографы" лишь тех,
кого удалось поймать.
- Сейчас они в тюрьме. - Да. - Наш же по-прежнему на свободе.
Поэтому, пока что версия с фальсификатором - тупиковая.
Я бы сказала не тупиковая, а "запертая на ключ дверь".
Почему?
В тупике двигаться вперёд невозможно.
В нашем случае, это не так.
Если дверь заперта, нужно лишь найти к ней ключ.
Хорошо сказано!
В выборе образных выражений вам нет равных.
Благодарю.
Я стараюсь.
- Отлично. - Да.
Квартиру эксперта ограбили?
По словам его помощницы КлЕо ВитрАк,
жертва изучала пропавший фолиант.
Из множества записей удалось найти лишь одну страницу.
И это всё.
- А что в его компьютере? - Если посмотришь повнимательнее,
то заметишь, в компьютере чисто: ни единой папки.
Без форматирования жёсткий диск не будет пустым.
Все материалы находятся там. Вот только индексы удалили.
Совершенно верно. Поэтому над этим будет работать лаборатория.
Они здесь будут через 5 минут.
- Взгляни. - Что это?
18 лет назад ЛёгрАсс был в экспедиции в Ираке. С ним был оригинал книги.
Вот только во время пожара он пропал.
А это АнрИ БержЕ,
научный руководитель экспедиции 2003-го года.
И он же был в списке приглашённых на торги. - Отлично, Астрид.
Да, Анри Берже...
преподаёт в университете Парижа древние культуры.
Что же, всегда мечтала их изучать.
Что это значит?
Не подходите.
Большинство людей, столкнувшись с представителем
более развитой цивилизации, воспринимали его как чудо.
Представьте себе КортЕса в его серебряных доспехах,
которого ацтеки принимали за своего полубога КецалькоАтля.
Я убеждён, что "Герметика" представляет собой
не просто диалог представителя Античности
с Богом,
а культурный обмен представителя одной древней цивилизации с другими: греческой,
египетской, шумерской.
Так называемая праматерь всех остальных цивилизаций,
которую я окрестил "Протарикос".
Видеть, как Жан бьётся в предсмертных судорогах у всех на глазах! Какой ужас!
После экспедиции 2003-го мы потеряли друг друга из виду.
Что вы делали на аукционе?
Я посвятил изучению "Герметики" всю свою жизнь.
В 2003-м...
у меня появилась возможность изучить один из пяти трактатов.
"Герметика" в исследовании представителей. Протарикоса".
По иронии судьбы я держал её в руках меньше недели.
Зная, что оригинал книги будет выставлен всего пару часов,
мог ли я устоять?
Эта карта была найдена в кармане Жана ЛёгрАсса.
Вам она знакома?
Не может быть.
Может. Это Шут.
В 2003-м мы решили передать манускрипт
в национальную библиотеку Багдада, но 15-го апреля в ней начался пожар.
- В 2003-м в Ираке началась война. - Да.
По официальной версии, пожар случился в результате военных действий. Он уничтожил книгу.
- А по неофициальной? - Пожар устроили, чтобы её украсть.
"Герметика" находилась в несгораемом сейфе.
После пожара, сейф оказался пуст.
На месте книги лежала карта Таро.
Башня.
Итого две карты.
2003-й.
Мы имеем похищенный фолиант, Лёграсса и карту Таро.
И сегодня у нас опять
ЛёгрАсс, пропавшая "Герметика" и карта Таро.
По-вашему, совпадение всех перечисленных улик намекает,
что за всем этим стоит один и тот же человек. - Именно.
Значит, нужно узнать об этой экспедиции как можно больше.
Сейчас важна любая мелочь.
В книге профессора Берже много подробностей об этой экспедиции.
Это труд всей его жизни.
Пусть НиколЯ ликует.
Ну а мы отправляемся в морг.
Вы идёте, Астрид? - Да. Погодите, возьму вещи.
Рафаэлла.
Отравлен дурманом обыкновенным, галлюциногенным растением...
Дурман обыкновенный используется в шаманских или религиозных ритуалах.
Скорее, в погребальных обрядах.
Вызывает дыхательную недостаточность. Шансов выжить у него не было.
Если я не ошибаюсь, действует этот яд быстро: меньше часа.
Да, всё верно, Астрид.
Тот, кто сделал Лёграссу укол, пришёл на аукцион.
Возможно, был среди гостей.
Ну, а ты, что же, не читаешь?
Нет, предпочитаю картинки.
Идёмте со мной.
После торгов Лёграсс планировал пресс-конференцию,
и пресс-секретарь наделал кучу снимков.
А есть фото, сделанные прямо перед мероприятием?
Вначале был фуршет, фото сделаны там.
Вот.
Этот человек есть и на снимке 2003-го года.
Нико, дай, пожалуйста, книгу.
Где же я его видела?
В центре.
Вот. - Точно.
Вот он. На фуршете он был в инвалидном кресле.
Кто этот тип?
Барон ЭтьЕн ДерлЕтт. Это он финансировал экспедицию.
Похоже, аукцион был встречей старых друзей.
Тогда, 18 лет назад,
я предпринял попытки спасти "Герметику" из огня,
но, увы, я был на верхнем этаже, пол рухнул подо мной... и вот.
- Всё ради какой-то книги. - Это не просто книга.
Это Книга с большой буквы.
Пока учёные гадают, очередная ли это религиозная книга
или основополагающий труд о нашей цивилизации,
я полагаю, этот манускрипт таит в себе большую тайну.
Тайну? Мы ещё посмотрим.
Очевидно, никому не удалось в неё проникнуть.
Увы. Всему виной общество розенкрейцеров.
Тайное мистическое общество,
чьё существование берёт своё начало в античные времена.
Члены которого поклялись сохранить знание "Герметики"
и передать его избранным из избранных.
Тайное общество? Только этого не хватало!
Позвольте показать вам кое-что.
Идёмте.
Астрид.
Мало обладать этим манускриптом.
Его ещё нужно уметь читать. Естественно, книга зашифрована.
- Зачем её шифровать? - Потому что тот, кто разгадает шифр,
овладеет невероятной властью, скрытой в этой книге. Взгляните.
Вот страница из оригинального экземпляра.
- Только я без перчаток. Можно? - Прошу.
- Спасибо, месье. - Я нашёл её в Анбаре в 2001-м.
Вглядитесь.
Ничего не замечаете?
- Нет. - Да.
Похоже, что некоторые буквы написаны жирным шрифтом.
Вот. Вот и вот.
Браво, мадемуазель.
Собрав все буквы вместе, получим слово.
"Х-А-Р-М-А".
Что на древне-греческом означает "повозка".
Как и седьмые арканы в картах Таро.
В колоде насчитывается 22 карты...
И манускрипт насчитывает 22 трактата.
Совершенно верно.
Вы нашли неопровержимое доказательство того, что эти карты -
и есть "подпись" розенкрейцеров.
18 лет назад они нас предупредили.
И сегодня утром объявились вновь,
похитив "Герметику" у всех на глазах.
Благодарю, месье.
- Пожалуйста. - Это шифр.
Этот тип просто чокнутый!
Что за тайна? Почему это не иллюминаты?
Магия нуля и единицы. Спасибо информатике.
С жесткого диска компьютера Лёграсса удалось получить данные.
Папки с фотографиями, письмами, сканами... Есть и сканы текста на древне-греческом.
Вот.
- Оригинальное издание "ГермЕтики". - Именно.
Вот. Напечатанные жирным шрифтом буквы.
Барон прав. Содержание книги зашифровано.
Да. Барон притворился,
что книга представляет собой некую головоломку. - А это, капитан Кост, ключ.
К "Герметике"?
Нет. Ключ к дверям, которые, не тупик.
Взгляните.
Это страница подлинника, некоторые буквы выделены.
Та же самая страница в фальшивом экземпляре.
И здесь выделены буквы, но другие.
Вот она, "подпись".
- Подпись фальсификатора. - Да.
Он прекрасно скопировал эту страницу, но эту деталь изменил.
Чтобы "спрятать" свой автограф. - Я под впечатлением.
Благодарю, лейтенант. Здесь все страницы оригинала "Герметики". Благодарю.
Капитан, тут кое-что и для вас.
Накануне торгов Лёграсс отправил БержЕ электронное письмо.
- Но они же не общались. - Прочтите письмо.
"Хватит звонить. Времени у тебя до завтра. В противном случае, я приму меры".
Ого! Пусть объяснится. НикО, поехали. Повидаем БержЕ.
Это здесь.
- А мне твои усы нравились. - Правда?
Напомнили отца в юности.
Эдипов комплекс. Как-нибудь расскажу. Ну и где он?
Дерьмо.
Вряд ли он теперь ответит на наши вопросы.
Не видишь, что там торчит из кармана?
Что это?
Повешенный.
Да, на обычное место преступления не тянет.
Только Астрид не хватает. - Фурнье, не глупите. Вы справитесь и без неё.
- Я не об этом. - Что там наша жертва?
Мёртв несколько часов.
- Удушение? - Сомнений нет, асфиксия,
но очень странная.
Обширные кровоподтёки,
подъязычная кость сломана. - Переведите на человеческий.
Шейная кость у основания челюсти сломана...
Такое бывает в результате удушения, но, как правило, повешения.
Повешения? Да у нашего убийцы чувство стиля!
Либо убийца - какой-то сумасшедший,
выдающий себя за розенкрейцера,
либо он хочет, чтобы мы думали, будто он принадлежит к этому ордену.
- Либо действительно член этого общества. - Ну, хватит.
"Дьявол заставляет нас верить, в то, что его не существует".
- КЕйзер СЕзе. - Нет, БодлЕр.
Стихи в прозе. Весьма неплохие.
Чтобы ты ищешь в нашей базе данных?
Нужно вызвать к нам КлЕо ВитрАк и сообщить ей о смерти отца.
В его квартире нет снимков вас взрослой.
Почему?
Отец мне уже давно не отец.
Его научная страсть разрушила нашу семью.
У вас фамилия матери?
Почему вы скрыли, что он - ваш отец? - Я ничего не скрывала.
Просто не считала это важным.
Отец исчез из моей жизни.
В детстве отец рассказывал мне всякие истории.
В том числе и легенды о "Герметике".
Братстве розенкрейцеров, картах Таро...
А я мечтала.
Всё было прекрасно, пока он не начал эту книгу искать.
И он её нашёл.
К концу 2003-го он стал сам на себя не похож.
Был просто одержим своей находкой,
книга на него повлияла.
Его теория о працивилизации подтвердилась.
У него в руках было непосредственное тому доказательство.
Пока книга не исчезла.
С того самого момента мы больше не виделись.
Пару недель назад он пригласил меня к себе.
Я не поехала.
Думала, что у нас ещё будет время обрести друг друга.
Теперь слишком поздно.
Привет.
Ну что, как там тайная дочь?
Не представляю её убийцей отца.
А у меня для вас кое-что интересное.
Откуда, по-вашему, следы,
найденные в доме БержЕ?
Соседка снизу слышала, как вчера он с кем-то ругался.
По звуку это были двое мужчин, женщина и чемодан на колёсиках.
Это кресло-каталка. Барон и блондинка с фуршета.
К сожалению, в списке гостей её не было.
Выясните, кто эта женщина.
Нашла!
- Так быстро? - Высота стандартного кресла-каталки - 50 см.
Благодаря фотографии барона с блондинкой,
можно сказать, что её рост, соответственно, выше 185-ти см.
С криминальным прошлым мы насчитали шестерых женщин такого роста.
Нас интересует Ивана ПЕрсик.
Отбывала срок за кражу предметов искусства с 2009-го по 2015-й.
Браво, Астрид. Если вам нужна моя помощь, подайте знак.
Я подаю вам знак. Шучу.
Я пошутила. - Да. Итак?
- Мне срочно нужна помощь. - Слушаю. Просите, что угодно.
- Вы знаете древне-греческий? - Нет.
В таком случае, пусть капитан ПеррАн приедет в архив и поможет мне.
А вот он.
Да, НикО. Пока не забыла.
Передай Артюру, что личность блондинки установлена. - Они её нашли.
- Ты говоришь по древне-гречески? - Нет, не думаю.
Это что, обязательно?
- НикО... - Говорить - нет, но читаю.
- Отлично. Тогда ты можешь помочь Астрид.
Без проблем. Зачем я звонил?
Я нашёл кое-что. Думаю, тебе понравится.
Совершенно верно.
- Что значит "отказано"? - Прошу прощения, господин судья.
Ты о чём? - В обыске отказано!
Секс со мной ещё не даёт тебе никаких привилегий.
Что?
В момент смерти БержЕ в доме находился барон и одна контрабандистка!
Поэтому я прошу разрешение на обыск!
Господин судья, я перезвоню. Да, конечно.
Этот барон не абы кто! Ужинает с самим министром.
Да какая мне разница! Повторяю, он - подозреваемый номер один!
Я так не думаю. Я изучил все твои улики.
Следы кресла-каталки на полу и показания соседки - слабое доказательство.
Поэтому приходи, когда у тебя будет что-то действительно стоящее.
Знаю, чего ты бесишься.
Неужели?
Ты ставишь служебный долг выше совести.
Вернее, не так. Ты использовал меня, чтобы подобраться к моему отцу.
- А, может, наоборот: через отца хотел приблизиться к тебе? - О чём ты?!
О твоём брате.
Почему ты никогда не рассказывала о нём?
Он погиб в какой-то разборке наркодилеров. Тогда-то ты меня и бросила.
Это о многом говорит.
О твоём желании изменить жизнь, уходе в полицейскую академию.
Конфликте с отцом.
Почему ты ничего об этом не говорила?
В "Герметике" я ищу шифр.
Каждая комбинация букв
должна соответствовать одной из карт.
Вот.
Я переписала все буквы по порядку, но застопорилась.
Я не знаю греческого.
Извините, мне эти слова незнакомы.
Возможно, это анаграммы.
То есть, нужно взять буквы, перемешать их и составить слово?
Совершенно верно.
Слово "мигрень" греческое.
Но такой карты в колоде Таро нет.
Нет, не думаю, что...
Благодарю, дорогой друг. Я перезвоню. Капитан, входите.
Зачем ты рассказал ему о БенжамЕне?
Послушай, он просто хотел понять.
И я просто не пойму, почему об этом ему не рассказала ты?
Считаешь, твоё видение мира безупречно?
Ни в чём не сомневаешься, не задаёшься вопросами.
Рассказываешь МАтиасу о БенжамЕне.
Кладёшь БенжамЕна в клинику.
И бросаешь его.
Вместо того, чтобы протянуть ему руку, ты его наказал.
Знаешь, я думала, что у нас получится когда-нибудь понять друг друга.
Но, очевидно, нет.
Есть вещи, о которых нельзя забыть.
Не знаю, получится ли у меня когда-нибудь простить тебя.
Как и мне.
И я не знаю, смогу ли когда-нибудь простить тебя.
Астрид,
эти буквосочетания не совпадают с древне-греческими.
Возможно, из них можно составить слова, которые не связаны с картами Таро.
Нужно найти шифр. Барон ДерлЕтт нашёл Повозку.
Барон пользовался переводом.
"Харма" означает не просто повозку, а колесницу.
Нужно найти шифр.
Да.
Что-то не так.
Вы расстроены, Рафаэлла.
Из-за прокурора.
Он отказал нам в обыске в доме барона.
Именно.
Скорого решения у нас пока нет. Необходимо набраться терпения.
Против барона нужно больше улик.
Вы правы, Астрид.
Больше улик.
- Рафаэлла, что вы делаете? - Так, ничего особенного.
МАтиас хочет конкретных фактов? Он их получит.
Я всё равно устрою этот обыск.
Предупреждаю, вы нарушите 24 статьи уголовно-процессуального кодекса.
- Как минимум. - Это много. - Поэтому вы остаётесь здесь.
ТЕо, а ты не засиживайся допоздна. - Слишком много нарушений...
Нужно вернуться к Берже до того, как полиция...
Прекращайте со своими идиотскими затеями.
Вам прекрасно известно, что проникнуть к нему не получится.
Что это такое? Этот тип настоящий психопат.
Я к нему не полезу. Всё это слишком опасно.
А мне на это наплевать! Существуют издержки профессии!
Мне нужна эта книга.
Если вы это не уничтожите, это попадёт в руки полиции.
ИвАна, принимайтесь за работу. Я вам за неё плачу. А фликов я беру на себя.
Это, скорее, флики до вас доберутся.
Давай без шума.
На пол.
Руки за голову.
Быстрее!
Вот так.
И не шевелись.
Что явилось причиной этого вторжения, капитан?
Ваша сообщница потеряла шприц, которым убили Лёграсса.
Если даже шприц и явился орудием убийства,
воспользовался им не я. Это сделал АнрИ БержЕ.
В чём дело? Я не имею права фотографировать?
Будущих жертв?
Как бы не так!
Ну, ладно, хорошо.
Я за ними следил. Но не за тем, чтобы убить.
а вернуть то, что принадлежит мне.
"Герметику"?
МОЮ "Герметику", которую у меня украли 18 лет назад,
из-за которой я потерял ноги.
Манускрипт, который Лёграсс планировал продать,
был обнаружен в Ираке?
Послушайте, тогда я был убеждён,
что это происки общества розенкрейцеров.
Сами посудите!
Первый оригинал книги
с тех самых пор нигде не объявлялся.
И, вдруг, будто случайно,
его выставляет на продажу один из членов нашей экспедиции.
Это Лёграсс похитил его,
чтобы перепродать за бешеные деньги.
И ИвАна отправилась грабить вашего грабителя.
Книга мне теперь не по карману.
Мы планировали провести свою операцию под конец торгов.
И обойтись без жертв.
Но БержЕ нас опередил. - Что вы хотите сказать?
Пока Лёграсс корчился в муках на полу, лишь один человек был при этом безучастен.
Берже. Я попросил Ивану проследить за ним.
Она его толкнула, таким образом перехитрив.
Допустим.
Что вы делали в доме БержЕ перед его смертью?
Вам до сих пор это не ясно? Я его шантажировал.
Я знал, что это он убил Лёграсса, когда "Герметика" исчезла.
Моя книга была у него.
Я хотел её вернуть.
Или убили профессора БержЕ.
чтобы подозрение в краже и убийстве Лёграсса пало на него.
Но вы оставили отпечатки на шприце.
Постойте...
Я вас прерву.
Всё было не так!
Клянусь, когда я уходил от него, он был ещё жив.
Убийца появился потом.
Астрид, уже поздно. Вы можете идти домой.
Работа до поздна мне не втягость, если я занята головоломкой.
Простите.
Ваши слова были просьбой уйти в вежливой форме.
Простите, ТЕо, я вам мешаю.
Вовсе нет. Просто я волнуюсь перед контрольной.
Прикольные у вас рисунки. Похожи на созвездия.
Вот, глядите. Большая Медведица.
Орион.
Созвездия.
Ну, конечно! Созвездия! Конечно!
А это вам знакомо?
Нет, но у меня есть классное приложение.
Это созвездие открыли совсем недавно.
Называется Скульптор.
Оно... точно так называется?
Да. Извините.
Алло. Как дела?
Скульптор.
ТЕо, здесь ещё созвездия.
Тео?
Прошу прощения.
Совсем про время забыла.
Вам уже давно пора быть дома.
Рафаэлла, это Скульптор. Вы знаете, что это означает?
- Нет. - Барон ДерлЕтт ошибался. Он ошибался.
Расшифровать книгу помогают не карты Таро, а созвездия.
Астрид, нет-нет, погодите.
Знаете, розенкрейцерам это не понравится.
Но какое это имеет отношение к расследованию?
Самое прямое. Взгляните.
Простите.
Слушаю. - Вот.
В оригинальном издании "ГермЕтики" буквы образуют созвездие Ориона.
Это та же самая страница, но в поддельном экземпляре.
Буквы образуют созвездие,
неизвестное в эпоху создания оригинальной "Герметики".
Это созвездие, Рафаэлла, называется "Скульптор".
- Это поддельный манускрипт? - Да.
И в нём оставили подпись в виде созвездия? - Да. Скульптора.
А Скульптор - это Адбул ХасрИ.
- Так, надо предупредить Артюра и найти этого Скульптора. - Не надо. Я знаю, где он.
Астрид, если понадобится помощь, я подключусь.
Это не первый раз, и я готова.
- Вы хорошо владеете предметом разговора. - Потому что я хорошо знаю материалы дела.
- Я уверена, что вы прекрасно ориентируетесь в деле "Герметики". - Да, я готова.
Всё будет в порядке. Я здесь, рядом.
Да.
Эта стрелка - я, эта - он...
Здравствуйте, господин Абдул Хасри.
Астрид Нильсен. Я буду вести наш допрос.
- Астрид... - Да.
Как Астрея, дочь Зевса,
породившая звёзды.
Или как цветок астры. - Ни в коем случае.
Вы ошибаетесь. Этимология моего имени имеет не греческие корни,
а скандинавские.
Взгляните на лежащий перед вами манускрипт.
Поддельная "Герметика".
Она прекрасна, не правда ли? Считаю её настоящим шедевром.
Так вы не отрицаете?
Нет, потому что я оставил свой автограф.
Созвездие Скульптора.
Ваш шедевр ужесточит вам приговор
не только за подделку документа, но и убийство.
Погодите. Это не мой стиль.
Изготовление подделки - согласен, но убийство?
Ваша подделка сыграла важную роль в краже книги,
во время которой произошло убийство человека.
Как вы это провернули, находясь в тюрьме?
У вас были сообщники? - Вовсе нет.
Признаю, я изготовил эту подделку в 2002-м.
В 2002-м?
Для чего? И для кого?
Одного профессора. Анри ПастЁра.
Нет-нет... - Берже.
Да, Анри Берже.
Ну, хорошо, мы у него в доме.
Что мы ищем?
То, что не нашли в прошлый раз. - Ясно.
Здесь.
В этом месте полки разной глубины. И звук пустой.
Осторожнее.
Аккуратно, стенка очень тонкая. - Нажимай.
Здесь код.
"КлЕо" - имя его дочери.
Не подходит.
В древне-греческом
через букву "И".
Браво.
Вот она.
Вот, созвездие Ориона.
Корпус Герметикум. Герметика.
И это оригинал.
Что происходит?
Изучает записи Лёграсса, чтобы понять, зачем БержЕ за ними охотился.
Какая прелесть.
- Ты хотел что-то сказать? - Да. Простите.
Всё доказывают отпечатки пальцев на шприце.
Лёграсса убил Берже.
Фальсификатор рассказал, что за год до обнаружения оригинального издания,
был создал поддельный комплект всех книг.
Значит, в Ираке оригинала не было никогда.
С самого начала у них была подделка.
Которую Берже выкрал, чтобы скрыть обман.
Карта Таро была использована,
чтобы запустить тему розенкрейцеров.
Легенду, в которую барон, финансировавший предприятие, верил безоговорочно.
Но зачем?
Затем, что в книге не было ни слова о так называемом Протарикосе -
знаменитой працивилизации. Теме, на которой БержЕ построил карьеру.
Так он солгал?
Выдумал гипотезу, на основе которой построил карьеру?
А также написал на эту тему целую книгу.
Спустя 18 лет Лёграссу попал в руки полный комплект оригинала "Герметики".
Он его перевёл и понял, что БержЕ лгал с самого начала.
Письмо, которое Лёграсс отправил БержЕ накануне торгов.
"У тебя времени до завтра...".
По окончании торгов Лёграсс собирался провести пресс-конференцию.
А это письмо стало ультиматумом.
Либо БержЕ сам во всём признается,
либо Лёграсс расскажет об этой афере прессе.
БержЕ выкрал его записи, подменил оригинал подделкой и убил Лёграсса.
Осталось выяснить, кто убил БержЕ.
Да?
Фурнье, умоляю, порадуйте новостями.
Каких новостей вы хотите?
Вскрытие подтвердило то, что я сказал на месте преступления.
Удар по затылку, удушение. Точнее, повешение.
Значит, сперва его повесили, а затем откуда-то сняли.
Убийца оставил хоть какие-то следы? Отпечатки?
Обнаруженные следы ДНК принадлежали жертве,
Также на месте была обнаружена ДНК, частично совпадающая с ДНК Берже. - А если перевести на человеческий?
ДНК его родственника.
Дочь? Получается, они встречались.
Не представляю её в роли убийцы отца.
А следы ДНК барона или Иваны?
Нет, капитан, мне очень жаль.
Спасибо, Фурнье.
Что-то не стыкуется.
Мы думали, что Лёграсса и Берже убивает один и тот же человек.
Способ убийства один и тот же.
И потом, у Лёграсса была веская причина убить профессора.
Но он погибает первым.
Следовательно, это профессор убивает Лёграсса.
Ну, а кто убивает Берже?
Шифр в книге привёл нас к созвездиям. На этом всё.
Рафаэлла, вот теперь у нас настоящий тупик.
Вы уверены, что это сработает?
Потому что ничего не происходит.
Ну, не знаю, раньше всегда срабатывало.
Возможно, причина вашей депрессии вовсе не расследование.
Полагаю, вы правы. С тех пор, как мы повздорили с МАтиасом.
Ссора с прокурором ФОрестом - прогнозируемая неожиданность.
Почему вы так говорите?
Потому что, когда мы встретили его впервые,
вы сказали, что лучше к нему не приближаться.
Потому что он токсичный.
Но вы приблизились к нему сперва один раз - дзинь.
А потом ещё раз - дзинь-дзинь. - Да-да...
Вообще-то, это не совсем так.
Я имела ввиду отца. Он сказал мне то, что меня расстроило.
Не знаю, что и думать.
Не знаю, сказал ли он то, что действительно думает
или просто решил покрасоваться. Как всё это сложно!
Полагаю, всё не так уж сложно. Достаточно спросить его об этом.
У вас всё всегда так просто.
Фальсификтор был прав.
Вы как звезда.
Когда я потеряна, стоит лишь посмотреть в небо,
и вы указываете мне на север.
Звезда.
Ну, конечно.
Мне нужно кое-что проверить. Спасибо за мороженое. Оно действительно сработало.
Но механические головоломки тоже помогают генерировать новые идеи.
Аккуратнее! Пожалуйста, ничего не испачкайте.
Никаких пятен. - Нет-нет, что вы...
Теперь я реставрирую книги из тюремной библиотеки.
Какая ирония. Не правда ли?
Мы все оставляем следы.
Помятуя о моём прошлом,
они решили поручить мне все книги.
В прошлый раз вы сказали, что Астрид значит "звезда",
Я проверила. Так, значит, вы знали, что моё имя не греческого происхождения.
Это был какой-то знак?
Скажем так... Небольшая проверка.
Я не понимаю.
После того, как вы допросили меня по делу Лёграсса и подделке "Герметики",
я понял, что рано или поздно вы выйдете на меня.
А ещё я знал, что вы раскрыли секрет книги.
Мы уже давно следим за вашими достижениями, мадемуазель Нильсен.
"Мы"?
Вы знаете ответ на этот вопрос.
Значит, вам известно, кто убил Анри Берже.
И вы знаете, какой детали в этом деле не хватает.
Ни в коем случае. 19 лет назад, создавая эту книгу, я заметал следы.
Что делали Лёграсс, Берже и Дерлетт меня совсем не интересовало.
За 20 лет
ни один из них не приблизился к тайне книги настолько, насколько это сделали вы.
"Приблизились"?
Секрет "Герметики" - созвездия, не правда ли?
И не только.
Если расставить их в правильном порядке, они "заговорят".
Порядок, в котором книга предлагает нам расставить созвездия,
представляет собой не воззвание,
но повествование.
Некий вымысел.
Возможно, самый первый на Земле. Вот он - секрет "Герметики".
Подарок богов людям:
волшебное заклинание, делающее нас сильнее,
помогающее нам преодолевать свои страхи...
В этом и есть вымысел.
Зачем было его зашифровывать? К чему столько усилий скрыть эту историю?
Вы ещё очень многого не знаете об этой книге.
Просто ещё рано.
До этой высоты ещё нужно дорасти.
Простых историй не бывает.
Мы недооцениваем силу воображения. А сила в нём немалая.
Она объединяет народы и способна побудить их к действию.
Она даёт силу менять мир.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК. МАТИАС.
Это не то, чем кажется.
Вы видели, что хотели видеть, но вы ошибались.
А ошибаться нельзя.
- О чём вы? - Об Анри Берже.
Что вы увидели на месте преступления у него дома?
На самом деле. Вы видели вымысел,
который заставил вас смотреть в неверном направлении.
- Это помешало мне разглядеть настоящего его убийцу? - Да.
Берже никто не убивал.
Нам что-то внушило эту версию.
К примеру, образец ДНК, найденный на месте преступления. Вот она - сила воображения во всей красе.
- Это ДНК кого-то из родственников. - В детстве,
отец рассказывал мне
легенды о "Герметике" и братстве розенкрейцеров.
Когда барон стал шантажировать вашего отца, он предстал перед нелёгким выбором.
Или сознаться в убийстве...
Или признать, что вся его жизнь была ложью.
Он предпочёл смерть.
Ваш отец покончил с собой, вот только...
вы не хотели с этим мириться.
Ради карьеры отец пожертвовал всем:
жизнью, семьёй, авторитетом!
Всем, чтобы оставить след в истории!
Как я могла смириться с этим?
И да, я всё обставила, как убийство!
Чтобы он остался легендой, которую сам и создал 18 лет назад!
Я оттолкнула протяную мне руку.
А теперь слишком поздно.
Сегодня я ужинаю с отцом.
Вы передумали из-за смерти АнрИ БержЕ?
Нет, после того, что мне сказали вы.
Что я вам сказала?
"Спросите его".
Да, это самое простое.
Знаете, он всё время со мной.
Если хочется что-то сшить, нужна игла. Но ею можно уколоться.
Можно не брать в руки иглу, но можно взять её и знать, что уколешься. Или...
Воспользоваться напёрстком и защитить себя.
Вы - мой "напёрсток", Рафаэлла.
У меня для вас подарок.
Я не люблю подарки.
Если он мне не понравится, что мне сказать? Я не люблю подарки.
И, всё-таки, возьмите.
Откроете, когда захотите.
Хорошо.
Хорошего вечера, Астрид.
Хорошего вечера, Рафаэлла.
Спасибо. Входи.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject