- Господин прокурор. - Слушаю.
Здание эвакуировано, но этого недостаточно.
В подвальном помещении система наблюдения выведена из строя.
Несколько человек взято в заложники. Их количество неизвестно.
Что им нужно? Ведь это не банк.
Требований от преступников не поступало. Сейчас пытаемся выйти с ними на связь.
- И сотрудники уг. розыска здесь? - Да.
Они часто работают с архивом. И предложили мне свою помочь.
Ясно. Нильсен, подруга Кост, среди заложников?
Мы этого точно не знаем, но среди эвакуированных сотрудников её нет.
но, возможно, её не было в здании. - А Кост? Где она?
Прислала сообщение, что опазывает.
Хорошо. Принесите кофе.
- Господин прокурор? - Да?
Мы пытаемся установить контакт с преступником. Хотите контролировать обмен вместе с переговорщиком?
Нет. Я буду говорить с преступником сам.
Ведь это дело поручено мне.
Звоните.
КРИМИНАЛЬНЫЙ АРХИВ
Алло?
Послушайте, здание архива оцеплено.
Предлагаю вместе обсудить ситуацию и найти решение.
Хорошо, Матиас.
Раф?
Выключите динамик. Выключите его!
Раф? А ты что там делаешь?
Ситуация очень серьёзная.
Вы находитесь в эпицентре расследования генеральной инспекции,
цель которой выяснить,
кто принял решение впустить эту вооружённую женщину
в здание криминального архива.
Вот оно - хвалёное равенство французской полиции!
Кост!
Её впустила я.
И уверяю, всю серьёзность ситуации... я осознаю.
Жан-Люк АзулЕ и "Франс ТелевизьОн" представляют
САру МОртенсен,
Лолу Девэр
и БенуА МишЕля в сериале
АлексАндра де СегЭна и ЛорАна БюртЭна.
Музыка ЭрвАнна КерморвАна.
АСТРИД И РАФАЭЛЛА. 2-Й СЕЗОН. 8-Я СЕРИЯ, В ОСАДЕ.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить,
мужество изменить то, чего я изменить могу
и мудрость отличить одно от другого.
Итак, что произошло?
Не знаю. Меня там не было.
Судья на линии. Спрашивает вас.
- Я вас провожу. - Прошу прощения.
Кост, прекратите эти глупости. Что за игры? Вы меня поняли?
Не посрамите честь отдела!
ВУрлитцер - адекватный человек,
но терпеть не может, когда его за нос водят. - Чёрт знает, что комиссар!
Вот именно! Поверьте, я был против вашего заключения под стражу.
Но эти ваши выходки! - Какие еще "выходки"?
Вы прекрасно понимаете, что зашли слишком далеко.
Захват заложников
в одном из управлений полиции, вызов спец. наза. Если об этом пронюхают журналисты?
Вы чем думали в подобных обстоятельствах?
Знаю, что могу потерять работу. И не только.
Вот именно "и не только"! Тогда не выступайте.
Ясно? Сотрудничайте. Лишиться такого ценного сотрудника как вы совсем не хочется.
Долго вы ходили вокруг да около,
но я приму это за комплимент.
Простите. Ещё раз.
Вернёмся к тому моменту, когда в деле появились вы.
Я, как обычно, опоздала.
Правда опоздала.
Кофе, пожалуйста. Добрый день. Прошу прощения.
У меня была встреча в архиве. - Вы опоздали.
Это нехорошо. - Да-да...
Здесь МарИсса МартенО, капитан Кост.
Мадам МартинО поведала мне об одном очень интересном случае.
- А конкретнее? - Интересный случай судебной ошибки.
Двойной, пожалуйста.
Меня ошибочно обвинили в убийстве человека.
- Как вы связаны с жертвой? - Это был мой спонсор... из программы.
"Анонимных алкоголиков"?
На месте убийства обнаружилась моя ДНК.
Вы находились на месте преступления?
Да, но, клянусь, когда я туда пришла,
он уже был мёртв. На следующий день на мне оказалась его кровь,
а сама я была в состоянии опьянения.
На следующий день? Почему же вы не вызвали полицию, обнаружив тело?
Потому что, обнаружив его мёртвым, я сорвалась и напилась.
В полицию позвонить я побоялась. Кто бы поверил бывшей алкоголичке?
- И, всё же, что вас остановило? - Моей дочери БеатрИс было тогда 16.
Соц. службы пригрозили забрать её, если я не пройду лечение.
За исключением того дня, когда я... - Ясно.
Полиция считала, что ваш наставник решил сообщить о вас полиции, и вы его убили.
Только наставник сделать подобное не может.
Когда-то я часто сопровождала одного из близких на собрания "АА"...
и знаю, что наставники своих подопечных полиции не сдают. Это против правил программы.
Судя по всему, флики были не в курсе этого. Как и прокурор,
предъявивший обвинение.
Тут что-то не сходится,
я только не пойму, что именно.
В досье не хватает материалов. Картина предстаёт неполной.
Мне нужно поработать ещё и сопоставить материалы дела
с протоколами других допросов, которые находятся в архиве.
Но меня с ней туда не пустят, а мне она нужна.
Надо найти решение.
Это... здесь.
- Вы уверены? - Да.
Откуда вам известно об этом проходе?
Один мой друг-уборщик поделился со мной этой информацией.
Ой!
Прошу прощения...
Я не хотел испугать вас.
Вот уже три года, как я здесь работаю.
Меня зовут... Уильям.
У меня нет причин бояться. И я знаю, кто вы.
Вы Уильям ТомА, уборщик.
- Совершенно верно. - Да.
И я вам очень благодарна.
Благодарны? За что?
За то, что всегда кладёте вещи на моём столе на свои места.
Спасибо. - Не за что.
Астрид Нильсен.
Очень... рад. Вас проводить до кабинета?
- Отсюда? - Так короче.
- Сюда. - Сюда.
Если мы кого-нибудь встретим, скажите, что вы здесь на практике, понятно?
Протокол заседания по делу ДюшмЭн.
Суд просит его копию. - Мы всегда делаем копию.
О! Оповещение пришло?
- Что за оповещение? - Сводка новостей из полиции.
Ну да! Это ваше хобби.
Мда! Обожаю следить за новостями в реальном времени.
Я же просто создан для этого.
Нас ведь тоже можно считать легавыми.
Что-что? "Легавыми"?
"Женщина, находящаяся на полусвободном режиме отбывания наказания
и отсутствующая в камере со вчерашнего дня, признана... сбежавшей."
Ну и что?
Я сам видел её утром вместе с мадемуазель Нильсен у здания архива.
Даже если и так, она уже далеко.
Вы уверены? - Пойду спрошу Астрид. Я должен узнать.
Жиль?
Даже дочь считает меня убийцей.
Она перестала общаться со мной.
А у меня кроме неё нет никого.
И сегодня если я и борюсь, то ради неё.
Нарукавники можно снять. Здесь мы в безопасности.
Чтобы собрать все материалы по вашему делу,
сперва мне нужно продумать схему поиска.
Подобрать ключевые слова.
Это важный этап работы. Он требует сосредоточенности.
Спасибо, что сказали.
Я так говорю потому, что этот этап работы очень важный.
Он требует сосредоточенности.
- Мы - могила. - Спасибо.
Всё в порядке?
Вы же сказали, что могила.
Воды?
- Да. - Идёмте.
- Мне нужно сконцентрироваться. - Мы уходим. - Хорошо.
Спасибо.
Мадемуазель Нильсен,
с кем это вы были сегодня утром возле здания архива?
На вас та же рубашка, что и вчера.
Да, машинка сломалась.
Дерьмо! Что здесь делает он?
Дерьмо!
Чёрт-чёрт-чёрт!
Жиль! Послушайте! - Вот чёрт!
Да успокойтесь вы!
Стоять! Стоять! Давайте без паники. Я всё объясню.
Не надо объяснять! Вы укрываете... сбежавшую преступницу!
- Что? - То, что слышали! Преступницу!
Ваше оружие, капитан Кост.
Марисса, не надо.
Капитан.
Жиль!
Срочно позвоните жене....
Мы можем поговорить с глазу на глаз?
МАтиас, избавь меня от этих штук. Это же смешно.
Не знал, что панибратство в данный момент уместно, капитан Кост.
Ясно.
Когда наши отношения помогли тебе подобраться к моему отцу, всё было отлично.
Но как только под ударом оказалась твоя карьера, ты стал чужим.
Я всегда был предельно ясен в отношении нашей связи.
Ах, ты мерзавец!
Я просто пытаюсь понять, что происходит у тебя в голове.
Соучастие в побеге!
Тебе не просто перевод грозит, а увольнение!
Представляешь, в какое положение ты меня ставишь?
Господин прокурор.
Господин ВУрлицер.
Мы только что обсудили.
На данный момент вы становитесь одним из главных действующих лиц этой истории.
И поэтому должны оставить нас с подследственной один на один.
Подождите, что происходит?
Я веду это дело.
Вы занимались делом побега мадам МартинО.
Но текущее расследование ведёт генеральная инспекция,
а вы в нём непосредственный участник событий.
Следовательно, это дело не ваше.
В таком случае, уйду и я.
Это будет лучшим решением.
Да, конечно.
Согласен.
Ну, что же.
Давайте с самого начала.
Марисса Мартено привела нас в помещение без окон.
Им оказалось хранилище архива.
Вперёд! Ваши телефоны.
- Что? - Телефон!
- Давайте сюда. - Вы тоже.
- Он... - Это его.
И ваш тоже.
- Он у меня наверху. - Ладно. Идите.
Туда.
До свидания.
Если я правильно понял,
кроме вас свидетелей не было. - Нет.
Ещё была Астрид Нильсен. - Да.
В своё время я выслушаю и её.
Продолжайте.
Они предлагают переговоры.
Это хороший знак.
Вам только нужно ответить. - Да.
Мы всё им объясним, и всё будет в порядке. - Да.
Не знаю.
Я не думала, что всё произойдёт именно так. - Надо снять трубку.
Капитан Кост, надо снять трубку.
Послушайте, здание ахива оцеплено. Предлагаю вместе обсудить ситуацию и найти решение.
- Я согласна, МАтиас. - Раф?
Что ты там делаешь?
В момент захвата заложников я была здесь.
Скажи, что не имеешь к этому никакого отношения.
Ситуация сложная. Послушай.
Женщина, взявшая заложников, только просит, чтобы пересмотрели её дело.
Это женщина?
Хочешь сказать, что там только женщина, и ты к ней не имеешь отношения?
Повторяю, денег ей не надо.
Она просит о пересмотре своего дела.
И мы можем сделать это по-тихому.
Раф, скажи, ты оказалась в архиве случайно? - Мы выслушаем её.
И если она отсидела 5 лет ни за что, это малое, что мы можем сделать для неё.
Она взяла заложников в одном из управлений полиции.
Это требует разбирательства.
Знаю, но... Она этого не планировала. Просто всё пошло не так.
Послушай, у вас вооружённая женщина.
Это можно быстро уладить.
Ты что! Обалдел?
Да она может наломать дров, как любой мужик.
И как ты додумался?!
У тебя ведь нет большого желания сообщать о погибших в новостях?
Дай мне немного времени.
У тебя на всё 2 часа.
Потом начнём штурм.
Раф?
Выясните, как можно туда попасть.
Вам сюда нельзя.
Оружие у меня. И не вам решать, что мне можно и что нельзя.
В этой комнате я всегда работаю одна.
Мне нужно подумать одной, иначе у меня ничего не получится.
Очередная уловка?
Поверьте ей.
- Почему я должна ей верить? - Потому что она докажет вашу невиновность.
Потому что вы уже забрали у нас телефоны, а в этой комнате сигнал не принимает.
Проверьте.
В этой комнате я могу работать над вашим делом.
- Работайте. - Спасибо, мадам Мартено.
- Они хотят отправить туда штурмовиков. - У капитана остался час.
Кажется, доступ есть.
Дело рискованное, но подход туда удобный.
Есть гарантия, что шума не будет?
Чёткой картинки нет, но данные тепловых камер
гарантируют 75%.
Сколько времени требуется на подготовку?
10 минут.
Можно задать вам вопрос?
Почему вы не пустили всю эту энергию
на самозащиту?
Марисса, если вы хотите, чтобы вам помогли, вы должны рассказать.
Вам нужно мне довериться.
Кто это был?
Кто был человек, с которым вы ходили на собрания?
Мой старший брат.
Он сделал в жизни неверный выбор,
связался с плохими людьми.
А я думала, что смогу помочь ему.
У моей дочери Беатрис тоже был брат.
Только младший.
Вы потеряли ребёнка?
Тогда я и начала пить.
Ему было 6. Он был словно солнце.
И когда два года спустя
меня взяли под стражу по делу об убийстве наставника,
это стало последним ударом. У меня опустились руки.
Всё равно моя жизнь покатилась под откос. Ради чего мне было бороться?
Ради Беатрис.
Сколько ей?
21. Я недавно узнала, что она беременна.
Я нашла. Можете войти.
Нет, стойте. - Что такое?
Я за дверью стоять не буду.
Нет. Обувь. Её нужно снять.
В день смерти
ваш наставник вёл собрание в клубе "Анонимных алкоголиков".
Мне удалось узнать, кто там присутствовал.
Это было непросто.
Анонимность, гарантированная организацией, мне была совсем не на руку. Вот.
Некоторых участников следователи так и не нашли.
Единственный человек, чью подлинную личность удалось установить,
был убитый, то есть ваш наставник.
Естественно, Марисса представлялась идеальной подозреваемой.
Вот именно.
Но меня на этом собрании не было.
Это была единственная улика против меня.
И доказательство вашей невиновности.
Принимайте смену.
- Начинаем штурм. - Что?
У Кост ещё 15 минут найти безболезненное решение.
Тогда не будет эффекта неожиданности.
В этом деле Астрид нашла важные детали.
Нужно продолжать расследование на месте.
Так мы докажем вашу невиновность и найдём настоящего убийцу.
Но я уже пригрозила оружием должностным лицам.
Суд всегда снисходителен к жертвам судебных ошибок.
Я дам показания в вашу пользу.
А пока...
отдайте оружие мне.
Марисса, верьте мне.
Не вижу подозреваемую.
Не подходите... Не подходите.
Мы вынуждены сделать перерыв, капитан.
Продолжим позже.
Вот чёрт!
Чёрт-чёрт!
Вы помогаете капитан Кост вести расследования
уголовного розыска. - Да.
Но прежде вы числились
в отделе криминального управления делами, верно?
Совершенно верно.
Я отвечаю за информационные ресурсы.
Кто знал об этом потайном ходе
в здание уголовного архива?
Вероятно, об этом было известно войскам особого назначения.
Какой характер
носит ваше с капитаном Кост сотрудничество? Уточните.
Я смотрю на вещи иначе,
если быть точной.
Самый важный момент -
когда я складываю разные фрагменты дела в единое целое.
В любом расследовании все этапы дела подробно фиксируются в протоколах.
Все показания записываются.
Каждый фрагмент оставляет след.
Все свои мысли я визуализирую.
Мне необходимо "видеть" дело и его составляющие,
чтобы фрагменты встали на место.
Затем...
Я смотрю на них.
Думаю.
Ищу совпадения и соответствия в других, известных мне делах.
И я жду.
Бывает, какая-то деталь выдаёт себя.
Вот.
"Присутствие кремния и карбоната натрия на месте преступления".
И что это значит?
Собрания общества "Анонимных алкоголиков", которые проводила жертва,
проходили на заброшенной фабрике, производившей стекло.
- Оттуда и частицы кремния. - Совершенно верно.
Именно эта улика сыграла решающую роль в обвинении мадам Мартено.
Частицы кремния и карбоната были обнаружены на её обуви.
Подобные частицы нашли и на месте преступления. Так она стала подозреваемой.
И следователи сделали вывод, что именно она принесла эти частицы туда.
Вот только как на это посмотреть.
Вам известна задачка с 9-ю точками, господин Вурлицер? - Конечно.
Задача на сообразительность.
Необходимо выйти из плоскости.
Вот именно. Выйти из плоскости
и сменить угол зрения.
На подошвах обуви Мариссы Мартино были частицы кремния и карбоната натрия,
но, возможно, не потому, что это она оставила их на месте преступления.
Возможно, она собрала их уже там.
- Что вас заставило так думать? - В тот день мадам Мартино отсутствовала на собрании.
Почему же тогда обвинили её,
а не кого-то другого?
Она была последней, кому жертва звонила перед смертью.
Следователи предположили,
что её наставник хотел выяснить причину её отсутствия.
Раз она была пьяна,
она испугалась, что об этом станет известно и она потеряет опеку над дочерью.
И будто бы мадам Мартено решила заставить наставника замолчать.
Это образное выражение может означать его убийство.
Да, вполне себе!
Вот только следы кремния и карбоната натрия
говорят о другом.
Вы не могли бы проводить меня в туалет? - Конечно.
Сожалею, капитан, но у меня приказ сопроводить вас в камеру.
Не волнуйся, Артюр. Знаю, ты тут не при чём.
Что ты делаешь? Чёрт возьми!
У нас недавно был потоп, и камеры в не рабочем состоянии. Пока оставим вас здесь.
Здесь, конечно, не люкс, но и потопа нет.
Спасибо, Артюр, но осторожнее. Смотри, чтобы комиссар не заявился.
- Всё путём. Это была его идея. - Правда?
Астрид?
Астрид, это я.
- Рафаэлла? - Да.
- Рафаэлла. - Да. Вы в порядке?
Да. В порядке.
У меня забрали шнурки. И часы, и сумку.
- Знаю-знаю. Мне жаль. - И мне очень жаль.
Но господин ВУрлитцер, инспектор полиции, очень методичный и скрупулёзный.
Не волнуйтесь, Рафаэлла, всё будет хорошо. - Послушайте. У нас мало времени.
Мне нужно знать, что вы думаете о Мариссе.
В каком смысле?
Что вы думаете о её деле?
Я думаю, что она не виновна в убийстве, в котором её обвиняют.
Я того же мнения, но почему тогда она сбежала?
Единственное этому объяснение -
она пришла не за тем, чтобы доказать свою невиновность. Ей нужно что-то другое.
Возможно, она хочет знать, кто настоящий убийца.
Кое-что мы сразу не поняли.
Почему она прекратила бороться?
Это повлияло на результаты следствия.
Вам она сказала другое?
Да. Сказала, что за два года до преступления она потеряла ребёнка.
Что вы думаете?
Господин Вурлитцер, были нарушены мои права. А я свои права знаю.
Но вам предлагали помощь адвоката.
Вы сами от него отказались. - Да. Я не это имела ввиду.
Я бы хотела сделать звонок. У меня на это есть право.
Ну, конечно-конечно.
Простите. Протокол требует, чтобы номер набрал я.
Вы не могли бы его записать? - Я знаю процедуру.
Держите.
Уильям ТомА.
06 32 67...
Что такое?
Астрид?
У меня забрали часы. Скажите, пожалуйста, который час?
19:45.
Он на собрании в центре социальной адаптации.
Он не ответит на звонок. Нужно позвонить по другому номеру.
Знаю.
01 08 42
43 50.
Квадрат - это я. Круг - это он. Но у меня нет фломастеров.
Квадрат - это я, круг - это он... Нужно идти по... стрелкам.
ТетсУо ТанАка слушает.
Здравствуйте, ТетсУо ТанАка.
Я попала в затруднительное положение.
Вы не могли бы оказать мне одну услугу?
Всё, что угодно, Астрид.
Тогда...
Немедленно отправляйтесь в центр социальной адаптации
на улицу Де-ФоссЕ, 11 в 18-м округе.
Попросите, Уильяма Тома сообщить капитану ПеррАну, что в криминальном архиве
находится дело за номером Ж-Р-М-753,
на третьем этаже хранилища
между полками Ц28 и Ц96. Вход в здание охраняется.
Но Уильям знает, как туда попасть. - Я понял.
До свидания. Обязательно нужно попрощаться.
А вы уверены, что он смог запомнить всю информацию?
Да. Абсолютно уверена. Ведь это ТетсУо ТанАка.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Вы Уильям ТомА?
Да. Это я.
Я ТетсУо ТанАка.
У меня сообщение от Астрид Нильсен.
Ей нужна ваша помощь.
Ну, конечно.
Чем я могу помочь ей? Я так давно жду этого момента.
Поверить не могу. Чтобы оцифровать всё это постранично, требуются месяцы работы.
И весь этот титанический труд пропал в мгновение ока. Невозможно!
К счастью, остались бумажные копии.
Камень существет 10 000 лет,
бумага - тысячу, электронный носитель - 10 лет.
Как вы можете быть такой отсталой?
Ведь за этим будущее.
Я предпочитаю то, что можно подержать в руках.
Люблю открывать папки. Я хорошо ориентируюсь в делах.
Что касается вызова службы поддержки,
полагаю, этот человек мог бы нам помочь.
Он может помочь?
- Да. - Но я уже три раза обращался в информационную поддержку.
- Уильям? - Да.
Мне нужна ваша помощь. Все остальные дела подождут.
- Конечно. Спускаюсь. - Осторожнее.
Это наш уборщик, Астрид.
Да, это Уильям ТомА. Наш уборщик.
Ульям Тома. Прошу вас.
- Сюда. - Извините. Позвольте.
Приступайте.
- Вот, пожалуйста. - Вот, пожалуйста.
Вот и всё.
Да вы талант, мой мальчик.
Спасибо.
Вернусь к светильникам. - Хорошо.
- Прошу прощения. - Ничего страшного.
"Мой мальчик"? Он - ваш сын? - Нет.
Через несколько дней господин ГайЯр познакомил меня с моим нынешним начальником.
Не знаю, смогу ли когда-нибудь отплатить Астрид,
но сегодня я счастлив оказать ей подобную услугу.
- Знаете... - Да?
И для меня Астрид много значит.
Да.
Ну, что же, нам сюда.
Всё в порядке.
Вот оно.
Снимайте.
Классное местечко, не правда ли?
Впервые у меня ощущение,
будто я понял, что у неё в голове.
Мне даже стыдно. - Да.
Надеюсь, что однажды она сама покажет нам это место.
Конечно.
И последний. Вот.
ОТ УИЛЬЯМА ТОМА И ТЕТСУО ТАНАКА.
- Мадемуазель Нильсен, врача вызывали? - Да.
Согласно статье 63.1 уголовно-процессуального кодекса
я имею на это право. - Всё готово.
Ваше сообщение получено.
Врач прибыл.
Спасибо.
Я навешал лапши твоему.
- Какому "моему"? - Бывшему.
- Да мы и парой-то не были. - Ну, ладно.
Идиотизм! Только посмотри. Я такое есть не буду.
Тогда вот.
- Мои любимые? - Ну, конечно.
Спасибо, Нико.
Так значит ты навешал лапши прокурору?
Да. Получил все необходимые разрешения.
Вчера допросил сокамерницу Мариссы.
- Ну и? - Зовут её Виолетта ФлОрес.
- Серьёзно? - Да. Та девчонка, которую мы задержали, когда впервые работали с Астрид.
И она наболтала Мариссе о некоей Астрид из архива с невероятными способностями.
Значит, та пришла в архив не случайно. Она искала Астрид.
Да.
А что с делом?
Тупик.
МАтиас устроил пресс-конференцию.
Пытался произвести впечатление на прессу.
Выставил себя в дурацком виде.
Отлично.
Самое время взяться за него.
- Да? - Господин прокурор,
Это Карл БашАр. - Комиссар?
Капитан Кост и агент Нильсен хотят с вами встретиться. - У них была такая возможность.
Мне нужно срочно в Министерство - отчитаться. Потом заеду к ним.
Не хочу настаивать, но, боюсь, это важно.
Они готовы дать признательные показания.
Что это ещё за история с признанием?
Дело раскрыто, господин прокурор.
Капитан, я обратился к вашему начальству.
Вы по-прежнему подозреваетесь в соучастии в захвате заложников.
Господин прокурор,
следующий шаг за вами.
Если вы и дальше будете придерживаться своей политики,
то в глазах прессы будете выглядеть непрофессионально.
- Ну, что же, хорошо.
Теперь вы на её стороне? - Я на стороне здравого смысла.
И стороне своих сотрудников.
Кто все эти люди?
Все они, как фрагменты одной большой головоломки, помогли нам пролить свет на это тёмное дело.
Чтобы понять, зачем Марисса так поступила, не хватает последней детали.
Её невиновность уже доказана.
Мимо.
Будь это так,
зачем ей понадобилось устраивать побег?
Нет. Марисса пришла в архив по другой причине.
Она оказалась там из-за сына.
Изучая дело мадам МартеНо,
я случайно наткнулась на дело о несчастном случае на дороге.
Но во время своих поисков я сперва не обратила на него внимание.
Потому что капитан Кост сказала, что её сын умер.
И я поняла, что это и есть ключевой момент.
Когда-то сын Мариссы Мартено сбил на дороге какой-то лихач.
Он скрылся с места преступления. Его не нашли.
Ребёнок скончался до того, как его доставили в больницу.
Вот зачем она пришла в архив: узнать, кто был за рулём.
Какое отношение этот случай имеет к нашему делу?
Самое прямое.
Благодаря тому, что убийца оставил на месте преступления.
следы карбоната натрия и кремния,
которые оказались на обуви мадам Мартено,
Наши сотрудники перепроверили все показания свидетелей.
Все говорили правду.
Что и подтверждает версию мадемуазель Нильсен. - Спасибо, господин Фредерик.
Настоящий виновный в преступлении, в котором обвинили мадам Мартино,
находился на встрече "Анонимных алкоголиков".
Мне удалось установить личности всех участников этой встречи.
В отличие от следователей по этому делу.
У них был некий список.
Если бы они потрудились связать
имя одного из участников из списка с несчастным случаем,
у нас появился бы след,
а, значит, и совпадения. - Совпадения.
Автомобиль, переехавший мальчика,
врезался в стену. Вероятно, шофёр получил повреждения.
И тогда я подумала, что Поль может помочь.
- Кто этот Поль? - Поль ТомА. Вот он.
Поль Тома - это я. Я врач.
Вы хотели видеть врача?
Я связался с одним коллегой, и он достал мне запись,
сделанную в одной из травматологий
на следующий день после аварии.
В записи значилось одно имя - некий АндрЭ Мог.
- Который оказался среди участников собрания. - Да.
АндрЭ Мог обратился в скорую помощь по поводу травмы головы
на следующий день после аварии, унесшей жизнь сына Мариссы Мартено.
Два года спустя он оказался участником одной из встреч группы анонимных алкоголиков,
которую вёл наставник Мариссы.
Вероятно, Андрэ рассказал об этом случае, чтобы выговориться,
и наставник понял, что этот человек - тот, кто убил сына Мариссы.
ИМЕННО.
Наставник звонил Мариссе в тот день за тем, чтобы обо всём рассказать.
АндрЭ понял, что его раскрыли,
и к приезду Мариссы он убил наставника.
И вот тогда...
на сцене появились мы.
Друзья! Друзья!
Астрид нужна наша помощь.
Мы распределили между собой всех людей из этого списка,
чтобы узнать о каждом как можно больше.
Каждый из нас подвергался опасности.
Это было для нас настоящим испытанием.
Как же иначе? Всех вдохновило желание помочь Астрид.
Благодарю.
Со своей стороны, я отправился к некоей ЖеральдИн КримО.
- Я - к Фабрису ДенИ. - Я - к Кевину Онвичу.
- Это ТетсУо ТанАка. - С Андрэ МОгом встретиться должен был я.
Только мы не встретились.
Он работает коммерческим директором, и его часто не бывает дома.
Он прилетает сегодня, в 11.
Если Марисса знает, кто убийца, мы должны её опередить.
У нас осталось меньше часа.
И вам удалось провернуть всё это, находясь под стражей?
Совершенно верно.
Это и отличает нас от вас, господин прокурор.
Кое-кто действует в одиночку,
Мы же - наоборот.
- У вас галстук съехал. - Ко всему прочему.
Хорошего дня.
Ну а вы?
Вы тут каким местом?
Я?
Никаким. Просто по-дружески зашёл. Это не запрещено?
Вперёд!
Успокойтесь.
Я сказала: "Вперёд".
Прекратите.
Чёрт возьми, прыгай!
- Что б тебя. - Раф, жилет!
- Прыгай! - Я ничего не сделал.
- Прыгай! - Вы ошибаетесь. Клянусь.
- Прыгай! - Умоляю.
Марисса!
Опустите оружие. Не усугубляйте ситуацию.
Вы не знаете! Ничего не знаете!
Это вашего сына не вернёт.
Это вышло случайно. Я не хотел. Клянусь!
Он должен за всё заплатить. Уберите оружие.
Слишком поздно. - Нет....
Вы не убийца, Марисса.
Я 7 лет этого ждала. И вы меня не остановите.
- Смотрите. - Эй, Раф, ты что делаешь? Раф!
Опусти оружие, Нико.
Вы ещё в состоянии изменить то, что можно.
Подумате о дочери. Вы ей нужны.
Ну же!
Вот так.
Раф, пригнись!
Вниз! На пол!
- Я не хотел. Не хотел. - Тихо! Не двигаться!
Это случайно.
Раф, ты как? Раф?!
Как ты, моя Раф?
Ты сказал "моя Раф"?
Ну и что! Я так испугался. Как ты?
Забирайте её. Я поеду с тобой.
Насколько я вас понял,
вы взяли на себя вину за преступление, которое не совершали, чтобы отомстить?
Только это и придавало мне силы.
Но у меня так и не получилось выстрелить.
В этом не было смысла.
Напротив. В этом есть смысл. Ведь это голос рассудка.
Забирайте её.
Очень рад знать, что опасность вам больше не угрожает.
Уже нет, господин прокурор.
Но вы устроили чёрт знает что, придётся отвечать за содеянное.
И вы ответите по всей строгости закона.
Я прослежу.
Да, капитан, нужно уметь уважать правила.
Войдите.
Астрид! - Рафаэлла!
Я не знала, что согласно этикету полагается приносить цветы.
Я могу купить их и вернуться.
Не надо. Цветы - ерунда. Их не съешь.
Вы не могли бы принести мне немного шоколада и вина?
Я не шучу.
То есть, шучу. Шучу, когда говорю, что не шучу.
- Я знаю. - Вы поняли?
- Да. - Вы делаете успехи.
Я вам многим обязана.
Без вас я не знаю, что бы...
Перебивать нехорошо, но я не дам вам продолжить.
Я - единственная виноватая во всём.
Без вас... - Не будем изощряться в красноречии. Это смешно.
Скажем так:
компас без напёрстка бесполезен. - Да.
А напёрсток бесполезен без компаса.
Это забавно, потому что кроме нас с вами никто этого не поймёт.
Да... Возможно, это и есть дружба, Астрид.
Эй!
Выпьем за ваше возвращение, капитан!
А не рановато ли для шампанского?
- "Рад вас видеть, капитан". - О! Говорящий кофе! Спасибо, Артюр!
Всё хорошо?
Да. А у вас?
- Да. Я так рад видеть тебя. - И я тебя.
Я сейчас.
- Рад вас видеть, Кост. - Взаимно.
Входите.
Садитесь. - Нет-нет. Спасибо.
- Что же... Поступила информация о пересмотре дела Мариссы Мартено.
Но решение аннулировали.
Несмотря на нападение, суд учёл обстоятельства и проявил милосердие.
Ночь она проведёт дома.
Значит, я не зря рисковала карьерой.
У меня был ВУрлитцер. Он ознакомил меня с результатами проверки.
Следствие вас оправдало.
С возвращением.
Спасибо. А что с капитаном ПеррАном?
Его это не коснулось.
Срыв капитана ПеррАна привёл к дисциплинарному взысканию...
Дело капитана передано непосредственно руководству генеральной инспекции.
но Вурлицер настоял на том, чтобы делу ход не давали.
Не знаю, что вы там натворили,
но он остался под впечатлением. - Это всё Астрид. Она его покорила.
Увы, у меня для вас плохие новости.
Касательно мадемуазель Нильсен.
Прокуратура заинтересовалась её положением в отделе
и спустила собак.
В каком смысле?
В том смысле, что она больше не имеет права допрашивать подозреваемых.
Это повлечёт за собой последствия?
Нет-нет, это спустят на тормозах, но...
Они поставили условие.
Астрид больше не будет участвовать в расследованиях уголовного розыска.
Да, конечно.
Сожалею, Кост.
Криминальный архив - это то место, где я себя чувствую лучше всего.
Здесь я веду свои расследования.
В этих пяти километрах стеллажей заключается вся память полиции.
VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject