L'HISTOIRE DE LA SAINT-VALENTIN
Donc, en 270 av. JC, à Rome, personne ne rejoignait l'armée.
Aucun homme ne voulait quitter sa femme.
L'empereur a dit : "Ce n'est pas possible."
Il a interdit tous les mariages.
Mais Saint Valentin s'est dit : "Ce n'est pas juste."
Il a marié des couples en secret.
L'empereur a arrêté Valentin et l'a condamné à mort.
Il est tombé amoureux de la fille aveugle du gardien de prison.
Une nuit, Saint Valentin s'est approché et a touché les yeux de la fille aveugle.
Et le lendemain matin, elle vit pour la première fois.
La date ? Le 14 février.
Et vous connaissez la suite.
- Merci, Becca. C'était intéressant. - Voyons.
Zoey, quelque chose à ajouter ?
- Cette histoire n'est pas exacte. - Pardon ?
Il y a eu plusieurs Saint Valentin martyrs pendant le IIIe siècle
et aucun n'a guéri la cécité d'une fille.
- Ça n'est pas arrivé. - Ça aurait pu arriver.
Voyons. C'est la Saint-Valentin. C'est conforme à l'image.
Précisément, parce-que la Saint-Valentin, c'est bidon.
Vous pouvez développer ?
Le concept de tomber amoureux est un produit du capitalisme.
Attendez, Zoey. Vous ne croyez pas du tout à l'amour ?
S'il est basé sur la compatibilité. Je pense qu'il est dur à trouver.
C'est pour ça que j'ai créé ma propre appli.
- Un bide. - Voué à l'échec.
Elle fait correspondre les personnes selon des données de compatibilité,
car les hommes sont capricieux, pas les algorithmes.
Plus de 50 % des mariages se terminent par un divorce et certains s'en plaignent.
Mais je vois ceci comme un potentiel, comme un flux de revenus futurs.
Bon, le cours est terminé. C'est fini. Mercredi prochain...
Pour investir, allez sur GoFundMe. Oui. Merci.
Ou vous pouvez scanner ce QR code.
L'autre Zoey
- Salut, Elle. - Salut.
Je t'ai pris un matcha latte à la rose.
- Merci. - Joyeuse Saint-Valentin.
On peut annuler ce jour ?
Non. On se fait une saga de comédies romantiques.
- Non. Sûrement pas. Pas encore. - Du calme !
C'est juste une excuse pour picoler et s'empiffrer.
D'accord, dit comme ça.
Tu écris un poème ? Tu veux que je le lise ?
Mon dernier poème, tu as corrigé ma ponctuation.
L'absence de points et de virgules me rend nerveuse.
C'est le propre des poèmes.
- Ça s'est bien passé ? - J'ai présenté mon appli.
En cours d'histoire ? Audacieux. Et alors ?
Aucune idée.
- J'irai sur GoFundMe. - Zoey Miller ?
- C'était quoi, ça ? - Du calme, Becca.
Tu lui as mis la honte avec la Saint-Valentin.
- La seule raison ? - Tu m'as blessée.
Désolée. Ça n'avait rien de personnel.
N'oublie pas d'ajouter "cynique" à côté "d'intello" sur ton CV.
- Tordue. - Ratée.
- Merde. - Désolé.
Je suis désolé. Tout est de ma faute.
- Tu vas bien ? - Je suppose. Oui.
Tu sais que l'école a un terrain de foot ?
Ça laissera peut-être une trace. Je t'accompagne à l'infirmerie ?
- Non, ça va. - D'accord.
- Vraiment désolé. - Zach, ramène-toi.
- D'accord. Désolé. - Salut.
Allez, les gars.
Tu as pris le ballon de Zach MacLaren dans la tronche.
...balle en jeu ce coup-ci.
- Qui ? - Viens.
Zach MacLaren ? La star du foot.
- Il a combien de moyenne ? - Super canon.
Et il te draguait.
Je suis sûre que lui et moi aurions zéro en compatibilité.
Eh bien, ses abdos devraient contribuer à cette note.
Au fait, j'ai donné pour ton appli. Du coup, tu paies la bière, ce soir.
Ça marche.
Tu me rembourseras quand tu entreras en bourse. Achète-moi une île.
Deux. Une pour le travail, l'autre pour le plaisir.
Avec la grille m x n remplie de nombres non négatifs,
on peut trouver le chemin qui minimise la somme de tous les nombres.
- Ça fonctionne. - Merde. On est en retard.
On est en retard. Venez.
La conférence.
Quand vous choisissez un doctorat,
cela va plus loin que l'intelligence artificielle et la divulgation nulle.
Il s'agit aussi de trouver des personnes qui vous plaisent et qui vous font rire.
Car on n'est pas toujours à la bibliothèque.
Question suivante.
Quelle est votre plus grande réussite ?
Avoir remporté le Turing Award et avoir élevé mes enfants avec mon conjoint.
Encore le temps pour une autre... Oui, allez-y.
Comme c'est la Saint-Valentin, pouvez-vous nous donner, en tant que scientifique,
votre point de vue sur l'amour ?
Même si la plupart des choses peuvent être décrites par une équation,
je crois au pouvoir de l'amour,
ce qui me maintient dans l'émerveillement.
Vous n'êtes pas d'accord ?
J'aime l'approche du philosophe Alain de Botton.
Et quelle est-elle ?
Que l'amour n'est qu'une invention moderne
et que personne ne tomberait amoureux si on n'en avait pas entendu parler.
- Vous n'avez jamais été amoureux ? - Quelques amourettes en primaire.
Mais, l'amour... C'est un produit des grosses sociétés.
Quand on pense aux fleurs, aux chocolats, aux films, aux chansons... Voyons.
L'amour est un produit du capitalisme.
Sur cette note, joyeuse Saint-Valentin à tous et merci d'être venus.
J'ai beaucoup aimé ta question.
Et n'oublie pas,
je suis juste une fille
assise face à un garçon,
lui demandant son amour.
Pas même une larme ?
Dire que tu me forces à regarder ça !
Et tu n'aimes pas ? Cette scène fait même pleurer les garçons.
La programmation ? Tu deviens l'Homme de fer-blanc ?
C'est un classique,
mais Hugh Grant ne dit rien et la regarde comme s'il avait pété.
- Quelle rabat-joie ! - Désolée.
Ces films sont tellement convenus.
Une personne a le cœur brisé et une autre personne se dit :
"Laisse-moi arranger ça en sortant le grand jeu
"avec un discours en public."
Et alors ?
- Salut, Maman. - Salut.
- Bonjour, Paula. - Elle, ma poète préférée.
Pourquoi votre fille déteste les comédies romantiques ?
Ça me dépasse. Je regarde Quand Harry rencontre Sally, là.
Car elles perpétuent des paradigmes romantiques peu réalistes.
Heureusement que je l'ai vu naître !
Tu veux venir passer le week-end avec nous ?
Je garde les enfants de mon prof d'anglais.
Les gens me confient leurs enfants. C'est fou.
Moi, on m'a fait confiance avec les miens !
Tu as reçu les infos pour le vol ? J'ai hâte de te voir.
Oui.
Je retourne à mes paradigmes romantiques peu réalistes.
- Je vous aime. - Je t'aime.
Je m'inquiète pour elle.
J'aimerais qu'elle trouve...
- L'amour ? - La compatibilité.
Leur divorce a été difficile.
L'amour est difficile. Tu ne veux pas t'y risquer.
En fait, j'ai rencontré quelqu'un à...
Il y avait un type à la conférence. Il était intéressant.
- Abrège. Parle. - Il a cité Alain de Botton.
- Super. Et je le connais ? - Oui.
"Si personne ne connaissait le concept de l'amour..."
"Personne ne tomberait amoureux." Bon sang. Il a cité ton auteur préféré ?
Alertez les intellos. Une correspondance pour Zoey.
- Il était canon ? - Il était intéressant.
- Donc un intello canon ? - Juste intéressant.
- Répète-le. - Intéressant. Tais-toi.
- Je ne le reverrai sûrement jamais. - Intéressant.
Tu as lancé un ballon sur quelqu'un aujourd'hui ?
C'est toi. Comment tu vas ?
- Bien. - Cool.
Que fais-tu ici ?
C'est une librairie. Je viens acheter un livre. Et toi ?
Je travaille ici. C'est dans mon cursus.
Cool.
Les manuels scolaires sont à l'avant. Les romans à droite
et les documentaires dans le fond.
Merci. Bon.
- Des livres sur Battletoads ? - De l'histoire ou un groupe de métal ?
- Un jeu vidéo. - On n'a pas ça ici.
- Je pourrais te le commander. - Ce serait cool.
D'accord. Alors, deux choix.
Le Guide de Battletoads pour les idiots ou Battletoads pour les nuls.
Mince. Deux titres pourris, non ?
Un nul, c'est quelqu'un qui peut s'améliorer.
Un idiot, c'est un idiot.
- Va pour le nul. - Bon choix.
Merci.
- Il sera là mercredi. - D'accord.
Carte de crédit.
Tiens.
Les jeux vidéo sont la première cause de divorce.
D'après qui ?
Un graphique actuaire listant les causes de divorce.
- Quoi ? - Actuaire.
Quelqu'un qui compile des statistiques pour évaluer les risques.
Tu me commandes un livre à ce sujet aussi ?
- Vraiment ? - Non.
Le sarcasme sert souvent à dévier l'ignorance.
Oui, madame je-sais-tout.
Très bien. Merci. Bonne journée.
Zach, tu as oublié ta carte de crédit.
Zach, attends.
Bon sang.
Bon sang. Zach ?
Bon sang. Zach ? Bon sang.
- Je ne l'ai pas vu. - Il est inconscient. Appelez les secours.
- Réveille-toi. Ne meurs pas. - Est-ce qu'il respire ?
- Je l'ignore. - Vérifiez !
- Du bouche-à-bouche. - Quoi ?
Pincez-lui le nez.
Bon sang.
- Où suis-je ? - Bon sang. Tu es en vie.
- Il est en vie. - Il est en vie
Que s'est-il passé ?
Tu as eu un accident. Ça va aller. L'ambulance arrive.
- Tenez. Ils veulent vous parler. - À moi ?
- Que se passe-t-il ? - Oui ? Oui, il est en vie.
Il respire. Il parle. Le maintenir éveillé ? Désolée.
- Moi ? Zoey. - Pourquoi tu m'as frappé ?
Zoey.
Dieu merci, c'est toi.
- Tout va bien. - Dieu merci, c'est toi.
L'ambulance arrive.
D'accord. Oui. Tu vas vivre.
- Oui. - Ne t'inquiète pas pour ça.
Je l'entends.
Dieu merci.
- Ça va aller ? - Probablement.
On vous conduit à l'hôpital pour être examiné.
On est prêts.
- Tu viens avec moi ? - À l'hôpital ?
- J'ai besoin de toi. S'il te plaît. - Moi ?
Vous devriez venir. Ça l'apaisera.
D'accord.
Merci.
Le triage ?
Ça va ? Que s'est-il passé ?
- Je vais bien. - Je ne dirais pas ça.
- Il a eu une commotion. - Mon Dieu.
Il a été renversé par une voiture.
Il n'a aucun souvenir de l'accident.
- Ses derniers souvenirs sont confus. - Il est amnésique ?
- C'est normal. - En quoi est-ce normal ?
C'est temporaire, pas vrai ?
- Sûrement. - Sûrement ?
- Tu téléphonais ? - Non.
Mais son téléphone est cassé.
- Qui es-tu ? - Zoey.
Zoey ? La Zoey ?
- Oui. - Il ne fait que parler de toi.
- Vraiment ? - Maman.
- Bon, une ou deux fois. - On se connaît à peine.
Vous sortez ensemble depuis 15 jours, non ?
- On sort ensemble ? - Maman, arrête.
- Je suis désolé. - Tu étais avec Zach ?
- Oui, mais... - Je vais le faire sortir.
Pas d'écran pendant 72 heures. Ça pourrait empirer les symptômes.
- Il doit s'hydrater et se reposer. - Il retrouvera la mémoire ?
Évitez-lui tout stress. Restez dans la simplicité.
Mais on part au ski en famille ce week-end.
S'il se repose, c'est bon.
- Merci, docteur. - Super.
Merci.
Tu rentres à la maison et on te surveillera.
Et toi, jeune fille, tu restes dîner avec nous.
- Non. - On insiste.
- Je cuisine très bien. - Oui.
Mais si, tu viens.
D'accord.
J'appelle d'abord ma colocataire pour la prévenir.
Chéri, elle est adorable. Je l'aime beaucoup.
Oui, moi aussi. Elle est cool.
Parker, arrête de cogner ton frère avec ce camion. Salut.
- Je suis à l'hôpital. - Pourquoi ?
Je suis avec Zach MacLaren.
Attends. Comment ça ?
En bref, il est venu à la librairie. Il s'est fait renverser par ma faute.
Il a une commotion et me prend pour sa petite amie.
- Il sort avec une Zoey. - Zoey qui ?
L'autre Zoey.
- Quelle autre Zoey ? - Wallace.
Capitaine de l'équipe féminine de foot ? Vous vous ressemblez.
Je t'ai envoyé son Insta.
Il y a peut-être une petite ressemblance. Elle adore vraiment le foot.
Ils auraient une bonne note sur ton appli.
Il faut que Zach reste tranquille.
Rien ne doit le contrarier ou les symptômes empireront.
- Compris ? - Oui.
- C'était qui ? - Le médecin.
- Je fais quoi ? - Tu ne veux pas lui nuire.
Tu sais quoi ? Ses parents m'ont invitée à dîner.
Je vais me rendre chez eux, les prendre à part et leur dire la vérité.
- Oui. Laisse-les achever leur fils. - Parfait. Je te rappelle. Salut.
Ça vous amuse ?
- Je lui ai écrit un milliard de fois. - On est aux Bahamas.
- C'est sûrement le réseau. - J'utilise le Wi-Fi.
- Zach répondra. - Et s'il m'ignorait ?
- Comment ça, t'ignorer ? - On s'est écrit ce matin et, là...
- Il a pu rencontrer quelqu'un. - Entre midi et deux ?
Il va au ski. Tu sais bien que les skieuses sont canons.
Tu n'aurais pas dû organiser ce voyage.
Elle déprime depuis que Barcelone a perdu Messi.
Les Wallace ne s'apitoient pas. Pleurer, ça donne des rides. Pour info.
- Cette maison est jolie. - Oui, merci.
Il y a un truc différent. Je ne sais pas quoi.
Tu te souviens d'avoir envoyé un ballon dans la tête d'une fille ?
Non, mais je me souviens de ces baisers...
Non. Le médecin a dit de rester calme.
Je veux te remercier de m'avoir sauvé la vie aujourd'hui.
C'était probablement ma faute.
Bordel !
Tu as dit un gros mot.
C'est ce qui arrive quand on fait peur aux autres. Voici ma sœur Avery.
Je ne m'appelle pas Avery, mais Amanda.
Amanda ? Comment ça ?
- Amanda ? - Elle te taquine.
Tes parents ont dû lui dire que tu avais perdu la mémoire.
On se met sur la Xbox ?
- Oui. - Non. Les écrans lui sont interdits.
- Non. - Ça craint pour toi.
Quelle cruauté !
Je vais pouvoir jouer à Battletoads autant que je veux.
Les jeux vidéo sont la première cause de divorce.
Je ne sais pas comment je sais ça.
- Elle est cruelle. - Un souvenir ?
Autre chose te reviendrait ?
- Que tu es belle ! - Je vais aider tes parents.
C'est très gentil.
- Échange contre l'huile d'olive ? - Pigé.
Merci.
Zach m'a dit
que vous alliez aux Bahamas ce week-end avec vos parents.
Oui. J'ai quelque chose à vous dire.
Ma famille n'est pas aux Bahamas.
- Pourquoi donc ? - Ça va paraître étrange...
- J'ai appris pour Zach. Ça va ? - Il a une commotion. Il doit se reposer.
- Je le sais parfaitement. - Il a raison.
- Zoey, voici Miles, le cousin de Zach. - Salut.
La joueuse de foot.
- Ça aurait pu être pire. - Mais Zoey m'a sauvé la vie.
Pas exactement.
Miles étudie au MIT.
Il est en visite pour le week-end.
- On dit que c'est une bonne école. - Oui. Merci.
Et tu ne portais pas de casque ? Tu dois être plus prudent.
- Le vélo est abîmé ? - Tu me parlais de ton voyage ?
On a dû le décaler. Il y a eu un imprévu.
Allez-y, servez-vous.
Zach dit que votre père est médecin.
- Oui. - Quel genre de médecin ?
Du genre qui voit ses patients dans un cabinet.
- Je me souviens. Il est généraliste ? - En effet.
Généralement généraliste.
- Je n'en doute pas. - Tu t'entraînes pendant l'intersaison ?
Oui. Je tape dans tous ces ballons.
- À quel poste joues-tu ? - Quelque part au milieu.
Parfois à gauche, parfois à droite.
Mais le foot a peu d'avenir. Je pensais à un doctorat.
Peut-être le MIT en informatique.
- Tu aimes la programmation ? - Oui. C'est mon cursus.
- Je ne m'en souviens pas. Attends. Si ? - C'est ton amnésie.
C'est trop cool. S'il te plaît, oublie autre chose.
Sois sympa.
Je suis impressionné par tous tes centres d'intérêt.
- Merci. - Miles étudie l'informatique.
- L'apprentissage artificiel. - Super.
- Merci. - J'ignorais qu'on avait ça en commun.
- Mignon. - Oui.
Écoutez. Six lettres. Inventeur du calcul.
- Newton. - Ça rentre.
Oui. Je le savais aussi.
- Sois plus réactif. - Bandes de terre. Sept lettres.
- Îlot. - Il faut sept lettres.
Sept lettres ?
- Isthmes. - Ça rentre aussi.
Bravo, tous les deux. Je suis impressionnée.
Je vais me coucher. Je présente ma thèse la semaine prochaine.
- Va te reposer. Tu as une commotion. - Oui. Merci, docteur.
- Très bien. - Bonne nuit.
- Bonne nuit.
On va skier ce week-end. Tu veux venir avec nous ?
- Oui, viens. - C'est une bonne idée.
Je n'en suis pas si sûre.
Tu es blessé
et j'ai des projets avec ma mère.
C'est elle. Je lui demande.
D'accord. Désolée.
- Qu'ont-ils dit ? - Rien. Je ne leur ai pas encore dit.
- Tu attends quoi ? Ton diplôme ? - Le type de la conférence ?
Celui que tu as qualifié d'intéressant 23 fois ? Aucun souvenir.
Il s'appelle Miles
et c'est le cousin de Zach. Il leur rend visite depuis le MIT
et ils m'ont invitée à aller skier.
Je ne veux pas me précipiter, mais c'est le destin.
- Je n'y crois pas. - Tu crois aux probabilités.
La probabilité qu'un mec intéressant
soit chez le mec dont tu es la fausse petite amie ?
- Statistiquement parlant, zéro. - C'est le destin.
Tu devrais en profiter et aller skier.
J'ai causé l'accident
et je vais flirter avec le cousin d'un patient amnésique ?
Entre ça dans ton appli. Un : Zach a une commotion.
Deux : il a une petite amie.
Trois : le médecin t'a interdit de le contrarier.
Quatre : son cousin est un intello canon avec lequel tu as des points communs.
Ça donne quoi ? Une compatibilité parfaite.
Passe pour l'autre Zoey.
- L'appli ne marche pas comme ça. - Ben elle devrait.
- Miles n'est là que pour un week-end. - Justement. Amuse-toi.
- Salut. - Je ne rentre pas ce week-end.
Tu vas bien ?
Des amis m'ont invitée à aller skier.
Je voulais te voir, mais ça a l'air cool.
Désolée, Maman.
Ça ne fait rien. Je suis contente pour toi.
Va sur la piste des débutants.
Je suis allée skier une fois et j'ai failli mourir.
- Tu vas faire quoi ? - Ne t'inquiète pas. J'ai des projets.
D'accord. À plus. Je t'aime.
Le prof est rentré tard, mais ils m'ont payée plus. C'est quoi ?
Alors, celui-ci aborde l'analyse statistique, mais il est très élaboré.
Miles pourrait être impressionné, mais également intimidé.
Celui-là aborde la théorie statistique.
On aime l'auteur. Ça montre nos points communs.
Mais je ne veux pas qu'il se méprenne.
Je ne sais pas lequel emmener. À ton avis ?
- Elle ! - Moins de livres, plus de bikinis.
Tu vas skier. Tu sais ce que ça signifie ?
Oui.
Non. Un jacuzzi. C'est fou que je doive te l'expliquer.
- J'ai un truc pour toi. Tiens. - C'est quoi ?
Je te donne mon bikini sexy, canon et infaillible.
- D'accord. Bien. - Oui.
Bon sang. De rien.
Et Zoey Wallace ? Elle doit être super inquiète pour Zach.
- Bon sang. - Ne pas pouvoir le joindre.
Arrête un peu de penser.
L'autre Zoey, c'est l'autre Zoey. Pense à toi.
Tu vas skier avec un mec amnésique et tu te fais passer pour une autre.
Ce sont les vacances parfaites.
- Vraiment ? - Oui.
Bon sang. Je crois que c'est un baleineau. Zoey, chérie.
- Zoey... - Pas maintenant. Je suis concentrée.
L'aqua-yoga va commencer. J'ai réservé trois places.
Ce sont mes rivales potentielles.
Zach les suit sur Instagram. Il a aimé leurs photos. Comme Amy.
Je lui donne un sept et toi, un 12.
Je n'aurais jamais dû lui faire cette passe. J'aurais dû tirer.
- Tu exagères. - Soit il est mort, soit il m'a larguée.
- Lequel est le pire ? - Qu'il soit mort, non ?
- Viens. L'aqua-yoga va commencer. - Papa, regarde autour de toi.
- Appelle la compagnie aérienne. - Encore.
Je dois savoir où est Zach et avec qui il est.
- Si on jouait ? - Au jeu des immatriculations ?
- Un jeu barbant, non ? - Pas à ma façon.
Tu additionnes les chiffres jusqu'à obtenir un nombre premier.
- On se croirait à l'école. Barbant. - Je trouve ça amusant.
Ignorez-moi. Un heureux accident.
Ne me regarde pas. Elle tient ça de toi.
Nous y voilà.
- Encore mieux en vrai. - Bravo, chéri.
Merci.
- C'est super. - C'est fantastique.
Tu te souviens de la dernière fois qu'on est venus ?
Oui.
- On est déjà venus ? - Non, l'amnésique. Je te taquine.
On le loue.
Zoey, Avery et toi pouvez partager la même chambre ?
Ça ne me dérange pas. Je comprends.
Trop d'excitation pour Zach et son cerveau explosera.
- Avery. - Fonçons.
- Pour l'après-midi. - Oui.
- Chéri, tu te souviens ? Pas d'écran. - Je sais. Ouais.
Pour info, ça fait très longtemps que je n'ai pas fait de snowboard.
- Pas toutes les années ? - Douze mois, c'est long.
- C'est comme le vélo. - La meilleure analogie ?
- Désolé. - Ça manque un peu de considération.
- Ça va. - Que vas-tu faire ?
La montagne, c'est beau.
Je vais au chalet, prendre un livre et bouquiner.
Tu as un livre ?
- Non. - J'en ai un.
Sur les espionnes pendant la Deuxième Guerre mondiale. Pas ton truc, mais...
- Juste au cas où. - D'accord.
- Cool. - Oui.
Oui.
- On va dévaler les pistes ? - Dévalons, oui !
Désolée. Ça sonnait mieux dans ma tête.
Elle galère bien pour une footballeuse.
- Tu en as déjà fait ? - Quoi ?
- Elle sera bientôt prête. Ça va. - C'est bon. Doucement.
C'est bon ! Ça va.
- Je te tiens. - Ça va, chérie ?
- Tu me serres fort. - Pour ne pas tomber.
- Allez-y. On vous rattrapera. - Ça me va. Je suis accro à la vitesse.
Amusez-vous bien.
- Je vais te doubler. Prudence. - On y va !
- Merci. - D'accord.
À plus, la nulle.
Je peux enlever mon bras ?
- Tu es prête ? - Oui.
Pour commencer, place ton poids sur ton pied avant. Ça permet de te diriger.
- Comme... - Oui, comme...
C'est parti. Très bien, ralentis.
Impossible.
Ça va ?
- On va y aller en douceur. À ton rythme. - D'accord.
Ça te va ? Bien.
- Pas mal. - Reviens.
- D'accord. Talons. - Par là ?
- Non. Ne... - Comme ça ?
- Tes talons. - Comme ça.
Attention à... Désolée.
Bon sang !
Ralentis. Si tu m'entends...
Je suis désolée.
- C'était super. - Bon sang.
- J'ai réussi. - Oui.
Salut, vous deux.
- Salut. - Salut.
- Alors, c'est revenu ? - J'ai assuré sur la dernière descente.
- C'est vrai. Tu as été super. - Merci.
La seule fois où elle n'a pas fini dans la neige.
Avery, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Et ta tête ? - Ça va.
- Je vais vite retrouver la mémoire. - Cool.
Puis je suis tombée et il m'a aidée. Il a été très gentil.
- Vous vous êtes embrassés ? - On était sur les pistes.
- Trop romantique. Admets-le. - Bien. Si tu le dis. Oui. Ça l'était.
Regarde-toi.
Comment va Zach ? Et sa mémoire ?
Qui sait ? Elle pourrait vite revenir.
Dépêche-toi d'enfiler ce bikini et de plonger dans le jacuzzi.
Rappelle-moi quand ça deviendra chaud. Jeu de mots intentionnel.
Je n'en sais rien. Sa famille et lui sont si gentils. C'est mal.
Toute romance commence par un triangle amoureux.
Autant en emporte le vent, Gatsby le magnifique, Lolita.
Je devrais peut-être y mettre fin.
Lui dire la vérité. Et commencer à être honnête avec Miles.
J'y vais. Zach retrouvera bientôt la mémoire et tu pourras expliquer
que tu lui as évité une amnésie permanente.
Va flirter avec le seul mec qui trouve le calcul intéressant.
- Je t'aime. Salut. - D'accord. Je t'aime.
Bonsoir.
Bonsoir. Curry vert avec du riz, naan à l'ail et Coca Light.
- Merci. - De rien.
Je ne t'avais jamais vu. Tu es le nouveau livreur ?
- Oui. Je viens d'arriver du Chili. - Cool.
Je suis la nounou.
- Tu vas à l'école ? - Oui.
Pour apprendre l'anglais avant de devenir médecin.
- Très ambitieux. Quelle spécialité ? - Cardiologie. Et toi ?
- Je travaillerai dans l'édition. - Tu écris ?
En effet.
Je suis des cours de création littéraire et de poésie.
Donc, on aime tous les deux le cœur ou el corazón.
- Apparemment. - Je dois y aller.
- Les livraisons m'appellent. - Oui.
Je dois retourner voir les enfants. Leur silence est mauvais signe.
Bonne chance. À la prochaine. Bonne nuit.
Pourquoi on appelle ça des hamburgers ?
Très bonne question.
Même si le hamburger est typiquement américain,
il vient de Hambourg en Allemagne.
Cependant, la pizza est bien italienne.
Un complot pour raconter leur rencontre.
Bon sang.
- On parcourait l'Europe. - L'Italie.
L'odeur du Chianti, de la pizza et de la bolognaise.
- Vous nous l'avez déjà raconté. - Mais pas à Zoey.
- J'adorerais l'entendre. - On avait fini la fac.
- On se cherchait un avenir. - Deux âmes perdues.
J'étais littéralement perdue et mon italien me jouait des tours.
Personne ne parlait anglais. Je cherchais la gare.
Et on s'est rentrés dedans,
chacun la tête plongée dans nos guides touristiques.
Oui. Ça a été notre rencontre.
J'adore. Et vous semblez tellement compatibles.
Et on l'est.
Vous êtes tombés amoureux au-dessus d'une pizza. D'où mon amour pour ça.
Moi aussi. J'adore la pizza.
- Je sais. C'est bon. - Trop, probablement.
- Attends. Non ? - Si. Au pepperoni.
Tu te souviens que tu me dois 200 $ ?
Non. Je crois que c'est toi qui me dois 200 $.
N'y pense même pas.
Bonsoir. Le livreur vient de partir et il manque le riz dans ma commande.
Non, je ne veux pas être remboursée. Du curry vert sans riz ?
Pas vrai ? Dites-lui de l'apporter. Et pourriez-vous envoyer le même livreur ?
Super. Merci.
Tu veux regarder un film ?
- Oui. - Pretty Woman ?
Julia Roberts rêve de ferrer un riche.
Et ce portrait peu réaliste de la prostitution.
Exactement.
C'est bizarre. Je croyais que c'était ton film préféré.
- Pourquoi pas Un Monde pour nous ? - Vraiment ?
- Comment ça ? - Non.
Il n'y a pas de prostituées dans celui-ci.
- Non, mais c'est d'un ennui. - Quoi ?
Voyons. Le radiocassette à la fin ?
Le personnage sort le grand jeu, crie son amour en public.
Cela perpétue des idéaux romantiques peu réalistes.
Exactement.
D'accord. Alors, il y a un nouveau Marvel.
Tu ne peux pas regarder de film.
- Oui, super. - "Pas d'écran", a dit le médecin.
Devine quoi ?
- Un film ? - Oui.
Un titre.
- Quatre mots. - Oui.
Froid ? Trembler ? Très froid ?
- La Reine des neiges ? - Oui.
- Bravo. - Prenez ça, boulets.
Surveille ton langage. Zoey, à toi.
Allez. Tu vas y arriver.
Une série télé. Un mot.
Deux syllabes.
D'accord.
- Foot ? - Électrocution ?
Elle va bien ? On appelle les secours ?
D'accord.
- Seinfeld. - Oui.
- Comment tu as su ? - Son onde sinusoïdale.
- Quoi ? - Des oscillations constantes.
- Onde sinusoïdale. - La science.
- Évidemment. - Très impressionnant.
Je le savais aussi.
Il se fait tard. Tu es en convalescence.
- Va te reposer. - Je suis épuisé.
- Bonne nuit, fiston. - Belle partie.
- Trop lent. - Mec.
Avec toutes ces chutes,
- le jacuzzi me ferait du bien. - Évidemment. Fais comme chez toi.
Quelqu'un m'accompagne ?
Moi.
Encore moi. Désolé pour le riz.
- J'ai cru qu'il y était. - Il y était.
- Que je suis bête ! - Alors pourquoi...
- Les enfants ? - Ils dorment.
Je m'appelle Diego, au fait.
- Et moi, Elle. - Je l'ai vu sur le chèque.
Alors, parle-moi de vous deux. Comment vous êtes-vous rencontrés ?
- À une fête. - C'est bizarre.
D'après Zach, vous vous êtes rencontrés à un entraînement de foot.
À une fête après un entraînement.
Mon frère est mon meilleur ami.
C'est très mignon.
Si tu le fais souffrir, je m'assurerai
que tu ne puisses plus jamais taper dans un ballon.
Qui veut des guimauves grillées ? J'ai allumé le feu.
Oui.
- Tu vas tout préparer ? - Oui. Contente qu'on ait pu parler.
Oui, moi aussi.
Un bain me ferait du bien. Je suis un peu courbaturé.
- C'est bien, le MIT ? - Oui.
C'est dur, car tout le monde y est intelligent. Très intelligent.
Ça donne envie de travailler dur.
- Oui. - Tu devrais postuler.
- Tu crois ? - Oui. Tu es hyper intelligente.
- Merci. - Et drôle.
J'aime passer du temps avec toi.
Bon, ça va paraître bizarre. Zach et toi...
Vous avez une relation exclusive ?
On n'en a jamais vraiment parlé.
- D'accord. - C'est tout nouveau entre nous.
Comme je l'ai dit, j'adore passer du temps avec toi.
Je ne veux pas paraître méchant, mais tu es sûre qu'il est fait pour toi ?
- Eh bien... - Autant que moi.
- Autant que toi ? - On est carrément en phase.
- Oui et compatibles. - Oui.
On a tant en commun.
J'ai tout. C'est bon ?
- Oui. - Oui.
D'accord.
Combien de fois Papa est tombé hier ?
- Il s'en est bien sorti. - Tu mens.
Bonjour.
- Salut, bébé. - Bien dormi ?
- Oui, très bien. - Super.
- Merci. - Une tasse de café.
Merci.
- Où sont les autres ? - Son père prépare ses skis.
- Avery s'habille. Où est Miles ? - Il parle avec Emily.
- Qui est Emily ? - Sa petite amie.
Sa petite amie ?
- Elle est adorable. - Elle est très sympa.
- Je vais chercher un gilet. - Tu as raison.
- Il va faire froid aujourd'hui. - Oui.
Prête pour ce deuxième jour ?
- Tu as une petite amie ? - Oui.
- Et nous ? Et hier soir ? - Elle s'en moque. On est poly.
D'accord, mais pas moi.
- Détends-toi. C'était juste un baiser. - Comment peux-tu être aussi détendu ?
On est en phase, on a des points communs.
- On est compatibles. - En effet.
- Tu as cru qu'on allait sortir ensemble ? - Oui.
- Je pensais plus à un coup d'un soir. - Avec moi ?
Qui es-tu pour juger ? Tu sors avec mon cousin.
- En fait, pas du tout. - Quoi ?
- Je ne peux pas... - Pas quoi ?
C'est compliqué, d'accord ? Laisse tomber !
- Bébé, tout va bien ? - Oui, ça va.
Profitons de cette journée. Il fait très beau dehors.
Matt et Avery sont dans la voiture. Vous êtes prêts ?
Je vais rester à la maison aujourd'hui.
J'ai encore mal partout. J'ai un énorme bleu.
- Je suis désolée. - Ça va. Je vais rester avec Zach.
- C'est vrai ? - Oui. Si tu es d'accord.
Oui. Laisse-moi vérifier mon agenda.
Oui, apparemment, il est libre toute la journée. Toute la journée.
Ainsi, tu ne restes pas seul.
- Tu ne viens pas ? - Non.
- D'accord. - Allons-y.
L'Arnica est dans la salle de bain du haut pour son bleu.
- D'accord. - Commandez-vous une pizza.
- Merci. - Bien.
- Amusez-vous. - Vous aussi.
À plus.
- Tu es à moi pour la journée. - Une journée jeux ?
Ça me va.
Le but est de capturer le roi rival.
La reine est la plus puissante. Elle peut se déplacer n'importe où.
La plus précieuse. J'adore.
Le cavalier se déplace en L, comme ceci.
Le fou se déplace en diagonale, comme ceci.
Et la tour va de bas en haut.
- Pourquoi la tour ? - Ça vient du mot perse rukh.
- R-U-K-H, qui signifie char. - Tu es si intelligente.
Les échecs, c'est comme le foot, finalement.
Il y a des défenseurs, des milieux,
des ailiers et la reine est l'attaquante.
Attaque et défense.
Je ne verrai plus jamais les échecs de la même manière.
Cool. Parce que je vais te battre.
- Vraiment ? - Oui, c'est sûr.
À toi de jouer.
- Échec et mat. - C'était agressif.
Échec et mat.
Qu'est-ce qui compte le plus dans un couple ?
Je réfléchis là. Réponds en premier.
J'ai toujours cru qu'il fallait avoir des points communs.
Une compatibilité, des intérêts communs. Et toi ?
Je pense qu'il faut juste aimer l'autre.
Ça a l'air simple comme ça, mais regarde mes parents.
- Échec. Tu es en échec. - Je vois.
- C'est un pat. - Comment ça ?
Match nul. Personne ne peut battre l'autre.
- Ça fait égalité ? - Oui. Égalité.
Je prends ça pour une victoire pour Zach, d'accord ?
La bataille a été rude, mais l'outsider a pris le dessus.
À moi de choisir.
Et toi ?
Tu essaies de me cogner ?
Tu as besoin de cours ? Je peux te montrer quelques astuces.
- Tu as un mètre ruban ? - Pour...
Pourquoi en as-tu besoin ? C'est un code ?
Des calculs. Tu crois que ça va t'aider ?
La constante : la distance du bord de la table est de 90 cm.
La seule variable est la force de poussée.
J'allais le dire aussi. C'est ce que je pensais.
Bon sang.
But.
- Les maths. Ne me sous-estime pas. - Ton cerveau te mènera loin.
- Bon sang. - Pas sûre.
Mais si. Le doctorat, l'informatique. Une carrière s'ouvre devant toi.
- Comment ça ? - Toi, une carrière t'attend.
Toi, c'est le foot, non ?
J'ai toujours joué au foot.
C'est la seule chose pour laquelle j'ai toujours été doué, mais...
Soyons honnête. Je ne passerai jamais pro.
Et je n'ai absolument aucune idée
de ce que je vais faire de ma vie une fois diplômé.
Et ça me fait très peur.
Tu as appris à jouer aux échecs en 20 minutes et tu as failli me battre.
- Failli, oui. - Tu seras doué dans n'importe quoi.
- Tu le crois ? - Oui.
Hormis être joueur pro de foot en papier...
- Oui. - ... qu'aimes-tu faire d'autre ?
Comme ça. Et tu fais ça.
Oui.
Ne laisse pas les œufs t'impressionner.
- J'ai peur. - Fais-moi confiance.
Des œufs et du bacon. Oui. Comme ça ?
Une grosse bouchée.
Bon sang.
- C'est délicieux. - Oui.
- C'est fou. - Carrément.
Tu as appris à cuisiner avec ta mère ?
- Non, j'ai pris des cours. - Sérieusement ?
Oui. Ça te surprend ? J'ai déjà dû te le dire.
Non, je dois avouer que je suis très impressionnée.
C'est ton plus gentil commentaire du week-end.
Non.
C'est vrai ?
Ça va. Je suis content qu'on fasse connaissance.
Encore une fois.
À part les échecs, qu'aimes-tu faire d'autre pour t'amuser ?
Rappelle-le-moi.
Rien. Ça prouve bien que tu as besoin de plus t'amuser dans ta vie.
- Je... - Tu détestes t'amuser ?
- Non. Je suis amusante.
- J'adore m'amuser. - Vraiment ?
- Je suis la reine de la rigolade. - On verra ça.
- Bon sang, c'est addictif. - Je sais.
C'est avec ça qu'on reste connectés avec Avery quand je suis à l'école.
C'est chouette.
D'ailleurs, je me souviens lui avoir commandé un livre sur Battletoads.
- C'était pour Avery ? - Oui.
Tu étais au courant ?
Non. Mais je trouve ça très gentil de lui acheter un livre.
- Oui. - D'ailleurs, celui-ci te plaît ?
Eh bien...
C'est super.
J'ignorais que des femmes espionnes avaient raccourci la guerre de deux ans.
Oui. C'est fascinant.
La façon dont le livre raconte la vie de chacune de ces femmes,
capture leurs voix sous la menace, c'est comme si j'y étais.
C'est vraiment incroyable.
À mes yeux, tu aurais pu être l'une de ces femmes.
C'est très gentil.
- Salut. - Salut.
Comment était la neige ?
- Super. - Oui. C'était très bien.
Attends. Tu joues à Battletoads ?
- Les écrans t'étaient interdits. - C'est moi.
Je n'ai pas joué. Je portais tes lunettes de soleil.
- Bien. - Au cas où.
- Qu'avez-vous fait ? - Que n'a-t-on pas fait ?
- Pardon ? - Des trucs d'adulte.
- D'accord. - J'ai oublié mes gants au chalet.
- On va t'accompagner avec Zach. - Merci.
J'ai dû les laisser sur la table.
- J'arrive. - D'accord.
D'accord, fais vite. Je t'attends ici.
D'accord.
- Assez de force pour une intello. - Les intellos règnent sur le monde.
- Vraiment ? - Oui.
Tu ne vas pas me la lancer sur la tête, si ?
Parce que je ne peux pas le faire, monsieur l'amnésique.
Qui a parlé de justice ?
- Bon sang. - C'est tout ?
Tu veux vraiment qu'on se batte ? Tu es échauffée ?
- Envoie. - Je les ai trouvés.
Mince. Désolé. Ça va ?
- Oui. - Tout est ma faute. Je suis désolé.
Ça laissera peut-être une trace.
J'ai une impression de déjà-vu.
J'ai un truc à t'avouer.
Ne la bécote pas devant ta petite sœur.
Merci, Avery.
- Il m'a embrassée. - Dans l'eau ?
Ce bikini est infaillible.
- Qu'as-tu fait dans ce bikini ? - Rien.
- Mais il a une petite amie. - Quoi ?
Ils sont poly.
Tu ne veux pas être la troisième. Je comprends.
Et merci à Miles d'avoir ouvert l'esprit de Zoey.
Oui. Mais, maintenant, Zach est étonnamment...
Il m'a lancé une boule de neige et il m'a embrassée.
Je n'arrive pas à croire que je dise ça, mais ça semblait normal.
Tu es amnésique à ton tour ? À cause de la boule de neige ?
- C'est perturbant, non ? - Zach MacLaren.
Ce n'est pas surprenant. C'est révolutionnaire.
- Je dois lui dire la vérité. - Attends. Il est amoureux ?
Aucune idée. De moi ? Des souvenirs de Zoey Wallace ?
- Mais vous vous entendez bien. - Oui.
La vraie toi s'entend bien avec le vrai lui, amnésie mise à part.
Et c'est un énorme détail.
Notre complicité, est basée sur mon mensonge.
Tu ignorais que Miles était poly ou que tu finirais par apprécier Zach.
- Prends le temps de réfléchir. - Je dois dire la vérité.
Attendre que Zach soit rétabli et lui dire la vérité.
C'était le plan.
J'aime les plans qui suivent une conclusion logique, comme un programme,
pas ceux d'un disque dur grillé.
Ce sera peut-être le cas du cerveau de Zach si tu le lui dis trop tôt.
D'accord. Merci. Je dois y aller.
- Oui ? - Réveillée ?
Oui.
- Salut. - Salut.
Je suis épuisé. Je monte me coucher.
D'accord.
Merci pour cette si belle journée.
J'ai passé un très bon moment. Vraiment.
Et ça te surprend ?
Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
Tu es vraiment plein de surprises, Zach MacLaren.
Oui, enfin...
Tu es pleine de surprises aussi, Zoey Wallace.
- Ça va ? - Oui.
Un problème ?
Non, c'est juste...
J'espère qu'à ton retour à l'école, quand tu auras retrouvé la mémoire,
tu...
Tu t'en souviendras et que tu voudras encore de moi.
Pourquoi je ne le voudrais pas ?
Sans raison.
Je voulais te le dire.
Tu peux venir voir s'il n'y a pas de monstre ?
Ça marche, Avery. J'arrive.
Elle ne dormira pas tant que je ne serai pas monté.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu sais ouvrir cette porte ?
Allume la Xbox. On se fait une partie.
- Laisse-moi porter ça. - Il est tôt. Tu restes dîner ?
- Oui. - Zoey...
Pourquoi il est écrit "Zoey Miller" ? Tu es Zoey Wallace.
Zoey Wallace ?
Zach MacLaren. Te voilà enfin !
- Qui es-tu ? - Zoey, la petite amie de Zach.
- Mais c'est Zoey, la petite amie de Zach. - Non.
- Je ne saisis pas. - Qu'y a-t-il ?
J'aimerais bien le savoir.
- Tu es ma petite amie. - Évidemment.
- Je t'ai frappée avec un ballon. - Oui.
- Je ne saisis pas. - Bien. Moi non plus.
Je vais vous expliquer.
Je sais que tu ne t'en souviens pas, mais quand tu as été renversé...
- Quoi ? Quand ? - Laisse-la terminer.
...tu avais oublié ta carte de crédit dans la librairie où je travaille
et je t'ai couru après pour te la rendre et tu n'as pas vu la voiture.
Après un vol plané, tu as atterri sur la tête.
À ton réveil, tu as cru que j'étais ta petite amie.
Parce qu'on a le même prénom et qu'on se ressemble un peu.
- Dans tes rêves. - Je le savais.
À l'hôpital, tout le monde m'a prise pour l'autre Zoey.
J'allais te dire la vérité.
Mais, avec ta commotion, tu devais éviter le stress.
Je n'ai rien dit pour ne pas aggraver les choses.
Je comptais le dire à tes parents dès notre arrivée.
Oui, ça va sembler horrible, mais c'est là que Miles est arrivé.
- Qui est Miles ? - Moi. Le cousin de Zach.
Je pensais qu'on avait plein de points communs.
Quand vous m'avez invitée, comme il n'était là que pour le week-end,
j'ai décidé d'être l'autre Zoey.
- Zoey Wallace, la petite amie de Zach. - Je ne suis pas l'autre Zoey. C'est toi.
- Après notre baiser... - Tu as embrassé ma petite amie ?
On vient d'expliquer qu'elle n'est pas ta petite amie.
Et Emily ?
- On est poly. - Poly ?
C'est un truc de mathématiques.
- Ce n'est pas la faute de Miles. - Il te plaît ?
Je le croyais, mais non. Plus maintenant. Sans vouloir te vexer.
J'ai senti un truc entre nous ce week-end.
- Moi aussi. - Vous avez partagé la même chambre ?
- Ils en avaient envie. - Avery.
- Mais c'était un mensonge. - Non...
Je ne sais pas ce que je pensais, mais ça n'a aucune importance.
Bon sang. Tu es la fille de la librairie qui m'a traité d'idiot.
Non, c'était le titre du livre. Tu n'es pas un idiot.
Tu es intelligent, sensible et formidable.
Je sais que cette situation et mes actes, c'était mal.
- On commet tous des erreurs, mais là... - C'était horrible, je sais.
Je suis vraiment désolée.
Je peux m'en aller maintenant et te laisser avec...
Te laisser avec la vraie Zoey.
Attends. C'est toi que je préfère.
Bon sang, bébé.
Tu as été renversé par une voiture ? Tu vas bien ? Tu es blessé ?
- Non, ça va. - Si son cerveau n'était pas déjà abîmé.
Gênant. Je me sens si stupide.
Pourquoi y ai-je cru ?
Je suis désolée.
Qui suis-je pour créer une appli sur la compatibilité ?
- Tu t'emballes. - Oui, je m'emballe.
- Tu as suivi ton cœur. Parfois... - Non, j'ai suivi ton conseil.
Tu dis que c'est ma faute ?
Tu m'as poussée à y aller.
- Je voulais t'aider. - En m'encourageant à mentir ?
- Tu ne t'es jamais intéressée à personne. - Et alors ?
Tu as peur de souffrir. Tu repousses les autres.
Je ne vois pas pourquoi... Parce que tu t'y connais en amour ?
- Tu n'as jamais été amoureuse. - Toi non plus.
Au moins, je suis prête à adhérer au concept.
Comment ? Avec tes comédies romantiques
ou avec ton Prince Charmant dans tes stupides poèmes ?
Merci. Merci beaucoup.
En fait, je sors avec quelqu'un.
Je ne te l'ai pas dit, car tu étais en plein drame.
Je voulais te protéger. Mais, là, je m'en fiche.
Et je n'ai jamais dénigré ton appli.
- Regarde, c'est Zoey Miller. - Elle a volé l'identité de Zoey Wallace.
- Regarde. - Bon sang.
- Elle a dupé la famille de Zach. - Elle devrait être arrêtée.
Elle a couché avec les deux. Vol d'identité.
Elle a renversé Zach.
Elle s'est envoyée en l'air avec le cousin.
- Elle est enceinte du cousin. - Je ne suis pas enceinte.
Merci de nous en avoir informés.
Quelqu'un d'autre veut nous parler de sa fertilité ?
C'était quoi ?
Je ne suis pas enceinte.
LA PAGE DE FINANCEMENT DE COMPATIDATE A ÉTÉ SUPPRIMÉE
Tu as fait tout ça parce que tu te pensais compatible avec Miles ?
Malheureusement, oui.
- Tu as arrêté la poterie ? - Mon four a explosé.
D'accord. Vraiment ?
Ne t'inquiète pas. Ma ligne de bijoux décolle.
Il te faut plus de ceux-là.
Il ne s'agit pas seulement d'avoir des points communs.
Je sais. Évidemment, ou Papa et toi seriez restés ensemble.
- C'est ce que tu crois ? - Vous étiez très différents.
- On n'a pas divorcé pour ça. - Vraiment ?
Oui. On s'est rencontrés au lycée.
On était si jeunes et c'était nos différences qui nous plaisaient.
Et alors ? Pourquoi avez-vous divorcé ?
Nos identités étaient entremêlées
et on voulait se découvrir en tant qu'individus.
On n'avait rien connu d'autre que de vivre ensemble.
Je te promets qu'il ne s'agissait pas d'intérêts communs ou pas.
- D'accord. - Un divorce, c'est dur. Le nôtre l'a été.
Être vulnérable et baisser sa garde.
C'est comme ça qu'une vraie relation commence. C'est ça, la vie.
Je veux que tu vives ça.
C'est plus que de cocher des cases. Les cases, c'est ennuyant.
D'où l'échec de mon appli.
Les applis ont besoin d'un bon pivot. Tu me l'as appris.
Et tu t'en es souvenu.
Ma fille va être un génie de l'informatique. Alors, il le faut bien.
Beaucoup de valises. Tu restes longtemps ?
Un petit moment si tu es d'accord.
Tu aimes ce Zach. Dis-lui ce que tu ressens.
Je lui ai menti. J'ai menti à toute sa famille.
- Là, il est avec la vraie Zoey. - La vraie Zoey est nulle.
Tu es la meilleure Zoey. Tu dois te battre et être courageuse.
Tu me donnes des conseils de comédies romantiques.
Oui. C'est trop drôle.
Merci.
Sûrement vendredi prochain, mais je n'en suis pas sûre.
- Salut. - Salut.
J'étais chez moi.
Je m'en étais doutée
et je n'ai pas signalé ta disparition.
- Tu travailles sur ton livre ? - Sur une nouvelle.
Le personnage principal
se fait poignarder dans le dos par l'égoïsme et les reproches à tort.
- Ça semble bien. - On doit s'inspirer de son vécu.
C'est vrai.
Je t'ai écrit un poème.
- Tu m'as écrit un poème ? - Oui.
- Mais tu détestes ça. - Exact.
Écoute-moi, s'il te plaît.
D'accord.
"Je prenais le soleil pour acquis Quand il m'illuminait de sa lumière
"Me baignait de sa chaleur, à son jubilé
"Je prenais le soleil pour acquis Quand il éclairait le chemin bondé
"Purifiant le chemin obscur Me montrant le chemin
"Je prenais le soleil pour acquis Si souvent
"Que j'ai fini par le repousser Loin de moi
"Je prie le soleil de revenir
"Car la vie sans lui Est bien trop sombre
"Je n'aurais pas dû m'emporter
"Chère Elle, pardonne-moi"
- Tu me pardonnes ? - Tais-toi, c'était fait à "Salut".
- Mon poème est nul ? - Non.
- Vraiment ? - Je l'adore.
Combien de fois entend-on le mot "jubilé" ?
Mais ça ne rimait pas à la fin. On devra le retoucher.
Parle-moi de ce garçon.
- Bon sang, il est incroyable. - Vraiment ?
- Oui. - À ce point-là ?
- Vraiment ? - À ce point-là.
D'accord.
- Zoey. - Becca.
Désolée. Si tu viens me casser les pieds, je ne suis pas d'humeur.
Au lycée, j'ai dit à tout le monde que j'allais au bal avec Ryan Reynolds.
- L'acteur ? - Plus ou moins.
Mon cousin s'appelle Ryan Reynolds
et j'ai fait croire à tout le monde que ce serait le vrai Ryan Reynolds.
Quand la vérité a éclaté, je n'étais pas, pour ainsi dire, très populaire.
- J'imagine. - Écoute.
On organise le Jam Fest. Ce sera une grosse fête.
- Avec plein de supers DJ. - Ça a l'air cool.
- Et on a besoin de ton aide. - On veut un site Internet.
Vous pouvez le faire sans moi...
Non. Pas ce genre de site-là.
On veut des géotags interactifs et simultanés.
Les feeds des fêtards projetés sur écran dans la salle.
Ce sera comme IG Live, Eventzilla et Zoom sous stéroïdes.
Ça a l'air cool.
Préservés dans une capsule temporaire numérique.
- Oui. - On adore cette idée.
- Tu peux le concevoir ? - Oui.
- Mais je ne sais pas. - Zoey.
Aujourd'hui, tu es indésirable ici. C'est une chance de pouvoir changer ça.
Et ça te permettra de rebondir après le fiasco de Compatidate.
Et on ne se souviendra plus de toi comme d'une menteuse,
comme moi, mais comme la conceptrice du génial site Internet du Jam Fest.
- D'accord. Comptez sur moi. - Trop cool.
Et on a les téléchargements individuels ici.
- Cool. - Oui ?
- Génial. - D'accord.
Bon. Essayez maintenant.
- Je vous vois. - Bon sang, ça marche.
Pas si vite. Il faut que ça marche pour 100 feeds.
- Faisable ? - Oui.
Je dois appeler des renforts.
Cool.
Et voilà.
DIFFUSION INTERACTIVE MUSIQUE - NOURRITURE - MODE
JAM FEST - CE SOIR !
Si tu comptes veiller toute la nuit, ouvre une fenêtre.
- Ça pue les serviettes moisies. - Je n'y vais pas. Je suis épuisée.
Tu y as consacré du temps.
Tu ne veux pas voir ces DJ s'agiter au milieu de ta magie technologique ?
C'est un site Internet. Je peux y assister depuis la maison.
C'est Zach ? Tu ne veux pas le voir avec Zoey Wallace ?
Il ne s'agit pas de Zach. Écoute, tu devrais y aller.
- Va t'amuser avec Diego. - D'accord.
- Je vais t'écrire bien trop souvent. - J'adore quand tu fais ça.
Dernière chance.
Le DJ et ses boutons Boutons, boutons, boutons
Boutons, boutons, boutons...
Quand tu as vu un DJ en transe, tu les as tous vus.
- Fonce. Je vais bien. Amuse-toi. - D'accord.
Tu vas t'en mordre les doigts.
C'est trop cool.
- Salut. - On s'éclate.
- Salut, Diego. - Salut. Tu devrais venir. On s'éclate.
Non, j'ai un pot de glace au caramel. Tout va bien.
Va sur le feed. Tu vois Becca ?
Elle porte une robe de mariée ?
Avec de la dentelle et un voile. Elle est avec qui ?
On dirait Jesse, la joueuse de lacrosse.
Elles forment un beau couple.
Je n'ai plus de batterie. On se rappelle ?
- Salut. - Salut.
Des images de l'hypothalamus révèlent que la douleur consécutive à une rupture
est la même que connaissent les drogués quand ils cessent de consommer.
Que fais-tu ? Je n'arrête pas de t'appeler.
Désolée. Mon téléphone est éteint. Il a voulu mettre fin à sa misère.
Que fais-tu ici ?
D'accord.
- Oui. C'est Zoey Wallace et elle... - Elle embrasse un autre que Zach.
- Peu importe. - Comment ça ?
Ils ont rompu. Fonce.
- J'ignore s'il est à la fête. - Si, il y est.
- Et ça se termine dans 20 minutes. - Voyons.
On n'est pas faits l'un pour l'autre.
Ferme-la. Nous non plus.
- Comment ça ? - Toi et moi n'avons rien en commun.
- Ne... - Tu aimes les nombres, moi les mots.
Tu es une intello fan de science-fiction. J'aime les comédies.
Tu planifies tout. Je ne sais pas quel jour on est.
Et tu sais quoi ? Je peux même adhérer au polyamour.
Mais tu as vu ? On est meilleures amies et on s'aime.
On prouve que les opposés s'attirent.
Alors, arrête avec tes foutaises de compatibilité
et tente ta chance.
- Il ne veut pas de moi. - Comment peux-tu le savoir ?
- Et on est samedi. - Quoi ?
- Tu ne savais pas quel jour on était. - Merci.
- C'est peut-être une mauvaise idée. - Non.
Quand la chenille pensait mourir, elle est devenue papillon.
- Mon Diego est un poète. - Deviens un papillon.
C'est parti.
Dépêche-toi. Les gens partent.
Pourquoi continues-tu à liker ses posts sur Instagram ?
Bon sang, c'est mon cousin.
Désolée. Je te le rends tout de suite. Vous m'entendez ?
- Tu peux couper la musique ? - Écoutez-la. Taisez-vous.
Laissez parler Zoey.
- Désolée de vous interrompre. - Remettez la musique.
Je suis Zoey. J'ai conçu le site Internet.
- Descends de la scène. - Non ne bloque pas maintenant.
- Zach est ici ? - Je m'appelle Zach.
- Non. Pas toi. - Tu casses l'ambiance.
- Zach MacLaren ? - Tu fais quoi, pauvre folle ?
Non ?
Zach, si tu es là...
Que fait-elle ? C'est Zoey Miller ?
J'aurais aimé qu'on parle.
C'est trop triste
Occupe-toi de tes problèmes en privé comme nous tous.
C'est le grand amour ! Désespérée !
Elle est défoncée ?
Zoey, je suis ici.
- C'est bon. Remets la musique. - Dieu merci.
Désolée.
Regarde qui est là. L'autre Zoey.
Tu veux te faire passer pour ma petite amie ?
Mec, arrête.
- Une blague. - Tire-toi.
Je l'ai mérité.
- Salut. - Salut.
J'adore ta tenue. Super choix.
Oui, j'ai fait vite.
Je voulais arriver avant que tu ne partes.
Oui.
Tu as pris le Jam Fest très au sérieux.
Tu portes ton pyjama.
Tu te demandes pourquoi je suis là, non ?
- Tu supposes bien. - Eh bien...
J'ai toujours cru que les relations devaient être basées sur les données.
Comme un fait scientifique.
Mais je comprends qu'il ne s'agit pas d'un algorithme.
Parfois, c'est juste un sentiment. Comme tu l'as dit l'autre jour.
Le fait d'aimer l'autre est bien plus important.
Je t'aime beaucoup, Zach.
Je suis désolée d'avoir dû te mentir pour m'en apercevoir.
Tu sais que j'ai quitté Zoey Wallace ?
- Oui. - Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es la Zoey avec laquelle je veux être.
Tu sais que, là-haut, tu as sorti le grand jeu ?
Mais j'avais oublié mon radiocassette.
Besoin d'aide ?
Échec et mat.
- Échec et mat. - On devrait rejouer.
Tu veux rejouer ?
Tu es jalouse parce que je t'ai battue.
- Peut-être que... - Ça fait échec et mat. Tu vois ?
Ce déplacement, là. Tu vois ? Ça fait échec et mat.
- Si on prend le... - C'est fini. J'arrête.
Je suis épuisé, alors... Bonne journée.
Sous-titres : Cécile Giraudet
Direction artistique: Pascale Llorens