Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE GESCHIEDENIS VAN VALENTIJNSDAG
In 270 na Christus, in Rome, voegde niemand zich bij het leger.
Niemand wilde zijn vrouw verlaten.
En de keizer zei: 'Dat gebeurt niet.'
En hij verbood alle huwelijken.
Maar St. Valentijn dacht: dat is niet eerlijk,
dus trouwde hij stellen in het geheim.
De keizer arresteerde Valentijn en veroordeelde hem ter dood.
Hij werd verliefd op de blinde dochter van de cipier.
Op een avond stak Valentijn zijn hand uit en raakte de ogen van het meisje aan.
En 's ochtends kon ze voor het eerst zien.
De datum? 14 februari.
En de rest is, zoals ze zeggen, geschiedenis.
- Dank je, Becca. Dat was interessant. - Kom op.
Zoey, wil je daar iets aan toevoegen?
- Dat verhaal klopt niet echt. - Pardon?
Er waren in de derde eeuw meerdere St. Valentijns-martelaren
en geen enkele genas een blind meisje.
- Het is niet gebeurd. - Oké, het had kunnen gebeuren.
Kom op. Het is Valentijnsdag. Het voelde gepast.
Precies, want Valentijnsdag is echt onzin.
Leg dat eens uit.
Het hele concept van verliefd worden is gewoon een product van het kapitalisme.
Wacht even, Zoey. Dus je gelooft niet in romantische liefde?
Als het gebaseerd is op compatibiliteit. Ik denk dat dat erg moeilijk te vinden is.
Daarom heb ik mijn eigen app gemaakt.
- Die gaat falen. - Keihard.
Hij matcht mensen op basis van data van een compatibiliteitsrapport,
want mensen zijn wispelturig, maar algoritmes slim.
Ruim de helft van huwelijken eindigt in een scheiding en dat is een probleem.
Maar ik zie het als een kans op toekomstig inkomen.
De tijd is om. Dat was het. Volgende week woensdag...
Als je wilt investeren, ga naar GoFundMe. Bedankt.
Of je kunt deze QR-code scannen. Om te investeren.
- Hoi, Elle. - Hoi.
Ik heb een matcha latte met rozenbottel voor je.
- Dank je. - Fijne Valentijnsdag.
Kunnen we Valentijnsdag annuleren?
Nee. We gaan drie romantische komedies kijken.
- Nee. Echt niet. Niet nog eens. - Rustig.
Het is een excuus om dronken te worden en te snacken.
Oké, als je het zo stelt.
Schrijf je een gedicht? Zal ik het lezen?
De vorige keer redigeerde je mijn interpunctie.
De afwezigheid van punten en komma's maakt me gewoon erg nerveus.
Zo werken gedichten nu eenmaal.
- Hoe was de les? - Ik heb mijn app gepitcht.
In de geschiedenisles? Gedurfd. Hoe ging het?
- Geen idee. - Hé.
- Ik moet op GoFundMe kijken. - Zoey Miller?
- Wat was dat in vredesnaam? - Rustig aan, Becca.
Je hebt haar gekwetst vanwege Valentijnsdag.
- Is dat de enige reden? - Ik voel me rot door jou.
Sorry. Was niet persoonlijk bedoeld.
Zorg dat je 'cynicus' naast 'tech-nerd' toevoegt aan je cv.
- Mafketel. - Loser.
- Shit. - Sorry.
Sorry. Dat was mijn schuld.
- Gaat het? - Ja, ik denk het.
De school heeft een voetbalveld.
Dat kan een litteken worden. Zal ik je naar de EHBO brengen?
- Nee, dat hoeft niet. - Oké.
- Het spijt me enorm. - Kom, Zach.
- Oké. Sorry. - Doei.
We gaan, jongens.
Je kreeg net Zach MacLarens bal in je gezicht.
...de bal is nu in het spel.
- Wie? - Ja, kom op.
Zach MacLaren? De voetbalster.
- Wat is zijn gemiddelde? - 0.9.
En hij flirtte met je.
Wij zouden geen compatibiliteit hebben.
Zijn buikspieren kunnen daaraan bijdragen.
Ik heb gedoneerd via je app, dus jij trakteert mij vanavond.
Goed. Deal.
Betaal me terug bij succes. Koop maar een eiland voor me.
Ik koop twee eilanden. Eén voor zaken en één voor plezier.
Met het mxn-raster met niet-negatieve getallen
kunnen we het pad vinden dat de som van alle getallen minimaliseert.
- Dat werkt wel. - Verdorie. We zijn laat.
Jongens, de tijd. Kom op.
Het college.
Onthoud dat wanneer je een school kiest,
het om meer gaat dan alleen kunstmatige intelligentie en zero-knowledge-proofs.
Het gaat ook om het vinden van mensen die je mag en met wie je kunt lachen.
Omdat je niet constant in een bibliotheek kunt zijn.
Volgende vraag.
Wat is uw grootste prestatie?
Dat ik de Turing Award heb gewonnen en m'n kinderen heb opgevoed met m'n partner.
We hebben tijd voor nog één... Ja, ga je gang.
Professor, het is Valentijnsdag. Kunt u ons als wetenschapper vertellen
wat uw visie op romantische liefde is?
Dat ik vind dat de meeste dingen wiskundig kunnen worden beschreven
doet niets af aan mijn geloof in liefde,
waardoor ik in een staat van ontzag blijf.
Vind jij dat niet zo?
Ik vind Alain de Bottons filosofie interessant.
Wat is zijn filosofie dan?
Romantische liefde is een moderne uitvinding
en veel mensen zouden nooit verliefd worden als ze het niet kenden.
- Ben je nog nooit verliefd geweest? - Een paar keer op de basisschool.
Maar verliefdheid... Dit verkopen bedrijven.
Als je bloemen, chocolade, films, liefdesliedjes ziet, denk ik: kom nou.
Romantische liefde is kapitalisme.
Fijne Valentijnsdag en bedankt voor jullie komst.
Hoi.
Hoi. Ik vond je vraag erg leuk.
Vergeet niet,
ik ben ook maar een meisje
dat voor een jongen staat
en om zijn liefde vraagt.
Geen enkele traan?
Waarom moet ik dit kijken?
Dit is toch geweldig. Iedereen huilt bij deze scène, zelfs mannen.
Omdat jij non-stop codeert? Ben je de Tinnen Man?
De zin is klassiek,
maar Hugh Grant zegt niets en hij kijkt haar aan alsof hij een scheet liet.
- Wat depri van je. - Sorry.
Deze films zijn zo formulair.
Iemands hart wordt gebroken en de andere persoon zegt:
'Wacht. Ik maak het goed door een gebaar te maken
met een toespraak.'
Wat is daar mis mee?
- Hoi, mam. - Hoi, schat.
- Hoi, Paula. - Elle, mijn favoriete dichteres.
Vraagje, waarom haat je dochter romantische komedies?
Geen idee. Ik kijk nu Harry met Sally.
Omdat ze onrealistische romantische paradigma's in stand houden.
Ik zou een DNA-test hebben gedaan.
Wil je in het weekend bij ons zijn, Elle?
Ik pas op voor mijn docent Engels.
Mensen vertrouwen mij hun kind toe. Dat is gek.
En mensen vertrouwden mij met het mijne.
Heb je de vluchtinfo gekregen? Ik kan niet wachten.
Ja.
Ik ga de onrealistische romantische paradigma's kijken.
- Ik houd van jullie. - Insgelijks.
Ik maak me zorgen om haar.
Ik wil dat ze...
- Liefde vindt? - Compatibiliteit.
Hun scheiding was erg rommelig.
Liefde is rommelig. Je wilt niet vies worden.
Ik heb iemand ontmoet bij de...
Er was een interessante jongen bij de lezing.
- Vertel me meer. - Hij citeerde Alain de Botton.
- Top. Moet ik die kennen? - Ja.
'Als niemand ooit het concept van liefde zou kennen...'
'...zou niemand ooit verliefd worden.' Citeerde hij je man?
Roep de tech-nerds op. Een match voor Zoey.
- Was hij knap? - Hij was interessant.
- Een knappe nerd dus? - Hij was alleen interessant.
- Zeg het nog eens. - Interessant. Stil.
- Ik zal 'm waarschijnlijk nooit meer zien. - Interessant.
Hé. Heb je vandaag nog iemand verwond?
Hé, jij bent het. Alles goed?
- Prima. - Top.
Wat doe jij hier?
Het is een boekwinkel, dus ik kom een boek halen. Wat doe jij hier?
Ik werk hier. Onderdeel van mijn werkstudieprogramma.
Cool.
Schoolboeken staan vooraan, fictie rechts
en non-fictie daar.
Dank je. Oké.
- Heb je boeken over Battletoads? - Middeleeuwse geschiedenis of metalband?
- Een videogame. - Zulke boeken hebben we niet.
- Ik kan het voor je bestellen. - Dat is goed. Top.
Goed. Twee opties.
The Idiot's Guide to Battletoads, of Battletoads for Dummies.
Beide klinken ruk, nietwaar?
Een dummy is iemand die dom is, maar kan ook een crashtestdummy zijn.
Maar een idioot is een idioot.
- Dummy dan maar. - Goede keuze.
Dank je.
- Het zou hier woensdag moeten zijn. - Oké.
Creditcard.
Alsjeblieft.
Videogames veroorzaken veel echtscheidingen.
Wie zegt dat?
Een actuariskaart met de oorzaken van echtscheiding.
- Een wat? - Actuaris.
Iemand die statistieken samenstelt om risico's in te schatten.
Kun je ook zo'n boek voor me bestellen?
- Echt? - Nee.
Sarcasme gebruik je om onwetendheid af te wenden.
Een betweter doet dat ook.
Goed. Bedankt. Fijne dag nog.
Touché.
Hé.
Zach, je bent je creditcard vergeten.
Zach, wacht.
Wacht.
O, mijn god.
O, mijn god. Zach?
O, mijn god. Zach.
- Is hij in orde? Ik zag hem niet. - Hij reageert niet. Bel 112.
- Word wakker. Sterf niet, alsjeblieft. - Ademt hij nog?
- Ik weet het niet. - Controleer het.
- Geef mond-op-mondbeademing. - Wat?
Knijp zijn neus dicht.
O, mijn god.
- Waar ben ik? - Je leeft nog.
- Hij leeft nog. Ja. - Hij leeft nog.
Wat is er gebeurd?
Je hebt een ongeluk gehad. Het komt goed. De ambulance komt eraan.
- Ze willen jou spreken. - Mij? Oké.
- Wat gebeurt er? - Ja. Hij leeft nog.
Hij ademt en praat. Hem wakker houden? Sorry.
- Mijn naam? Zoey. - Waarom sloeg je me?
Zoey.
Gelukkig ben jij het.
- Het is goed. - Gelukkig ben jij het.
De ambulance komt eraan.
Oké. Goed. Je overleeft het zeker wel.
- Ja. - Maak je maar geen zorgen.
Hij komt eraan.
Godzijdank.
- Komt het goed? - Waarschijnlijk.
We brengen je naar het ziekenhuis voor onderzoek.
Klaar voor transport.
- Je gaat mee, toch? - Naar het ziekenhuis?
- Ik heb je nodig. Kom mee. - Ik?
Dat is beter, om hem gerust te stellen.
Goed.
Bedankt.
Triage, alstublieft.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
- Ik ben in orde. - Niet helemaal.
Zach heeft een hersenschudding.
Hij fietste en werd geschept door een auto.
Hij herinnert zich het ongeluk niet.
- Z'n herinneringen zijn ook vaag. - Lijdt hij aan geheugenverlies?
- Dat is normaal. - Dat is niet normaal.
Maar het is tijdelijk, toch?
- Waarschijnlijk. - Echt?
Was je aan het appen?
Hij appte niet, maar zijn gsm is kapot.
- Wie ben jij? - Zoey.
Zoey? De Zoey?
- Ja. - Zach praat non-stop over jou.
- Echt? - Mam.
- Hij sprak een paar keer over je. - We kennen elkaar nauwelijks.
Jullie daten nu twee weken, toch?
- Daten? - Mam, doe dit niet, alsjeblieft.
- Sorry. - Was je bij Zach? Belde jij 112?
- Ja, maar dat is... - Ik laat Zach gaan.
72 uur geen schermen. Blauw licht verergert de symptomen.
- Zorg dat hij drinkt en uitrust. - Keert zijn geheugen weer terug?
Zorg dat hij geen stress ervaart. Houd het simpel.
Maar dit weekend gaan we skiën.
Als hij rust neemt, is dat prima.
- Bedankt, dokter. - Mooi. Dank.
Bedankt.
Je gaat mee naar huis, we letten op je.
En jij komt bij ons eten, mevrouwtje.
- Nee. - We staan erop.
- Ik kan heerlijk koken. - Ja.
Natuurlijk kom je.
Oké.
Ik bel even mijn kamergenoot om te zeggen waar ik ben.
Ze is geweldig, schat. Ik mag haar enorm.
Ja, ik ook. Ze is een topper.
Parker, sla je broertje niet met die truck. Wat is er?
- Ik ben in het ziekenhuis. - Wat is er gebeurd?
Ik ben hier met Zach MacLaren.
Wacht even. Hoe is dat gebeurd?
Lang verhaal kort: hij kwam naar de winkel en kreeg een ongeluk door mij,
een hersenschudding en denkt dat ik z'n vriendin ben.
- Hij datet inderdaad met een Zoey. - Wie?
De andere Zoey.
- Welke Zoey? - Wallace.
De aanvoerster van het voetbalteam? Jullie lijken op elkaar.
Ik stuur je haar Insta.
Misschien lijken we een beetje op elkaar. Ze houdt van voetbal.
Ze scoren hoog op je app.
Zorg dat Zach rustig aan doet.
Als hij overstuur raakt, verergeren zijn symptomen.
- Begrepen? - Ja.
- Wie was dat? - De dokter.
- Wat moet ik doen? - Hij moet niet verergeren natuurlijk.
Weet je wat? Zachs ouders willen dat ik kom eten.
Ik ga erheen en vertel ze de waarheid.
- Laat hen het brein van hun zoon breken. - Top. Ik bel je nog wel terug. Doei.
Waarom doe je dat?
- Ik heb hem tig keer geappt. - Zoey, we zijn in de Bahama's.
- Het ligt vast aan de ontvangst. - Ik gebruik wifi.
- Zach antwoordt nog wel. - Wat als hij me ghost?
- Ik weet niet wat ghosten is. - We hebben vanmorgen geappt en...
- Heeft hij iemand ontmoet? - Tussen ontbijt en lunch?
Hij gaat skiën, mam. Beginnende vrouwelijke skiërs zijn erg aantrekkelijk.
Had deze reis maar nooit geboekt.
Ze is boos sinds Barcelona Messi verloor.
Wallaces treuren niet en huilen veroorzaakt rimpels. Dat moet je weten.
- Het huis van je ouders is prachtig. - Bedankt.
Er klopt iets niet. Ik weet het niet.
Weet je nog dat je het hoofd van een meisje met een voetbal raakte?
Nee, maar ik weet nog dat ik kuste...
Nee. De dokter zei dat je het rustig aan moet doen.
Ik wil je bedanken dat je mijn leven hebt gered.
- Het was mijn schuld. - Boe.
Shit.
Je zei het S-woord.
Dat komt omdat je mensen laat schrikken. Dit is mijn zusje Avery.
Ik heet geen Avery. Ik ben Amanda.
Amanda? Waar heb je het over?
- Amanda? - Ze houdt je voor de gek.
Je ouders hebben haar verteld dat je aan geheugenverlies leidt.
Wil je gamen op de Xbox?
- Ja. - Nee, hij mag geen schermen kijken.
- Nee. - Klote voor je.
Wat ben je gemeen.
Ik ga Battletoads spelen, zo veel als ik wil.
Videogames veroorzaken veel echtscheidingen.
Hoe ik dat weet, weet ik niet.
- Ze is zo gemeen. - Herinner je je dat?
Herinner je je nog meer dingen?
- Dat jij er zo mooi uitziet. - Ik help je ouders met koken.
Wat lief van je.
- Ruilen voor de olijfolie? - Okidoki.
Bedankt.
Zach vertelde me
dat je dit weekend met je gezin naar de Bahama's gaat.
Ja. Ik moet jullie iets vertellen.
Mijn gezin is niet in de Bahama's.
- Waarom? - Dit klinkt gek, maar...
- Ik hoorde het over Zach. Is hij in orde? - Hij heeft een hersenschudding.
- Je kent de statistieken daarvan. - Klopt.
- Zoey, dit is Miles, Zachs neef. - Hoi.
De voetbalster.
- Gelukkig valt het mee. - Omdat Zoey mijn leven redde.
Niet helemaal.
Miles gaat naar de MIT.
Hij komt een weekendje logeren.
- Dat is een goede school. - Ja. Bedankt.
Waarom droeg je geen helm? Je moet voorzichtiger zijn.
- Is de fiets vernield? - Je vertelde over je reis.
Die is uitgesteld. Er kwam iets tussen.
Tast toe, mensen.
Zoey, Zach zei dat je vader arts is.
- Dat klopt. - Wat voor arts?
Een arts die patiënten op kantoor ziet.
- Huisarts, toch? - Ja.
En hij is een geweldige arts.
- Dat geloof ik graag. - Train je buiten het seizoen om?
Ja. Ik trap al die ballen.
- Welke positie speel je? - In het midden ergens.
Soms links, soms rechts.
Maar voetbal is niet alles. Ik wil gaan studeren.
Misschien informatica aan MIT.
- Vind je coderen interessant? - Ja. Mijn hoofdvak.
- Dat herinner ik me niet meer. Of wel? - Dat komt door je geheugenverlies.
Dit is supergaaf. Vergeet iets anders.
Wees lief.
Ik ben onder de indruk dat je zoveel interesses hebt.
- Bedankt. - Miles studeert informatica.
- Machine Learning. - Geweldig.
- Bedankt. - Ik wist niet dat wij dat gemeen hadden.
- Leuk. - Ja.
Luitjes. Zes letters. Uitvinder van calculus.
- Newton. - Dat past.
Ja. Dat dacht ik ook.
- Je moet snel zijn. - Een strook land. Zeven letters.
- Eiland. - Dat zijn er zes.
Zes letters?
- 'Isthmus'. - Dat past ook.
Goed gedaan. Ik ben onder de indruk.
Ik moet gaan. Volgende week heb ik mijn scriptiepresentatie.
- Rust uit. Je hebt een hersenschudding. - Ja. Bedankt, dokter.
- Oké. - Fijne avond.
- Doei.
We gaan dit weekend skiën. Wil je met ons mee?
- Ja, kom ook mee. - Een goed idee.
Dat is geen goed idee.
Je bent net geblesseerd geraakt
en ik ga dit weekend met mijn moeder op pad.
Mijn moeder. Ik vraag het.
Oké. Sorry.
- Wat zeiden ze? - Niets. Ik heb ze nog niks verteld.
- Waar wacht je op? Afstuderen? - Die ene jongen tijdens de lezing?
Die je 23 keer interessant noemde? Geen idee.
Hij heet Miles
en is Zachs neef en hij is op bezoek vanuit MIT
en ze willen dat ik mee ga skiën.
Ik wil geen conclusies trekken, maar dit is het lot.
- Daar geloof ik niet in. - Wel in kans.
Wat is de kans dat een interessante jongen
in het huis is van zogenaamd je vriendje?
- Statistisch gezien, nul. - Omdat het het lot is.
Je moet de dag plukken en gaan skiën.
Ik veroorzaakte het ongeluk
en ik flirt met het neefje van de aan geheugenverlies lijdende jongen.
Zet het in je app. Zach heeft een hersenschudding.
En hij heeft een vriendin.
Je mag hem geen stress bezorgen.
Zijn neefje is een knappe computernerd met wie je veel gemeen hebt.
Dat noem ik nou een perfecte match.
Doe alsof je de andere Zoey bent.
- Zo werkt de app niet. - Dat zou wel moeten.
- Miles blijft alleen dit weekend. - Precies. Ga plezier maken, Zoey.
- Hoi. - Ik kom dit weekend niet thuis.
Gaat het met je?
Ik ben uitgenodigd om te skiën met vrienden.
Ik wilde je graag zien, maar dat klinkt leuk.
Sorry, mam.
Geeft niet. Fijn dat je vrienden maakt.
Ga naar de babypistes.
Ik ging ooit skiën en vloog door de bossen en stierf bijna.
- Wat ga jij dit weekend doen? - Ik heb genoeg te doen.
Goed. Doei. Ik houd van je.
De professor kwam laat thuis, maar ik kreeg extra betaald. Wat is dat?
Dit gaat over computeranalyses en het is zeer uitgebreid.
Miles is vast onder de indruk, maar denkt dat ik hem intimideer.
En dit gaat over computertheorieën.
We vinden deze auteur beiden geweldig. Een overeenkomst.
Ik wil niet dat hij denkt dat ik overdrijf.
Welke zal ik meenemen? Wat moet ik doen?
- Elle. - Minder boeken, meer badpakken.
Je gaat skiën. Weet je wat dat betekent?
Ja.
Nee. Bubbelbad. Ongelofelijk dat ik je dit moet uitleggen.
- Ik heb hier iets voor je. - Wat is dat?
Ik geef je mijn sexy, hete, altijd werkende badpak.
- Oké. Prima. - Ja.
Jeetje. Graag gedaan.
En Zoey Wallace dan? Ze zal zich vast zorgen maken om Zach.
- Mijn god. - Dat ze hem niet kan bereiken.
Laat dat los, Zoey.
De andere Zoey is de andere Zoey. Focus je.
Je gaat skiën met iemand die lijdt aan geheugenverlies en je doet je anders voor.
Dat is de perfecte vakantie.
- De perfecte vakantie? - Ja.
Dat is een babywalvis. Zoey, schat.
- Zoey... - Niet nu. Ik focus me.
Wateryoga begint zo in het zwembad. Ik heb drie plekken gereserveerd.
Deze meiden zijn concurrentes.
Meiden die Zach op Instagram volgt. Hij vond hun foto's leuk. Amy.
Ze is knap, maar jij bent knapper.
Ik had nooit naar haar moeten passen. Ik had moeten schieten.
- Je overdrijft. - Hij is dood of heeft me gedumpt.
- Wat is erger? - Dood zijn is erger.
- Kom. Wateryoga begint over vijf minuten. - Begrijp mijn emoties, pap.
- Bel de luchtvaartmaatschappijen. - Alweer. Zie je?
Ik moet weten waar Zach is en met wie hij is.
- Laten we een spel spelen. - Het kentekenplaatspel?
- Dat is toch een saai spel? - Nee. Niet op mijn manier.
Je telt de getallen op het kenteken op totdat je een priemgetal hebt.
- Dat klinkt als leren. Dat is saai. - Het klinkt leuk.
Negeer mij maar. Een gelukkig ongeluk.
Kijk mij niet aan. Dat heeft ze van jou.
Daar gaan we.
- Het is zelfs mooier dan de foto's. - Goed gedaan.
Bedankt.
- Dit is geweldig. - Dit is top.
Weet je nog hoeveel plezier we hier hadden?
Ja.
- Zijn we hier eerder geweest? - Nee, ik houd je voor de gek.
Een huurwoning.
Het is niet erg dat jij en Avery samen slapen, toch?
Nee hoor. Ik begrijp het.
Door te veel opwinding voor Zach ontploft zijn brein.
- Avery. - We gaan de bergen in.
- Een halve dag skiën. - We gaan.
- Weet je nog, Zach? Geen schermen. - Ik weet het. Ja.
Het is erg lang geleden dat ik heb gesnowboard.
- Je ging elk jaar, zei je. - Twaalf maanden is lang.
- Het is net als fietsen. - Is dat de beste analogie?
- Sorry, gozer. - Een beetje ongevoelig.
- Geeft niet. - Wat ga jij doen?
De bergen zijn mooi.
Ik ga hier rondhangen en een boek lezen of zo.
Heb je een boek?
- Nee. - Ik wel.
Het gaat over vrouwelijke spionnen tijdens WO II. Misschien niet je ding, maar...
- Voor het geval dat. - Goed.
- Cool. - Ja.
Ja.
- Goed. Zullen we gaan? - Ja, we gaan.
Sorry. Dat klonk leuker in mijn hoofd.
Dat gaat moeilijk voor een voetbalster.
- Heb je ooit gesnowboard? - Wat?
- Ze pakt het zo weer op. Geen zorgen. - Het lukt wel. Rustig aan.
Het lukt wel. Het komt goed.
- Ik help je. - Gaat het?
- Je houdt me hard vast. - Zodat ze niet valt.
- Ga maar vast. Wij komen zo wel. - Prima. Ik ben een snelheidsduivel.
Veel plezier.
- Wedstrijdje. Wees voorzichtig. - We gaan.
- Bedankt. - Goed.
Doei, sukkel.
Mag ik mijn arm terug?
- Klaar? - Ja.
Je gewicht moet op je voorste voet staan. Zo kun je sturen.
- Wacht... - Ja, zoals...
Daar ga je. Rustig aan.
Dat lukt niet.
Gaat het?
- We doen het rustig aan, wat jij wil. - Oké.
Goed? Top.
- Dit gaat wel. - Loop terug.
- Oké. Hakken. - Zo?
- Nee. Niet... - En dit?
- Gebruik je hakken. - Zo.
Let op... Het spijt me. Sorry.
Jeetje.
Rustig aan. Als je me hoort...
Sorry.
- Dat was geweldig. - Mijn god.
- Het is me gelukt. - Ja.
Hé, jullie.
- Hé. - Hoi.
- Leek het op fietsen? - De laatste afdaling ging best goed.
- Ja. Het ging prima. - Bedankt.
De enige keer dat je geen sneeuw hapte.
Wat is er met jou, Avery?
- En je hoofd? - Goed.
- Mijn geheugen zal snel terugkeren. - Top.
Toen viel ik en hij zette me rechtop. En hij was superlief.
- En hebben jullie gezoend? - Nee. We waren op de berg.
- Klinkt romantisch. Geef dat toe. - Prima. Je hebt gelijk. Dat was het.
Kijk jou toch eens.
Hoe gaat het met Zach en z'n geheugen?
Wie weet. Kan snel weer terugkeren.
De tijd dringt om je badpak aan te doen en te gaan bubbelen.
Bel me terug als het heet wordt. Bedoelde woordspeling.
Ik weet het niet. Zachs gezin is erg aardig. En hij ook. Het voelt verkeerd.
Elk bekend liefdesverhaal begint met drama.
Gone with the Wind, The Great Gatsby, Lolita.
Misschien moet ik het opbiechten.
Hem de waarheid vertellen. Een schone lei met Miles.
Ik moet gaan. Zach krijgt zijn geheugen terug en vertel iedereen maar
dat je niet wilde dat het permanent was.
Flirt maar met degene die calculus interessant vindt.
- Hou van je. Doei. - Ik ook van jou. Doei.
Hallo daar.
Hallo. Groene curry met rijst, knoflooknaan en cola light.
- Dank je. - Graag gedaan.
Ik ken jou nog niet. Je bent vast de nieuwe bezorger.
- Ja. Ik kom uit Chili. Ik ben hier net. - Cool.
Ik ben aan het oppassen.
- Ga je hier naar school? - Ja.
Eerst om Engels te leren en daarna wil ik arts worden.
- Ambitieus van je. Wat voor arts? - Cardioloog. En jij?
- Ik wil bij een uitgeverij. - Schrijf je?
Ja, dat klopt.
Mijn hoofdvak is creatief schrijven, maar poëzie gaat voor.
We houden beiden van het hart of el corazón.
- Ik denk het, ja. - Ik moet gaan.
- De bezorgingen wachten. - Ja, ik ook.
Ik ga terug naar de kinderen. Ze zijn veel te stil. Er klopt iets niet.
Succes. Tot de volgende keer. Fijne avond.
Waarom heten ze hamburgers als ze niet van ham zijn?
Dat is een goede vraag.
De hamburger is typisch Amerikaans,
maar komt uit Hamburg, Duitsland.
Maar pizza is zeker Italiaans.
Een truc om hun ontmoeting te vertellen.
O, man.
- We waren beiden aan het backpacken. - In Italië.
De geur van Chianti, pizza en bolognese in de lucht.
- Dat weten we, pap. Dat heb je al verteld. - Zoey weet het niet.
- Ik ben erg benieuwd. - We waren net afgestudeerd.
- We stippelden onze toekomst uit. - Twee verloren zielen.
Ik was letterlijk verdwaald en ik sprak nauwelijks Italiaans.
Niemand sprak Engels. Ik zocht het treinstation.
En we kwamen elkaar tegen.
We keken beiden in Let's Go Europe.
Ja. Dat was onze schattige ontmoeting.
Super. En jullie passen goed bij elkaar.
Ik denk het ook.
Jullie werden verliefd vanwege pizza. Daarom vind ik het zo lekker.
Ik vind pizza ook heerlijk.
- Ja, superlekker. - Te lekker.
- Toch? - Ja. Pepperoni.
Weet je nog dat je me $200 schuldig bent?
Nee, jij bent mij $200 verschuldigd.
Vergeet dat maar.
Hoi. Mijn bezorger is net vertrokken en er zit geen rijst bij.
Nee, ik wil het niet van mijn rekening halen. Groene curry zonder rijst?
Toch? Kan dezelfde bezorger het brengen?
Top. Bedankt.
Wil je een film kijken?
- Ja hoor. - Pretty Woman?
Julia Roberts wil een rijke man krijgen.
En het onrealistische beeld van sekswerkers.
Precies.
Ik dacht dat het een van je favoriete films was.
- Say Anything dan? - Echt?
- Hoezo? - Nee.
In die film zitten geen sekswerkers.
- Nee, maar die film is saai. - Wat?
Kom op. De boombox aan het einde?
Het grote gebaar, waarbij de hoofdrolspeler hun liefde belijdt.
Dit zijn onrealistische romantische idealen.
Precies.
Er is een nieuwe Marvel-film.
Je mag geen film kijken. Weet je nog?
- O, ja. Geweldig. - De arts zei: 'Geen schermen.'
Raad eens wat wel mag.
- Film? - Ja.
Eén woord.
- Twee lettergrepen. - Ja.
Kou? Rillen? Heel erg koud?
- Bevriezen. Frozen. - Ja.
- Goed gedaan. - Pak aan, sukkels.
Let op je taalgebruik. Jij bent, Zoey.
Kom op. Je kunt dit.
Tv-programma. Eén woord.
Twee lettergrepen.
Goed.
- Voetbal. - Elektrische schok?
Is ze in orde? Moeten we 112 bellen?
Goed.
- Seinfeld. - Ja.
- Hoe wist je dat? - Ze maakte een sinusgolf.
- Een wat? - Trillingen van constante hoogte.
- Ja. Sinusgolf. - Wetenschap.
- Natuurlijk. - Indrukwekkend hoor.
Dat wist ik ook.
Zach, het is al laat. Je herstelt nog.
- Rust wat uit. - Ik ben behoorlijk moe.
- Welterusten. - Goed gespeeld.
- Te langzaam. - Gozer.
Ik ben vaak gevallen, dus ik denk
- dat ik het bubbelbad in ga. - Natuurlijk. Doe alsof je thuis bent.
Wilt er iemand mee?
Ik wil mee.
Nogmaals hoi. Sorry dat er geen rijst was.
- Die zat in de zak, dacht ik. - Dat klopt.
- Stom van mij. - Waarom...
- En de kinderen dan? - Die slapen.
Ik ben Diego.
- Ik ben Elle. - Ik zag de rekening.
Vertel me over Zach en jou. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
- Tijdens een feestje. - Dat is vreemd.
Zach vertelde me dat jullie elkaar ontmoetten tijdens een training.
Tijdens een feestje na de training.
Mijn broer is mijn beste vriend.
Dat is lief.
Als je hem kwetst, zorg ik ervoor
dat je nooit meer een bal kunt trappen. Begrepen?
Capisce?
Capisce.
Wil iemand s'mores? De open haard brandt.
Ja.
- Pak de spullen binnen maar. - Goed. Fijn dat we even hebben gepraat.
Vind ik ook.
Ik kan wel een bad gebruiken. Ik heb wat pijntjes.
- Hoe is het op MIT? - Goed.
Het is moeilijk, want iedereen is heel erg slim.
Dan doe je nog beter je best.
- Ja. - Schrijf je ook in.
- Echt? - Zeker weten. Jij bent superslim.
- Dank je. - En grappig.
Ik ben graag bij je.
Dit klinkt misschien vreemd, maar Zach en jij...
Zijn jullie echt een stel?
Daar praten we niet echt over.
- Oké. - De relatie is pas net begonnen.
Want ik vind het erg leuk om bij je te zijn.
Ik wil niet gemeen zijn, maar zijn jullie een goede match?
- Nou... - Zoals wij.
- Zoals wij? - We hebben zoveel gemeen.
- Ja. En we passen bij elkaar. - Ja.
Zoveel gemeen.
Ik heb alles. Klaar?
- Ja. - Ja.
Goed.
Hoe vaak is pap gisteren gevallen?
- Hij deed het niet zo slecht. - Je liegt.
Goedemorgen.
- Hoi, schat. - Heb je goed geslapen?
- Ja. Heerlijk. - Fijn.
- Bedankt. - Een kopje koffie.
Dank je.
- Waar zijn de anderen? - Zachs vader haalt zijn ski's op.
- Avery kleedt zich om. Waar is Miles? - Hij praat met Emily.
- Wie is Emily? - Zijn vriendin.
Zijn vriendin?
- Ze is enig. - Ja, ze is erg aardig.
- Ik pak even een jas. - Doe dat maar.
- Het wordt erg koud vandaag. - Ja.
Klaar voor de tweede dag?
- Heb je een vriendin? - Ja.
- En wij dan? Gisteravond? - Maakt niet uit. We zijn polyamoreus.
Het maakt mij wel uit.
- Rustig maar. Het was maar een kus. - Waarom vind je dit niet erg?
Je zei dat we veel gemeen hadden.
- Dat we een match zijn. - Ja, dat klopt.
- Dacht je dat we dan zouden moeten daten? - Ja.
- We zijn een goede fling samen. - Dacht je dat over mij?
Waarom oordeel je zo? Je gaat met mijn neef.
- Nee, dat is niet zo. - Wat?
- En ik kan niet... - Wat niet?
Het is ingewikkeld. Laat maar.
- Gaat het, schat? - Ja, ik ben in orde.
Pluk de dag. Het is prachtig buiten.
Matt en Avery zitten in de auto. Zijn jullie klaar?
Ik blijf vandaag hier chillen, dus...
Ik heb nog pijn van gisteren. Ik heb een blauwe plek.
- Wat erg, schat. - Geeft niet. Ik blijf wel bij Zach.
- Echt? - Ja, als dat goed is.
Ik kijk even in mijn agenda.
Ja, hij is de hele dag beschikbaar. Geen afspraken.
Fijn dat je niet alleen bent.
- Ga je niet mee? - Nee.
- Oké. - We gaan ervoor, Miles.
In de badkamer staat een crème tegen haar blauwe plek.
- Goed. - Bestel maar pizza als je wilt.
- Bedankt, mam. - Goed.
- Fijne dag. - Veel plezier.
Tot later.
- Ik heb je helemaal voor mezelf. - Spelletjesdag?
Ja.
Het doel is om de koning te veroveren.
De koningin is het sterkste en kan overal heen.
De koningin is het sterkste. Top.
En het paard loopt in een L-vorm, zoals dit.
En de loper diagonaal, zoals dit.
En de toren loopt op en neer.
- Waarom heet het een toren? - Van het Perzische woord rukh.
- R-U-K-H, wat strijdwagen betekent. - Je bent zo slim.
Schaken lijkt best wel op voetbal.
Pionnen: verdedigers, lopers middenvelders,
torens: vleugelspelers en de koningin spits.
Aanval en verdediging.
Schaken zal voor mij nooit meer hetzelfde zijn.
Top. Want ik ga je verslaan.
- Echt? - Jazeker.
Jij bent.
- Schaakmat. - Dat was agressief.
Schaakmat.
Wat is het belangrijkste in een relatie?
Ik bedenk mijn strategie, dus jij eerst.
Ik dacht altijd dat het ging om dingen gemeen hebben.
Compatibiliteit, gedeelde interesses. Jij?
Je moet elkaar gewoon leuk vinden, denk ik.
Het klinkt eenvoudig, maar kijk naar mijn ouders.
- Schaak. Je staat schaak. - Ik zie het.
- Een patstelling. - Wat is dat?
Gelijkspel. Niemand kan nu winnen.
- Gelijkspel dus? - Ja. Gelijkspel.
Oké. Ik beschouw dat als een overwinning voor Zach, goed?
Het was een harde strijd, maar de comeback kid won.
Nu mijn spel.
Wat heb jij?
Wil je me raken of zo?
Heb je lessen nodig? Ik kan je bijles geven.
- Is er een rolmaat? - Voor...
Waar heb je een rolmaat voor nodig? Coderen?
Berekeningen. Zal het helpen?
Constante en de afstand tot de rand van de tafel is 91,4 cm.
De enige variabele is de kracht van de duw.
Dat wilde ik ook zeggen. Dat dacht ik ook.
O, mijn god.
Doelpunt.
- Wiskunde. Onderschat me niet. - Je brein brengt je ver.
- O, mijn god. - Dat weet ik niet.
Ik wel. Studeren, coderen. Er staat een hele carrière voor je klaar.
- Wat bedoel je? - Jij hebt een carrière voor de boeg.
Voetbal is toch hét doel?
Ik voetbal al mijn hele leven.
Dat is het enige waar ik ooit echt goed in was, maar...
Laten we eerlijk zijn. Ik word geen professional.
Dus ik weet echt niet
wat ik na mijn studie met mijn leven ga doen.
En dat beangstigt me behoorlijk.
Je hebt net leren schaken in twintig minuten en je versloeg me bijna.
- Bijna, ja. - Je kunt overal goed in zijn.
- Denk je dat echt? - Zeker weten.
Dus naast een profvoetballer te worden...
- Ja. - ...wat zou je nog meer willen doen?
Zo. En dan doe je zo.
Ja.
Ontbijtpizza. Denk niet aan de eieren.
- Doe ik wel. - Echt? Vertrouw me maar.
Eieren en bacon. Ja. Zo?
Eet smakelijk. Grote hap.
O, mijn god.
- Dit is heerlijk. - Ja.
- Dit is geweldig. - Dat zeg je alleen maar.
Waar heb je leren koken? Van je moeder?
- Nee. Ik heb kooklessen gehad. - Echt?
Waarom ben je verrast? Dat heb ik vast verteld.
Ik ben enorm onder de indruk.
Dat is het aardigste dat je dit weekend zei.
Niet waar.
Is dat zo?
Ik vind het fijn om je te leren kennen.
Opnieuw.
Wat vind je nog meer leuk om te doen, naast schaken?
Vertel het me.
Niets. Oké. Dat is een teken dat je meer plezier in je leven nodig hebt.
- Ik ben... - Tenzij je plezier haat.
- Haat je plezier? - Nee. Ik heb veel plezier.
- Ik ben er dol op. - Echt?
- Ik ben de plezierkoningin. - Dat zullen we nog wel zien.
- Dit is echt verslavend. - Ik weet het.
Een goede manier om contact te houden met Avery als ik studeer.
Wat lief.
Ik heb een boek besteld voor haar over Battletoads.
- Was dat voor Avery? - Ja.
Weet je daarvan af?
Nee. Het is lief dat je voor haar een boek koopt.
- Ja. - Hoe bevalt dat boek?
Ik bedoel...
Het is geweldig.
Ik wist niet dat vrouwelijke codekrakers de oorlog twee jaar verkortten.
Ja. Fascinerend.
Hoe dit boek de levens van deze vrouwen verweeft
en hun stemmen vastlegt tijdens de oorlog. Alsof ik erbij ben.
Het is ongelofelijk.
Jij kon zeker zo'n vrouw zijn.
Dat is erg lief van je.
- Hoi. - Hoi.
Hoe was de sneeuw?
- Top. - Super.
Wacht. Speel je Battletoads?
- Schermen mochten toch niet? - Ik speel.
Ik speelde niet. Zoey speelde. Ik droeg jouw zonnebril.
Voor de zekerheid.
- Wat hebben jullie gedaan? Plezier gehad? - Wat deden we niet?
- Sorry? - Niet voor onder de 13.
- Oké. - Ik ben mijn handschoenen vergeten.
- Geen zorgen, Zach en ik brengen je. - Dank je.
Ze liggen vast op de tafel binnen.
- Ik zie jullie zo. - Goed.
Schiet op, Avery. Ik wacht hier.
Oké.
- Je gooit best goed voor een computernerd. - Nerds heersen.
- Echt? - Ja.
Gooi dat niet naar mijn hoofd.
Want ik mag jouw hoofd niet raken, hersenschuddingsjongen.
Het hoeft niet eerlijk te zijn.
- Mijn hemel. - Is dat alles?
Wil je concurrentie? Ben je al opgewarmd?
- Kom maar op. - Ik heb ze gevonden.
Shit. Het spijt me. Gaat het?
- Ja. - Mijn schuld. Sorry.
Dat kan een litteken worden.
Kan een litteken worden.
Dit voelt als een déjà vu of zo.
Ik moet je iets vertellen.
Niet zoenen in bijzijn van je zusje.
Bedankt, Avery.
- Miles heeft me gezoend. - In het bad?
Mijn badpak werkt echt altijd.
- Wat heb jij in dat badpak gedaan? - Geen zorgen.
- Maar hij heeft een vriendin. - Wat?
Polyamoreus.
Je wilt geen derde wiel worden. Dat begrijp ik.
Gelukkig heeft Miles Zoeys horizon verbreed.
Maar Zach is nu ineens verrassend genoeg...
Hij raakte me met een sneeuwbal en daarna zoende hij me.
Ongelofelijk dat ik dit zeg, maar het voelde goed.
Lijd jij nu aan geheugenverlies? Hoe hard raakte hij je?
- Het is erg verwarrend, ja. - Zach MacLaren.
Dat is niet verrassend, maar revolutionair.
- Ik moet hem de waarheid vertellen. - Wacht. Vindt hij je leuk?
Geen idee. Hoeveel van mij en van Zoey Wallace vindt hij leuk?
- Maar jullie connecten echt. - Klopt.
De echte jou connect met de echte hem, zonder het geheugenverliesprobleem dan.
Dat is belangrijk.
En onze connectie, wat het ook is, is dubbelzinnig.
Je wist niet dat Miles polyamoreus was en dat je Zach leuk vindt.
- Wees niet zo streng voor jezelf. - Ik moet eerlijk zijn.
Wacht tot Zach is hersteld en vertel hem dan de waarheid.
Dat was het plan.
Ik volg graag plannen met een logisch vervolg, zoals een goede code
en geen kapotte harde schijf.
Ja, maar Zachs brein kan het ook begeven als je het te vroeg zegt.
Bedankt. Ik moet gaan.
- Ja? - Ben je wakker?
Ja.
- Hé. - Hé.
Ik ben best moe, dus ik ga boven slapen.
Natuurlijk.
Ik wil je bedanken voor een geweldige dag.
Ik heb het erg naar mijn zin gehad. Echt.
Je klinkt weer verrast.
Het was niet wat ik had verwacht.
Je zit echt vol verrassingen, Zach MacLaren.
Ja. Ik bedoel...
Jij zit ook vol verrassingen, Zoey Wallace.
- Gaat het? - Ja.
Wat is er mis?
Niets. Ik...
Ik hoop dat als je weer naar school gaat en je geheugen terugkeert,
dat je nog steeds...
Dat je deze dag onthoudt en met mij wilt chillen.
Ja, natuurlijk. Waarom niet?
Geen reden.
Ik wil dat je dat weet.
Zach. Kun je kijken of er monsters zijn?
Ja, Avery. Ik kom er zo aan.
Ze slaapt pas als ik erheen ga, dus...
- Welterusten. - Welterusten.
Krijg je de deur open?
Start de Xbox. Tijd voor Battletoads.
- Ik neem dit wel over. - Het is vroeg. Wil je mee-eten?
- Ja, goed. - Zoey...
Waarom staat hier Zoey Miller? Jij bent Zoey Wallace.
Wie is Zoey Wallace?
Zach MacLaren. Je bent echt de sjaak.
- Wie ben jij? - Ik ben Zoey, Zachs vriendin.
- Maar dat is Zoey, Zachs vriendin. - Nee.
- Ik begrijp het niet. - Wat is dit?
Dat wil ik ook weten.
- Jij bent mijn vriendin. - Natuurlijk ben ik dat.
- En ik heb jou met een voetbal geraakt. - Ja.
- Ik begrijp het niet. - Goed. Ik ook niet.
Ik leg het wel uit.
Ik weet dat je je dit niet herinnert, maar toen je het ongeluk kreeg...
- Wat? Wanneer was dit? - Laat haar uitpraten.
...liet je je creditcard achter in de winkel waar ik werk.
Ik rende je achterna, maar je zag de auto niet optrekken.
Je vloog over de kop en viel op je hoofd.
Daarna dacht je dat ik je vriendin was.
Omdat we hetzelfde heten en best op elkaar lijken.
- Mocht je willen. - Ik wist dat er iets was.
Iedereen in het ziekenhuis dacht dat ik de andere Zoey was.
Ik wilde de waarheid vertellen.
Maar je had een hersenschudding en je was gestrest.
Ik zei niets, omdat ik het niet wilde verergeren.
Ik wilde het je ouders vertellen toen we terugkwamen.
Dit klinkt vreselijk, maar toen kwam Miles langs.
- Wie is Miles? - Ik. Zachs neef.
Miles en ik hadden zoveel gemeen...
Toen mocht ik mee skiën en hij is alleen dit weekend hier.
Ik zou de andere Zoey zijn.
- Zoey Wallace. Zachs vriendin. - Ik ben niet de andere Zoey, maar jij.
- Maar toen Miles en ik zoenden... - Heb je mijn vriendin gezoend?
We hebben net vastgesteld dat ze niet je vriendin is.
En Emily dan?
- We zijn polyamoreus. - Wat?
Ze hebben het over wiskunde.
- Het is mijn schuld. - Vind je hem leuk?
Eerst dacht ik van wel, maar nu niet meer. Sorry.
We hadden dit weekend een goede klik.
- Ja, inderdaad. - Hoe dan? Sliepen jullie samen?
- Dat wilden ze wel. - Avery.
- Maar het was een leugen. - Het was niet...
Ik weet niet wat ik dacht, maar dat boeit nu niet meer.
Jij bent het meisje uit de boekenwinkel dat mij een idioot noemde.
Nee, dat was de titel van het boek. Je bent geen idioot.
Je bent superslim, gevoelig en geweldig.
Ik weet dat deze hele situatie en wat ik gedaan heb verkeerd was.
- Iedereen maakt fouten, maar dit... - Ja, dit is vreselijk. Weet ik.
Het spijt me enorm.
Ik ga weg, dan kun je bij...
De echte Zoey zijn.
Wacht. Ik vind jou leuker.
O, mijn god, schat.
Ben je aangereden door een auto? Gaat het? Ben je gewond?
- Ik ben in orde. - Nu is zijn brein helemaal naar de klote.
Wat erg. Ik voel me zo dom.
Waarom leek dit een goed idee?
Het spijt me enorm.
Wie ben ik om een app over compatibiliteit en daten te maken?
- Je draait door. - Natuurlijk doe ik dat.
- Je volgde je hart. Soms is dat... - Ik volgde jouw advies op.
Is dit nu ineens mijn schuld?
Ik was niet gegaan zonder jouw druk.
- Ik wilde je helpen. - Door een leugen te stimuleren?
- Je hebt nooit iemand leuk gevonden. - Wat is daar mis mee?
Je wilt niet gekwetst worden. Je laat niemand toe.
Dat doet er niet toe. Sinds wanneer ben jij de liefdeskoningin?
- Jij bent nooit verliefd geweest. - Jij ook niet.
Ik omarm het concept tenminste wel.
Hoe dan? Door romantische komedies
of de ware te romantiseren in je stomme gedichten?
Leuk, Zoey. Heel erg leuk.
Weet je wat? Ik date wel met iemand.
Ik verzweeg dit, omdat je zo dramatisch was.
Ik wilde je niet kwetsen. Nu boeit het me niet.
En ik heb je app nog nooit stom genoemd.
- Daar is Zoey Miller. - Zij stal Zoey Wallaces identiteit.
Kijk wie we daar hebben.
- Ze heeft Zachs familie bedrogen. - Ze moet worden gearresteerd.
Ze sliep met beide jongens. Identiteitsdiefstal.
Ze reed over Zach heen.
Ze flirtte met de neef op de piste.
- Ze is zwanger van de neef. - Ik ben niet zwanger.
Bedankt dat je dat met ons deelt.
Wil iemand anders praten over zwangerschap?
Kom op.
Ik ben niet zwanger. Ik ben niet zwanger.
COMPATIDATE FONDSENWERVINGSPAGINA IS VERWIJDERD
Deed je dat allemaal, omdat je dingen gemeen had met Miles?
Helaas wel, ja.
- Wat is er met het aardewerk gebeurd? - Mijn oven is ontploft.
Oké. Echt?
Geen zorgen. Mijn sieradenontwerp zal floreren.
Je hebt meer van dit nodig.
Relaties draaien om meer dan alleen dingen gemeen hebben.
Dat weet ik. Anders waren jij en pap wel bij elkaar gebleven.
- Denk je dat we daarom uit elkaar gingen? - Jullie verschillen enorm van elkaar.
- Dat is niet de reden. - Echt?
We ontmoetten elkaar op de middelbare school.
We waren nog jong en onze verschillen waren juist spannend.
Wat is er dan gebeurd? Vanwaar de scheiding?
Onze identiteiten waren gelijkgestemd
en we wilden zien hoe het was om individuen te zijn.
We wisten niet anders dan samen met iemand zijn.
Het ging niet over dingen gemeen hebben of niet.
- Oké. - Scheiden is zwaar. Voor ons zeker.
Je moet je kwetsbaar opstellen.
Zo begint een echte relatie. Daar draait het leven om.
Ik wil dat jij dat ervaart.
Het is meer dan een vakje aanvinken. Dat is saai.
Daarom liep mijn app niet goed.
Elke app heeft een goede spil nodig. Dat leerde jij me.
En dat weet je nog.
Mijn dochter wordt een tech-genie. Het minste dat ik kan doen.
Dat zijn veel tassen. Hoelang blijf je hier?
Een tijdje als dat goed is.
Je vindt Zach leuk. Vertel hem wat je voelt.
Ik heb tegen hem gelogen, tegen zijn hele familie.
- Nu is hij bij de echte Zoey. - De echte Zoey is stom.
Jij bent de beste Zoey. Je moet gaan voor wat je wilt en wees moedig.
O, mijn god. Je geeft me romcom-advies.
Ja. Superleuk.
Bedankt.
Het kan volgende week vrijdag zijn, maar ik weet het niet zeker.
- Hallo. - Hoi.
Ik was thuis.
Dat dacht ik al toen je bagage weg was,
dus ik heb je niet als vermist opgegeven.
- Werk je aan je boek? - Aan een kort verhaal.
Het hoofdpersonage voelt
alsof ze in de rug is gestoken door egoïsme en verkeerde schuldgevoelens.
- Dat klinkt eerlijk. - Schrijf wat je weet, zegt men.
Dat klopt.
Ik heb een gedicht voor je geschreven.
- Een gedicht voor mij? - Ja.
- Maar je haat poëzie. - Precies.
Luister, alsjeblieft.
Goed.
Ik nam de zon als vanzelfsprekend aan terwijl ze haar licht op me scheen
Koesterend in haar warmte, vol vreugde
Nam ik de zon als vanzelfsprekend aan terwijl de weg werd verlicht
De duisternis verdween en ik ging weer op pad
Ik nam de zon als vanzelfsprekend aan Heel erg vaak
Toen duwde ik haar ver van me af
Ik smeek de zon om terug te keren
Want het leven zonder de zon is duisternis
Ik had je niet moeten laten gaan
Lieve Elle, vergeef het me
- Nou? - Bij 'Hallo' had je me al.
- Was mijn gedicht slecht? - Nee.
- Echt waar? - Ik vind het super.
Hoe vaak gebruik je het woord vreugde?
Het einde was iets minder, maar daar kunnen we aan werken.
Vertel me over die jongen.
- Hij is het perfecte plaatje. - Echt?
- Ja. - Om door een ringetje te halen?
- Zoiets? - Ja, zoiets.
Oké.
- Zoey. - Becca.
Als je me wilt dissen, ik ben niet in de stemming.
Ik heb iedereen op school verteld dat Ryan Reynolds mijn date voor het bal was.
- De acteur? - Zoiets.
Mijn neefje heet ook Ryan Reynolds
en iedereen dacht dat de echte Ryan Reynolds mijn date was.
Toen de waarheid aan het licht kwam, was ik niet populair, op zijn zachtst gezegd.
- Dat snap ik. - Luister.
We organiseren een groot feest.
- Er draaien bekende dj's. - Klinkt goed.
- Daarom hebben we jouw hulp nodig. - We willen een website.
Die kun je zelf creëren...
Nee. Niet zo'n soort website.
We willen interactieve, gelijktijdige geotags.
Livefeeds van mensen, geprojecteerd op het scherm.
Het is net Instagram Live, Eventzilla en Zoom, maar dan groter.
Ja, dat klinkt gaaf.
Je kunt de feeds in een digitale tijdcapsule bewaren.
- Ja. - Ja, dat is een topidee.
- Kun jij die maken? - Ja.
- Maar ik weet het niet. - Zoey.
Je bent nu persona non grata. Dit is je kans om dat te veranderen.
En het is wat anders dan Compatidate. Die app is echt geflopt.
En hierdoor zul je niet bekend blijven als leugenaar,
zoals ik vroeger, maar voor het maken van een geweldige website voor Jam Fest.
- Goed. Ik doe het. - Toppie.
En dan ontstaan er individuele uploads.
- Cool. - Ja?
- Super. - Oké.
- Goed. Probeer het nu. - Hé.
- Ik zie het. Het werkt. - O, mijn god. Het werkt.
Niet zo snel. Nu moet dit nog voor 100 feeds.
- Is dat haalbaar? - Ja.
Ik moet de troepen verzamelen.
Cool.
Klaar.
JAM FEST - INTERACTIEVE LIVESTREAM LIVE DJ - MUZIEK, ETEN, FASHION, TECH
JAM FEST - VANAVOND! INTERACTIEVE LIVESTREAM
JAM FEST - VANAVOND!
Als je de hele nacht werkt, doe dan een raam open.
- Het ruikt hier naar vieze handdoeken. - Ik ga niet. Ik ben kapot.
Je hebt hier hard voor gewerkt.
Wil je niet de dj's zien draaien omringd door jouw techno-tovenarij?
Het is een website. Ik kan het vanuit mijn troon kijken.
Gaat dit over Zach? Wil je hem niet zien?
Nee, het gaat niet over Zach. Ga maar.
- Veel plezier met Diego. - Goed.
- Ik ga je heel vaak appen. - Dat vind ik super van je.
Laatste kans.
Dj's en hun draaitafel Draaien, draaien, draaien
Draaien, draaien, draaien...
Als je één nageaapte dj ziet, heb je ze allemaal gezien.
- Ga maar. Ik red me wel. Veel plezier. - Oké.
Je mist wat. Je zult spijt hebben.
Dit is zo leuk.
- Hé. - Het is erg leuk.
- Hoi, Diego. - Hoi, Zoey. Kom ook. Het is super.
Nee, ik heb een liter karamelijs. Ik red me prima.
Ga naar de hoofdfeed. Zie je Becca?
Draagt ze een trouwjurk?
Met kant en een sluier. Wie is er bij haar?
Ze ging met Jesse, de lacrossespeler.
Ze zijn schattig samen.
Mijn batterij is leeg. Ik bel je later.
- Doei. - Doei, Zoey.
Beelden van de hypothalamus onthullen de pijn na een relatiebreuk.
Dit is dezelfde pijn die verslaafden voelen als ze stoppen met drugs.
Wat doe je, Zoey? Ik heb je geappt en gebeld.
Sorry. Mijn telefoon was leeg. Hij heeft zichzelf uit z'n lijden verlost.
Wat doe jij hier?
Oké.
- Dat is Zoey Wallace en ze... - Ze zoent iemand anders dan Zach.
- Boeien. - Wat bedoel je?
Het is uit. Je moet gaan.
- Is hij daar überhaupt wel? - Ja, hij is daar.
- Ik zag hem en het is bijna afgelopen. - Kom op, Elle.
Zach en ik passen niet bij elkaar.
Houd toch op. Wij passen niet bij elkaar.
- Wat bedoel je? - Jij en ik hebben niets gemeen.
- Nee... - Jij houdt van cijfers, ik van woorden.
Jij houdt van sciencefiction, ik van romantische komedies.
Jij plant alles in. Ik weet nooit welke dag het is.
En ik sta zelfs open voor polyamorie.
Maar wij zijn beste vriendinnen en we houden van elkaar.
Wij zijn het perfecte voorbeeld van tegenpolen.
Stop met die onzin over compatibiliteit.
Ga gewoon lekker leven.
- Hij wil me niet, Elle. - Hoe weet je dat als je niets doet?
- En het is zaterdag. - Wat?
- Jij weet nooit wat voor dag het is. - Bedankt.
- Misschien is dit een slecht idee. - Nee.
Toen de rups dacht te sterven, werd ze een vlinder.
- Mijn Diego is een dichter. - Tijd om een vlinder te worden.
Ik ga ervoor.
Schiet op. De mensen gaan weg.
Waarom vind je zijn Instagram-posts steeds leuk?
O, mijn god. Hij is mijn neef.
Sorry. Ik geef hem zo terug. Hallo?
- Kun je de muziek afzetten? - Laat haar praten.
Laat Zoey praten.
- Sorry dat ik stoor. - Zet de muziek weer aan.
Ik ben Zoey. Ik heb de website gemaakt.
- Ga van het podium af. - Stop nu niet.
- Is Zach hier? - Ik heet Zach.
- Nee, jij niet. - De sfeer is weg.
- Zach MacLaren. - Wat doe je, gek wijf?
Niet?
Als je hier bent, Zach...
WAT DOET ZE? IS DAT ZOEY MILLER?
Ik wil je graag spreken.
WAT SNEU
Los je problemen maar in je vrije tijd op.
HET IS WARE LIEFDE! OMG. WANHOPIG!
IS ZE HIGH?
Ik ben hier, Zoey.
- Ga weg. Zet de muziek aan. - Godzijdank.
Sorry.
Kijk wie we daar hebben. De andere Zoey.
Wil je doen alsof je mijn vriendin bent...
- Hou op. - Hé.
- Een grapje. - Ga maar.
Goed, dat heb ik verdiend.
- Hoi. - Hoi.
Leuke outfit. Goede keuze.
Ja, ik moest me haasten.
Ik wilde hier komen, voordat jij was vertrokken.
Oké.
Je neemt het Jam Fest vrij letterlijk.
Je hebt je pyjama aan.
Je vraagt je vast af waarom ik hier ben.
- Dat klopt, ja. - Dus...
Ik heb altijd gedacht dat relaties om data draaiden.
Dat er wetenschap bij komt kijken.
Maar nu weet ik dat het soms niet om algoritmes draait.
Soms is het een gevoel. Jij zei dat toen die dag.
Iemand leuk vinden is veel belangrijker.
Ik vind jou heel erg leuk, Zach.
Sorry dat ik gelogen heb om dat te weten te komen.
Zoey Wallace en ik zijn uit elkaar.
- Dat weet ik. - Weet je waarom?
Omdat jij de Zoey bent bij wie ik wil zijn.
Het was een groots gebaar om het podium op te gaan.
Ik had mijn boombox niet mee, sorry.
Een hint nodig?
Schaakmat.
- Schaakmat. - Nog een potje dan maar.
Nog één?
Je bent gewoon jaloers, omdat ik je heb verslagen.
- Ik dacht dat we... - Schaakmat, zie je dat?
Die zet daar. Dat is schaakmat.
- Twee potjes winnen... - Ik wil niet meer. Ik stop.
Ik ben best moe. Welterusten.
Ondertiteld door: Taribuka Translations
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen