Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA HISTORIA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN
En el año 270 después de Cristo, en Roma, nadie se unía al ejército.
Nadie quería dejar a sus esposas.
Y el emperador dijo: ''Eso no sucederá'',
y prohibió todos los matrimonios.
Pero San Valentín pensó: ''Eso no es justo'',
y casó a parejas en secreto.
El emperador arrestó a Valentín y lo condenó a muerte.
Pero se enamoró de la hija ciega del guardia de la prisión.
Una noche, San Valentín se acercó y tocó los ojos de la chica ciega.
Y en la mañana, ella pudo ver por primera vez.
¿La fecha? 14 de febrero.
Y como dicen, el resto es historia conocida.
- Gracias, Becca. Fue interesante. - ¿En serio?
Zoey, ¿hay algo que quieras agregar?
- Esa historia no es muy precisa. - ¿Disculpa?
Hubo varios San Valentines martirizados en el siglo III,
y ninguno curó la ceguera de una chica.
- Eso no sucedió. - Bueno, podría haber sucedido.
Vamos. Es el Día de San Valentín. Parecía apropiado.
Exacto, porque el Día de San Valentín es sobre tonterías.
¿Puedes explicarlo mejor?
Todo el concepto de enamorarse es solo un producto del capitalismo.
Aguarda, Zoey. ¿No crees para nada en el amor romántico?
Sí, si se basa en la compatibilidad. Pero es muy difícil de encontrar.
Por eso cree mi propia aplicación.
- Va a fracasar. - Por completo.
Vincula gente según un informe de compatibilidad basado en datos.
La gente es voluble, los algoritmos son inteligentes.
Más del 50 % de la gente se divorcia y, para algunos, eso es un problema.
Pero yo... lo veo como una oportunidad, como una futura fuente de ingresos.
Se acabó el tiempo. Eso es todo, chicos. El próximo miércoles...
Si quieren invertir, vayan a GoFundMe. Sí, gracias.
O simplemente escaneen este código QR para... Para invertir.
La Otra Zoey
- Hola, Elle. - Hola.
Te compré un matcha latte con infusión de rosas.
- Gracias. - Feliz San Valentín.
¿Ya podemos cancelar este día?
No. Vamos a ver tres comedias románticas.
- Ni lo sueñes. No de nuevo. - ¡Tranquila!
Es una excusa para embriagarnos y comer bocadillos.
Bueno, si lo dices así.
¿Estás escribiendo un poema? ¿Quieres que lo lea?
La última vez que leíste mi poesía, me corregiste la puntuación.
Es que la ausencia de puntos y de comas me pone muy nerviosa.
Así funcionan los poemas.
- ¿Cómo estuvo la clase? - Presenté mi aplicación.
¿En la clase de historia? Qué audaz. ¿Cómo te fue?
- No sé. - Oye.
- Debo ver GoFundMe. - ¿Zoey Miller?
- ¿Qué diablos fue eso? - Cálmate un poco, Becca.
La avergonzaste porque le gusta San Valentín.
- ¿Solo por eso? - Lo que dijiste me hizo sentir mal.
Lo siento. No fue nada personal.
Agrega "cínica" al lado de "nerd informática" en tu currículum.
- Bicho raro. - Perdedora.
- Mierda. - Lo siento.
Oye, lo siento. Todo fue mi culpa.
- ¿Estás bien? - Supongo que sí.
Hay una cancha de fútbol aquí, ¿no sabías?
Tal vez te quede una marca. ¿Te llevo al centro de salud?
- No. No hace falta. - Bueno.
- Lo siento mucho. Entonces... - Zach, vamos.
- De acuerdo. Lo siento - Adiós.
Chicos, vamos.
Acabas de tener la pelota de Zach MacLaren en la cara.
...la pelota está en juego.
- ¿Quién? - Sí, vamos.
¿Zach MacLaren? La estrella del fútbol.
- ¿Qué promedio tiene? - Guapísimo punto nueve.
Y sin dudas coqueteaba contigo.
Estoy segura de que daríamos cero en compatibilidad.
Sus abdominales deberían contribuir a ese número.
Por cierto, doné a tu aplicación, así que comprarás el alcohol esta noche.
Bueno. Trato hecho.
Págame cuando recibas la primera oferta y cómprame una isla.
Nos compraré dos. Una para negocios y otra para vacaciones.
Con la cuadrícula m x n llena de números no negativos,
encontramos la trayectoria que minimiza la suma de todos los números.
- Creo que funciona. - Mierda. Llegaremos tarde.
Chicos, miren la hora. ¿Qué vamos a...? Vamos.
La conferencia.
Recuerden, al elegir una escuela de posgrado,
se trata de algo más que IA y pruebas de conocimiento cero.
También se trata de encontrar personas que les agraden y con quienes puedan reír.
Porque no se puede vivir en una biblioteca.
Próxima pregunta.
¿Cuál cree que es su mayor logro?
Debo decir que ganar el Premio Turing y criar a mis hijos con mi pareja.
Tenemos tiempo para una más... Sí, adelante.
Profesora, como es el Día de San Valentín, ¿nos diría cuál es su perspectiva,
como científica, del amor romántico?
Casi todas las cosas se pueden describir con una ecuación matemática, pero eso
no afecta que crea en el poder del amor,
que no deja de asombrarme.
¿Y no estás de acuerdo?
Me gusta el enfoque del filósofo Alain de Botton.
¿Y cuál es su filosofía?
Que el amor romántico es un invento moderno
y que la mayoría no se enamoraría si no hubiera oído hablar de él.
- ¿Nunca te enamoraste? - Uno o dos flechazos en la primaria.
Pero enamorado, yo... Es lo que venden las empresas grandes.
Si pensamos en las flores, los chocolates, las películas, las canciones... Vamos.
El amor romántico es un producto del capitalismo.
Y dicho eso, les deseo un feliz Día de San Valentín. Gracias por venir.
Oye.
¡Oye!
Oye. Me gustó mucho tu pregunta.
Y no lo olvides,
tan solo soy una chica,
de pie frente a un chico,
pidiéndole que la ame.
¿Ni una lágrima?
No puedo creer que me hagas ver esto.
¿Cómo no te encanta? Todos lloran con esta escena. Hasta los hombres.
¿Ya no tienes corazón por programar todos los días?
La frase es un clásico,
pero Hugh Grant solo la mira como si acabara de tirarse un pedo.
- Qué aguafiestas. - Lo siento.
Es que estas películas son muy predecibles.
A una persona le rompen el corazón y luego la otra dice:
"Espera. Lo arreglaré con un gesto grandioso.
Un gran discurso público''.
¿Y qué tiene de malo?
- Hola, mamá. - Hola, cielo.
- Hola, Paula. - Elle, mi poeta favorita.
Una duda. ¿Por qué tu hija odia las comedias románticas?
Ni idea. Estoy viendo Cuando Harry conoció a Sally.
Porque perpetúan paradigmas románticos que son poco realistas.
Le haría un ADN si no la hubiera visto nacer.
Elle, ¿quieres venir con nosotras el fin de semana?
Cuidaré a los hijos de mi profesor de Inglés.
Es una locura, la gente me confía a sus hijos.
No puedo creer que me confiaran a la mía.
¿Tienes la información del vuelo? Ya quiero verte.
Sí.
Seguiré viendo paradigmas románticos poco realistas.
- Las quiero. - Te queremos.
Estoy preocupada por ella.
Es que... quiero que encuentre...
- ¿El amor? - Compatibilidad.
Su divorcio fue muy complicado.
El amor es complicado. Tú no quieres involucrarte.
De hecho, conocí a alguien en la...
Había un chico interesante en la conferencia.
- Ocultaste lo más importante. Dime. - Citó a Alain de Botton.
- Excelente. ¿Debería saber quién es? - Sí.
"Si nadie hubiera oído hablar del concepto del amor..."
"Nadie se enamoraría". Por Dios. ¿Citó a tu ídolo?
Alerta a los nerds. Zoey encontró pareja.
- ¿Era sensual? - Era interesante.
- Entonces, ¿un nerd atractivo? - Era interesante.
- Dilo otra vez. - Interesante. Basta.
- No creo que lo vuelva a ver. - Interesante.
Hola. ¿Hoy golpeaste a alguien en la cabeza?
Hola, eres tú. ¿Cómo estás?
- Bien. - Qué bueno.
¿Qué haces aquí?
Es una librería, así que vine a buscar un libro. ¿Qué haces tú aquí?
Trabajo aquí, es parte de mi programa estudiantil.
Genial.
Los libros de texto están en el frente, la ficción a la derecha
y la no ficción está por allá.
Gracias. De acuerdo.
- ¿Tienen libros sobre Battletoads? - ¿Eso es historia medieval o una banda?
- Es un videojuego. - No tenemos libros así.
- Puedo encargarlo. - Sí, sería genial. Excelente.
Bueno. Hay dos opciones.
La guía de Battletoads para idiotas o Battletoads para tontos.
Cielos. Las dos suenan mal, ¿no?
Un tonto es alguien poco inteligente, pero también puede significar inexperto.
Pero un idiota es un idiota.
- Vamos con tonto. - Buena elección.
Gracias.
- Debería llegar el miércoles. - Está bien.
Tarjeta de crédito.
Aquí tienes.
Los videojuegos son la causa principal de divorcio.
¿Quién lo dice?
Una tabla actuarial con las causas de divorcio.
- ¿Actual qué? - Actuarial.
Que recopila estadísticas para evaluar riesgos y dudas.
¿Me encargas un libro sobre eso también?
- ¿En serio? - No.
El sarcasmo suele ser un intento de disimular la ignorancia.
Sí. Ser sabelotodo también.
Bueno. Gracias. Que tengas un buen día.
Touché.
Oye.
Zach, olvidaste la tarjeta de crédito.
Oye, Zach. Zach, espera.
Oye. Zach, espera.
Dios mío.
Dios mío. ¿Zach?
- ¿Está bien? Salió de la nada. - No reacciona. Llama al 911.
- Despierta. Dios mío. No te mueras. - Preguntan si respira.
- No estoy segura. - ¡Compruébalo!
- Respiración boca a boca. - ¿Qué?
Pellízcale la nariz.
Dios mío.
- ¿Dónde estoy? - Dios mío. Estás vivo.
- Está vivo. Está vivo, sí. - Está vivo.
¿Qué sucedió?
Sufriste un accidente. Vas a estar bien. La ambulancia está en camino.
- Ten, quieren hablarte. - ¿A mí? Bueno.
- ¿Qué sucede? - ¿Hola? Sí, está vivo.
Respira y habla. ¿Entonces debo mantenerlo despierto? Lo siento.
- Me llamo Zoey. - ¿Por qué me golpeaste?
Zoey.
Gracias a Dios, eres tú.
- Oye, está bien. - Gracias a Dios, eres tú.
Ya llega la ambulancia.
Está bien. Muy bien, bueno. Está claro que vas a vivir.
- Sí. - No te preocupes por eso.
La escucho.
Gracias a Dios.
- ¿Va a estar bien? - Probablemente.
Te llevaremos al hospital para revisarte.
Listos para su traslado.
- Vienes conmigo, ¿verdad? - ¿Al hospital?
- Te necesito. Ven, por favor. - ¿Yo?
Es mejor que vengas, así lo mantienes relajado.
Está bien.
Gracias.
Ingresos, por favor.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
- Estoy bien. - Yo no diría "bien".
- Es una conmoción cerebral. - Cielos.
Chocó de cabeza contra un auto en la bicicleta.
No recuerda el accidente ni nada anterior.
- No recuerda bien las últimas semanas. - ¿Entonces tiene amnesia?
- Es normal. - La amnesia no es normal.
Pero es temporal, ¿no?
- Es probable. - ¿Probable?
¿Enviabas mensajes?
No enviaba mensajes, pero su teléfono se rompió.
- ¿Quién eres? - Zoey.
¿Zoey? ¿Esa Zoey?
- Sí. - Zach no para de hablar de ti.
- ¿En serio? - Mamá.
- Bueno, te ha mencionado una o dos veces. - Apenas nos conocemos.
Llevan saliendo dos o tres semanas, ¿no?
- ¿Saliendo? - Mamá, no sigas. Por favor.
- Lo siento. - ¿Estabas con Zach? ¿Tú llamaste al 911?
- Sí, pero eso no es... - Voy a darle el alta a Zach.
Nada de pantallas por 72 horas. La luz azul empeora los síntomas.
- Que se hidrate y descanse. - Recuperará la memoria, ¿no?
Que siga una rutina sin estrés. Nada complicado.
Pero el fin de semana viajaremos a esquiar en familia.
Si descansa y no esquía, no hay problema.
- Gracias. - Excelente, gracias.
Gracias, doctor.
Vendrás a casa para que podamos cuidarte.
Y tú jovencita, vendrás a cenar.
- No. - Insistimos.
- Cocino increíble. - Así es.
Claro que sí. Vamos.
Claro.
Llamaré a mi compañera de habitación para decirle dónde estaré.
Cariño, es encantadora. Me agrada mucho.
Sí, a mi también me agrada. Es genial.
Parker, deja de golpear a tu hermano con ese camión. ¿Qué pasa?
- Estoy en el hospital. - ¿Cómo? ¿Qué pasó?
Estoy aquí con Zach MacLaren.
Espera, retrocede. ¿Cómo pasó eso?
En resumen, vino a la librería e hice que chocara contra un auto por accidente.
Tiene una conmoción cerebral y cree que soy su novia.
- Sale con una Zoey. - ¿Qué Zoey?
La otra Zoey.
- ¿Qué otra Zoey? - Wallace.
¿La capitana del equipo de fútbol femenino? Son parecidas.
Te envié su perfil de Instagram.
Quiero decir, tal vez nos parecemos un poquito. Le gusta mucho el fútbol.
Sí, ellos serían compatibles en tu aplicación.
Asegúrate de que Zach se lo tome con calma.
Nada que lo altere, o los síntomas podrían empeorar.
- ¿Entendido? - Sí.
- Espera, ¿quién era ese? - El médico.
- ¿Qué hago? - No querrás que empeore por tu culpa.
¿Sabes qué? Los padres de Zach me invitaron a cenar.
Así que iré a su casa, me quedaré a solas con ellos y les contaré la verdad.
- Sí. Que destruyan el cerebro de su hijo. - Perfecto. Te llamaré después. Adiós.
¿Por qué hiciste eso?
- Le he enviado un millón de mensajes. - Zoey, estamos en las Bahamas.
- Debe ser por la señal. - Estoy usando el wifi.
- Ya te contestará. - ¿Y si me está haciendo ghosting?
- Ni sé qué significa eso, cariño. - Nos escribimos esta mañana y luego...
- ¿Y si conoció a alguien? - ¿En solo unas horas?
Se va a esquiar, mamá. ¿Sabes lo bonitas que son las chicas que esquían?
¿Por qué reservaste este viaje?
Ha estado deprimida desde que Barcelona perdió a Messi.
Los Wallace no nos quejamos, y llorar provoca arrugas. Recuérdalo.
- La casa de tus padres es muy bonita. - Sí, gracias.
Algo se siente diferente. No lo sé.
¿Recuerdas golpear a una chica en la cabeza con una pelota de fútbol?
No, pero sí... sí recuerdo besar...
No. Recuerda que el doctor dijo que lo tomaras con calma y con cuidado.
Quiero agradecerte por salvarme la vida hoy.
- Seguro fue mi culpa. - ¡Bu!
Mierda.
Dijiste la palabra ''m''.
Eso pasa cuando asustas a la gente. Esta es Avery, mi hermanita.
No me llamo Avery. Me llamo Amanda.
¿Amanda? ¿De qué hablas?
- ¿Amanda? - Te está molestando.
Creo que tus padres le dijeron que tienes problemas de memoria.
¿Encendemos la Xbox?
- Sí - No. No puede exponerse a pantallas.
- No. - No quisiera ser tú.
Qué mala eres
Jugaré a Battletoads todo lo que quiera.
Los videojuegos son la causa principal de divorcio.
Y no tengo idea de cómo sé eso.
- Es muy mala. - ¿Recordaste eso?
¿Hay algo más que recuerdes?
- Mira qué bonita eres. - Ayudaré a tus padres con la cena.
Qué amable.
- ¿Me pasas el aceite? - De acuerdo.
Gracias.
Zach me dijo
que ibas a las Bahamas este fin de semana con tu familia.
Sí. Tengo que decirles algo.
Mi familia no está en las Bahamas.
- ¿Por qué, cariño? - Sonará raro, pero...
- ¿Zach está bien? Oí lo que pasó. - Sufrió una conmoción. Debe relajarse.
- Ya sabes las estadísticas. - Tiene razón.
- Zoey, él es Miles, el primo de Zach. - Hola.
La jugadora de fútbol.
- Podría haber sido peor. - Pero Zoey me salvo la vida.
No exactamente.
Miles está haciendo un posgrado en el MIT.
Está de visita por el fin de semana.
- Oí que es una universidad excelente. - Sí. Gracias.
¿Cómo no usaste un casco, hermano? Debes tener más cuidado.
- ¿Se destruyó la bicicleta? - ¿Qué decías de tu viaje?
Tuvimos que posponerlo. Surgió algo.
Bueno, solo... Empiecen a comer. Coman.
Zoey, Zach me dijo que tu papá es médico.
- Sí, así es. - ¿De qué clase?
De la clase que atiende pacientes en su consultorio.
- Ya me acordé. Es médico general, ¿no? - Sí, así es.
Y es un médico excelente.
- Me imagino. - ¿Estás entrenando fuera de temporada?
Sí. Pateo todas las pelotas.
- ¿En qué posición juegas? - En algún lugar de en medio.
A veces a la izquierda y a veces a la derecha.
Pero el fútbol no lo es todo. De hecho, estoy pensando en un posgrado.
Tal vez informática en el MIT.
- ¿Te gusta la codificación? - Es mi especialización.
- Espera, no lo recuerdo. ¿O sí? - Dios mío. Es la amnesia.
Por Dios. Esto es genial. Olvida algo más, por favor.
Sé amable.
Zoey, me impresiona que te interesen tantas cosas.
- Gracias. - Miles está estudiando informática.
- Aprendizaje automático. - Increíble.
- Gracias. - Vaya, también tenemos eso en común.
- Qué tierno. - Sí.
Oigan, chicos. Seis letras. El inventor del cálculo.
- Newton. - Entra bien.
Sí. Yo también lo sabía.
- Debes ser más rápido. - Una franja de tierra. Cinco letras.
- Isla. - Tiene cuatro letras.
¿Tiene cuatro?
- Istmo. - También entra.
Bien hecho, chicos. Es impresionante.
Debo irme. Presento la tesis la semana que viene.
- Descansa. Tienes una conmoción cerebral. - Gracias, doctor.
- Bueno. - Buenas noches.
- Adiós, hermano.
Vamos a ir a esquiar este fin de semana. ¿Quieres venir con nosotros?
- Sí, deberías venir. - Qué buena idea.
No sé si es tan buena idea.
Es decir, te acabas de lastimar.
Y tengo planes con mi mamá este fin de semana.
Es mi mamá, así que le voy a preguntar.
Bueno. Disculpen.
- ¿Qué dijeron? - Nada, porque todavía no les he dicho.
- ¿Qué esperas? ¿La graduación? - ¿Recuerdas al chico del que te hablé?
¿Al que llamaste "interesante" como 23 veces? No me suena.
Bueno, se llama Miles.
Casualmente, es el primo de Zach que vino de visita del MIT,
y me invitaron a esquiar con ellos.
No quiero precipitarme, pero esto es el destino.
- No creo en el destino. - Sí en la probabilidad.
¿Es probable que un chico interesante
esté en la casa del chico del que finges ser la novia?
- Estadísticamente, no. - Porque es el destino.
Aprovecha el momento y ve a esquiar.
Provoqué el accidente,
¿y ahora voy a coquetear con el primo de un paciente con amnesia?
Ponlo en tu aplicación. Uno, Zach tiene una lesión.
Dos, tiene novia.
Tres, el médico dijo que no lo alteraras.
Cuatro, su primo es un sensual nerd de la informática y tienen mucho en común.
¿Cuál es el resultado? La pareja perfecta.
Finge ser la otra Zoey.
- Así no funciona la aplicación. - Bueno, debería ser así.
- Miles solo estará aquí el fin de semana. - Exacto. Diviértete, Zoey.
- Hola. - No iré a casa este fin de semana.
¿Estás bien?
Unos amigos me invitaron a esquiar.
Quería verte, pero eso suena divertido.
Perdón, mamá.
Está bien. Me alegra que hagas amigos nuevos.
Ve a la pista de principiantes.
Una vez fui a esquiar, atravesé unos árboles y casi muero.
- ¿Qué harás el fin de semana? - No te preocupes. Estaré ocupada.
Está bien. Adiós. Te quiero.
El profesor volvió tarde, pero me pagaron extra. ¿Qué es eso?
Bueno. Este es de análisis informático. Y es muy avanzado.
Tal vez impresione a Miles, pero podría pensar que quiero intimidarlo.
Entonces, este es sobre teoría computacional.
Nos encanta la autora. Muestra cuánto tenemos en común.
Pero no quiero que crea que lo pensé demasiado,
así que no sé cuál llevar. ¿Qué hago?
- ¡Elle! - Menos libros, más trajes de baño, ¿sí?
Irás a esquiar. ¿Sabes qué significa?
Sí.
No. Jacuzzi. No puedo creer que tenga que explicarte esto.
- Te tengo algo. Aquí tienes. - ¿Qué es eso?
Te voy a dar mi traje de baño sexi y ardiente, que nunca falla.
- De acuerdo. Está bien. - Sí.
Cielos. De nada.
¿Qué pasa con Zoey Wallace? Debe estar muy preocupada por Zach.
- Por Dios. - Sin poder hablar con él.
Zoey, deja de pensar tanto.
La otra Zoey es la otra Zoey. Concéntrate en ti.
Irás a esquiar con un chico con amnesia y te harás pasar por otra persona.
O sea, son como las vacaciones perfectas.
- ¿Las vacaciones perfectas? - Sí.
Vaya. Me parece que es una ballena bebé. Zoey. Cariño.
- Zoey. - Ahora no. Estoy concentrada.
El yoga acuático está por comenzar en la piscina. Reservé tres lugares.
Ellas podrían ser mi competencia.
Zach las sigue en Instagram y les da me gusta, como Amy.
Bueno, ella es un siete y tú eres un 12.
No debería haberle pasado esa pelota. Debí haber tirado yo.
- Cielos. Estás exagerando. - O está muerto o me dejó.
- No sé qué es peor. - Sin dudas muerto es peor.
- Vamos. El yoga empieza en cinco. - Papá, ¿no entiendes la situación?
- Llama a las aerolíneas. - No de nuevo. ¿Lo ves?
Necesito averiguar dónde y con quién está Zach.
- Juguemos a un juego. - ¿Al de las matrículas?
- ¿No es famoso por ser aburrido? - No, no como yo lo juego.
Se suman los números de las matrículas hasta obtener un número primo.
- Es aburrido, se parece a la escuela. - A mí me parece divertido.
Ignórenme. Solo soy un accidente feliz.
No me mires. Salió a ti.
Aquí estamos.
- Es aun mejor que en las fotos. - Bien hecho, amor.
Gracias.
- Es increíble. - Es maravillosa.
Zach, cómo nos divertimos aquí la última vez, ¿no?
Claro.
- ¿Ya hemos venido? - No, chico amnesia. Bromeaba.
La alquilamos.
Zoey, a ti y a Avery no les molesta dormir juntas, ¿no?
No me molesta. Lo entiendo.
Si Zach se agita mucho, le explotará el cerebro.
- Avery. - Subamos a la montaña.
- A esquiar medio día. - Vamos.
- Cariño, recuerda. Nada de pantallas. - No, ya lo sé.
Les advierto que hace mucho que no hago snowboard.
- Dijiste que lo hacías cada año. - Doce meses son...
- Es como andar en bicicleta. - ¿No hay otra analogía?
- Lo siento, hermano. - Un poquito insensible.
- Descuida, está bien. - ¿Qué vas a hacer?
La montaña es hermosa.
Pasaré el tiempo aquí, tal vez tomaré un libro y leeré algo.
¿Tienes un libro?
- No. - Yo tengo.
Quizá no sea lo tuyo, es de mujeres espías en la Segunda Guerra Mundial, pero...
- Por si acaso. - Bueno.
- Genial. - Sí.
Sí.
- Bueno, ¿vamos a las pistas? - A las pistas vamos.
Lo siento. Sonaba genial en mi cabeza.
Te cuesta mucho para ser jugadora de fútbol.
- ¿Alguna vez hiciste snowboard? - ¿Qué?
- Lo resolverá rápido. No se preocupen. - Lo tengo. Qué fácil.
Lo tengo. Estoy bien.
- Te tengo. - ¿Estás bien, cariño?
- Te estás sujetando fuerte. - Para no caerse.
- Vayan ustedes. Los alcanzaremos. - De acuerdo. La velocidad es lo mío.
Que se diviertan.
- Hagamos una carrera. Cuídense. - Vamos.
- Gracias. - Bien.
Adiós, perdedores.
¿Ya puedo mover el brazo? Bueno.
- ¿Estás lista? - Sí.
Para empezar, asegúrate de poner el peso en el pie delantero para avanzar.
- Solo... - Sí, como...
Eso es. Bueno, más despacio. Más despacio.
No puedo.
¿Estás bien?
- Vamos de a poco. Como haga falta. - Está bien.
¿Te parece bien? Bueno.
- Mucho mejor. - Volvamos.
- Bueno. ¡Talones! - ¿Así?
- No. No... - ¿Así está bien?
- Usa los talones. - Así.
Cuidado con... Lo siento.
¡Cielos!
Más despacio. Si me puedes escuchar...
Lo siento.
- Fue increíble. - Cielos.
- Lo logré. - Así es.
- Lo logré. - Sí.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- ¿Fue como andar en bicicleta? - Estuve bastante bien en la última.
- Es cierto. Estuviste genial. - Gracias.
Fue la única vez que su cara no tocó la nieve.
Avery, ¿qué te pasa?
- ¿Cómo está tu cabeza? - Bien.
- Me volverá la memoria en poco tiempo. - Genial.
Luego me caí y me ayudó a levantarme. Fue muy dulce.
- ¿Y se besaron? - No. Estábamos en la montaña.
- Suena romántico. Admítelo. - Como sea. Tienes razón, fue romántico.
Mírate.
¿Cómo está Zach? ¿Cómo está su memoria?
Ni idea, podría recuperarla de repente.
Se agota el tiempo para ponerse el traje de baño y meterse al jacuzzi.
Llámame cuando se ponga caliente. Con doble sentido.
No lo sé. La familia de Zach es muy amable. Él también. Me parece mal.
Toda historia de amor tiene un triángulo amoroso.
Lo que el viento se llevó, El gran Gatsby, Lolita.
Tal vez debería acabar con esto.
Decirle la verdad. Y luego empezar con Miles con honestidad.
Debo irme. Zach recuperará la memoria y podrás decirles a todos
que no querías que perdiera la memoria permanentemente.
Ve a coquetear con el único chico al que le gusta el cálculo.
- Te quiero. Adiós. - Bien. Adiós, te quiero.
Vaya, hola.
Hola. Curry verde con arroz, naan de ajo y una Coca Cola Light.
- Gracias. - De nada.
No te he visto antes. Supongo que eres un repartidor nuevo.
- Sí. Soy de Chile. Acabo de mudarme aquí. - Genial.
Yo estoy de niñera.
- ¿Y vas a la universidad? - Sí.
Primero para aprender mejor inglés y luego para ser médico.
- Qué ambicioso. ¿Qué especialidad? - Cardiología. ¿Y tú?
- Me interesa lo editorial. - ¿Eres escritora?
Exactamente.
Estudio escritura creativa, pero me especializo en poesía.
Así que a los dos nos gusta el corazón, o...
- Supongo que sí. - Bueno, me tengo que ir.
- Los repartos llaman. - Yo también.
Debo volver con los niños. Están demasiado callados. Algo anda mal.
Buena suerte. Nos vemos la próxima. Buenas noches.
¿Por qué se llaman hamburguesas? ¿Son burguesas?
Muy buena pregunta.
Aunque son estadounidenses por excelencia,
se originaron en Hamburgo, Alemania.
Sin embargo, la pizza definitivamente es italiana.
Es un truco para contar cómo se conocieron.
Dios mío.
- Estábamos los dos de mochileros. - En Italia.
El aroma a chianti, pizza y boloñesa en el aire.
- Lo sabemos, papá. Ya lo has contado. - Zoey no lo sabe.
- Quiero oírlo. - Salíamos de la universidad.
- Tratábamos de descifrar nuestro futuro. - Dos almas perdidas.
Estaba perdida literalmente y mi italiano no funcionaba.
Nadie hablaba inglés. Estaba buscando la estación de tren.
Y nos chocamos.
Los dos teníamos la cabeza metida en una guía de Europa.
Sí. Así fue nuestro encuentro de película.
Me encanta. Y parecen muy compatibles.
Creo que lo somos.
Se enamoraron comiendo pizza. Por eso me gusta tanto.
A mí también. Me encanta.
- Sí, es tan rica. - Me gusta demasiado.
- Me gusta, ¿no? - Sí, cariño. De peperoni.
¿Recuerdas que me debías 200 dólares?
No. Mira, creo que lo que pasa es que tú me debías 200 dólares.
Ni se te ocurra.
Hola. El repartidor acaba de irse y le falta el arroz a mi pedido.
No, no quiero que me lo descuenten. Sin arroz, no es curry verde.
¿Verdad? Que lo traiga. ¿Y podrías asegurarte de que sea el mismo chico?
Excelente. Gracias.
Oye. ¿Quieres ver una película?
- Claro. - ¿Vemos Mujer bonita?
Julia Roberts buscando a un millonario.
Con una representación poco realista del trabajo sexual.
Exacto.
Qué raro. Pensé que era una de tus favoritas.
- ¿Y Digan lo que quieran? - ¿En serio?
- ¿En serio qué? - No.
Creo que esa no tiene trabajadoras sexuales.
- No, pero es aburrida y... - ¿No? ¿Qué?
Vamos. ¿La radio portátil al final?
El gesto grandioso donde el protagonista le profesa su amor en público.
Perpetúa ideales románticos poco realistas.
Exacto.
Está bien. Bueno, hay una película nueva de Marvel.
Recuerda que no puedes ver películas.
- Sí, genial. - Son órdenes del médico.
Pero adivina qué haremos.
- ¿Película? - Sí.
Una palabra.
- Dos sílabas. - Sí.
¿Frío? ¿Temblando? ¿Muy frío?
- Helado. Frozen. - Sí.
- Bien hecho, Avery. - Supérenme, imbéciles.
Oye, nada de insultos. Zoey, te toca.
Vamos. Tú puedes.
Programa de televisión. Una palabra.
Bueno, dos sílabas.
Bueno.
- Fútbol. - ¿Electrocutarse?
¿Se encuentra bien? ¿Llamamos a emergencias?
Bueno.
- Seinfeld. - Sí.
- ¿Cómo adivinaste? - Hizo una curva senoide.
- ¿Una qué? - Son oscilaciones de altura constante.
- Así es. - Algo científico.
- Claro. - Qué impresionante, chicos.
Yo también lo sabía.
Zach, se hace tarde. Aún te estás recuperando.
- Ve a descansar. - Estoy agotado.
- Buenas noches, hijo. - Buen juego.
- Muy lenta. - ¡Oye!
Por todas las veces que me caí, me parece
- que el jacuzzi me vendría bien. - Por supuesto. Siéntete como en casa.
Bueno, ¿alguien más quiere unirse?
Yo quiero.
Hola de nuevo. Disculpa lo del arroz.
- Pensé que estaba en la bolsa. - Sí estaba.
- Qué tonta. - Entonces por qué...
- ¿Y los niños? - Están dormidos.
Soy Diego, por cierto.
- Soy Elle. - Lo sé. Vi la cuenta.
Bueno, cuéntame sobre ti y Zach. ¿Cómo se conocieron?
- Nos conocimos en una fiesta. - Qué raro.
Zach me dijo que se conocieron en un entrenamiento de fútbol mixto.
Nos conocimos en una fiesta después de eso.
Sabes, mi hermano es mi mejor amigo.
Eso es muy dulce.
Y si lo lastimas, me aseguraré
de que nunca más puedas volver a patear una pelota.
¿Capisce?
Capisce.
¿Quién quiere malvaviscos? Encendí la chimenea.
Sí.
- ¿Quieres entrar por las cosas? - Bueno. Me alegra que hayamos hablado.
Sí, yo también.
Me vendría bien meterme. Estoy algo adolorido por hoy.
- ¿Qué tal el MIT? - Bien.
Es difícil, porque todos allí son inteligentes. Muy inteligentes.
Eso te hace querer esforzarte más.
- Sí. - Deberías aplicar, sin dudas.
- ¿Te parece? - Claro. Eres muy inteligente.
- Gracias. - Y divertida.
Me gusta mucho pasar tiempo contigo.
Además, sé que esto va a sonar extraño, pero Zach y tú...
¿Tienen algo exclusivo? Es...
Realmente no lo hemos hablado.
- Claro. - La relación es muy, muy nueva.
Porque como dije, realmente disfruto pasar tiempo contigo.
No quiero sonar cruel, pero ¿realmente crees que hacen una buena pareja?
- Bueno... - Como nosotros.
- ¿Como nosotros? - Es decir, estamos muy sincronizados.
- Sí, y somos compatibles. - Sí.
Mucho en común.
Tengo todo. ¿Están listos?
- Sí. - Sí.
Bueno.
¿Cuántas veces se cayó papá esquiando ayer?
- No estuvo tan mal. - Estás mintiendo.
Buenos días.
- Hola, amor. - Zoey, ¿dormiste bien?
- Sí, dormí bien. - Genial.
- Gracias. - Un café para ti.
Gracias.
- ¿Y los demás? - El padre de Zach fue por sus esquís.
- Avery se está vistiendo. ¿Y Miles? - Creo que está hablando con Emily.
- ¿Quién es Emily? - La novia de Miles.
¿Su novia?
- Es encantadora. - Sí, es amable. Es muy amable.
- Iré a buscar una chaqueta. - Sí, ve, cariño.
- Va a estar muy frío hoy. - Sí.
Hola. ¿Lista para hoy?
- ¿Tienes novia? - Sí.
- ¿Y nosotros? ¿Lo de anoche? - No le importa, somos poliamorosos.
Bueno. A mí me importa.
- Relájate. Fue solo un beso. - ¿Cómo eres tan indiferente a esto?
Dijiste que estábamos en sincronía y compartíamos mucho.
- Que éramos compatibles. - Sí, lo somos.
- ¿Creíste que por eso deberíamos salir? - Sí.
- Pensé que serías un buen ligue. - ¿Pensaste eso de mí?
No sé por qué me juzgas tanto. Tú estás saliendo con mi primo.
- De hecho, no es así. - ¿Qué?
- Y no puedo... - ¿No puedes qué?
Es complicado, ¿de acuerdo? Es que... ¡No importa!
- Hola, amor. ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Carpe Diem. Aprovechen el momento. Afuera está precioso.
Matt y Avery están en el auto. ¿Ustedes están listos?
Voy a quedarme en la casa hoy, así que...
Estoy adolorida por ayer. Tengo un moretón grande.
- Cariño, lo siento mucho. - Descuida. Voy a quedarme con Zach.
- ¿En serio? - Sí, si te parece bien.
Sí. Voy a... Voy a revisar mi agenda.
Sí, parece que estoy disponible todo el día. Completamente disponible.
Qué bueno que no estarás solo.
- ¿Entonces no...? ¿No vas a venir? - No.
- De acuerdo. - Vamos, Miles.
Cariño, la árnica para su moretón está en el baño de arriba.
- Bueno. - Pidan pizza si necesitan.
Gracias, mamá.
- Pásenla bien. - Diviértanse.
Nos vemos luego.
- Parece que te tengo solo para mí. - ¿Día de juegos?
Día de juegos.
El objetivo es capturar al rey del oponente.
La reina es la más poderosa y puede moverse a donde quiera.
Es la más valiosa. Me gusta.
Y el caballo se mueve en forma de L. Así.
El alfil se mueve en diagonal. Así.
El roque se mueve hacia arriba y abajo.
- ¿Por qué le llaman "roque"? - Viene del persa.
- Rukh significa carro de guerra. - Eres muy inteligente.
Para ser sincero, el ajedrez es muy parecido al fútbol.
Peones defensores, alfiles mediocampistas,
roques punteros y la reina delantera.
Ataque y defensa.
No volveré a ver el ajedrez de la misma manera.
Qué bueno, porque estoy a punto de derribarte.
- ¿De verdad? - Sí, sin dudas.
Te toca.
- Jaque mate. - Qué agresiva.
Jaque mate.
¿Qué es lo más importante en una relación?
Planeo mi estrategia, así que primero contesta tú.
Siempre pensé que se trataba de tener cosas en común.
Como compatibilidad e intereses compartidos. ¿Tú?
Me parece que solo tienen que gustarse.
Quiero decir, suena simple, pero mira a mis padres, ¿no?
- Jaque. Estás en jaque. - Lo veo.
- Tablas. - ¿Qué es eso?
Es un empate. Ninguno puede hacer jaque mate.
- ¿Es un empate? - Sí, empatamos.
¡De acuerdo! Lo tomaré como una victoria para Zach, ¿está bien?
Fue una batalla difícil, pero prevaleció el rezagado.
Ahora yo elijo.
¿Qué hiciste?
¿Intentas golpearme?
¿Necesitas clases? Te mostraré cómo se hace si quieres.
- ¿Tienes cinta métrica? - Para...
¿Para qué la necesitas? ¿Para codificar?
Para hacer cálculos. ¿Crees que va a ayudar?
La constante y la distancia hasta el borde es de 91 centímetros.
Entonces la única variable es la fuerza del empujón.
Justo iba a decir eso. Lo estaba pensando.
Cielos.
Gol.
- Matemáticas, nene. No me subestimes. - El cerebro te llevará lejos.
- Vaya. - No estoy segura.
Yo sí. Posgrado, codificación. Tienes una carrera por delante.
- ¿De qué hablas? - Tú tienes una carrera por delante.
¿El fútbol no es la meta?
Sabes que he tenido el fútbol toda la vida.
Me refiero a que es lo único en lo que he sido realmente bueno, pero...
Seamos sinceros, no voy a hacerme profesional.
Así que no tengo ni idea
de qué voy a hacer con mi vida después de graduarme.
Y... Eso me asusta mucho.
Zach, acabas de aprender a jugar al ajedrez en 20 minutos y casi me ganas.
- Sí, casi. - Serías muy bueno en cualquier cosa.
- ¿Te parece? - Claro que sí.
Aparte de ser profesional del fútbol de papel...
- Claro. - ...¿qué más te gusta hacer?
Así. Y luego haces así.
Sí. Eso es.
Pizza de desayuno. Que no te asuste el huevo.
- Tengo miedo. - ¿Miedo? Confía en mí.
Huevos y tocino, sí. ¿Así?
Provecho. Un buen bocado.
Por Dios.
- Está muy rica. - Sí.
- Es increíble. - No lo dices en serio.
¿Dónde aprendiste a cocinar? ¿Con tu mamá?
- No. Tomé clases de cocina. - ¿En serio?
Sí. ¿Por qué te sorprende? Te lo he contado, creo.
Bueno, debo decir que estoy muy impresionada.
Es lo más bonito que me has dicho el fin de semana.
No es cierto.
¿Es cierto?
Está bien. Estoy disfrutando conocerte.
De nuevo.
Bueno, además del ajedrez, ¿qué más te gusta hacer para divertirte?
Recuérdame.
Nada. De acuerdo. Es una señal de que necesitas más diversión en tu vida.
- Soy... - ¿U odias la diversión?
- ¿Odias la diversión? - No. Soy muy divertida.
- Amo divertirme. - ¿En serio?
- Soy la reina de la diversión. - Ya veremos.
- Cielos, esto es adictivo. - Lo sé.
Es genial para seguir en contacto con Avery cuando estoy en la universidad.
Qué dulce.
Creo que recuerdo haberle pedido un libro sobre Battletoads.
- ¿Era para Avery? - Sí.
¿Sabías lo del libro?
No. Solo decía que es muy dulce comprarle un libro.
- Sí. - Hablando de libros, ¿qué tal ese?
En verdad...
Es increíble.
No sabía que las mujeres que descifraban códigos acortaron tanto la guerra.
Sí. Es fascinante.
De cierta forma, el libro entrelaza la vida de todas esas mujeres,
captura sus voces en plena guerra. Me siento allí.
Digo, es... Es impresionante.
Sin dudas, podrías haber sido una de esas mujeres.
Eso es muy dulce.
- Hola. - Hola.
Hola, ¿qué tal la nieve?
- Genial. - Sí. Estuvo muy bueno.
Un minuto. ¿Están jugando Battletoads?
- Dije que nada de pantallas. - Yo estoy jugando.
Zoey estaba jugando, no yo. Estaba usando tus gafas de sol.
Por las dudas.
- ¿Y qué hicieron? ¿Se divirtieron? - ¿Qué no hicimos?
- ¿Cómo dices? - Nada inapropiado.
- Está bien. - ¡No! Olvidé los guantes en el albergue.
- No te preocupes. Zach y yo te llevamos. - Gracias.
Seguro los dejé adentro sobre la mesa.
- Nos vemos enseguida. - Bueno.
Avery, date prisa. Te espero aquí abajo, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Lanzas bastante bien para ser nerd. - Los nerds gobiernan el mundo.
- ¿En serio? - Sí.
No vas a lanzarme eso a la cabeza, ¿o sí?
Porque yo no puedo hacer lo mismo, Señor Conmoción Cerebral.
Nadie dijo que sería justo.
- Dios mío. - ¿Eso es todo?
¿Quieres ver una competencia real? No sabía si habías entrado en calor.
- Adelante. - Oigan, chicos. Los encontré.
Mierda. Lo siento. ¿Estás bien?
- Sí. - Fue totalmente mi culpa. Lo siento.
Tal vez te quede una marca.
Creo que estoy teniendo un déjà vu.
Tengo que decirte algo.
Nada de besos delante de tu hermanita.
Muchas gracias, Avery.
- Miles me besó. - ¿En el jacuzzi?
Cielos. Ese traje de baño nunca falla.
- ¿Qué has hecho en ese traje? - No te preocupes.
- Después me enteré de que tiene novia. - ¿Qué?
Son poliamor.
No quieres ser la tercera en discordia. Lo entiendo.
Y gracias a Miles por expandir la mente de Zoey.
Claro. Pero ahora Zach realmente me está sorprendiendo.
Me golpeó en la cabeza con una bola de nieve. Y luego me besó.
No puedo creer que diga esto, pero se sintió bien.
¿Ahora tú tienes amnesia? ¿Tan fuerte te golpeó la bola de nieve?
- Es confuso, ¿no? - Bueno, es Zach MacLaren.
No es sorprendente, es revolucionario.
- Elle, necesito decirle la verdad. - Espera. ¿Le gustas?
No lo sé. ¿Le gusto yo o el recuerdo de Zoey Wallace?
- Pero ustedes tienen química. - Claro.
Tú y él tienen química, menos el pequeño detalle de la amnesia.
No es pequeño. Es importante.
Y nuestra química, sea lo que sea, es engañosa.
No sabías que Miles era poliamoroso ni que te iba a terminar gustando Zach.
- Deja de torturarte. - Elle, debo decirle la verdad.
Espera hasta que se recupere, luego le dices la verdad.
Ese era el plan.
Me gustan los planes que tienen lógica, como un buen código,
no como un disco duro frito.
Así podría quedar el cerebro de Zach si le cuentas demasiado pronto.
Bueno, gracias. Me tengo que ir.
- ¿Sí? - ¿Estás despierta?
Sí.
- Hola. - Hola.
Bueno, estoy bastante cansado, así que voy a subir a dormir.
Claro.
Quiero darte las gracias por un día tan bonito.
La pasé genial. En serio.
¿Sorprendida de nuevo?
Supongo que no era lo que esperaba.
Realmente eres sorprendente, Zach MacLaren.
Sí, bueno. Tú eres...
Tú también eres sorprendente, Zoey Wallace.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué ocurre?
No, es que...
Espero que cuando regreses a la escuela y recuperes la memoria,
todavía...
Que recuerdes este día y todavía quieras verme.
Claro que sí, ¿por qué no?
No, por nada.
Solo quería decírtelo.
Zach, ¿puedes venir a revisar que no haya monstruos?
Claro, Avery. Ahora subo.
No se dormirá hasta que vaya, así que...
- Buenas noches. - Descansa.
Oye, ¿sabes abrir la puerta?
Enciende el Xbox. Juguemos a Battletoads.
- Cariño, yo la llevo. - Es temprano. Quédate a cenar.
- Bueno, sí. - Zoey...
¿Por qué dice "Zoey Miller"? Eres Zoey Wallace.
¿Quién es esa?
Zach MacLaren. Te atrapé.
- ¿Quién eres? - Soy Zoey, la novia de Zach.
- Pero ella es Zoey, la novia de Zach. - No, no lo es.
- No entiendo. - ¿Qué pasa?
Eso me gustaría saber.
- Eres mi novia. - Sí, claro que sí.
- A ti te golpeé con una pelota de fútbol. - Sí.
- No entiendo. - Bien, porque yo tampoco
Sí. Déjame explicarte.
Sé que no recuerdas esto, pero cuando te atropelló el auto...
- ¿Qué? ¿Cuándo? - No. Deja que termine.
...dejaste tu tarjeta de crédito en la librería donde trabajo
y salí corriendo a dártela y no viste que un auto estaba saliendo.
Saliste volando y te golpeaste la cabeza.
Cuando te despertaste, creíste que era tu novia.
Porque nos llamamos igual y nos parecemos un poco.
- En tus sueños. - Sabía que pasaba algo.
En el hospital, todos creyeron que yo era la otra Zoey.
Iba a decirte la verdad.
Pero tenías una conmoción y no podías estresarte.
No dije nada porque no quería que empeoraras.
Iba a decírselo a tus padres en cuanto volviéramos.
Sé que esto va a sonar horrible, pero luego apareció Miles.
- ¿Y quién es Miles? - Yo, el primo de Zach.
Creí que Miles y yo teníamos mucho en común y...
Y cuando me invitaron a esquiar, como él solo iba a estar el fin de semana,
pensé que... podía fingir ser la otra Zoey.
- Zoey Wallace, la novia de Zach. - Yo no soy la otra Zoey. Tú lo eres.
- Pero después del beso con Miles... - Oye. ¿Besaste a mi novia, hermano?
Se acaba de demostrar que no es tu novia.
¿Y Emily?
- Es poli... - ¿Y eso?
Matemáticas. Hablan de matemáticas.
- Es mi culpa, no de Miles. - ¿Te gusta Miles?
Pensaba que sí, pero no. Ya no. Sin ofender.
Sentí que tuvimos una conexión este fin de semana.
- Sí, así fue. - ¿De qué tipo? ¿Compartieron habitación?
- Querían compartirla. - Avery.
- Pero era mentira. - No lo era.
No sé lo que pensé, pero ya no importa.
Cielos. Eres la chica de la librería que me llamó idiota.
No, ese era el título del libro. Eso... No eres idiota. Eres...
Eres muy inteligente, eres sensible y eres genial.
Sé que toda esta situación y lo que hice estuvo mal.
- Todos nos equivocamos, cariño, pero... - Esto fue horrible. Lo sé.
Lo siento mucho. Así que...
Así que ahora me voy para que puedas estar con...
Puedes estar con la verdadera Zoey.
No, espera. Tú me caes mejor.
Dios mío, amor.
¿Te atropelló un auto? ¿Estás bien? ¿Estás herido?
- No, estoy bien. - Ahora sí se le rompió el cerebro.
Qué vergüenza. Me siento tan estúpida.
¿Por qué creí que sería una buena idea?
Lo siento mucho.
¿Quién soy yo para crear una aplicación sobre compatibilidad y citas?
- Estás descontrolada. - Por supuesto que sí.
- Seguiste tu corazón, y a veces eso... - No, seguí tu consejo.
¿Estás diciendo que es mi culpa?
Solo fui porque me presionaste.
- Trataba de ayudarte. - ¿Alentándome a mentir?
- Nunca te ha interesado alguien. - ¿Y qué tiene de malo?
Tienes miedo de que te lastimen y no te abres.
No entiendo cómo es... ¿Por qué eres la experta en amor?
- Nunca te has enamorado. - Y tú tampoco.
Al menos estoy dispuesta a aceptar el concepto.
¿Cómo? ¿Obsesionándote con películas?
¿O romantizando al príncipe azul en tus poemas tontos?
Qué bien, Zoey.
Estoy saliendo con alguien, de hecho.
No te dije porque estabas metida en tu drama.
No quería herirte, pero ya no me importa.
Y ni una vez he dicho que tu aplicación es tonta.
- Mira, ahí está Zoey Miller. - Le robó la identidad a Zoey Wallace.
- Mira quién llegó. - Por Dios.
- Engañó a toda la familia de Zach. - Deberían arrestarla.
Se acostó con los dos. Robo de identidad.
Atropelló a Zach con su auto.
Se acostó con el primo en la pista de esquí.
- Está embarazada del primo. - No estoy embarazada, mierda.
Gracias por avisar, señorita Miller.
¿Alguien más desea compartir su estado de fertilidad?
¿Qué carajo?
No estoy embarazada, mierda.
SE ELIMINÓ LA PÁGINA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE COMPATI-CITA
¿Hiciste todo eso porque creías que eras compatible con Miles?
Por desgracia, sí.
- ¿Qué pasó con la cerámica? - Explotó el horno.
Claro. ¿En serio?
No te preocupes. Me va bien con las joyas.
Me parece que necesitas más de estos.
Las relaciones no se tratan solo de tener cosas en común.
Sí, lo sé. Obviamente, o tú y papá habrían seguido juntos.
- ¿Crees que por eso nos separamos? - Son totalmente diferentes.
- No nos divorciamos por eso. - ¿En serio?
Sí. Nos conocimos en la preparatoria.
Éramos muy jóvenes. Nuestras diferencias lo hacían emocionante.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué se divorciaron?
Nuestras identidades se entrelazaron,
y queríamos ver cómo era ser individuales.
Estar juntos era lo único que conocíamos.
Pero te aseguro que no se trataba de tener cosas en común o no.
- De acuerdo. - Los divorcios no son fáciles. Créeme.
Hay que ser vulnerable y bajar la guardia.
Así comienzan las relaciones verdaderas. De eso se trata la vida.
Quiero que vivas eso.
Se trata de más que marcar una casilla, porque las casillas son aburridas.
Por eso no tuvo éxito mi aplicación.
Toda aplicación necesita un buen eje central. Lo aprendí de ti.
Y lo recordaste.
Claro, mínimo, ya que mi hija será la próxima genio de la tecnología.
Cuántas maletas. ¿Cuánto tiempo te quedarás?
Sí, un tiempo, si te parece bien.
Te gusta Zach. Tienes que decirle lo que sientes.
Pero le mentí a él y a toda su familia.
- Está con la verdadera Zoey. - La verdadera Zoey es patética.
Tú eres la mejor Zoey. Persigue lo que quieres y sé valiente.
Por Dios. Son consejos de comedias románticas.
Lo sé. Es muy divertido.
Gracias.
Creo que podría ser el próximo viernes, pero no estoy segura.
- Hola. - Hola.
Fui a casa.
Me di cuenta porque no estaban tus cosas.
Así que no denuncié tu desaparición.
- ¿Estás escribiendo el libro? - Un cuento.
El personaje principal
se siente traicionado por el egoísmo y la culpa mal canalizada.
- Parece honesto. - ''Escribe lo que sabes'', dicen.
Así es.
Te escribí un poema.
- ¿Me escribiste un poema? - Sí.
- Pero odias la poesía. - Exacto.
Solo escúchame, por favor.
Está bien.
''No valoré el sol Mientras brillaba sobre mí
Disfrutando su calor, de alegría sonreí
No valoré el sol Mientras iluminaba el abarrotado camino
Despejando el camino oscuro Alentándome en mi destino
No valoré el sol Tantas veces sin pensar
Luego lo empujé Hasta que de mí se comenzó a alejar
Así que le ruego al sol que regrese
Porque la vida sin él es muy oscura
Soy una tonta por dejarte ir
Querida Elle, perdóname''.
- ¿Me perdonarás? - Cállate. Me convenciste con el "hola".
- ¿Es muy malo el poema? - No.
- ¿En serio? - Me encanta.
No todos los días se escucha algo así.
Pero empezó a decaer al final. Lo trabajaremos.
Cuéntame sobre el chico.
- Dios mío. Él lo es todo. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Como un bagel con todo?
- ¿Algo así? - Como un bagel con todo.
Bueno.
- Zoey. - Becca.
Lo siento. Si vas a molestarme, no estoy de humor.
En la preparatoria, dije que mi cita para el baile era Ryan Reynolds.
- ¿El actor? - Algo así.
Mi primo también se llama Ryan Reynolds,
y dejé que todos creyeran que mi cita era el verdadero Ryan Reynolds.
Entonces, cuando la verdad salió a la luz, yo no era muy popular, por no decir más.
- Me imagino. - Mira.
Estamos organizando el Jam Fest. Será una fiesta grande.
- Tocarán todos los mejores DJ locales. - Suena genial.
- Necesitamos tu ayuda. - Queremos que tenga un sitio web.
Podrían crearlo ustedes con...
No, ese no es el tipo de sitio web que queremos.
Queremos etiquetas geográficas interactivas y simultáneas.
Transmisiones de la gente en vivo en la pantalla del evento.
Será como los en vivo de Instagram, Eventzilla y Zoom, pero a lo bestia.
Sí, me parece genial.
Y guardar las transmisiones en una cápsula del tiempo digital.
- Sí. - Sí, nos encanta esa idea.
- ¿Puedes crearlo? - Sí.
- Pero... Pero no lo sé. - Zoey.
En este momento, eres persona non grata. Esta es la oportunidad de cambiarlo.
Y es un buen cambio tras Compati-cita, que es prácticamente un fracaso.
Y de esta forma, no te recordarán por ser mentirosa,
como me pasó a mí, sino por crear el sitio web increíble de el Jam Fest.
- De acuerdo. Cuenten conmigo. - Eso es.
Y luego tendremos lo que suban individualmente por ahí.
- Genial. - ¿Sí?
- Estupendo. - Bueno.
- De acuerdo. Prueben ahora. - Hola.
- Las veo. Está encendido. - Dios mío. Funciona.
Aún no. Debe funcionar para 100 transmisiones.
- ¿Es factible? - Sí.
Voy a tener que reunir a las tropas.
Genial.
Listo.
JAM FEST - TRANSMISIÓN INTERACTIVA EN VIVO CON DJ, MÚSICA, COMIDA, MODA, TECNOLOGÍA
JAM FEST - ¡ESTA NOCHE! TRANSMISIÓN INTERACTIVA EN VIVO
JAM FEST - ¡ESTA NOCHE! EN EL ANFITEATRO
Abre la ventana si vas a pasar toda la noche en vela.
- Aquí huele a toallas húmedas. - No voy a ir. Estoy agotada.
Pero trabajaste mucho en ello.
¿No quieres ver a los DJ mover perillas, rodeados de tu magia tecnológica?
Es un sitio web. Puedo verlo desde mi trono acolchonado.
¿Es por Zach? ¿No quieres verlo con Zoey Wallace?
No, no es por Zach. Mira, deberías ir.
- Ve a divertirte con Diego. - Está bien.
- Pero te enviaré muchos mensajes. - Me gusta que me envíes muchos mensajes.
La última oportunidad.
Los DJ y sus perillas Perillas, perillas, perillas,
Perillas, perillas...
Si viste a un DJ haciendo mímicas, los viste a todos.
- Ve. Estoy bien. Diviértete. - De acuerdo.
Te lo perderás. Y no sabrás lo que te pierdes.
Esto es muy divertido.
- Hola. - Es muy divertido.
- Hola, Diego. - Hola, Zoey. Deberías venir. Es genial.
No. Tengo un galón de helado de caramelo salado. Estoy bien.
¿Ves a Becca en la transmisión?
¿Lleva un vestido de novia?
Tiene encaje y un velo. ¿Con quién está?
Iba con Jesse, la jugadora de lacrosse.
Hacen bonita pareja.
No tengo batería. ¿Te llamo más tarde?
- Adiós. - Adiós, Zoey.
Imágenes del hipotálamo revelan que el dolor tras una ruptura
es el mismo dolor que experimentan los adictos al dejar las drogas.
Zoey, ¿qué haces? Te llamé y te envié mensajes.
Lo siento. Mi teléfono murió. Creo que le puso fin a su agonía.
¿Qué haces aquí?
Bueno.
- Sí. Esa es Zoey Wallace y está... - Está besando a alguien que no es Zach.
- Da igual. - ¿Cómo que da igual?
No están juntos. Debes ir.
- Ni siquiera sé si está en la fiesta. - Sí está.
- Lo vi, y termina en 20 minutos. - Elle, vamos.
Zach y yo no somos el uno para el otro.
Cállate. Nosotras no lo somos.
- ¿De qué hablas? - Zoey Miller, no tenemos nada en común.
- No... - Tú sabes de números, yo de palabras.
Te gusta la ciencia ficción, a mí las comedias románticas.
Tú programas todo, yo ni siquiera sé qué día es.
¿Y sabes qué? Incluso puedo aceptar el poliamor.
Pero de todas formas somos mejores amigas y nos queremos.
Somos el ejemplo de que los opuestos se atraen.
Así que, ¿puedes parar con la tontería de "Tenemos que ser compatibles"
y arriesgarte un poco?
- Él no me quiere, Elle. - ¿Cómo lo sabes si no lo intentas?
- Y es sábado. - ¿Qué?
- Dijiste que nunca sabes qué día es. - Gracias.
- No lo sé. Tal vez es una mala idea. - No, no lo es.
Justo cuando la oruga pensó que iba a morir, se convirtió en mariposa.
- Mi Diego es poeta. - Hora de ser mariposa, Zoey.
Hagámoslo.
Rápido. La gente se va.
¿Y por qué le das "me gusta" en Instagram?
Dios mío. Es mi primo.
Lo siento. Te lo devolveré enseguida. Hola. ¿Hola?
- Hola. ¿Podrías cortar la música? - Déjenla hablar. Chicos, cállense.
- Que hable. - Hola.
- Lamento interrumpir. - Enciende la música.
Soy Zoey. Yo creé el sitio web.
- Bájate del escenario. - Que no se ponga nerviosa.
- ¿Zach está aquí? - Mi nombre es Zach.
- No. Tú no. - Arruinas el ambiente.
- ¿Zach MacLaren? - ¿Qué haces, maldita loca?
¿No?
Zach, si estás aquí, solo...
¿Qué hace? ¿Es Zoey Miller?
Esperaba que pudiéramos hablar.
Esto es patético
Ocúpate de tus problemas en privado, como todos.
¡Es amor verdadero! Por Dios, ¡qué desesperada!
¿Está drogada?
Zoey, aquí estoy.
- Ve. Vuelve a poner la música. - Gracias a Dios.
Lo siento.
Mira quién es. La otra Zoey.
¿Quieres fingir que eres mi novia o...?
Amigo, eso no está bien.
- Era una broma. - Vete.
Bueno, me lo merecía.
- Hola. - Hola.
Me encanta tu atuendo. Muy buena elección.
Sí. Sí, vine rápido.
Quería llegar aquí antes de que acabara y te fueras.
Claro, sí.
Te tomaste el Jam Fest literalmente.
Estás en pijama.
Seguro te preguntas por qué estoy aquí.
- Sí, es una buena suposición. - Así que...
Siempre pensé que las relaciones deberían basarse en datos.
Como si fueran algo científico.
Pero ahora me doy cuenta de que no se trata de un algoritmo.
A veces solo se trata de un sentimiento. Es como lo que dijiste ese día.
Que alguien te guste es mucho más importante.
Me gustas mucho, Zach.
Siento haber tenido que mentirte para darme cuenta.
¿Sabes que Zoey Wallace y yo terminamos?
- Sí. - ¿Sabes por qué?
Porque tú eres la Zoey con la que quiero estar.
Sabes que subir allí fue un gesto grandioso, ¿no?
Lo siento, olvidé la radio portátil.
¿Necesitas una pista?
Jaque mate.
- Jaque mate. - Deberíamos jugar de nuevo.
¿Quieres jugar de nuevo?
Porque me parece que solo estás celosa de que te gané.
- Creo que tal vez... - Es jaque mate. ¿Lo ves?
Ese movimiento, ¿de acuerdo? Eso es jaque mate.
- Si jugamos dos de tres... - Listo. Es todo por hoy.
Estoy bastante cansado, así que... Que tengas un buen día.
Subtítulos: Julieta Garcia
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano