HISTORIEN OM VALENTINSDAGEN
Så i 270 e.Kr., i Roma, vervet ingen seg i Hæren.
Ingen ønsket å forlate konene sine.
Så keiseren sa: "Det skjer ikke",
og forbød alle ekteskap.
Men sankt Valentin tenkte: "Det er urettferdig",
og viet par i all hemmelighet.
Keiseren arresterte Valentin og dømte ham til døden.
Men han ble forelsket i fengselsvokterens blinde datter.
Én natt rakte sankt Valentin ut hånden og berørte øynene til den blinde jenta.
Og om morgenen kunne hun se for aller første gang.
Datoen? 14. februar.
Og resten, som de sier, er historie.
- Takk, Becca. Det var interessant. - Gi deg.
Zoey, har du noe du vil legge til?
- Den historien er ikke helt nøyaktig. - Unnskyld?
Flere sankt Valentiner ble martyrer i det tredje århundre,
og ingen kurerte en jentes blindhet.
- Det skjedde ikke. - Det kunne ha skjedd.
Kom an. Det er valentinsdagen. Det passer.
Ja, for valentinsdagen handler om pisspreik.
Vil du utdype?
Hele konseptet med å bli forelsket er bare et produkt av kapitalisme.
Vent, Zoey. Så du tror ikke på romantisk kjærlighet i det hele tatt?
Hvis den er basert på kompatibilitet. Jeg tror bare den er vanskelig å finne.
Derfor laget jeg min egen app.
- Den vil mislykkes. - Rett i grøfta.
Den matcher folk basert på en datadrevet kompatibilitetsrapport,
fordi folk er ustadige, men algoritmer er smarte.
Over 50 % av ekteskap ender i skilsmisse, og noen ser på det som et problem.
Men jeg ser på det som et potensial, en fremtidig inntektsstrøm.
Tiden er omme, folkens. Neste onsdag...
Hvis dere vil investere, gå til GoFundMe. Ja. Takk.
Eller bare skann denne QR-koden. For å investere.
- Hei, Elle. - Hei.
Jeg har matcha latte med roseekstrakt til deg.
- Takk. - Gledelig valentinsdag.
Kan vi bare avlyse valentinsdagen?
Niks. Vi ser tre romantiske komedier på rad.
- Nei. Ikke tale om. Ikke nå igjen. - Slapp av!
Bare en unnskyldning for å drikke seg full og spise snacks.
Ok, når du sier det sånn.
Skriver du et dikt? Skal jeg lese det?
Sist gang du leste poesien min, korrigerte du tegnsettingen.
Manglende punktum og komma gjør meg veldig nervøs.
Det er sånn dikt fungerer.
- Hvordan var timen? - Jeg presenterte appen min.
I historietimen? Modig. Hvordan gikk det?
- Jeg vet ikke. - Du.
- Jeg må sjekke GoFundMe. - Zoey Miller?
- Hva i svarte var det? - Ro ned, Becca.
Du ydmyket henne fordi hun liker valentinsdagen.
- Den eneste grunnen? - Du gjorde meg skamfull.
Unnskyld. Var ikke personlig ment.
Husk bare å legge "kyniker" til "teknologinerd" på CV-en.
- Snåling. - Taper.
- Fanken. - Beklager.
Beklager. Det var min feil.
- Gikk det bra? - Jeg tror det.
Vet du at skolen har en fotballbane?
Du kan få blåmerke. Skal jeg ta deg med på helsesenteret?
- Nei, det går bra. - Ja vel.
- Veldig lei meg for det. Så... - Zach, kom igjen.
- Greit. Beklager. - Ha det.
Kom igjen.
Du hadde nettopp Zach MacLarens ball i trynet.
Ballen i spill nå.
- Hvem? - Ja, kom igjen.
Zach MacLaren? Fotballstjernen.
- Hva er gjennomsnittskarakteren hans? - Kjekk komma fem.
Og han flørtet absolutt med deg.
Han og jeg har antakelig null i kompatibilitetspoeng.
Magemusklene hans burde bidra til det tallet.
Jeg donerte forresten til appen din, så du kjøper drikke til i kveld.
Greit. Avtale.
Betal meg tilbake når du får din første børsnotering. Kjøp en øy til meg.
Jeg kjøper to øyer til oss. Én til jobb og én til fritid.
Med m x n-matrisen utfylt med ikke-negative tall
kan vi finne banen som minimerer summen av alle tall langs banen.
- Jeg tror det funker. - Pokker. Vi er sene.
Sjekk tiden. Kom igjen.
Foredraget.
Husk at når dere velger skole,
handler det om mer enn KI og null-kunnskapsbevis.
Det handler også om å finne folk du liker, og som du kan le sammen med.
For man kan tilbringe begrenset med timer på bibliotek.
Neste spørsmål.
Hva er din største prestasjon?
Jeg må si å vinne Turing-prisen, og barna jeg har med partneren min.
Vi har tid til ett til. Vær så god.
Professor, siden det er valentinsdag, kan du fortelle oss som forsker
om ditt perspektiv på romantisk kjærlighet?
Min tro på at det meste kan beskrives med en matematisk ligning
påvirker ikke min tro på kjærlighetens kraft,
som stadig forbløffer meg.
Og du er uenig?
Jeg liker synspunktet til filosofen Alain de Botton.
Og hva er hans filosofi?
Romantisk kjærlighet er en moderne oppfinnelse,
og de fleste ville ikke blitt forelsket om de aldri hadde hørt om det.
- Har du aldri vært forelsket? - Var betatt av et par på barneskolen.
Men forelsket... Det er det store konsern selger.
Tenk på blomster, sjokolade, filmer, kjærlighetssanger... Kom an.
Romantisk kjærlighet er en kapitalistisk vare.
Med det sagt, gledelig valentinsdag og takk for at dere kom.
Du.
Jeg likte spørsmålet ditt veldig godt.
Og ikke glem at
jeg også bare er en jente
som står foran en gutt
og ber ham elske henne.
Ikke engang en tåre?
Utrolig at du får meg til å se på dette.
Hvordan elsker du ikke dette? Alle gråter av denne scenen, til og med gutter.
Er det fordi du koder 24/7? Har du blitt blekkmannen?
Replikken er klassisk,
men Hugh Grant sier ingenting, og ser på henne som om han fes.
- Gledesdreper. - Beklager.
Men alle filmene følger samme formel.
Én person får hjertet knust, og så tenker den andre:
"La meg fikse det med en stor gest
"og tale i all offentlighet."
Hva er galt med det?
- Hei, mamma. - Hei, vennen.
- Hei, Paula. - Elle, min favorittpoet.
Spørsmål: Hvorfor hater datteren din romantiske komedier?
Aner ikke. Jeg ser på Da han møtte henne.
Fordi de fremmer urealistiske romantiske paradigmer.
Hadde jeg ikke født henne, ville jeg tatt en DNA-test.
Elle, vil du henge med oss i helgen?
Jeg er barnevakt for engelsklæreren min.
Folk stoler på meg med barna sine. Det er galskap.
Utrolig at folk stolte på meg med mitt.
Zoey, fikk du flyinformasjonen? Gleder meg til å se deg.
Ja.
Tilbake til urealistiske romantiske paradigmer.
- Glad i dere begge. - Glad i deg.
Jeg er bekymret for henne.
Jeg vil at hun skal finne...
- Kjærlighet? - Kompatibilitet.
Skilsmissen deres var vond.
Kjærligheten er vond. Du vil bare ikke bli såret.
Jeg møtte faktisk en på...
Det var en på forelesningen som var interessant.
- Glem innledningen. Fortell. - Han siterte Alain de Botton.
- Flott. Skal jeg vite hvem det er? - Ja.
"Hvis ingen noen gang hadde hørt om konseptet kjærlighet ..."
"Ville de ikke forelsket seg." Herregud. Siterte han helten din?
Varsle teknologinerdene. En match for Zoey.
- Var han kjekk? - Han var bare interessant.
- Så en kjekk nerd? - Han var bare interessant.
- Si det igjen. - Interessant. Hold kjeft.
- Jeg kommer nok aldri til å se ham igjen. - Interessant.
Hei. Truffet noen i hodet i dag?
Hei, det er deg. Hvordan går det?
- Fint. - Bra.
Hva gjør du her?
Det er en bokhandel, så jeg kom for å kjøpe en bok. Hva gjør du her?
Jeg jobber her. Det er en del av studieløpet mitt.
Kult.
Lærebøker er foran, skjønnlitteratur til høyre
og sakprosa er der borte.
Takk. Greit.
- Har du noen bøker om Battletoads? - Middelalderhistorie eller metalband?
- Videospill. - Vi har ikke slike bøker.
- Jeg kan bestille den. - Ja takk.
Greit. Så to valg.
Idiotens guide til Battletoads eller Battletoads for nybegynnere.
Begge høres ille ut.
En nybegynner kan være dum, men også bare en fersking.
Men en idiot er bare en idiot.
- Vi går for nybegynner. - Godt valg.
Takk.
- Den bør være her på onsdag. - Greit.
Kredittkort.
Vær så god.
Videospill er nå største årsak til skilsmisse.
Hvem sier det?
Et aktuarskjema som oppfører årsakene til skilsmisse.
- Et aktuelt hva? - Aktuar.
En som utarbeider statistikk for å vurdere risiko og uvisshet.
Kan jeg få en bok om det også?
- Seriøst? - Nei.
Sarkasme er ofte et forsøk på å avlede ens uvitenhet.
Ja. Samme med bedrevitere.
Greit. Takk. Ha en fin dag.
Touché.
Du.
Zach, du glemte kredittkortet ditt.
Vent.
Zach, vent.
Herregud.
Herregud. Zach?
- Han kom så plutselig. - Han reagerer ikke. Ring ambulanse.
- Våkne. Herregud. Ikke dø. - De vil vite om han puster.
- Jeg vet ikke. - Sjekk!
- Gi ham munn-til-munn. - Hva?
Klyp nesen.
Herregud.
- Hvor er jeg? - Herregud. Du lever.
- Han lever. Ja. - Han lever.
Hva skjedde?
Du havnet i en ulykke. Det går bra. Ambulansen er på vei.
- Her. De vil snakke med deg. - Meg? Greit.
- Hva skjer? - Ja? Ja, han lever.
Han puster. Og snakker. Så bare holde ham våken? Unnskyld.
- Mitt navn? Zoey. - Hvorfor slo du meg?
Zoey.
Takk og lov, det er du.
- Alt i orden. - Takk og lov, det er du.
Ambulansen er på vei.
Greit. Du overlever definitivt.
- Ja. - Så ikke vær redd for det.
Jeg hører den.
Takk og lov.
- Går det bra med ham? - Antakelig.
Vi tar deg med til sykehuset og undersøker deg.
Vi er klare for transport.
- Du blir med, ikke sant? - Til sykehuset?
- Jeg trenger deg. Bli med. - Jeg?
Det er best du blir med, så han slapper av.
Ja vel.
Takk.
Akuttmottaket.
Går det bra? Hva skjedde?
- Jeg er helt fin - Ville ikke sagt "fin".
- Zach har hjernerystelse. - Herregud.
Han syklet, traff en bil, for over panseret.
Han husker ikke ulykken eller noe før den.
- Ting for noen uker siden er uklare. - Så han har hukommelsestap?
- Det er normalt. - Hva er normalt med det?
Men det er midlertidig, ikke sant?
- Antakelig. - Antakelig?
- Tekstet du? - Nei.
Han tekstet ikke, men telefonen ble knust.
- Hvem er du? - Zoey.
Zoey? Den Zoey?
- Japp. - Zach har snakket så mye om deg.
- Har han? - Mamma.
- Ok, han har nevnt deg et par ganger. - Vi kjenner hverandre knapt.
Har dere vært sammen i to uker?
- Sammen? - Gi deg, mamma.
- Beklager. - Var du med Zach? Ringte du ambulansen?
- Ja, men det... - Jeg skriver ut Zach.
Ingen skjermer på 72 timer. Blått lys kan gjøre symptomene verre.
- Sørg for at han drikker og hviler. - Han får vel hukommelsen tilbake?
Bare gi ham en enkel, stressfri rutine.
Men familien skal på skitur denne helgen.
Hvis han hviler, er det ikke noe problem.
- Takk, doktor. - Flott. Takk.
Takk, doktor.
Du blir med hjem så vi kan holde et øye med deg.
Og unge dame, du kommer på middag.
- Å nei. - Vi insisterer.
- Jeg er en super kokk. - Ja.
Selvfølgelig.
Akkurat.
La meg bare ringe romkameraten min og si hvor jeg skal.
Vennen, hun er bedårende. Jeg liker henne.
Jeg også. Hun er ganske kul.
Parker, slutt å slå broren din med bilen. Hva skjer?
- Jeg er på sykehuset. - Hva skjedde?
Jeg er her med Zach MacLaren.
Stopp en hal. Hvordan skjedde det?
Kortversjon: Han kom i butikken, jeg fikk ham til å treffe en bil ved et uhell.
Nå har han hjernerystelse og tror jeg er kjæresten.
- Han dater en Zoey. - Hvilken Zoey.
Den andre Zoey.
- Hvilken andre Zoey? - Wallace.
Kaptein for kvinnelaget i fotball? Dere ligner.
Jeg har sendt deg hennes Insta.
Kanskje det er en liten likhet. Hun er veldig glad i fotball.
Ja, de ville matchet på appen din.
Sørg for at Zach tar det med ro.
Ingenting som stresser ham, ellers blir symptomene verre.
- Forstått? - Greit.
- Hvem var det? - Det var legen.
- Hva gjør jeg? - Du kan ikke gjøre ham verre.
Zachs foreldre inviterte meg på middag.
Så jeg drar dit, får dem alene og forteller sannheten.
- Ja. La dem knuse sønnens hjerne. - Perfekt. Jeg må ringe tilbake. Ha det.
Hvorfor gjorde du det?
- Jeg tekstet ham en milliard ganger. - Zoey, vi er på Bahamas.
- Det er nok dekningen. - Jeg bruker Wi-Fi.
- Zach svarer nok. - Hva om han ghoster meg?
- Jeg vet ikke hva det betyr. - Vi tekstet i morges, og så...
- Tror du han møtte noen? - Mellom frokost og lunsj?
Han skal på skitur, mamma. Vet du hvor søte skijenter er?
Du burde ikke bestilt denne turen.
Hun har vært sur siden Barcelona mistet Messi.
Wallace-familien sutrer ikke, og gråting gir rynker. Husk det.
- Dine foreldres hus er veldig fint. - Takk.
Noe føles annerledes. Jeg vet ikke.
Husker du at du traff en jente i hodet med en fotball?
Nei, men jeg husker at jeg kysset...
Nei. Husk at legen ba deg ta det sakte og rolig.
Jeg vil takke deg for at du reddet livet mitt i dag.
- Det var nok min feil. - Bø!
Fy faen.
Du sa "f" -ordet.
Det skjer når du skremmer folk. Dette er min lillesøster Avery.
Jeg heter ikke Avery. Jet heter Amanda.
Amanda? Hva snakker du om?
- Amanda? - Hun tuller med deg.
Foreldrene dine kan ha sagt at du har hukommelsesproblemer.
Vil du fyre opp Xbox-en?
- Ja. - Nei. Skjermer er forbudt.
- Nei. - Suger å være deg.
Du er så slem.
Jeg skal bare spille Battletoads så mye jeg vil.
Videospill er den viktigste årsaken til skilsmisse,
og jeg aner ikke hvordan jeg vet det.
- Slemming. - Kom det nettopp tilbake?
Er det noe annet som kan komme tilbake?
- Så pen du er. - Jeg hjelper foreldrene dine med middagen.
Så snilt av deg.
- Bytte med olivenoljen? - Greit.
Takk.
Zach fortalte
at du skulle til Bahamas denne helgen med familien din.
Ja. Det er noe jeg må fortelle dere.
Familien min er ikke på Bahamas.
- Hvorfor ikke? - Dette vil høres rart ut...
- Hei, jeg hørte om Zach. Går det bra? - Han har hjernerystelse, må ta det med ro.
- Dere kjenner statistikken. - Han har rett.
- Zoey, dette er Miles, Zachs fetter. - Hei.
Fotballspilleren.
- Heldig at det ikke er verre. - Fordi Zoey reddet livet mitt.
Ikke akkurat.
Miles studerer ved MIT.
Han er bare på besøk i helgen.
- Jeg hører at det er en veldig god skole. - Ja. Takk.
Tenk at du ikke brukte hjelm. Må være mer forsiktig.
- Er sykkelen ødelagt? - Du fortalte meg om ferien?
Vi måtte utsette den. Noe skjedde.
Bare... Hogg inn, alle sammen.
Så, Zoey, Zach forteller at faren din er lege.
- Ja, det er han. - Hva slags?
Den typen som har pasienter på kontoret sitt.
- Jeg husker det. Fastlege? - Ja.
Og veldig fast.
- Det er han nok. - Trener du utenom sesongen?
Ja. Sparker de ballene.
- Hvilken plass spiller du på? - Et sted i midten.
Noen ganger til venstre, noen ganger til høyre.
Men fotball varer ikke evig. Jeg vurderer mer utdanning.
Kanskje informatikk på MIT.
- Er du interessert i koding? - Ja. Det er hovedfaget mitt.
- Det husker jeg ikke. Vent. Gjør jeg det? - Herregud. Hukommelsestapet ditt.
Herregud. Dette er så kult. Glem noe annet.
Vær greit.
Jeg er imponert over at du har så mange interesser.
- Takk. - Miles studerer informatikk.
- Anvendt maskinlæring. - Det er utrolig.
- Takk. - Visste ikke at vi hadde det til felles.
- Søtt. - Jo.
Folkens. Seks bokstaver. Fant opp matematisk analyse.
- Newton. - Det passer.
Ja, jeg tippet det også.
- Du må trykke fortere. - Landstripe. Tre bokstaver.
- Øy. - Det er to bokstaver.
Er det?
- Eid. - Det passer også.
Godt gjort, dere to. Jeg er imponert.
Jeg må stikke. Jeg har oppgavepresentasjon neste uke.
- Du burde hvile. Du har hjernerystelse. - Ja. Takk, doktor.
- Greit. - God natt.
- Natta.
Vi skal på ski i helgen. Vil du bli med?
- Ja, det burde du. - Det er en god idé.
Jeg vet ikke om det er en så god idé.
Du ble akkurat skadet,
og jeg har planer med mamma denne helgen.
Det er mamma. Jeg spør henne.
Beklager.
- Hva sa de? - Ingenting. Jeg har ikke sagt det ennå.
- Hva venter du på? Eksamen? - Husker du fyren fra forelesningen?
Han du kalte "interessant" 23 ganger? Nei.
Han heter Miles.
Han er faktisk Zachs fetter, og han er her på besøk fra MIT,
og de inviterte meg med på skitur.
Jeg vil ikke trekke konklusjoner, men dette er skjebnen.
- Jeg tror ikke på slikt. - Du tror på sannsynlighet.
Hvor sannsynlig er det at en interessant fyr
er i huset til ham du later som du er kjæresten til?
- Statistisk sett null. - Fordi det er skjebnen.
Du må carpe diem dette til skiløypa.
Jeg forårsaket ulykken,
og nå skal jeg flørte med fetteren til en hukommelsestapspasient?
Legg det inn i appen din. Zach har hjernerystelse.
Han har også kjæreste.
Dessuten ba legen deg ikke stresse ham.
Og så er fetteren hans en kjekk datanerd som du har masse til felles med.
Hva utgjør det? En perfekt match.
Lat som om du er den andre Zoey.
- Det er ikke slik appen fungerer. - Det burde det være.
- Og Miles er bare her i helgen. - Nettopp. Ha det gøy, Zoey.
- Hei. - Jeg kommer ikke hjem denne helgen.
Er alt i orden?
Jeg ble invitert på skitur med noen venner.
Jeg ville gjerne se deg, men det høres gøy ut.
Beklager, mamma.
Det går bra. Jeg er glad du får nye venner.
Kjør i barnebakken.
Jeg sto på ski, traff noen trær og døde nesten.
- Hva driver du med? - Ikke vær redd. Jeg har masse å gjøre.
Ja vel. Ha det. Glad i deg.
Professoren kom hjem sent, men de betalte ekstra. Hva er det?
Denne handler om beregningsanalyse, og den er veldig avansert.
Miles kan bli imponert, men tror kanskje jeg vil overkjøre ham.
Så denne handler om beregningsteori.
Vi elsker forfatteren. Den viser hvor mye vi har til felles.
Men han må ikke tro at jeg overtenker,
så jeg vet ikke hvilken jeg skal ta med. Hva bør jeg gjøre?
- Elle! - Færre bøker, flere badedrakter.
Du skal på skitur. Vet du hva det betyr?
Ja.
Nei. Badestamp. Må jeg forklare dette?
- Jeg har noe til deg. Her. - Hva er det?
Jeg gir deg den sexy badedrakten min som aldri svikter.
- Greit. - Ja.
Jøsses. Vær så god.
Hva med Zoey Wallace? Hun er nok veldig bekymret for Zach.
- Herregud. - Får ikke tak i ham.
Skjerp deg, Zoey.
Den andre Zoey er den andre Zoey. Fokuser på denne.
Du skal på ski med en med hukommelsestap, og du later som du er en annen.
Det er den perfekte ferien.
- Er det den perfekte ferien? - Ja.
Herregud. Jeg tror det er en hvalunge.
- Zoey... - Ikke nå. Jeg er i dyp fokus.
Aqua-yoga starter ved bassenget. Jeg har reservert tre plasser.
Disse jentene kan være konkurranse.
Jenter Zach følger på Instagram. Han har likt bildene. Som Amy.
Hun er en sjuer, du er en tolver.
Jeg skulle ikke ha sentret til henne. Jeg burde ha skutt.
- Du overreagerer. - Han er enten død eller har dumpet meg.
- Vet ikke hva som er verst. - Jeg tror død er verre.
- Kom igjen. Aquayoga om fem minutter. - Pappa, les rommet.
- Ring flyselskapene. - Herregud. Igjen.
Jeg må finne ut hvor Zach er, og hvem han er sammen med.
- Vi leker en lek. - Hva med nummerskiltleken?
- Er ikke den kjent for å være kjedelig? - Ikke slik jeg leker den.
Du legger sammen tallene på skiltet til du får et primtall.
- Høres ut som skole. Kjedelig. - Jeg synes det høres gøy ut.
Bare ignorer meg. Et hell i uhell.
Ikke se på meg. Hun har det fra deg.
Her er vi.
- Det er enda bedre enn bildene. - Godt jobbet.
Takk.
- Dette er utrolig. - Fantastisk.
Zach, husker du hvor gøy vi hadde det her sist?
Ja.
- Har vi vært her før? - Nei, minnegutt. Jeg tuller med deg.
Hytta er leid.
Zoey, du og Avery har vel ikke noe imot å dele rom?
Det går bra. Jeg skjønner.
Mer spenning for Zach, så eksploderer hjernen hans.
- Avery. - La oss komme oss opp på fjellet.
- Få en halv dag. - Vi gjør det.
- Husker du, Zach? Ingen skjermer. - Vet det. Jepp.
Advarsel. Det er veldig lenge siden jeg kjørte snøbrett sist.
- Du sa du dro hvert år. - Tolv måneder er lenge.
- Det er som å sykle. - Er det den beste analogien?
- Beklager. - Bare litt ufølsomt.
- Det går bra. - Hva skal du gjøre?
Fjellet er vakkert.
Bare henge på hytta, lese noe.
Har du en bok?
- Nei. - Jeg har en.
Om kvinnelige spioner i andre verdenskrig. Kanskje ikke noe for deg, men...
- Bare i tilfelle. - Greit.
- Kult. - Ja.
Ja.
- Greit. Skal vi åke i bakken? - Åke skal vi.
Unnskyld. Det hørtes kulere ut inni meg.
Det er mye slit for en fotballspiller.
- Har du kjørt snøbrett før? - Hva?
- Hun er snart klar. - Sånn. Lett.
Sånn. Jeg klarer det!
- Har deg. - Går det bra?
- Du holder godt fast. - Så hun ikke faller.
- Dere kan gå i forveien. Vi kommer. - Greit for meg. Jeg er laget til fart.
Kos dere.
- Førstemann. Vær forsiktig. - Vi gjør det.
- Takk. - Greit.
Sees, taper.
Kan jeg røre på armen nå? Greit.
- Klar? - Ja.
Først passer du på at vekten er på fremre fot. Det er slik du styrer.
- Så bare... - Ja, som...
Sånn ja. Rolig.
Jeg klarer det ikke.
Gikk det bra?
- Vi tar det så sakte du vil. - Greit.
Høres det bra ut?
- Dette er mye bedre. - Gå tilbake.
- Greit. Hæler. - Denne veien?
- Nei, ikke... - Slik?
- Bruk hælene. - Denne veien.
Pass på... Unnskyld.
Du godeste!
Ta det rolig. Hvis du hører meg...
Unnskyld.
- Det var fantastisk. - Herregud.
- Jeg klarte det. - Ja.
Hei, dere to.
- Hei. - Hei.
- Var det som å sykle? - Den siste turen var temmelig rå.
- Det var den. Du var flink. - Takk.
Den eneste gangen trynet hennes ikke møtte snøen.
Avery, hva feiler det deg?
- Hvordan går det med hodet? - Bra.
- Hukommelsen er tilbake snart. - Flott.
Så falt jeg, og han hjalp meg opp. Han var veldig snill.
- Og så klinte dere? - Nei, vi var på fjellet.
- Høres romantisk ut. Innrøm det. - Greit. Samme det. Du har rett.
Se på deg.
Hvordan går det med Zachs hukommelse?
Hvem vet? Kan komme tilbake når som helst.
Haster med å få på seg den badedrakten og gå i badestampen.
Ring meg tilbake når det blir hett. Bokstavelig talt.
Jeg vet ikke. Zachs familie er så snille. Og han er så snill. Det føles bare feil.
Alle store kjærlighetshistorier starter med tre.
Tatt av vinden, Den store Gatsby, Lolita.
Kanskje jeg skal få det overstått.
Fortelle ham sannheten. Så kan jeg begynne på nytt med Miles.
Jeg må gå. Zach får hukommelsen tilbake, og du kan si til alle at du
ikke ville forårsake permanent hukommelsestap.
Gå og flørt med den eneste som synes matte er interessant.
- Glad i deg. Ha det. - Greit. Glad i deg. Ha det.
Hei sann.
Hallo. Grønn karri med ris, hvitløks-nan og en Cola Light.
- Takk. - Vær så god.
Jeg har ikke sett deg før. Du må være et nytt bud.
- Jeg er fra Chile. Flyttet nettopp hit. - Kult.
Jeg er bare barnevakt.
- Går du på skole? - Ja.
Først for å lære engelsk bedre og deretter for å bli lege.
- Veldig ambisiøst. Hva slags lege? - Kardiologi. Og du?
- Jeg vil bli forlegger. - Er du forfatter?
Det stemmer.
Jeg studerer kreativ skriving, men fokuserer på poesi.
Så vi liker begge hjertet, eller el corazón.
- Jeg antar det. - Jeg må gå.
- Leveranser. - Jeg også.
Må tilbake til barna. De har vært for stille. Noe er galt.
Lykke til. Sees neste gang. Ha en fin kveld.
Hvorfor kalles disse hamburgere?
Veldig godt spørsmål.
Til tross for at hamburgeren er typisk amerikansk,
oppsto den i Hamburg i Tyskland.
Pizza er imidlertid definitivt italiensk.
Et knep for å fortelle hvordan de møttes!
Å nei.
- Vi var begge på ryggsekkferie. - Italia.
Lukten av Chianti, pizza og bolognese i luften.
- Vi vet det. Du har fortalt det før. - Ikke Zoey.
- Jeg vil gjerne høre. - Vi var ferdige på college.
- Prøvde å finne ut av fremtiden. - To bortkomne sjeler.
Jeg var bokstavelig talt bortkommen og klarte ikke å gjøre meg forstått.
Ingen snakket engelsk. Jeg prøvde å finne togstasjonen.
Så traff vi på hverandre,
begge med hodet begravd i våre Let's Go Europe-bøker.
Ja. Og slik møttes vi.
Elsker det. Og dere virker så kompatible.
Det er vi.
Dere forelsket dere over pizza. Derfor liker jeg det så godt.
Jeg også. Jeg elsker pizza.
- Ja, det er så godt. - Kanskje for mye.
- Vent. Gjør jeg? - Ja, vennen. Pepperoni.
Husker du at du skylder meg 200 dollar?
Nei, jeg tror det er du som skylder meg 200 dollar.
Ikke tenk på det engang.
Hei. Budet dro nettopp, og det er ingen ris med bestillingen min.
Nei. Jeg vil ikke ta det av regningen. Hva er grønn karri uten ris?
Få ham til å komme med den. Sørg for at det er samme bud.
Flott. Takk.
Hei. Vil du se en film?
- Ja visst. - Hva med Pretty Woman?
Drømmen til Julia Roberts er å få en rik fyr.
Pluss den urealistiske fremstillingen av sexarbeid.
Nettopp.
Det er rart. Jeg trodde det var en av favorittene dine.
- Hva med Alle elsker Lloyd? - Seriøst?
- Hva mener du? - Nei.
Jeg tror ikke det er noen sexarbeidere i den.
- Nei, men den er kjedelig og bare... - Hva?
Gi deg. Stereoanlegget på slutten?
Den store gesten, der hovedpersonen bekjenner sin kjærlighet offentlig.
Forsterker bare urealistiske romantiske idealer.
Nemlig.
Det er en ny Marvel-film ute.
Du kan ikke se film. Husker du?
- Å ja. Flott. - Legen sa ingen skjermer.
Gjett hva vi kan gjøre.
- Film? - Ja.
Ett ord.
- To stavelser. - Ja.
Kald? Skjelver? Virkelig kaldt?
- Frossen. Frost. - Ja.
- Godt jobbet, Avery. - Slå den, drittsekker.
Språkbruk. Zoey, din tur.
Du fikser dette.
TV-program. Ett ord.
To stavelser.
Greit.
- Fotball. - Elektrisk sjokk?
Går det bra? Skal vi ringe nødnummeret?
Greit.
- Seinfeld. - Ja.
- Hvordan visste du det? - Hun laget sinusbølge.
- Hva? - Det er svingninger med konstant høyde.
- Ja. Sinusbølge. - Naturfaggreie.
- Selvsagt. - Veldig imponerende, dere to.
Det visste jeg også.
Zach, det begynner å bli sent. Du restituerer ennå.
- Best å hvile. - Jeg er ganske sliten.
- God natt. - Bra lek.
- For sen. - Du.
Jeg tenkte at med alle fallene mine
- kunne badestampen vært deilig. - Selvfølgelig. Bare føl deg som hjemme.
Ok. Noen andre som vil være med?
Jeg vil.
Hei igjen. Beklager at det ikke var ris.
- Trodde den var i posen. - Den var det.
- Dumme meg. - Så hvorfor...
- Hva med barna? - De sover.
Jeg er Diego, forresten.
- Jeg er Elle. - Ja, jeg så det på regningen.
Så fortell meg om deg og Zach. Hvordan møttes dere?
- Vi møttes på en fest. - Det er rart.
For Zach fortalte at dere møttes på en fotballtrening.
Vi møttes på en fest etter treningen.
Broren min er min aller beste venn.
Det er veldig søtt.
Og hvis du sårer ham, sørger jeg for
at du aldri vil kunne sparke en ball igjen.
Capisce?
Capisce.
Noen som er i humør for s'mores? Jeg fyrte på peisen.
Ja.
- Vil du gå inn og hente greiene? - Greit. Godt vi fikk snakket ut.
Ja. Enig.
Jeg kunne trengt å bløtlegge meg. Jeg er litt støl.
- Så hvordan er MIT? - Bra.
Det er vanskelig, for alle er smarte. Veldig smarte.
Det gjør at du vil prøve hardere.
- Ja. - Du bør definitivt søke.
- Synes du? - Absolutt. Du er kjempesmart.
- Takk. - Og morsom.
Jeg liker virkelig å tilbringe tid med deg.
Dette vil høres litt rart ut. Du og Zach...
Er dere kjærester?
Vi har egentlig ikke snakket om det.
- Nei vel. - Forholdet er veldig nytt.
For som jeg sa, jeg liker virkelig å tilbringe tid med deg.
Jeg vil ikke høres slem ut, men synes du at dere er en god match?
- Tja... - Som vi er.
- Som oss? - Vi er så synkroniserte.
- Ja, og kompatible. - Ja.
Så mye til felles.
Har alt. Klare?
- Ja. - Ja.
Greit.
Hvor mange ganger falt pappa i bakken i går?
- Han var ikke så ille. - Du lyver.
God morgen.
- Hei, vennen. - Sovet godt, Zoey?
- Ja, faktisk. - Flott.
- Takk. - Her er en kopp kaffe.
Takk.
- Hvor er alle andre? - Zachs far henter skiene sine.
- Avery kler på seg. Hvor er Miles? - Jeg tror han snakker med Emily.
- Hvem er Emily? - Miles' kjæreste.
Kjæresten?
- Hun er søt. - Ja, hun er veldig hyggelig.
- Jeg må finne en jakke. - Ja, det bør du.
- Det blir veldig kaldt i dag. - Ja.
Hei. Er du klar for dag to?
- Har du kjæreste? - Ja.
- Hva med oss? I går kveld? - Hun bryr seg ikke. Vi er poly.
Jeg bryr meg.
- Slapp av. Det var bare et kyss. - Hvorfor tar du så lett på dette?
Du sa at vi var synkroniserte og hadde så mye til felles.
- Du sa vi var en match. - Vi er det.
- Trodde du det betydde dating? - Ja.
- Jeg tenkte et bra ligg. - Tenkte du det om meg?
Hvorfor er du så fordømmende? Du dater fetteren min.
- Faktisk ikke. - Hva?
- Og jeg kan ikke... - Du kan ikke hva?
Det er komplisert. Glem det!
- Alt i orden? - Ja da.
Carpe diem. Grip dagen. Det er nydelig der ute.
Matt og Avery er i bilen. Er dere klare?
Jeg tror jeg bare henger her i dag.
Jeg er støl fra i går. Har et stort blåmerke.
- Så leit, kjære. - Det går bra. Jeg bare henger med Zach.
- Gjør du? - Ja, hvis det er greit.
Ja. La meg sjekke timeplanen min.
Det ser ut som han er ledig hele dagen.
Godt du ikke blir alene.
- Blir du ikke med? - Niks.
- Nei vel. - Kom igjen, Miles.
Det står krem på badet for blåmerket.
- Greit. - Bestill pizza hvis dere vil.
- Takk, mamma. - Greit.
- Ha en fin dag. - Kos dere.
Sees.
- Jeg har deg visst helt for meg selv. - Spilldag?
Spilldag.
Så målet er å ta motstanderens konge.
Dronningen er den mektigste, og kan gå dit hun vil.
Dronningen er den mest verdifulle. Bra.
Og springeren beveger seg i en L-form, sånn.
Og løperen går diagonalt, sånn.
Tårnet går opp og ned, og kan rokere.
- Hvorfor heter det "rokere"? - Det er fra persisk, rukh.
- R-U-H-K. Betyr vogn. - Du er så smart.
Sjakk er egentlig som fotball.
Bønder er forsvarere, løperne midtbane,
tårnene er vinger, og dronningen er spissen.
Angrep og forsvar.
Jeg tror aldri jeg vil se sjakk på samme måte igjen.
Bra. For jeg skal ta deg.
- Skal du? - Helt sikkert.
Ditt trekk.
- Sjakk matt. - Det var aggressivt.
Sjakk matt.
Hva er det viktigste i et forhold?
Legger strategi her, så du først.
Jeg har alltid trodd det handlet om å ha ting til felles.
Kompatibilitet, felles interesser. Du?
Jeg tror man bare må like hverandre.
Det høres enkelt ut, men bare se på foreldrene mine.
- Sjakk. Du er i sjakk. - Jeg ser det.
- Det er patt. - Hva er det?
Det er remis. Ingen kan sette den andre sjakk matt.
- Så det er uavgjort? - Ja.
Greit. Jeg tar det som en seier for Zach.
Det var en hard kamp, men comeback-gutten seiret.
Og nå mitt spill.
Hva fikk du?
Prøver du å treffe meg?
Trenger du timer? Jeg kan lære deg litt.
- Har du et målebånd? - Til...
Hva trenger du et målebånd til? Er dette koding?
Beregninger. Tror du det hjelper?
Konstanten og avstanden til kanten av bordet er 90 centimeter.
Da er den eneste variabelen kraften på dytten.
Jeg skulle si det også. Det var det jeg tenkte.
Herregud.
Mål.
- Matematikk. Ikke undervurder meg. - Hjernen din vil ta deg langt.
- Herregud. - Jeg vet ikke helt.
Jo da. Studier og koding, du har en karrierevei foran deg.
- Hva snakker du om? - Du har en hel karrierevei.
Er ikke fotball målet ditt?
Jeg har spilt fotball hele livet.
Det er det eneste jeg noen gang har vært god til, men...
Jeg blir ærlig talt ikke proff.
Så jeg har absolutt ingen anelse om
hva jeg skal gjøre med livet mitt etter studiene.
Og det gjør meg ganske redd.
Du lærte akkurat sjakk på 20 minutter, og slo meg nesten.
- Nesten, ja. - Du ville vært flink til alt.
- Tror du det? - Absolutt.
Så bortsett fra å være papirfotballproff...
- Ja. - Hva annet liker du å gjøre?
Sånn. Og så gjør du slik.
Jepp.
Frokostpizza. Ikke la eggene skremme deg.
- Jeg er skremt. - Skremt? Stol på meg.
Egg og bacon. Ja. Slik?
Skål. Stor bit.
Herregud.
- Dette er så godt. - Ja.
- Helt utrolig. - Det sier du bare.
Hvor lærte du å lage mat? Av moren din?
- Nei. Jeg tok matlagingskurs. - Seriøst?
Ja. Hvorfor er du overrasket? Jeg må ha sagt det.
Jeg må si at jeg er veldig imponert.
Det er det fineste du har sagt hele helgen.
Nei, det er det ikke.
Er det sant?
Det går bra. Jeg liker å bli kjent med deg.
Igjen.
Hva annet enn sjakk liker du å more deg med?
Minn meg på det.
Ingenting. Greit. Det er et tegn på at du trenger mer moro i livet ditt.
- Jeg er... - Med mindre du hater moro.
- Hater du moro? - Nei, jeg er veldig morsom.
- Jeg elsker moro. - Gjør du?
- Jeg er dronningen av moro. - Det får vi se på.
- Huff, dette er avhengighetsskapende. - Jeg vet det.
Avery og jeg kan holde kontakten med det når jeg er på skolen.
Så søtt.
Jeg tror jeg husker at jeg bestilte en bok om Battletoads til henne.
- Var den til Avery? - Ja.
Vet du om boken?
Nei. Jeg sa bare at det var veldig søtt å kjøpe en bok til henne.
- Ja. - Apropos bøker, hvordan er den?
Altså...
Den er utrolig.
Jeg ante ikke at kvinnelige kodeknekkere forkortet krigen i Tyskland med to år.
Ja. Det er fascinerende.
Måten boken fletter sammen livene til alle disse kvinnene
under trusselen om krig, det er som om jeg er der.
Det er utrolig.
Du kunne definitivt vært en av disse kvinnene.
Så fint sagt.
- Hei. - Hei.
Hei, hvordan var snøen?
- Flott. - Ja. Kjempebra.
Spiller du Battletoads?
- Hva skjedde med ingen skjermer? - Jeg spiller.
Jeg spilte ikke. Det var Zoey. Jeg hadde på meg solbrillene dine.
- Ja vel. - I tilfelle.
- Så hva gjorde dere? Hatt det gøy? - Hva gjorde vi ikke?
- Unnskyld meg? - Helt uskyldig.
- Greit. - Søren! Jeg glemte hanskene på kafeen.
- Zach og jeg kan kjøre deg. - Takk.
Jeg la dem nok på bordet.
- Sees om litt. - Greit.
Greit, Avery. Bare skynd deg. Jeg venter her nede.
Greit.
- Du har en god arm for en datanerd. - Du. Nerder styrer verden.
- Gjør de? - Ja.
Du skal vel ikke kaste den i hodet på meg?
For jeg kan ikke kaste på ditt, herr Hjernerystelse.
Ingen sa at det må være rettferdig.
- Å, herregud. - Er det alt du har?
Vil du se ekte konkurranse? Visste ikke om du var oppvarmet.
- Kom med det. - Folkens, jeg fant dem.
Unnskyld. Gikk det bra?
- Ja. - Helt og holdent min feil. Beklager.
Du kan få blåmerke.
Jeg føler at jeg har déjà vu eller noe.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Ingen klining foran lillesøster.
Takk, Avery.
- Miles kysset meg. - I badestampen?
Herregud. Den badedrakten svikter aldri.
- Hva har du gjort i den badedrakten? - Glem det.
- Så fant jeg ut at han har en kjæreste. - Hva?
De er poly.
Du vil ikke være femte hjul. Det skjønner jeg.
Og takk og lov for at Miles gjør Zoey mer åpen.
Ja. Men nå er Zach virkelig overraskende...
Han traff meg i hodet med en snøball. Så kysset han meg.
Og jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men det føltes riktig.
Har du hukommelsestap nå? Hvor hardt traff den snøballen deg?
- Det er forvirrende, ikke sant? - Zach MacLaren.
Det er ikke overraskende. Det er revolusjonerende.
- Elle, jeg må fortelle ham sannheten. - Vent. Liker han deg?
Vet ikke. Hvor mye er meg? Hvor mye er Zoey Wallaces minne?
- Men dere har kjemi. - Ja da.
Den ekte deg har kjemi med den ekte ham, minus den lille hukommelsesdetaljen.
Det er en stor detalj.
Og kjemien eller hva det nå er, er falsk.
Du visste ikke at Miles var poly eller at du ville ende med å like Zach.
- Ikke vær så streng med deg selv. - Jeg bør være ærlig.
Vent til Zach har kommet seg, så forteller du sannheten.
Det var planen.
Jeg liker planer som følger en logisk konklusjon, som god kode,
ikke en ødelagt harddisk.
Men det kan bli Zachs hode, hvis du ikke sier det snart.
Greit. Takk. Jeg må gå.
- Ja? - Er du våken?
Ja.
- Hei. - Hei.
Jeg er ganske trøtt. Jeg går og legger meg.
Selvsagt.
Jeg vil bare takke deg for en deilig dag.
Jeg koste meg sånn.
Du er overrasket igjen.
Jeg tror det bare ikke var det jeg forventet.
Du er virkelig full av overraskelser, Zach MacLaren.
Ja, jeg mener...
Du er også full av overraskelser, Zoey Wallace.
- Alt i orden? - Ja.
Hva er galt?
Det er bare...
Jeg håper bare at når du kommer tilbake til skolen og hukommelsen er tilbake,
er du fortsatt...
Du vil huske denne dagen og vil fortsatt ha meg.
Selvsagt. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Ingen grunn.
Du skal bare vite det.
Zach. Kan du komme og gjøre en monstersjekk?
Kommer straks, Avery.
Hun sovner ikke med mindre jeg går opp, så...
- God natt. - God natt.
Vet du hvordan denne døren åpnes?
Fyr opp Xbox-en. La oss spille Battletoads.
- Jeg tar den. - Det er tidlig. Vil du bli til middag?
- Ja takk. - Zoey...
Hvorfor står det "Zoey Miller"? Du er Zoey Wallace.
Hvem er det?
Zach MacLaren. Tatt på fersken.
- Hvem er du? - Jeg er Zoey, Zachs kjæreste.
- Men det er Zoey, Zachs kjæreste. - Nei, det er hun ikke.
- Jeg forstår ikke. - Hva skjer?
Det er det jeg vil vite.
- Du er kjæresten min. - Ja, selvsagt er jeg det.
- Og jeg traff deg med en fotball. - Ja.
- Jeg forstår ikke. - Bra. Ikke jeg heller.
Ja. La meg forklare.
Jeg vet at du ikke husker dette, men da du ble påkjørt av bilen...
- Hva? Når var dette? - La henne snakke.
Glemte du kredittkortet ditt i butikken der jeg jobber,
og jeg løp ut for å gi det til deg, og du så ikke bilen kjøre ut.
Du gikk rett i bakken og slo hodet.
Da du våknet, trodde du at jeg var kjæresten din.
Fordi vi har samme navn og ligner litt.
- Skulle du ønske. - Visste noe var muffens.
På sykehuset trodde alle at jeg var den andre Zoey.
Jeg skulle fortelle deg det.
Men du fikk hjernerystelse og taklet ikke stress.
Jeg sa ikke noe fordi jeg ikke ville forverre det.
Jeg skulle fortelle foreldrene dine det så snart vi kom tilbake.
Jeg vet dette høres forferdelig ut, men så kom Miles.
- Vent. Hvem er Miles? - Meg. Zachs fetter.
Jeg trodde bare at Miles og jeg hadde så mye til felles,
så da dere inviterte meg på ski og han bare var her en helg,
ville jeg være den andre Zoey.
- Zoey Wallace, Zachs kjæreste. - Jeg er ikke den andre Zoey. Du er det.
- Men etter at Miles og jeg kysset... - Kysset du kjæresten min?
Vi har slått fast at hun ikke er kjæresten din.
Hva med Emily?
- Vi er poly. - Hva er poly?
Matte. De snakker om matematikk.
- Det er min feil, ikke Miles'. - Liker du Miles?
Jeg trodde jeg var det, men ikke nå lenger. Ikke vondt ment.
Jeg følte at vi hadde kjemi denne helgen.
- Ja, det hadde vi. - Hva slags? Delte dere rom?
- De ville. - Avery.
- Men det var løgn. - Var ikke...
Jeg vet ikke hva jeg tenkte, men det spiller ingen rolle nå.
Herregud. Du er jenta fra bokhandelen som kalte meg en idiot.
Nei, det var bare tittelen på boken. Det... Du er ikke en idiot.
Du er så smart og følsom og flott.
Jeg vet at hele denne situasjonen og det jeg gjorde, var galt.
- Vi gjør alle feil, kjære, men dette... - Dette var forferdelig. Jeg vet det.
Jeg er veldig lei meg. Så...
Jeg går nå, og du kan være med...
Ja, du kan være sammen med den ekte Zoey.
Vent. Jeg liker deg bedre.
Herregud.
Ble du påkjørt av en bil? Går det bra? Er du skadet?
- Nei, det går fint. - Hvis ikke hjernen var skadd før, jøsses.
Så flaut. Jeg føler meg bare så dum.
Hvorfor trodde jeg dette var en god idé?
Jeg er så lei for det.
Hvem er jeg til å lage en app om kompatibilitet og dating?
- Du depper. - Ja, selvsagt depper jeg.
- Du fulgte hjertet. Noen ganger... - Nei, jeg fulgte rådet ditt.
Sier du at dette er min feil?
Jeg ville ikke dratt om du ikke presset meg.
- Jeg prøvde å hjelpe deg. - Ved å oppmuntre meg til å lyve?
- Du har aldri vært interessert i noen. - Hva er galt med det?
Du er redd for å bli såret. Du slipper ingen inn.
Jeg forstår ikke hvordan det... Hva gjorde deg til kjærlighetsekspert?
- Du har aldri vært forelsket. - Ikke du heller.
Jeg er i det minste villig til å omfavne konseptet.
Hvordan? Besatt av filmer
og romantiserer drømmeprinsen i de dumme diktene dine?
Veldig pent, Zoey.
Vet du hva? Jeg dater noen.
Jeg sa det ikke fordi du var fanget i dramaet ditt.
Jeg ville ikke såre deg. Nå driter jeg i det.
Og jeg har aldri kalt appen din dum.
- Du, der er Zoey Miller. - Hun stjal Zoey Wallaces identitet.
- Se hvem som er her. - Herregud.
- Hun lurte hele Zachs familie. - Burde bli arrestert.
Hun lå med begge. Identitetstyveri.
Hun kjørte på Zach med bilen sin.
Klinte med fetteren i skibakken.
- Hun er gravid med fetterens barn. - Jeg er ikke gravid.
Takk for at du deler, Miss Miller.
Ville noen andre dele sin fruktbarhetsstatus?
Hva faen?
Jeg er faen meg ikke gravid.
INNSAMLING FOR KOMPATIDATE ER SLETTET.
Gjorde du alt det fordi du trodde du var kompatibel med Miles?
Ja, dessverre.
- Hva skjedde med keramikkgreiene? - Ovnen eksploderte.
Akkurat. Seriøst?
Ingen grunn til bekymring. Smykkedesignet mitt tar av.
Jeg føler at du trenger flere av disse.
Forhold handler om mer enn å ha ting til felles.
Jeg vet det. Tydeligvis, ellers ville du og pappa forblitt sammen.
- Tror du det var derfor vi skiltes? - Dere kunne ikke vært mer forskjellige.
- Det var ikke derfor vi ble skilt. - Ikke?
Nei. Vi møttes på videregående.
Vi var så unge, og det var forskjellene som gjorde det spennende.
Hva skjedde da? Hvorfor ble dere skilt?
Identitetene våre var sammenvevd,
og vi ville se hvordan det var å være enkeltpersoner.
Å være sammen var det eneste vi hadde visst om.
Tro meg, det handlet ikke om å ha noe til felles eller ikke.
- Nei vel. - Skilsmisse er tøft. Vår var det.
Men å være sårbar og åpne seg,
det er da et ekte forhold starter. Det er det livet handler om.
Jeg vil at du skal oppleve det.
Det er mer enn å merke av i en boks. Bokser er kjedelige.
Derfor slo ikke appen min ikke an.
Alle apper trenger en god dreining. Du lærte meg det.
Og du husket det.
Du blir det neste teknologigeniet. Det er det minste jeg kunne gjøre.
Det er mange bager. Hvor lenge blir du?
Ja, en stund, hvis det er greit.
Du liker denne fyren, Zach. Du må fortelle ham hva du føler.
Jeg løy for ham og hele familien hans.
- Nå er han sammen med den ekte Zoey. - Ekte Zoey er teit.
Du er den beste Zoey. Du må gå etter det du vil, og være modig.
Herregud. Du gir meg romantiske råd nå.
Ja. Det er så gøy.
Takk.
Jeg tror det er neste fredag, men er ikke sikker.
- Hallo. - Hei.
Jeg dro hjem.
Jeg tenkte det da jeg så bagasjen var borte,
så jeg meldte deg ikke savnet.
- Jobber du med boken din? - Jeg jobber med en novelle.
Hovedpersonen føler
at hun ble knivstukket av egoisme og feilrettet klander.
- Det høres ærlig ut. - De sier man skriver det man vet.
Ja, det gjør de.
Så jeg skrev et dikt til deg.
- Skrev du et dikt til meg? - Ja.
- Men du hater poesi. - Nettopp.
Bare hør på meg, er du snill.
Ja vel.
"Jeg tok solen for gitt Da den skinte sitt lys på meg
"Solte meg i dens varme, full av jubel
"Jeg tok solen for gitt Da den lyste på den overfylte veien
"Ryddet den mørke stien Puffet meg fremover
"Jeg tok solen for gitt Så mange ganger
"Så skjøv jeg den Langt fra meg
"Så jeg trygler solen Om å komme tilbake
"Fordi livet uten den Er så mørkt
"Jeg var dum som lot deg gå
"Kjære Elle, tilgi meg"
- Kan du? - Hysj. Jeg var overbevist etter "hallo".
- Suger diktet mitt? - Nei.
- Ikke? - Jeg elsker det.
Hvor ofte hører du ordet "jubel"?
Men det falt sammen på slutten. Vi skal jobbe med det.
Fortell meg om denne fyren.
- Herregud. Han er alt. - Er han?
- Ja. - Som en bagel med alt på?
- På en måte? - Som en bagel med alt på.
Greit.
- Zoey. - Becca.
Beklager. Hvis du skal kritisere, er jeg ikke i humør.
På videregående sa jeg til alle at skoleballdaten min var Ryan Reynolds.
- Skuespilleren? - På en måte.
Fetteren min heter også Ryan Reynolds,
og jeg lot alle tro at den virkelige Ryan Reynolds var daten min.
Så da sannheten kom ut, var jeg ikke særlig populær, for å si det mildt.
- Det tror jeg på. - Du.
Vi arrangerer Jam Fest. Det blir et kjempeparty.
- Alle de beste DJ-ene spiller. - Det høres kult ut.
- Derfor trenger vi hjelp. - Festen må ha sin egen hjemmeside.
Det kan dere lage selv...
Nei, vi vil ikke ha en slik nettside.
Vi vil ha interaktive, samtidige geotagger.
Folks egne live-feed projisert på skjermen på stedet.
Det blir som IG Live, Eventzilla og Zoom på steroider.
Det er temmelig kult.
Dere kan lagre feedene i en digital tidskapsel.
- Ja. - Ja, vi elsker den ideen.
- Kan du lage den? - Ja.
- Men jeg vet ikke. - Zoey.
Akkurat nå er du persona non grata. Dette er en mulighet til å endre det.
Dessuten er det en god dreining fra Kompatidate. Som er et vrak.
Da blir du ikke husket for å være en løgner,
slik jeg var, men for å ha laget den rå nettsiden til Jam Fest.
- Greit. Jeg er med. - Visst pokker.
Og så har vi individuelle opplastinger rundt.
- Kult. - Ja?
- Fett. - Greit.
- Prøv nå. - Hei.
- Jeg ser det. Det er på. - Herregud. Det virker.
Ikke så fort. Det må virke for 100 feeder.
- Er det mulig? - Ja.
Jeg må samle troppene.
Kult.
Ferdig.
JAM FEST - INTERAKTIV LIVESTRØMMING DJ - MUSIKK, MAT, MOTE, TEKNOLOGI
JAM FEST - I KVELD! INTERAKTIV LIVESTRØMMING
JAM FEST I KVELD!
Hvis du jobber hele natten, åpne et vindu.
- Det lukter mugne håndklær her inne. - Jeg går ikke. Jeg er utslitt.
Du la mye arbeid i dette.
Vil du ikke se DJ-er vri på ting, omgitt av tekno-trolldommen din?
Det er et nettsted. Jeg kan se det fra min polstrede trone.
Handler dette om Zach? Vil du ikke se ham med Zoey Wallace?
Nei, det handler ikke om Zach. Du bør gå.
- Gå og mor deg med Diego. - Greit.
- Jeg tekster deg for mange ganger. - Jeg elsker når du gjør det.
En siste sjanse.
DJ og knottene Knotter, knotter, knotter
Hvis du har sett én pantomine-DJ, har du sett alle.
- Gå. Jeg klarer meg. Kos deg. - Ja vel.
Du går glipp av noe. Du kommer til å ha FOMO.
Dette er så gøy.
- Hei. - Det er veldig gøy.
- Hei, Diego. - Hei, Zoey. Du burde komme. Det er flott.
Jeg har litervis med salt karamell-is. Jeg har det bra.
Gå til hovedfeeden. Ser du Becca?
Har hun på seg brudekjole?
Den har blonder og slør. Hvem er hun sammen med?
Hun kom med Jesse, lacrossespilleren.
De er et søtt par.
Batteriet mitt dør. Kan jeg ringe senere?
- Ha det. - Ha det, Zoey.
Bilder av hypotalamus avslører at smerten man føler etter et brudd,
er det samme smerten narkomane opplever når de slutter med rusmidler.
Zoey, hva gjør du? Jeg har ringt og tekstet.
Unnskyld. Telefonen min døde. Tror den gjorde slutt på sine lidelser.
Hva gjør du her?
Greit.
- Ja. Det er Zoey Wallace, og hun... - Hun kysser en som ikke er Zach.
- Samme det. - Hva mener du?
De slo opp. Du må gå.
- Jeg vet ikke om han er på festen. - Han er der.
- Jeg så ham. Den slutter om 20 minutter. - Elle, kom igjen.
Zach og jeg passet ikke sammen.
Hold munn. Vi passer ikke sammen.
- Hva snakker du om? - Zoey, du og jeg har ingenting til felles.
- Nei... - Du liker tall, jeg liker ord.
Du er science fiction-nerd, jeg elsker romantiske filmer.
Du planlegger alt. Jeg vet ikke hvilken dag det er.
Og vet du hva? Jeg kan til og med godta polyamori.
Vi er bestevenner og er glad i hverandre.
Det perfekte eksempel på at motsetninger tiltrekkes.
Så slutt med dette "vi må være kompatible" -tullet
og ta en sjanse på livet.
- Elle, han vil ikke ha meg. - Hvordan vet du med mindre du prøver?
- Og det er lørdag. - Hva?
- Du sa du aldri vet hvilken dag det er. - Takk.
- Kanskje dette er en dårlig idé. - Nei, det er det ikke.
Akkurat da larven trodde hun skulle dø, ble hun en sommerfugl.
- Min Diego er en poet. - Tid for å være sommerfugl, Zoey.
Da gjør vi dette.
Skynd deg. Folk går.
Så hvorfor liker du Instagram-innleggene hans?
Herregud. Han er fetteren min.
Unnskyld. Du får den tilbake. Hallo?
- Kan du slå av musikken? - La henne snakke. Hold kjeft, folkens.
- La Zoey snakke. - Hei.
- Beklager avbrytelsen. - Slå på musikken igjen.
Jeg er Zoey. Jeg laget nettsiden.
- Kom deg av scenen. - Ikke bli stum nå.
- Er Zach her? - Jeg heter Zach.
- Niks. Ikke deg. - Ødelegger stemningen.
- Zach MacLaren? - Hva gjør du, din gærning?
Ikke?
Zach, hvis du er her, vil jeg bare...
HVA GJØR HUN? ER DET ZOEY MILLER?
Håpet vi kunne snakke sammen.
DETTE ER BARE TRIST
Takle problemene dine privat som oss andre.
DET ER SANN KJÆRLIGHET! OMG. DESPERAT!
ER HUN DOPA?
Zoey, jeg er her borte.
- Sett på igjen musikken. - Takk og lov.
Beklager.
Se hvem det er. Den andre Zoey.
Vil du late som du er kjæresten min eller...
- Gi deg. - Du.
- Vennlig spøk. - Gå.
Ok, jeg fortjente det.
- Hei. - Hei.
Jeg elsker antrekket ditt. Bra valg.
Ja, jeg fikk det travelt.
Jeg ville komme hit før det var over og du gikk.
Akkurat, ja.
Du tok Jam Fest ganske bokstavelig.
Du har på deg pyjamasen din.
Så du lurer sikkert på hvorfor jeg er her.
- Det kan du trygt anta. - Så...
Jeg mente alltid at forhold skulle baseres på data.
At det var en vitenskap.
Men nå innser jeg at det ikke handler om en algoritme.
Noen ganger er det bare en følelse. Det er som det du sa den dagen.
At det å like noen er mye viktigere.
Jeg liker deg virkelig, Zach.
Jeg beklager at jeg måtte lyve for å finne ut av det.
Du vet at Zoey Wallace og jeg slo opp?
- Ja. - Vet du hvorfor?
Fordi du er den Zoey jeg vil være sammen med.
Du vet å gå opp dit var en stor gest, ikke sant?
Beklager at jeg ikke tok med anlegget.
Trenger du et hint?
Sjakk matt.
- Sjakk matt. - Jeg synes vi bør spille igjen.
Vil du spille igjen?
For jeg tror du bare er sjalu for at jeg slo deg.
- Jeg tenkte kanskje... - Det er sjakk matt. Ser du?
Det trekket der. Greit? Det er sjakk matt.
- Hvis vi sier best av tre... - Jeg er ferdig. Jeg vinner.
Jeg er ganske trøtt, så... Ha det fint.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg