Çeviri: Adsız Kovboy
Bayanlar ve Baylar...
Sevgili eşyalarıma veda edin .
Bu toplam transfer hakkında tekrar düşünebilirsiniz .
Güle güle apartman.
Pekala, yapmaya hazır mısın?
Budur..
Pitstop numarası 35.
Yine yürüyoruz.
İlk palmiye ağacının görünümü.
Kaliforniya.
İşemeye hazır mısın?
Bazen gitmek zorundasın.
Söylesene, röportaj için hazır mısın?
Bazı ipuçları buldum ...
..ve bazı derslerim var , bu yüzden ..
Yeni bir okul aradığınızda daha iyi olacak gibi görünüyor .
Biliyorsun, tam zamanlı bir şeyler yapmak önemlidir .
Aslında biriyle akşam yemeği randevum var.
Tamam, sorun değil. Söylediğine sevindim tatlım.
Seni seviyorum - Ben de tatlım.
Tamam perde. / Ya, perde.
Özel gün. Bu ayın en iyi öğretmeni .
Halo.
Ben senin peşindeyim
Evet, yeni geldi. Ciddi anlamda?
Güvenilmezsin.
Evet tamamdır. Daah.
Kimse bu tür insanları sevmez .
Bu doğru.
Afedersiniz.
Ben Sam.
Andrew. Andy.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Ya da bir sonraki?
Belirli.
Güzel.
Bir yetişkin olarak ne tür müzik dinlersiniz?
Bütün müzik türleri.
Her türlü. Daha spesifik olmak ister misiniz?
Büyük bir Noel müziği aşamasından geçiyorum .
Noel müzik? Evet.
Gerçekten mi? Bir çesit çanlar duyuyor musun?
Daha çok Silver-Bell, ama işte karşınızda.
Ama gördüğüm şey sert bir davulcuydu.
Ben hardcore müzik için davulcuydum .
Dürüst olmaya çalıştığım için sahip olduğum şey bu .
Bunu sevdim. Zevksiz insanlar.
Duygulu yaşlı bir adama benziyorsun ..
.. ergenlik öncesi bir çocuğun vücudunda .
Aslında doğru.
Sen nasılsın?
12 yaşındaki Sam ne dinliyordu?
Değil. Bu çok kişisel.
Tamam.
Öyleyse neden buradasın Andrew?
Yalnız iç.
Hayır, Teksas'tan ayrıldıktan sonra Los Angeles'a taşınmaktan bahsediyorum.
Neden şimdi?
Sadece doğru geliyor.
Sadece...
Ne yapıyorsun?
Afedersiniz. Sadece bir söz.
Tamam.
Evet ben...
Çünkü ben ayrıldım. Gerçekten mi.
Ayrıldığın için mi taşındın?
Demek istediğim, bu büyük bir şey.
Yaklaşık 6 yıldır birlikteydik .
Onun adı ne?
Emily.
O bir danışmandı, şimdi hala ...
.. birlikte çalıştığımız okulda .
Ne oldu?
Bir gün evi hasta olarak aradı ve ...
Bu çok klişe.
Onu şaşırtmaya çalışırken göründüm ..
.. ona çorba ya da başka bir şey getirin ..
..ve yatağımızda spor hocasıyla birlikteydi .
Oh hayır.
Bu berbat. Beni affet.
Boşver. Bunun hakkında konuşmak iyi olabilir .
Buradan çıkmak ister misin?
Evet.
Sanırım burada.
İşte burada.
Yani bu bir yer bulucu mu? Nedir bu ... - Biliyorum.
Bu biraz kafa karıştırıcı ..
..ama temelde bir yer sipariş ediyorum ..
..bir müzik festivali, sonra bir konser için.
Tüm bu tür şeyler.
- Sam? - Evet, benim.
Yani şu anda olayları izliyor musunuz?
Aslında bir festivalde çalışıyorum ...
Afedersiniz. Bir süre bekleyin.
Evet, elbette.
Biraz müzik falan açmamı ister misin ?
Sorun değil. Teşekkür ederim.
- Nane? - Ne?
Ağız temizleyici mi?
Evet yapabilirsin. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bu havalı.
Aslında aile arkadaşlarından kiraladım .
Şimdi yaklaşık 3 yıldır buradayım .
Güzel.
Pardon, bir şey mi unuttun?
Değil. Oh, bıraktığın için teşekkürler ?
Evet, iyi eğlenceler.
Kendini evinde gibi hisset.
Buzdolabında birkaç şişe bira var.
Güzel.
Evin gerçekten çok güzel.
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Hayır, sadece arkadaşım eve geldi.
İyi. Ev arkadaşın için.
- Teţekkür ederim - Evet.
Bu yüzden, burada kalmanı istiyorum.
Ama sevişmek falan istemiyorum .
Etrafta oynayabilir miyiz yoksa bana sarılabilir misin?
Belirli. Evet. İyi görünüyor.
- Emin misin? - Evet.
Tamam, değil mi? Bu adamdan yeni ayrıldım ve ...
Evet, sorun yok. Elbette.
Biliyor musun, ben ilk gece tipi bir adam değilim , bu yüzden ...
Aman!
Bok!
Hai, Evelyn./ Adam.
Doğru anla Andrew. Fakat..
Dinle, iki dakikan var.
Hadi bunu bitirelim.
Tamam, hadi.
Ne kadar süredir öğretiyorsunuz?
Quasar'la sadece 2 aydır birlikteyim ..
..ama aslında son 6 yıldır ortaokulda öğretmenlik yapmak ...
Josephina, minibüsünü hareket ettir.
Gençlerle çalışmaktan hoşlanıyor musunuz ?
Çünkü Jeremy oldukça aktif.
Zor olabilir ama ben ...
Japon balıklarına çok dikkat ediyor.
Sanırım babasından aldı.
Evet normaldir. O mu ...
Tamam, Salı, 2:30. Geç kalma Adam.
Evet. Tamam, kulağa hoş geliyor.
Bu nedir.
- Teşekkür ederim - rica ederim .
Merhaba Merhaba.
- Hey, bekle bir saniye - Tamam.
Sevimli köpekler. Bende kalabilir mi?
Aman Tanrım.
Ne istediğini biliyorum. Evet biliyorum.
Ne istediğini biliyorum. Bu olur mu?
Evet.
İyi ruh. Onun adı ne?
Meyve suyu kutusu. Ya./ Juicebox ?
Adın çok havalı, bunu biliyor musun?
Afedersiniz. Roger benim. Roger Perkins.
Andy.
Biliyor musun, sanırım dün gece beni eve götürdün.
Ryde için çalışıyorsun, değil mi?
Bu doğru. Evet.
Evet bencede.
Dün gece beni ve arkadaşımı düşürdün.
Evet. Sen kızla birliktesin, değil mi?
Sağ. Bana nane mi verdin ?
Bu doğru.
Gerçekten şanslısın. Bu harika.
Teşekkür ederim. Yani buralarda mı yaşıyorsun?
Tam olarak değil.
- Los Angeles'tan mısınız? - Ben mi? Tanrım, hayır.
Evet, ben de değilim.
Nerelisin? - Doğu bölgesi.
Dallas'ta yaşıyorum ve ... Aslında buraya yeni taşındım.
Güzel. LA'ye hoş geldiniz.
Önerilere veya ipuçlarına mı ihtiyacınız var ?
Şehirdeki yolumu biliyorum.
Bu iyi. Evet. Sonra görüşürüz.
Evet, bu eğlenceli olur. Bir ara birlikte bir şeyler içmeliyiz.
LA yerlileri pek yok.
Bana numaranı ver seni sonra ararım.
Evet, kulağa hoş geliyor.
Sayı 512 ...
Telefonunuzu girmek istiyor musunuz? / Hayır. Bana ulaşın.
Tamam. 512-989 ..
..8909.
Çok iyi.
Çok iyi. İyi. Sonra görüşürüz Juice.
Hadi evlat. Hadi gidelim.
Sadece kontrol.
Evet. Şunu hatırlarsın.
Evet biliyorum.
İyi akşamlar müach .
Bekle. Bu Josh mu?
Ayrıldığını söylediğini sanıyordum .
Evet bu doğru.
Ama kız kardeşi bu yaz Bordeaux'da evleniyor .
Yani evlilik bitene kadar ayrıldın mı?
Bu oldukça havalı.
Hiç Paris'e gitmedim.
Doğdu mu?
Tezgahtaki adam mı?
- Hiçbirşey - Hayır. Anlıyorum.
Onu biraz korkutmamı ister misin ?
Değil. Ben sadece bira istiyorum.
Bu zayıflığı gizlemek ve İngilizleri kandırmak için ..
..Washington adamlarına boş cephaneliği doldurmalarını emretti ..
..kumla.
Jeremy, önce cep telefonunu bırakabilir misin?
Çok hoş. Teşekkür ederim.
Yani ... - Anladın mı?
- Ne? - Snapchat. Sahip olmak?
Hayır, takmıyorum.
Ama elbette Instagram'ın var. Sağ?
Baiklah./ Hiçbir şey. Buldum.
Doğdu mu?
Kendine takıntılı görünüyorsun , sanki ...
Bak, burada bir kızın fotoğrafı var ..
... o sevimli falan, ama gerisi sadece ...
..selfie Fotoğraf.
Evet ..
Seni kızdırmaya falan çalışmıyorum.
Sadece bir kez söylemek istiyorum, eğer yapabilirsem ..
.. yüzünüzden başka bir yazı veya her neyse.
Tamam. Bunu deneyeceğim.
Hey dostum. Nasılsın? - Hey, adamım.
Dışarıdaki yıldızları görüyorsun , ya da ne?
Evet, aslında Patricia Pichardson'ın gazı doldurduğunu gördüm .
Onu hatırlıyor musun?
Jill Taylor dari Ev Tadilatı ?
Emin misin. Elbette onu hatırlıyorum.
Ve aslında bir kızla tanıştım .
Bu çok hızlı.
Onu elde etmek.
Evet ama bilmiyorum ..
... bu ilişkinin devam ettiği yer, ama o çok güzel.
Bu iyi. Neredeyse oradayım, oradayım.
Aynı zamanda bir konum bulucudur.
..bu yüzden tüm harika yerleri biliyor ..
..ve o güzel.
Bu iyi. Geri dönmeliyim.
Seni sonra arayacağım.
Evet. Belirli. Herkese selam gönderdiğimi söyle .
Evet geldik. Ben anlatacağım. Hoşçakal.
Evet. Memnun olmak ...
Oradan sana bir şişe ısmarlayabilir miyim?
Tek başına.
Hayır, sağa.
Yani.
Bugün nasıl? Meşgul müsünüz? / 39,99 $
Bugün nasıl dedim?
Çok iyi gidiyor.
İnsanlar sadece bundan hoşlanır , değil mi?
Hayır, onu 5 yaşımızdan beri tanırım.
Sence seni hemen vurabilir mi?
Evet, bu çılgınlık.
Bu berbat, adamım.
Bu kadar şok olacağımı söyleyemem .
İnsanlar kendi kötülüklerine kapılacaklar.
Evet haklı olabilirsin.
Yalan söylemek çok kolay.
Senin ve benim gibi düz ateş oyna . Nadiriz.
Yalan söylediğini sanmıyorum. Öyle değil.
Sanırım bir çift ayrıldığında ..
.. arkadaşları taraf tuttu ve ..
Ve bence adam kendi tarafında oy verdi.
Yani..
Bir şeyler olmuş olmalı, değil mi?
Ondan ayrılmadan önce kavga etmedin mi?
Değil. Biz iyiyiz.
Bu iyi. Yalan söylemediğine sevindim.
Nefret ettim.
Bir içkiye daha ne dersin ?
Ben ödeyeceğim.
Evet neden olmasın.
Neden olmasın.
Tamam. İki tane daha.
Teşekkür ederim.
- Hoşçakal - Evet.
Sen iyi misin?
Evet. Bu eğlenceli.
Evet, eğlenceli.
Çok sayıda harika öğle yemeği mekanı.
Gerçekten birlikte yemek yemeliyiz.
- İyi görünüyor - Ben buradayım.
İyi. Ben buradayım.
Görüşürüz ... / Ben de buradayım ..
Ben de..
- Emin misin? - Evet, elbette.
Tamam o zaman. Tanıştığıma memnun oldum.
- Buluştuğunuz için teşekkürler - Evet, bu harika.
- Bu eğlenceliydi - Evet, doğru.
Tekrar görüşürüz..
Aslında benimle paylaşabilirsin , bu gerçekten demek.
Evet./ Evet .
- Dürüst ve kibarsınız - Teşekkür ederim.
- Sakin ol dostum - Teşekkürler Andy.
Ne duygusal bir şey.
Seni arayacağım Andy. Sen iyi bir adamsın.
Bu harika dostum.
Kitap.
O çok sevimli.
Unuttum. Sana bir şey getirdim
Neden sana teşekkür edeyim.
Evet. Bunu sevdiğini düşünüyorum.
O kadar tatlı.
Bu harika.
Bu, bir nevi gerçek doğa.
Bu doğru mu? İstersen ara sıra kamp yapmaya gitmeliyiz.
Beğeneceğin bir yer biliyorum .
Başka bir dünyada olduğunuzu hissedeceksiniz .
Sen iyi misin?
Evet. Sorun değil.
Emin misiniz? İstersen geri gelebiliriz .
Değil. Sadece devam ediyoruz.
Yani, gerçekten geri dönmek istemiyorsan.
Daha iyi hissediyorum.
Öyle görünmüyor.
Evet, sanırım dün gece içki içtiğim için.
Aslında geçen gün bizimle birlikte olan şoför Ryde ile gittim .
Evet, ertesi gün yanlışlıkla onunla karşılaştım.
Bilmiyorum, iyi birine benziyor.
Çok hoş. Bu nasıl?
Çok hoş. Evet. Sadece içiyoruz.
Demek istediğim, onda tuhaf bir şey var , o ...
Adı öyle anılıyor.
Bir arkadaşı olan biri gibi .
Hayır, o benim arkadaşım.
Biliyor musun, sanırım biz ...
Onu geri getirmeliyiz. Bir içkiye ihtiyacı var.
Evet tabi ki.
- Evet - Hadi Juice.
Zavallı sen, Juice.
Yine mi?
Evet, şimdi arıyor.
Yapmalıyım ... - Teşekkür ederim - Evet, lütfen.
- Selam dostum - Selam dostum.
Dün gece çok eğlenceliydi, ha?
Evet, eğlenceli.
Bu gün ne ile meşgulsün? Takılalım mı?
Hâlâ biraz sarhoşum.
Ben hissediyorum.
Sanırım bugün evde kalacağım.
Anlıyorum.
Bir dahaki sefere.
Evet. - Pekala - Güzel.
Bulunana kadar.
Tamam. Daah.
Bitti.
Teşekkür ederim.
En sevimli köpek kim ?
Sen.
Sevgili eşyalarıma veda edin .
Bu toplam transfer hakkında tekrar düşünebilirsiniz .
Yönetim Ofisi. Mesajları ve çağrı ihtiyaçlarını bırakın .
Merhaba bayan Arcasian, bu Andy 2. birimde.
Numaramın ve internet hizmetimin değişmesini söylemek istiyorum .
Maalesef kurulum için yarın evde değilim .
Yani umarım o adamı benim yerime içeri alırsın?
Saat 16:00 civarında gelmesi planlanmıştı .
Bu benim yeni numaram. Benimle iletişime geçmen gerekirse ..
..bu numara 818-749-8802.
Yeni yerimi gerçekten seviyorum .
Buraya gel Juice.
Ne tür bir şarkı çalıyorsun?
Punk rock, Noel şarkı coverları veya ...
Blues, biraz rock blues ...
İstersen gönderebilirim .
Evet şunu sevdim.
Çok hoş.
Şarkıcı olmak isterdim.
Annemin çok güzel bir sesi var .
Çalışmaya devam ediyorum ve ona benziyorum.
Ama öldükten sonra durdum.
Üzgünüm.
O zaman kaç yaşındaydın
Açık.
Bu olaylara gelerek ...
.. Hala o enerjiyi hissedebiliyorum.
Pek çok insanın sevdiği şeyi yaptığını görmek güzel , biliyorsun.
Evet.
Beni buraya getirdiğine sevindim.
Ben de.
Yanlış olan ne? Zeki çocuklar.
Yanlış olan ne? Ne oldu?
Yanlış olan ne?
Dışarı çıkmak ister misin?
Meyve suyu.
Juice, buraya gel.
Hadi hadi.
Haydi.
Yani şimdi resmen görmezden gelindim mi? O kızla mısın? Nasıl olduğunu biliyorum!
Geri dönmeden önce durmak için vaktin var mı?
Evet tabi ki.
Acelem yok.
Bu iyi.
İyi misin Juice?
Buraya park etmenin bir sakıncası var mı?
Evet.
İyi.
Orada iyi mi?
Evet tabi ki.
Tanrım. Bu çok büyük.
Bu yer geçmişte neydi?
Emin değilim. Fabrika falan.
Burada gerçekten ne tür bir gösteri var?
İkisi de Gasher'ın grubu gibiydi.
Bu beş yıl önceydi.
Neden iptal edildi?
Dostum etkinliğin kurulumu sırasında bacağını kırdı, organizatör sigortasını kaybetti.
Ve bu tür şeyleri nasıl buluyorsunuz ?
Müzik yeri bile değil .
Hiç bir fikrim yok.
Her zaman her şeyi keşfetmeyi sevmişimdir .
Garipti ama bu tür bir alanda bir rahatlık hissi vardı ...
..Biliyor musunuz?
Evet. Biliyorum. Bunu biliyorum.
Benimle mutlu musun?
Evet. Elbette.
- Buna minnettarım - Pekala, güzel. Önümüzdeki hafta görüşürüz, tamam mı?
- Teşekkür ederim - Hoşçakal.
Beni çıplak görmek ister misin?
Ciddi anlamda.
- Selam anne - Selam tatlım.
Sesin iyi geliyor.
İyi hissediyorum.
Bu iyi. Anne gerçekten rahatladı.
Rahatladın mı? Neden?
Yani, büyük bir şehre taşınmak zor olabilir ..
.. kimseyi tanımadığın yer . Hepsi bu.
Evet doğru. Aslında bazı iyi insanlarla tanıştım, bu yüzden ...
Sana mesaj atmayı unuttum.
Annem dün Emily ile tanıştı .
Bu iyi.
Biliyor musun, bu harika. Patlamaları var.
Tamamen farklı ama yüz şekline uyuyor.
Evet, biliyorsun anne, gitmem gerek.
Bunu pek çok kadın yapamaz , biliyorsun.
Evet, öyle olduğuna inanıyorum.
Biliyorum.
Şimdilik gerçekten yapamam, tamam mı?
Siz ikiniz gerçekten iyi geçiniyorsunuz. Ne oldu bilmiyorum
- Ne istiyorsun? - Gitmek istiyorum, tamam mı?
Annemi Seviyorum. Güle güle. / Annem de.
Kitap.
Halo?
Hey, bu Andy mi?
Ben Bill Carver. Evelyn Borrows'un bir arkadaşıyım . Jeremy'nin annesi.
Evet, elbette.
Üzgünüm, böyle aradım, ama oğlum Nathan ..
... yarın tarih finalleri var ve yardıma ihtiyacı var.
Defol orospu çocuğu ...
Halo?
- Üzgünüm dostum - Üzgünüm. Bir tür isim gibi.
Demek istediğim bu değil. İçin üzgünüm...
Hadi oturun!
Bunun hakkında ne biliyorsun
Üzgünüm, burada olmamalıyım.
Mecburum...
Oturmak!
Lanet olsun, oturun!
Tamam. Tamam, bak, üzgünüm.
Beni affet. Bu sadece, bekle bir dakika ...
Belki sarhoş olmaya çalışıyorsun. Esrar ister misin?
- Hayır. - Bekle, marihuana için hayır ...
Marihuana için burada değilim. Ben ... - Bunun kim olduğunu biliyor musun?
Öyleyse sen kimsin ve neden benim evimdesin?
Ben bir öğretmenim.
Ben bir hiçim Öğretmen mi?
Ben bir hiçim Tamam?
Yanlış yere geldim.
Ne yapacağımızı biliyorsun ...
Gitmek zorundayım. Gitmeliyim tamam mı?
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır yapabilirim.
Tabii ki denemene gerek yok mu?
Henüz değil.
Neredeyse hazır.
Tamam.
Naber?
İyi. Eğer sen? / İyi.
- Ne almanı istiyorum? - Her zamanki gibi lütfen.
Bu gerçekten iyi.
Bu harika. Beğenmene sevindim.
Neyin var?
Önemli değil. Sadece ...
..biri bugün benimle dalga geçiyor ..
..ve sanırım bu adam Roger'dır.
Ne demek eşek şakası?
Biri arıyor ..
... öğretmen oturumları planlamak için ebeveyn gibi davranın ..
.. o zaman geldiğimde ..
.. burası gizli bir uyuşturucu evi .
Ne?
Bu delilik.
O olduğundan emin misin?
Hayır, ama başka kim yapabilirdi.
Belki ders verdiğin çocuklardan biri ?
Bir gencin yapacağı saçmalık gibi görünüyor .
Evet. Biliyor musun, ben de öyle düşünmüştüm.
Belki haklısın. Evet.
Derrick.
Uygulamalar keşif olacağını söylüyor .
O dükkanda.
58'i mi arayacaksın?
Evet, yürüyün.
Gerçekten eğlenceli.
Bu gece kaç şey yaptın?
Bilmiyorum.
Evet, elbette istemezsin.
Ağlar kurarım. Benden ne yapmamı istersiniz?
Ağ? Çok komik.
Size iyi eğlenceler.
Bir içeceğe ihtiyacım var.
Budur.
Tanrım. Bu adam ...
Bu da ne?
Derrick?
Sen iyi misin?
Tatlım, naber!
Bu nedir?
Yok.
Ben iyiyim. Afedersiniz.
İşte bu yakışıklı adam.
Sen olduğunu biliyorum piç herif.
Evet?
Merhaba Roger, bu Andy.
Biliyorsun bir adam ...
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Ne istiyorsun?
Sanırım özür dilemek istiyorum.
Seni görmezden geldiğim için üzülüyorum ..
..ve sadece ortadan kayboldu.
Çok sinir bozucuyum
Evet, ortadan kaybolmanın bir faydası yok.
Sadece meşgulüm.
Mesajları yanıtlamak da fazla zaman almaz.
Evet, yeterince adil.
Biliyor musun, şahsen özür dilerim.
Buluşabilirmisin?
Nasılsın?
Köpeğin nerede?
Ben getirmedim.
Burada tanıştık ve köpeğini getirmedin mi?
Hayır, sanmıyorum.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Özür dilemek istiyor gibisin?
Evet bu doğru.
Bak, sadece işle meşgulüm .
Seni görmezden gelmek istemedim.
Dinle, aramaya ve mesaj atmaya başladın .
Her şeye nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum .
Yani cevap vermiyor musun?
Evet demek istiyorum ..
Kaba olmak ya da seni üzmek istemedim.
Seni kızdırdığını kim söyledi?
Bu ne anlama geliyor...
Seni aşağılamak ya da üzmek istemedim.
Sanırım bunu anlıyorsun.
İşin nasıl?
Hâlâ Ryde'da mısın?
Doğdu mu?
Sen tam bir saçmalıksın.
Biliyor musun, dün bana garip şeyler oldu .
Anne baba gibi davranan birkaç adam aradı .
Beni uyuşturucu satıcısının evine yönlendirdi .
Bu gerçekten can sıkıcı.
Evet kesinlikle..
..bu gerçekten can sıkıcı geliyor .
Konuşmaya gerek yok.
Gerçekte ne olduğunu konuşabilir miyiz ?
Ne demek istiyorsun? Bu nedir?
O sırada beni aradığını biliyorum .
Bana mesajlar ve tuhaf şeyler gönderdin .
Sağ?
- Ciddi misin? - Evet.
Demek beni buraya bu yüzden getirdin ...
..bu saçmalıkla beni suçlayabilir misin ?
Kahretsin!
Hey, dur! Dokunma bana.
Duymak.
Şu anda sana ne olduğunu bilmiyorum .
Sadece dur, tamam mı? Beni rahatsız etme.
Hepsini kes.
Ben çok eğlendim.
Siktir git!
İşte burada. Haydi!
Haydi. Hepsini çıkarın!
Bırak olsun ...
Evet, bu saldırıdır. Tanrım.
- Bütün bu görgü tanıklarını görüyor musun? - Kapa çeneni!
Beni bir daha rahatsız etme.
Beni neden böyle yaptığını anlamıyorum .
Ben hiçbir şey yapmadım
Kahretsin, bu korkunç.
Naber?
Hiçbir şey değil.
Yok.
Ne yapıyorsun?
Eğlenceli bir şey düşündüm .
Buluşmak ister misin?
Elbette.
Her yere gidebilirsin , değil mi?
Hepsi değil.
Burada bir gösteri var mı?
Hayır, ama burada her zaman bir şeyler yaparım .
Bu yerin sahibi olan adama çok yakınım .
Güzel.
Seni şaşırtmak istiyorum
Becerilerini göster davulcu.
Gerek yok.
Burası çok güzel bir yer. Yani...
Hadi, benim için bir şeyler çal .
Herhangi bir şey.
Çok berbat durumdayım Olacak...
Hiç bir fikrim yok.
Önemli değil.
Onunla iyi eğlenceler.
İyi.
Orada bir anlığına kayboldum.
Bunu sana sızdırmak istemedim.
Sadece eğlenceli olacağını düşündüm .
Hiç bir fikrim yok.
Hayır, eğlenceliydi.
Bu kadar kibirli olma.
Üzgünüm, sadece bazı hisler getirdi ...
..ve yaptığınız şey gerçekten çok tatlı. Yani...
Bazen bir şeyin olmasına izin vermem gerekir.
Her zaman başkalarını memnun etmeye çalışırım ..
..bir itiraf falan alın ..
..ama çok can sıkıcı olabileceğini biliyorum .
Hayır, hiç de değil.
Bak, Teksas'ta çok şey bıraktım ..
..ve, biliyor musun, daha önce sahnede ..
... tüm bu duyguları geri getiriyor .
Ama biliyorsun ..
.. bana yaptığın şey gerçekten çok tatlıydı.
Teşekkür ederim.
Gerçekten mi.
Eline ne oldu?
Sadece çarptı.
İyi misin?
Evet tamamdır ..
..Ben iyiyim.
Tamam.
Öncelikle bazı güvenlik soruları sormam gerekiyor .
Evet tabi ki. Lütfen.
Hangi şehirde doğdun?
Dallas.
Çok hoş.
Ve en sevdiğin film hangisi?
Çok var.
Ne var Carrie?
Hayır, korkarım o değil.
Seçtiğiniz mı başka bir soru?
Evet iyisin.
Gittiğiniz lisenin adı nedir ?
Evet tabi ki.
Adı Sunnyvale.
South Bay'de bir çekime gitmem gerekiyor .
Uzak görünüyor.
Aslında.
Bana daha sonra mesaj gönder.
Evet tabi ki.
Belki daha büyük bir şilte de satın alın .
Üzerinde çalışıyorum.
Daah./ Daah.
Doğdu mu?
SIM değişimini yaptınız .
Ne yaptım? - Sürücü belgesini değiştirdim.
Biri senmişsin gibi davranmak istedi .
"Merhaba, telefonum bozuldu .." dediler .
"..Yeni bir cep telefonu aldım."
Tamam dedik, yeni telefonu açtık.
Bunu devre dışı bırakın.
Nasıl bu kadar kolay olabilir?
Biliyorum. Gerçekten bu kadar kolay.
Korkunç.
Evet.
Ne yapabiliriz ... Demek istediğim, nasıl düzeltebiliriz?
Yeniden etkinleştirebilir miyim?
Evet tabi ki.
Evet, değiştirmek kolaydır.
Evet, size yeni bir SIM kart verdik .
Diğer SIM değişimleri.
Çift.
O cep telefonu için bir kapağa ihtiyacın olduğunu sanıyordum . Evet?
Biraz bilgi almak için arıyorum ..
..salah a driver-mu./ Pekala.
Şikayette bulunmak ister misiniz?
Evet bencede.
İyi. Eğer var mı sürücü kimlik numarası ...
..ya da bir plaka, efendim?
Hayır, yapmıyorum.
Ama tam ismim var ..
.. eğer yardımcı olursa.
Deneyebiliriz.
Adı Roger Perkins.
Tamam. Sana gereken efendim büyü.
Perkins. PERKİNLER.
Bekle. Sistemde bu isimde bir sürücümüz yok .
Doğru yazım olduğundan emin misin ?
Hayır, emin değilim.
Tamam, hesap geçmişinizi tekrar kontrol etmem gerekiyor ..
..Eğer lütfen.
Yok, önemli değil.
- Teţekkürler - Aradýđýn için teţekkür ederim.
Bu onun adı bile değil.
Bu nedir!
Onu öldürebilirim Juice.
Jeremy'nin özel dersi için buradayım .
Burada bekle.
Tamam.
Burada ne yapıyorsun?
Zaten 2:30.
Saatin kaç olduğunu biliyorum, seni psikopat.
Tamam. Sanırım bir şeyi kaçırdım.
Biliyor musun, seni dava edebilirim ..
..sonra burada görünüyorsun.
Ny. Ödünç alan mı? Ben Sandy.
Ne oluyor ... / Hemen mülkümden çık ...
Söylediğin her şeyi anlamıyorum .
- Merhaba - Merhaba, ben Sandy.
İnsanların tüm bunları görmek istediğini düşünecek kadar aptal mısın ?
Tanrım, çocuklarla çalışıyorsun.
Neden bahsettiğini anlamıyorum .
Bu sadece bir yanlış anlaşılmadır.
- Yanlış anladın mı? - Evet. Yanlış anlamak.
Tam olarak neyi yanlış anladığımı düşünüyorsun ..
.. e-postanız hakkında?
Hangi e-posta?
Ben bayan değilim Robinson.
Dürüst olmak gerekirse, neden bahsettiğinizi anlamıyorum .
Bizden beri ... - Tabii.
Tamam?
Sanırım seni yanlış anladım ...
..bu videodaki mastürbasyon.
Hadi canım. İçeri gel.
Nasıl olduğunu anlamıyorum ... / Asla görünme ..
.. yine kapımın önünde.
Evelyn ... - Çık buradan.
Bu ben değilim.
Quasar ile iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz . Eric ile.
Merhaba Eric. Nasılsın? Bu Andy. Duymak..
.. bir şey oldu ...
Hayır, seninle konuşamam.
Ne demek konuşamazsın?
Bu İK. Üzgünüm , hayır, hayır.
Eric, bekle Eric!
HR burada Isabelle.
Isabelle, selam. Benim Andrew Escobedo.
Selam, Tn. Escobedo.
Evet. Açıklamak istedim ...
..birisi cep telefonumu ve iş hesaplarımı hackledi ..
..ve size uygunsuz e-postalar gönderirler .
Ve ... / Anlıyorum.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Stresli, bu yüzden yapmalıyız ... bu yüzden, bilmiyorum ...
Evet Mr. Escabedo, sana söylemem emredildi ...
..bir sonraki duyuruya kadar deneme süresinde olduğunuzu .
Bekle. Ne demek şartlı tahliye?
Anladığından emin değilim. Biri telefonumu hackledi.
Kimliğimi çaldılar.
Evet Isabelle, bu gerçekten kötü şans, tamam mı?
Sözlü tacize müsamaha göstermeyiz .
- Kapatırım - Tamam. Tamam.
Bekle. Yani, Isa ...
Bok!
Birinin iş yerinize, onarımına veya başka bir şeye erişimi var mı ?
Hayır, sanmıyorum.
Ama evime kim girerse ..
.. videom var ..
..ve bunu iş bağlantılarıma işaret ettiler.
Ve beni kovdurdu.
Yani bu büyük bir mesele.
O videoda ne yapıyorsun ?
Bunu sana kimin yapmak istediğini biliyor musun ?
Evet, o adama bahse girerim ..
..birkaç hafta önce tanıştığım .
Oh! Aile içi anlaşmazlıklar.
Değil! O için çalışan Ryde şirketi.
Beni eve bıraktı ..
..ve o zamandan beri beni takip ediyor, tamam mı?
Görünmeye ve bana mesaj atmaya başladı ..
Ve bak, ona beni rahatsız etmemesini söyledim .
Belki onun düşmanı sensin.
Anlaşılan.
Onun adını biliyor musun?
Roger Perkins. Ama belki sahte bir isimdir. Gerçek olup olmadığını bilmiyorum.
Adresin var mı?
Hayır, yapmıyorum.
Çift ya da hiç.
Tamam.
Uygulama.
Yanlış.
Otuz senin için Galce.
Nedir o zaman?
Kıskanç aşık.
Ne demek hayır!
Gerçekten ne dediğimi dinliyor musun?
Dinle, şikayette bulunabilirsin ..
..ve bulduğun kamerayı bırakmalısın.
Ve tabii ki videoyu izlemeliyiz.
O videoyu görmeliyiz adamım.
Bu gerekli mi?
Şikayetçi olmak istiyorsan, kanıta ihtiyacımız var.
Bak, ben sadece ...
Bana biraz zaman verir misin lütfen ?
Sadece bunun bitmesini istiyorum .
Bilmiyorum. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız .
Onunla konuşmayı dene.
Onunla konuşmak?
Bu adam hayatımı mahvetti ..
..ve onunla konuşmamı mı istiyorsun ?
Adın yok ve adresin yok!
Bizim ne yapmamızı istiyorsun? Yardım edemem.
Haydi!
Bankacılık hesabınızdan başarıyla çıkış yaptınız.
Değil. Bu nedir!
Yakaladım seni orospu çocuğu!
Noveh Okeke.
Bu Noveh Okeke kimdir?
Ne kabus, seni kama ...
Meyve suyu.
Suyu, mana ... Suyu.
Meyve suyu kutusu.
Meyve suyu kutusu!
Oh, işte buradasın.
Köpeğim nerede?
Haydi.
Endişelenme.
Yapman gereken daha önemli şeyler var.
Bunu neden yapıyorsun? Lütfen bunu durdurabilir miyiz?
Lütfen.
Misty, onu tekrar çal.
Hey dinle ..
.. sana ne yaptıysam özür dilerim.
Şuna bak.
Ne halt?
Bunu nasıl yaparsın?
Yapma!
Bunu nasıl yaparsın?
Hayır hayır!
Haydi. Onu dinleme, Sam.
Sam, yapma bunu.
Bok!
O geliyor.
Bu nedir?
Dinle, onu rahatsız etme.
Lütfen yapma, ya da ne?
Ne kaba.
Onu rahat bırak seni çılgın piç!
Gerçekten eğlenceli.
Ben hiçbir şey yapmadım Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü eğlenceli.
Bu gerçekten çok eğlenceli.
Lütfen ..
Her ne ise, bununla hiçbir ilgisi yok.
Zaten bütün paramı aldın.
Ne istiyorsun?
İstediğim bu.
Hissedebiliyor musun? Enerji.
Onun için.
Lütfen yapma. Silahı bırak.
Lütfen hadi. Silahı bırak.
Silahı indir lütfen.
Beni dinle..
... silahı indirin, lütfen!
Onu gerçekten önemsiyor musun?
Sana gerçekten değer veriyor.
Şimdi, seni önemsiyor mu görelim .
Kapa çeneni. Hareket etme.
Onu uzaklaştırmak için ne yaptım bilmiyorum .
Bizi buradan çıkaracağım , tamam mı?
Bir şey bulacağım.
Belki yönünü değiştirdiyseniz veya başka bir şey ..
.. onu düşürebilirim.
Belki biri yardım etmek için gelir.
Lütfen!
Lütfen birisi!
Biri lütfen! - Kes şunu!
Üzgünüm Sam.
Beni affet.
Her şeyi mahvettim. Hep böyledir.
Bu senin hatan değil.
Hayır, ama sana yalan söyledim.
İlk tanıştığımızda sana yalan söyledim .
Tüm bu hikayeler ...
.. eski sevgilim beni aldattı, hepsi yalan.
Bu bittiğinde gerçekte kim olduğumu bilmeni istiyorum .
Ben bir dolandırıcıyım.
O benim.
Ve şimdi bütün arkadaşlarım benden nefret ediyor.
Bütün arkadaşlarımız benden nefret ediyor.
Bu yüzden inanıyorum ...
Bu iyi.
Sen sadece olmak istediğin türden birisin .
Herkes yapıyor.
Onu her zaman yaparım.
Ne gibi?
Bunu yapmaya hazır mıyız?
Tahmin. Son itirafını yapan bir adamımız var .
Bu doğru mu?
Bana söyle.
Bütün üzücü hikaye?
Aslında hile yapan o.
Bunu biliyorum!
Hakkında tüm hikayeler ...
.. "yakın arkadaşlar taraf tutacak" sadece saçmadır.
Onu tanıyor musun?
Gerçekten çok tatlısın ama bir aptalsın.
Buradan çıkıyor musun?
- Evet - Ryde'ı arayacağım.
İşte burada.
- Sam? - Evet, benim.
Kendinizi suçlamayın.
Gözler kalbin ne istediğini görür .
Gerçekten önemsediğini bilmek güzel .
Sevdiğim kısım bu.
Ne olmuş yani? Biz bir hiç miyiz?
Bu senin için hiçbir şey mi?
Sahte miyim?
İnsanlar kendilerini her şeye inandırabilirler.
Onun bir yalancı olduğunu söyledim.
Hepimiz yalancıyız.
Bunu bu yüzden mi yapıyorsun? Sana bir kez yalan söylediğim için mi?
Ne? Testte başarısız oldum?
Değil.
Bana yalan söylemenle ilgili değil .
Kendine yalan söyledin .
Senin önemli olduğunu düşünüyor.
Kimse fark etmedi. Kimsenin umrunda değil.
Hepsinin dikkati çok dağınık.
Burada seninle ilgili hiçbir şey yok.
Benimle ve ne istediğimle ilgili.
Seni bir nedenden dolayı seçtim .
Beni rahat ettiriyorsun
Neden?
Çünkü seni kim özleyecek?
Birinin ortadan kaybolduğunu öğrenmesi haftalar aldı .
Pekala, hadi yapalım.
Peki şimdi aceleniz mi var?
Bunu bir zaman kaybı haline getirdin.
Bu yine kıskançlıkla mı ilgili?
Değil.
Pardon. - Emin misin?
Bunu şimdi yapabilir miyim?
Bunu sorman gerekenden daha iyi biliyorsun .
Hiçbir zaman anlamadım.
Hayır? Ya Loz Filez'daki çift?
Bunu duydun mu?
Bunların hepsi haberlerde yer alıyor.
Kimsenin hayatta kalmasına izin vermem .
Söz veriyorum.
Yemin ederim.
Hareket etme.
Yapma!
Bok.
Bence bu senin şansın ...
Onu uyandır!
Ne yapıyorsun?
- Acele et! - O ağır.
Bana bak.
Sam ...
..lütfen dur.
O benim ismim değil.
Lütfen!
Bana yardım et!
Hâlâ onun işini bitirmek istiyor musun?
Bana yardım et!
Gerçekten mi?
Devam et.
Lütfen! Lütfen!
Bana kızgın olduğunu biliyorum.
Kızgın değilim.
Çift için endişelenme .
Dediğim gibi, hallettim.
Endişeli değilim.
Bir daha olmayacak.
Sana söylemiştim.
Söz veriyorum. Bir daha olmayacak.
Biliyorum.
Sensiz gerçekten daha zor olacak.
Gerçekten benim için bir şey mi hissediyorsun yoksa önemsiyor musun?
Cevabı biliyorsun.
Öyleyse neden bu kadar uzun sürüyor, sen ve ben?
Çünkü kurallara bağlı kalıyorsun.
Sanırım disiplinini kaybettin .
Ben hata yapamam
Benimle değil.
Geçtiğimiz haftalardaki desteğiniz için teşekkür ederiz. Ama kendimi düzeltme zamanım geldi . #yeni başlangıç
Ayrıldığımdan beri ilk konuştuğum kişi gibisin .
Aslında buraya iki gün sonra taşındım.
Mükemmel.
Hangisi? Yeni taşındığımı mı?
Evet, çünkü yakın zamanda taşındım.
Oh, evet, gerçekten.
Ben sorabilir miyim size bir şey?
Belirli. Lütfen.
12 ya da 13 yaşındayken ne tür müzikler duydun?
Doğdu mu?
Birisi hakkında çok şey anlatabileceğine dair bir teorim var ..
.. en çok ne duyduklarını bildiğiniz zaman ...
... acı verici ve garip.
Öyle mi?
- Tamam, sen devam et - Ben mi?
Hayır, bu çok kişisel.
Çeviri: Adsız Kovboy