1
00:00:04,316 --> 00:00:05,317
(car horn honks)

2
00:00:08,195 --> 00:00:10,698
(birds chirp)

3
00:00:14,618 --> 00:00:17,204
(sirens blare)

4
00:00:24,253 --> 00:00:26,380
(slurping beverage)

5
00:00:34,472 --> 00:00:36,307
(groans)

6
00:00:36,307 --> 00:00:37,308
(drink thuds)

7
00:00:43,022 --> 00:00:45,775
(car motor revs)

8
00:00:50,279 --> 00:00:52,740
(drum beats)

9
00:01:14,303 --> 00:01:16,055
(door buzzes)

10
00:01:16,055 --> 00:01:17,890
(door bangs)
(grunts)

11
00:01:18,724 --> 00:01:20,267
- How we doin', old man?

12
00:01:20,267 --> 00:01:22,478
Ready to get that blood flowin'?

13
00:01:22,478 --> 00:01:23,854
- Who you callin' old, man?

14
00:01:24,647 --> 00:01:27,775
I still have more blood in me
than the both of you combined.

15
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
- You're prob'ly right,
Jackson, your prob'ly right.

16
00:01:29,735 --> 00:01:30,986
- Eh, speak for yourself.

17
00:01:32,029 --> 00:01:33,697
- Hey, you still readin' that book.

18
00:01:33,697 --> 00:01:34,573
- I sure am.

19
00:01:34,573 --> 00:01:35,825
You were right.

20
00:01:35,825 --> 00:01:37,201
It is much better than the movie.

21
00:01:37,201 --> 00:01:38,911
- Door!
So many more details.

22
00:01:40,079 --> 00:01:40,996
It's a beautiful story.

23
00:01:40,996 --> 00:01:41,956
- Nice relationship with

24
00:01:41,956 --> 00:01:42,790
his sister.
- All right, come on.

25
00:01:42,790 --> 00:01:43,707
Come on.
- I don't know

26
00:01:43,707 --> 00:01:44,500
why they mess with
- Move this fuckin'

27
00:01:44,500 --> 00:01:45,209
book club along.

28
00:01:46,043 --> 00:01:47,044
(moans)

29
00:01:47,545 --> 00:01:48,546
(exhales)

30
00:01:49,463 --> 00:01:50,464
(moans)

31
00:01:50,464 --> 00:01:55,219
- She was, um, sorta sexy.

32
00:01:55,219 --> 00:01:58,264
Just kind of a crazy way.

33
00:01:58,264 --> 00:02:00,599
She was a big woman, but
not like round, you know.

34
00:02:00,599 --> 00:02:01,976
I love a round woman but,

35
00:02:03,060 --> 00:02:06,814
she was, you know, like
everything was big.

36
00:02:06,814 --> 00:02:10,109
Her head, her arms, her
feet, had these big gaps

37
00:02:10,109 --> 00:02:10,943
between her teeth.

38
00:02:10,943 --> 00:02:12,862
- Oh yeah.

39
00:02:12,862 --> 00:02:16,407
I love when the women have
big gaps in the teeth.

40
00:02:16,407 --> 00:02:18,242
- And I think was in love, man.

41
00:02:18,242 --> 00:02:19,076
(laughs)

42
00:02:19,076 --> 00:02:21,287
- [Radio] Richard.
(radio beeps)

43
00:02:21,287 --> 00:02:22,413
- Yeah?

44
00:02:22,413 --> 00:02:24,081
- [Radio] The warden wants you in 15.

45
00:02:24,081 --> 00:02:25,457
- Okay, thank you.

46
00:02:28,544 --> 00:02:29,795
Wish me luck.

47
00:02:29,795 --> 00:02:32,298
- Last shot to tie the game.

48
00:02:32,464 --> 00:02:33,465
Oh!

49
00:02:36,635 --> 00:02:37,803
- How we doin' fellas?

50
00:02:54,069 --> 00:02:54,653
(throat clears)

51
00:03:05,873 --> 00:03:06,707
- So Richard.

52
00:03:07,958 --> 00:03:10,336
I think we finally
found a position for you

53
00:03:10,336 --> 00:03:12,421
in human relations, like you requested.

54
00:03:12,421 --> 00:03:14,506
- Oh, that's such great news.

55
00:03:15,716 --> 00:03:17,635
- A position in the
Communications Department

56
00:03:17,635 --> 00:03:19,136
just became available.

57
00:03:19,136 --> 00:03:20,095
- Well, I'm ready.

58
00:03:20,095 --> 00:03:21,722
I am so ready.

59
00:03:21,722 --> 00:03:23,349
And actually, I just read this article

60
00:03:23,349 --> 00:03:25,100
on animal assisted therapy technique,

61
00:03:25,100 --> 00:03:26,936
which I think would be
really helpful for some

62
00:03:26,936 --> 00:03:30,022
of the inmates and they're
more violent issues.

63
00:03:32,566 --> 00:03:34,026
But we could take it slow.

64
00:03:36,362 --> 00:03:37,821
- Yes, why don't we do that.

65
00:03:46,080 --> 00:03:47,790
(door creaks)

66
00:03:54,380 --> 00:03:55,214
Welcome.

67
00:03:57,341 --> 00:04:00,886
All correspondence to and
from inmates is filtered

68
00:04:00,886 --> 00:04:02,805
through you in this room.

69
00:04:02,805 --> 00:04:05,432
You'll be scanning each item
for inappropriate content

70
00:04:05,432 --> 00:04:06,934
to be confiscated.

71
00:04:06,934 --> 00:04:11,355
Contraband, images that can
be used as tattoo templates,

72
00:04:11,355 --> 00:04:13,899
drug-related images, pornography,

73
00:04:15,359 --> 00:04:17,111
that kind of stuff.

74
00:04:17,111 --> 00:04:18,862
You're not allowed to
read the letters in full,

75
00:04:18,862 --> 00:04:20,614
but if you see indications
of orders of violence

76
00:04:20,614 --> 00:04:23,284
on a particular inmate, terrorism,

77
00:04:24,326 --> 00:04:26,829
uh, drug smuggling and that sort
of thing, we, of course,

78
00:04:26,829 --> 00:04:28,956
wanna be made aware of that.

79
00:04:28,956 --> 00:04:31,458
Last month, someone crushed up drugs,

80
00:04:31,458 --> 00:04:32,543
steamed them onto the paper.

81
00:04:32,543 --> 00:04:34,795
So always use these.

82
00:04:34,795 --> 00:04:38,299
Make sure all mail is scanned
and saved and registered

83
00:04:38,299 --> 00:04:40,634
to our system, for legal
reasons I'm not gonna

84
00:04:40,634 --> 00:04:41,635
go into right now.

85
00:04:43,095 --> 00:04:43,929
Here you go.

86
00:04:43,929 --> 00:04:45,764
Get started with this.
(thumps on box)

87
00:04:45,764 --> 00:04:47,850
- Thank you.

88
00:04:50,019 --> 00:04:53,022
- Your new position is Director
of Prisoner Communications.

89
00:04:53,022 --> 00:04:54,857
It is a very big responsibility.

90
00:04:58,152 --> 00:05:01,739
- And I appreciate the trust
and I will do my very best.

91
00:05:04,074 --> 00:05:04,908
- Good to hear.

92
00:05:05,826 --> 00:05:07,119
(thumps box)
Let's get it goin'.

93
00:05:10,247 --> 00:05:11,248
(door shuts)

94
00:05:15,878 --> 00:05:16,879
(paper rustling)

95
00:05:24,511 --> 00:05:26,722
(gloves snapping on)

96
00:05:44,823 --> 00:05:48,327
(machine beeps and whirs)

97
00:05:53,540 --> 00:05:56,085
- So I won't be able to
send you money this week.

98
00:05:56,085 --> 00:05:57,044
Things are tight.

99
00:05:58,045 --> 00:06:00,130
There's nothing in there.

100
00:06:00,130 --> 00:06:01,048
(mumbling)

101
00:06:01,048 --> 00:06:02,341
You found me again.

102
00:06:04,510 --> 00:06:06,553
Happy birthday, Ray.

103
00:06:06,553 --> 00:06:08,013
Hope it's a good one.

104
00:06:08,013 --> 00:06:08,931
Your brother, Dan.

105
00:06:13,185 --> 00:06:14,520
Michael.

106
00:06:14,520 --> 00:06:16,397
The packaging code is incorrect.

107
00:06:17,564 --> 00:06:20,025
I cannot make the transfer to the bank

108
00:06:20,025 --> 00:06:21,360
if the code is not correct.

109
00:06:23,195 --> 00:06:25,614
Please let me know what the right code is.

110
00:06:26,448 --> 00:06:27,449
(clicking)

111
00:06:28,575 --> 00:06:29,576
(exhales)

112
00:06:29,660 --> 00:06:33,455
Cris, my love, I think about
you every second of every day.

113
00:06:33,455 --> 00:06:36,792
I feel like every part
of me is coming undone,

114
00:06:36,792 --> 00:06:41,004
like I'm in 1,000 pieces,
buried in sadness alone.

115
00:06:42,756 --> 00:06:45,050
Years and years of longing for you.

116
00:06:46,093 --> 00:06:48,929
Today was just another day
trying to recall the smell

117
00:06:48,929 --> 00:06:53,684
of your body and touch of
your hands on my naked skin.

118
00:06:56,353 --> 00:06:57,354
Your Rosita.

119
00:07:13,412 --> 00:07:17,374
(calls out inmate names)

120
00:07:17,374 --> 00:07:19,960
(inmates yell)

121
00:07:23,213 --> 00:07:24,423
Happy birthday, Big Ray.

122
00:07:25,591 --> 00:07:27,759
(inmates yell)

123
00:07:27,759 --> 00:07:28,760
Happy birthday, Ray!

124
00:07:31,388 --> 00:07:34,975
- Happy birthday, big boy, woo!
(clapping)

125
00:07:34,975 --> 00:07:36,518
- Shut the fuck up, you idiots.

126
00:07:36,518 --> 00:07:38,312
(yelling, whistling continues)

127
00:07:39,438 --> 00:07:43,692
♪ Happy birthday dear Ray ♪

128
00:07:43,692 --> 00:07:48,697
♪ Happy birthday to you ♪

129
00:07:49,072 --> 00:07:51,283
(applause)

130
00:07:52,534 --> 00:07:55,454
- [Inmate] Happy birthday, Big Ray.

131
00:07:57,873 --> 00:07:59,374
(gate shuts loudly)

132
00:08:01,043 --> 00:08:02,836
- [Richard] Got letters for death row.

133
00:08:02,836 --> 00:08:04,171
- Got it.

134
00:08:04,171 --> 00:08:06,673
(door buzzes)

135
00:08:10,719 --> 00:08:11,720
(door unlocks)

136
00:08:11,887 --> 00:08:14,306
- Cris, you got a letter.

137
00:08:17,893 --> 00:08:18,894
(door locks)

138
00:08:26,818 --> 00:08:28,195
- Hey, hey, hey, man.

139
00:08:28,195 --> 00:08:31,365
So, you been moved to a
job in the letter room.

140
00:08:32,366 --> 00:08:36,161
- Yeah, yeah, I'm the man
in charge of all the letters

141
00:08:36,161 --> 00:08:36,995
at the facility.

142
00:08:38,830 --> 00:08:40,874
- Please do me a favor, will ya?

143
00:08:40,874 --> 00:08:43,377
- Hey Jackson, you know
that I can't do any favors

144
00:08:43,377 --> 00:08:44,461
for anybody.
- It's the only thing

145
00:08:44,461 --> 00:08:45,379
I'll ever ask you.

146
00:08:45,379 --> 00:08:46,380
I promise.

147
00:08:46,380 --> 00:08:47,256
Just hear me out.

148
00:08:49,841 --> 00:08:53,595
Please, have a look for
letters from my daughter

149
00:08:53,595 --> 00:08:55,347
in the system.

150
00:08:55,347 --> 00:08:59,142
I haven't heard anything for two years,

151
00:08:59,142 --> 00:09:00,561
nothin' since a birthday note.

152
00:09:00,561 --> 00:09:02,563
They must be lost in there somewhere.

153
00:09:03,480 --> 00:09:05,482
We had a fallin' out, you know.

154
00:09:07,025 --> 00:09:09,403
She thinks I can't tell her what to do,

155
00:09:09,403 --> 00:09:11,113
who to have a kid with,
that sort of thing,

156
00:09:11,113 --> 00:09:12,698
but I'm still her father, right?

157
00:09:15,075 --> 00:09:19,621
But I think, I think the
previous guy worked letters.

158
00:09:21,623 --> 00:09:23,166
He had it out for me.

159
00:09:23,166 --> 00:09:24,084
He was holdin'

160
00:09:24,084 --> 00:09:25,335
- No, no, no, no.
- back my letters.

161
00:09:25,335 --> 00:09:28,922
- Hey, we take your communication
rights very seriously.

162
00:09:30,465 --> 00:09:32,843
- It's truly crushing me, man.

163
00:09:32,843 --> 00:09:36,471
I can't believe she just
stopped writing her old man.

164
00:09:36,471 --> 00:09:37,681
You know what I'm sayin'?

165
00:09:38,682 --> 00:09:43,061
Please have a look through the old stuff.

166
00:09:43,061 --> 00:09:44,396
I don't wanna beg you, Richard.

167
00:09:44,396 --> 00:09:46,690
- Okay, okay I'll see what I can do.

168
00:09:46,690 --> 00:09:47,983
Okay?

169
00:09:47,983 --> 00:09:48,817
- Thank you.

170
00:09:52,613 --> 00:09:55,949
(dog barks in distance)

171
00:10:20,599 --> 00:10:21,099
(door shuts)

172
00:10:21,099 --> 00:10:23,018
(pan sizzling)

173
00:10:28,482 --> 00:10:31,318
(microwave beeps)

174
00:10:42,371 --> 00:10:43,455
- Okay, okay.

175
00:10:45,624 --> 00:10:49,544
(TV plays in foreign language)

176
00:10:49,544 --> 00:10:51,546
(humming)

177
00:11:07,896 --> 00:11:09,940
(chuckling)

178
00:11:21,702 --> 00:11:23,787
(sighs)

179
00:11:31,044 --> 00:11:35,132
(clicking)
(chewing)

180
00:11:42,931 --> 00:11:44,182
William Hayes.

181
00:11:47,728 --> 00:11:49,563
Happy birthday, Dad.

182
00:11:49,563 --> 00:11:52,149
I know it's been a while, but
I hope you are well, Midia.

183
00:11:55,902 --> 00:11:56,903
That's all there is.

184
00:11:58,155 --> 00:11:59,906
Sorry, old man.

185
00:12:22,888 --> 00:12:24,431
(slices open letter)

186
00:12:32,647 --> 00:12:35,609
My love, your mom wants me to sit with her

187
00:12:35,609 --> 00:12:38,236
for the execution, but I can't.

188
00:12:38,236 --> 00:12:39,446
You know I can't, right?

189
00:12:40,614 --> 00:12:43,074
I don't understand why
they make anyone watch.

190
00:12:44,493 --> 00:12:46,828
I know you must be frightened, my love,

191
00:12:46,828 --> 00:12:48,830
even though you probably won't admit it.

192
00:12:49,706 --> 00:12:51,583
God knows you didn't
mean to shoot no one,

193
00:12:51,583 --> 00:12:54,669
even if everyone else wants you
to be gone for what you did.

194
00:12:56,296 --> 00:12:57,589
All will get better soon.

195
00:12:59,216 --> 00:13:00,217
Your Rosita.

196
00:13:06,807 --> 00:13:09,684
(drum beats)

197
00:13:15,440 --> 00:13:16,983
(typing)

198
00:13:21,988 --> 00:13:23,824
(drumming continues)

199
00:13:28,453 --> 00:13:30,956
- [Voiceover] Can you hear me
calling your name at night?

200
00:13:32,332 --> 00:13:34,251
I feel your touch in my sleep.

201
00:13:36,211 --> 00:13:38,129
You are in my breaths of air.

202
00:13:39,589 --> 00:13:43,051
You are all the beams of sunshine
that ever touched my skin.

203
00:13:45,345 --> 00:13:50,016
I imagine it is your warm
hands on my body, stroking me.

204
00:13:52,269 --> 00:13:54,396
I can recall your touch in seconds.

205
00:13:54,396 --> 00:13:56,523
(drumming resumes)

206
00:13:56,523 --> 00:13:58,316
I smell your warm skin.

207
00:13:59,568 --> 00:14:00,527
It tastes salty.

208
00:14:01,778 --> 00:14:04,739
I feel you grow by the touch of my hands.

209
00:14:04,739 --> 00:14:07,576
An ocean is released deep inside of me.

210
00:14:09,536 --> 00:14:10,996
- Just checkin' in.

211
00:14:10,996 --> 00:14:11,872
- Hello.

212
00:14:11,872 --> 00:14:12,706
- So, are things workin' for ya?

213
00:14:12,706 --> 00:14:13,957
- Yeah, it's really good.

214
00:14:13,957 --> 00:14:15,000
It's great, yes.

215
00:14:15,000 --> 00:14:16,501
Thank you, thank you so much.

216
00:14:17,836 --> 00:14:18,712
- Alrighty then.

217
00:14:21,339 --> 00:14:22,340
(papers rustling)

218
00:14:23,508 --> 00:14:24,926
Carry on.

219
00:14:30,223 --> 00:14:31,224
(sighs)

220
00:14:34,477 --> 00:14:35,478
Ay, dios.

221
00:14:37,105 --> 00:14:38,106
(gate unlocks)

222
00:14:41,651 --> 00:14:43,236
Got another letter.

223
00:14:45,739 --> 00:14:46,740
(door shuts)

224
00:15:05,759 --> 00:15:08,762
- Hey, hey, let me holler
at ya for a minute, hey.

225
00:15:10,680 --> 00:15:14,601
(TV plays in foreign language)

226
00:15:25,612 --> 00:15:29,115
(loud chewing)

227
00:15:43,797 --> 00:15:45,548
(grumbles)

228
00:15:48,927 --> 00:15:49,928
(door shuts loudly)

229
00:15:49,928 --> 00:15:50,929
(door locks)

230
00:15:59,396 --> 00:16:01,815
(drum beats)

231
00:16:02,816 --> 00:16:03,817
(sighs)

232
00:16:27,924 --> 00:16:29,175
(banging on machine buttons)

233
00:16:32,637 --> 00:16:34,305
(drumming speeds up)

234
00:16:42,522 --> 00:16:46,192
- [Voiceover] I hear our
songs over and over and over.

235
00:16:46,192 --> 00:16:48,194
I know every word,

236
00:16:48,194 --> 00:16:50,739
just like I know every
little corner of your body.

237
00:16:50,739 --> 00:16:51,740
(door buzzes open)

238
00:16:51,781 --> 00:16:54,451
I could still taste your
skin on the tip of my tongue.

239
00:16:54,451 --> 00:16:55,452
(door shuts)

240
00:16:55,869 --> 00:16:59,330
The world out here is
just moving on without you

241
00:16:59,330 --> 00:17:00,331
and without me.

242
00:17:01,332 --> 00:17:03,293
I have stopped existing here.

243
00:17:04,419 --> 00:17:05,795
We are in there together

244
00:17:06,838 --> 00:17:08,173
inside of each other.

245
00:17:08,506 --> 00:17:09,507
(deep breathing)

246
00:17:10,091 --> 00:17:11,301
Can you feel me there?

247
00:17:47,337 --> 00:17:50,381
(yawning)
(pages turning)

248
00:17:52,425 --> 00:17:56,346
(TV plays in foreign language)

249
00:18:00,141 --> 00:18:02,811
(door bangs)

250
00:18:03,645 --> 00:18:05,647
- Returning from an exoneration hearing.

251
00:18:07,941 --> 00:18:09,526
- Welcome home.

252
00:18:09,526 --> 00:18:10,944
Hope you enjoyed the outing.

253
00:18:11,736 --> 00:18:13,321
(door buzzes)
- Liam.

254
00:18:13,321 --> 00:18:14,781
Pour me some of that, will ya?

255
00:18:19,369 --> 00:18:20,370
(door slams shut)

256
00:18:24,165 --> 00:18:27,418
- [Voiceover] You still live
inside of me like a tree

257
00:18:27,418 --> 00:18:29,170
slowly growing stronger.

258
00:18:31,047 --> 00:18:33,716
I walk by our old apartment sometimes.

259
00:18:33,716 --> 00:18:36,928
I sneak up and lean against
the front door and think

260
00:18:36,928 --> 00:18:38,221
about all those times we kissed

261
00:18:38,221 --> 00:18:40,181
before we could lock ourselves inside.

262
00:18:40,181 --> 00:18:41,182
(chuckling)

263
00:18:41,516 --> 00:18:43,017
Your Rosita.

264
00:18:49,023 --> 00:18:52,569
Cris, if they don't
exonerate you, we will do

265
00:18:52,569 --> 00:18:55,238
like we planned before you went in.

266
00:18:55,238 --> 00:18:56,781
I think pills is the easiest way.

267
00:18:56,781 --> 00:18:58,241
I could steal them at work.

268
00:18:58,241 --> 00:19:00,160
I read how to do it and it's easy.

269
00:19:01,327 --> 00:19:04,747
It is us against the world always.

270
00:19:04,747 --> 00:19:07,375
Not even your silence will change that.

271
00:19:07,375 --> 00:19:09,836
I know God has a better plan for us.

272
00:19:09,836 --> 00:19:11,421
I am not scared to do it.

273
00:19:13,089 --> 00:19:15,300
We will be together on the other side.

274
00:19:23,474 --> 00:19:24,475
(light drum beats)

275
00:19:26,853 --> 00:19:28,271
- Write her back, you idiot.

276
00:19:36,529 --> 00:19:38,990
(drum beats)

277
00:19:41,326 --> 00:19:42,327
(exhale)

278
00:19:48,791 --> 00:19:50,126
- [Warden] Hello, Warden's office.

279
00:19:50,126 --> 00:19:53,129
- Hello, Ma'am, this is Mail Inspection.

280
00:19:53,129 --> 00:19:54,672
I just have a question.

281
00:19:54,672 --> 00:19:56,174
- [Warden] Yes, something come up?

282
00:19:56,174 --> 00:19:57,842
- Well, yes, this is my question.

283
00:19:57,842 --> 00:19:59,719
Um, if a...

284
00:20:01,012 --> 00:20:04,015
If we have a sense that
someone is in danger,

285
00:20:05,225 --> 00:20:08,144
well, that someone might hurt themselves,

286
00:20:09,103 --> 00:20:10,855
what should we-

287
00:20:10,855 --> 00:20:13,233
- [Warden] Is an inmate
threatening to harm themselves?

288
00:20:13,233 --> 00:20:13,983
- No.

289
00:20:14,817 --> 00:20:17,070
- [Warden] What is the question?

290
00:20:17,070 --> 00:20:20,114
- Well, I guess it's more
of a hypothetical question, if...

291
00:20:21,449 --> 00:20:24,160
What is the protocol if someone outside

292
00:20:24,160 --> 00:20:25,495
might harm themselves?

293
00:20:26,162 --> 00:20:27,872
- We only have protocol for what happens

294
00:20:27,872 --> 00:20:29,415
inside the facility, Richard.

295
00:20:32,794 --> 00:20:34,128
- Yeah, well, that makes sense.

296
00:20:34,128 --> 00:20:35,338
Yeah, of course.

297
00:20:35,964 --> 00:20:37,966
Yeah, okay, thank you for your time.

298
00:20:42,679 --> 00:20:43,596
Hey fellas.

299
00:20:43,596 --> 00:20:44,430
- [All] Hey.

300
00:20:44,639 --> 00:20:45,848
- You good, bro?

301
00:20:45,848 --> 00:20:47,517
- Yeah.
- All right.

302
00:20:49,852 --> 00:20:50,687
- Pretty good.

303
00:20:51,521 --> 00:20:53,314
Hey, so that guy on the row, Cris?

304
00:20:55,108 --> 00:20:58,569
He, uh...he didn't get
his exoneration, right?

305
00:20:58,569 --> 00:21:00,154
- That fuckin' cop killer?
(chuckles)

306
00:21:00,154 --> 00:21:01,489
- He's a weirdo.

307
00:21:01,489 --> 00:21:03,283
He's declined all visitors for years.

308
00:21:03,283 --> 00:21:05,493
Never says a word to anyone.

309
00:21:05,493 --> 00:21:06,744
- Now he's the next one up.

310
00:21:06,744 --> 00:21:09,330
Probably thinks some kind of
phone call will save his ass.

311
00:21:09,330 --> 00:21:10,790
- Good riddance.
- I agree.

312
00:21:14,002 --> 00:21:17,797
- Well, you know, never know
what's goin' on inside the mind

313
00:21:17,797 --> 00:21:19,257
of another man, right?

314
00:21:23,011 --> 00:21:24,762
(chuckles)
(door shuts)

315
00:21:25,555 --> 00:21:27,015
- [Guard] What's up his ass?

316
00:21:34,647 --> 00:21:35,481
- Hey.

317
00:21:36,774 --> 00:21:40,028
You got any outgoing mail today?

318
00:21:43,323 --> 00:21:44,991
- Not gonna write shit
that you guys could sit

319
00:21:44,991 --> 00:21:46,326
on your fat asses and read.

320
00:21:48,745 --> 00:21:50,496
Now leave me the fuck alone.

321
00:21:50,496 --> 00:21:51,331
- Hey.

322
00:21:54,334 --> 00:21:55,251
- I see you.

323
00:21:56,544 --> 00:21:59,255
I see you sneak around and look at me.

324
00:22:00,214 --> 00:22:02,050
You like to sit at home
and fantasize about me

325
00:22:02,050 --> 00:22:04,260
gaspin' for air on that
stretcher when you take me out,

326
00:22:04,260 --> 00:22:05,261
don't you?

327
00:22:05,261 --> 00:22:08,306
Don't you, you sick fuck!
(bangs door)

328
00:22:08,306 --> 00:22:09,140
Fuck you!
(bangs head)

329
00:22:11,225 --> 00:22:12,060
Fuck you!
(bangs door)

330
00:22:12,977 --> 00:22:14,979
Fuck you!
(bangs door)

331
00:22:15,396 --> 00:22:16,856
- Yo, yo, Richard, Richard.

332
00:22:16,856 --> 00:22:17,899
- Hey, there's nothing.

333
00:22:17,899 --> 00:22:19,150
She didn't write you.

334
00:22:19,150 --> 00:22:19,984
Let it go.

335
00:22:19,984 --> 00:22:20,818
Stop bugging me.

336
00:22:22,779 --> 00:22:25,406
(scrapes grill)

337
00:22:48,513 --> 00:22:52,183
(muffled voice on radio)

338
00:23:09,200 --> 00:23:12,745
(dog barks in background)

339
00:23:30,596 --> 00:23:33,349
(knocks on door)

340
00:23:34,475 --> 00:23:36,894
- [Woman Inside] Who is it?

341
00:23:36,894 --> 00:23:38,521
- Uh, it's Richard.

342
00:23:39,021 --> 00:23:41,232
(door opens)

343
00:23:41,566 --> 00:23:43,234
Hi, Rosita?

344
00:23:44,569 --> 00:23:45,778
- Yeah, who are you?

345
00:23:46,946 --> 00:23:48,698
- Uh, yes, we haven't met.

346
00:23:49,949 --> 00:23:51,325
I'm a corrections officer

347
00:23:51,325 --> 00:23:53,077
from the state prison's death ward.

348
00:23:54,579 --> 00:23:56,497
I'm here in regards to the letters.

349
00:23:56,497 --> 00:23:58,249
- Now put that away, put that away.

350
00:24:00,751 --> 00:24:01,669
We can't talk here.

351
00:24:02,211 --> 00:24:04,046
- [Man Inside House] Baby, who is it?

352
00:24:04,338 --> 00:24:06,299
- It's just those Jehovah's witness people

353
00:24:06,299 --> 00:24:07,383
with their magazines.

354
00:24:14,140 --> 00:24:16,517
Meet me at the restaurant
on the corner in an hour.

355
00:24:16,517 --> 00:24:18,352
And don't ever come back here again.

356
00:24:19,687 --> 00:24:21,147
(door slams)

357
00:24:36,370 --> 00:24:37,371
(door shuts)

358
00:24:42,126 --> 00:24:43,127
(chair squeaks)

359
00:24:52,929 --> 00:24:54,847
What's happened to Cris?

360
00:24:54,847 --> 00:24:56,599
- I'm sure you're wondering
what I'm doing here.

361
00:24:56,599 --> 00:24:59,352
I want to clarify, Cris does
not know that I am here.

362
00:25:00,019 --> 00:25:01,020
Um...

363
00:25:01,062 --> 00:25:05,358
My job is to scan and
censor all the letters

364
00:25:05,358 --> 00:25:06,609
before we pass it on.

365
00:25:10,196 --> 00:25:13,991
So I've I read your letters and-

366
00:25:13,991 --> 00:25:15,034
- Is this even legal?

367
00:25:16,827 --> 00:25:17,495
You being here?

368
00:25:17,495 --> 00:25:18,329
- Well,

369
00:25:19,163 --> 00:25:22,792
um, it's, it's...

370
00:25:23,751 --> 00:25:27,880
my civil duty to
follow up when someone tries

371
00:25:27,880 --> 00:25:29,674
to kill themselves.

372
00:25:31,759 --> 00:25:34,220
- Well, if you're such a
hero, then why do you work

373
00:25:34,220 --> 00:25:36,013
at an institution that kills people?

374
00:25:40,935 --> 00:25:42,144
- I don't think that's the same thing.

375
00:25:42,144 --> 00:25:43,437
- What do you want from me?

376
00:25:45,898 --> 00:25:47,233
Those letters are private.

377
00:25:48,401 --> 00:25:49,610
You realize that, right?

378
00:25:52,029 --> 00:25:53,155
- Yes, yes I do.

379
00:25:57,034 --> 00:25:58,494
I was concerned about you.

380
00:25:59,787 --> 00:26:01,205
I realize now that-

381
00:26:04,584 --> 00:26:06,711
I'm sorry if I overstepped any boundaries.

382
00:26:06,711 --> 00:26:07,628
Please forget that I came.

383
00:26:07,628 --> 00:26:10,047
- I've been walkin'
around for seven years,

384
00:26:10,965 --> 00:26:12,675
waitin' for people in uniforms

385
00:26:13,509 --> 00:26:14,885
to kill the love of my life.

386
00:26:17,054 --> 00:26:19,890
I allowed myself to be
happy again without him,

387
00:26:20,891 --> 00:26:23,394
but I can't write him that, can I?

388
00:26:30,109 --> 00:26:31,861
I just don't want him to be scared.

389
00:26:34,614 --> 00:26:38,659
You know, he slept with
the light on every night.

390
00:26:40,119 --> 00:26:41,329
He's scared of the dark.

391
00:26:43,998 --> 00:26:46,500
And you know, maybe he
even thinks like I'm going

392
00:26:46,500 --> 00:26:49,587
to be waiting for him on
the other side or something.

393
00:26:49,587 --> 00:26:51,797
Like maybe it helps him
get through the days.

394
00:26:53,758 --> 00:26:56,719
You know, I was so young
when we made that promise.

395
00:27:04,185 --> 00:27:07,104
This the only thing left that
I could do for him, you know?

396
00:27:09,982 --> 00:27:11,776
I obviously can't show up like this.

397
00:27:11,776 --> 00:27:12,777
(chuckles)

398
00:27:18,449 --> 00:27:20,618
- You write very
beautiful letters, Rosita.

399
00:27:22,870 --> 00:27:24,580
Cris is very lucky to get them.

400
00:27:29,502 --> 00:27:31,212
We all need someone to love us.

401
00:27:33,381 --> 00:27:36,258
Like you said, it's very,
very lonely in that prison.

402
00:27:38,803 --> 00:27:40,054
It's very lonely.

403
00:27:45,476 --> 00:27:46,852
You deserve to be happy.

404
00:27:53,275 --> 00:27:56,612
And it doesn't bother you
that he never responds?

405
00:28:00,574 --> 00:28:02,618
- I didn't write him to get letters back.

406
00:28:10,501 --> 00:28:12,294
(children yell in background)

407
00:28:31,063 --> 00:28:33,482
(drum beats)

408
00:29:17,443 --> 00:29:19,487
- Jackson, you got a letter.

409
00:29:22,907 --> 00:29:25,242
Looks like there was an error
in that old stupid system

410
00:29:25,242 --> 00:29:26,660
we have up in the mail room.

411
00:29:29,413 --> 00:29:31,040
It's from your daughter, I think.

412
00:29:41,926 --> 00:29:42,760
- Thanks, man.

413
00:29:45,221 --> 00:29:48,390
- Ah, well. We'll keep an eye out,
see if there's any more.

414
00:29:49,225 --> 00:29:50,059
- Yeah.

415
00:29:52,561 --> 00:29:53,437
You do that.

416
00:30:01,779 --> 00:30:04,949
(laughs)

417
00:30:07,451 --> 00:30:09,203
This motherfucker.

418
00:30:10,996 --> 00:30:13,082
(laughs)

419
00:30:13,999 --> 00:30:16,418
(drum beats)