1
00:00:10,343 --> 00:00:12,387
‫هذا سر عنك أطلعتنا عليه.‬

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,931
‫"لديه خصية واحدة فقط!"‬

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,064
‫لديّ ما أخبرك به.‬

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,734
‫أخونك منذ 5 أشهر.‬

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
‫سئمت رؤية هذا المدعّي‬

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,780
‫وهو يتملقنا محاولًا التصرف كرجل أبيض.‬

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
‫لكن ستكون الأحوال أسوأ قليلًا.‬

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,374
‫سيكون عرضًا جيدًا اليوم...‬

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,210
‫- هل تضاجعين "ليو"؟‬
‫- نعم.‬

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,587
‫هل هذا شعر مستعار؟‬

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,049
‫إن كنت تسبها بهذه الشتائم، فلم تزوجتها؟‬

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,092
‫لأنني احتجت إلى مكان أعيش فيه.‬

13
00:00:53,970 --> 00:00:54,971
‫هل أنت نشطة جنسيًا؟‬

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,431
‫ها هي إجابتك أيتها الأم.‬

15
00:00:56,514 --> 00:00:58,099
‫لم تطرحي السؤال، لكنني طرحته.‬

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,434
‫هكذا تكون العاهرات.‬

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,103
‫تتعرّض برامج حوارية كثيرة للانتقاد...‬

18
00:01:02,187 --> 00:01:06,483
‫لم تعد هذه البرامج وجهة‬
‫لتبادل المعلومات المهمة.‬

19
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
‫- "جيري".‬
‫- أظن أن برنامجنا مسبب للإدمان.‬

20
00:01:08,568 --> 00:01:09,944
‫أنا في الواقع رجل.‬

21
00:01:11,404 --> 00:01:14,908
‫يستغلون ويتلاعبون بغير المحصنين نفسيًا.‬

22
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
‫هؤلاء الناس ليسوا راقيين كفاية...‬

23
00:01:17,160 --> 00:01:20,163
‫هذه نخبوية، أليست كذلك؟‬
‫ماذا تعني بأنهم ليسوا راقيين كفاية؟‬

24
00:01:20,246 --> 00:01:21,081
‫نحن في "أمريكا".‬

25
00:01:23,500 --> 00:01:25,710
‫هذا ممتع. تدفّق الأدرينالين.‬

26
00:01:25,794 --> 00:01:27,837
‫إنه رائع جدًا.‬

27
00:01:28,588 --> 00:01:32,634
‫اختلط تعريفا العار والشهرة لدى الناس.‬

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
‫ستجدون برنامج "جيني جونز" على الأرجح‬

29
00:01:35,261 --> 00:01:37,305
‫أكثر برنامج حواري ممتع على الهواء.‬

30
00:01:37,388 --> 00:01:39,182
‫هؤلاء الرجال تجاوزوا الحدود.‬

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
‫غالبًا 80 بالمئة من برامجنا‬
‫إما برامج تغيير هيئة‬

32
00:01:41,726 --> 00:01:43,436
‫أو لم الشمل أو إعجاب السري.‬

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,730
‫"البرامج الحوارية تقتل الأمة."‬

34
00:01:45,814 --> 00:01:48,858
‫هذه ليست مباراة مصارعة. إنه برنامج حواري.‬

35
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
‫هذا أشبه بقول إن الثلاجة التي في المطبخ‬

36
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
‫هي ما تجعلني بدينة.‬

37
00:01:52,278 --> 00:01:54,114
‫يا للعجب! ليست السبب.‬

38
00:01:54,197 --> 00:01:57,367
‫- لم تعد هناك حدود.‬
‫- الواقع يعكس ما تقدمه "هوليوود".‬

39
00:01:57,450 --> 00:01:59,786
‫يقول المنتج السابق‬
‫إن سوق البرامج الحوارية التنافسي‬

40
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
‫ربما يكون مؤسسًا لبيئة خطيرة.‬

41
00:02:02,122 --> 00:02:04,749
‫آمل أننا وصلنا إلى القاع.‬
‫أيمكن أن يزداد الأمر سوءًا؟‬

42
00:02:06,793 --> 00:02:09,879
‫- أظن أنني أطلقت النار على رجل.‬
‫- حسنًا.‬

43
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
‫- سأسلّم نفسي.‬
‫-حسنًا.‬

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,050
‫لقد أطلقت النار على هذا الرجل.‬

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
‫حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟‬

46
00:02:16,594 --> 00:02:20,181
‫لأنه فعل بي شيئًا سيئًا جدًا.‬

47
00:02:20,265 --> 00:02:22,058
‫لقد أخذني إلى برنامج "جيني جونز".‬

48
00:02:23,351 --> 00:02:24,561
‫ليخرج "جون" إلينا‬

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
‫ولنر من معجب به.‬

50
00:02:32,318 --> 00:02:34,195
‫إن "سكوت" هو المعجب بك.‬

51
00:02:34,279 --> 00:02:35,905
‫لقد كذبت عليّ.‬

52
00:02:38,533 --> 00:02:40,994
‫هل كنت تعرف أنه معجب بك لهذه الدرجة؟‬

53
00:02:41,578 --> 00:02:44,205
‫لا، لم أفعل.‬

54
00:02:47,041 --> 00:02:48,835
‫بعد بضعة أيام من التسجيل،‬

55
00:02:48,918 --> 00:02:52,046
‫ذهب "جوناثان شميتز"‬
‫إلى منزل "سكوت أميدور" النقّال.‬

56
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
‫- صباح الخميس...‬
‫- قُتل بطلقتين من بندقية...‬

57
00:02:54,757 --> 00:02:58,261
‫أطلق النار مرتين في صدره.‬
‫مات "أميدور" على أرض منزله.‬

58
00:03:02,098 --> 00:03:03,433
‫هل تشعر بأي ندم يا "جون"؟‬

59
00:03:09,314 --> 00:03:11,232
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

60
00:03:49,103 --> 00:03:51,731
‫"جريمة قتل البرنامج الحواري"‬

61
00:04:11,751 --> 00:04:14,963
‫في ذكرى وفاة أخي الـ25، ‬

62
00:04:15,505 --> 00:04:19,050
‫أصيبت قطتنا بجلطة قلبية.‬

63
00:04:19,133 --> 00:04:21,970
‫ولم يكن بوسعنا فعل شيء تجاه ذلك.‬

64
00:04:22,553 --> 00:04:25,223
‫ثم حالفنا الحظ ووجدنا هذه.‬

65
00:04:25,640 --> 00:04:27,642
‫ولديها سكسوكة صغير.‬

66
00:04:30,228 --> 00:04:31,562
‫إنه قطة صغيرة لطيفة.‬

67
00:04:33,106 --> 00:04:34,774
‫أدعى "فرانك أميدور"،‬

68
00:04:34,857 --> 00:04:37,819
‫وأخي "سكوت أميدور" قُتل‬

69
00:04:37,902 --> 00:04:40,530
‫بعد ظهوره في برنامج "جيني جونز"‬

70
00:04:40,613 --> 00:04:42,490
‫عام 1995.‬

71
00:04:46,202 --> 00:04:47,287
‫ها أنا ذا.‬

72
00:04:47,954 --> 00:04:48,997
‫أنا الأكبر سنًا.‬

73
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
‫"واين".‬

74
00:04:52,750 --> 00:04:53,835
‫"مايك".‬

75
00:04:53,918 --> 00:04:55,086
‫وكان ذلك "سكوت".‬

76
00:04:55,169 --> 00:04:57,547
‫كان "سكوت" لا يزال يرتدي حفاضات‬
‫في تلك الصورة.‬

77
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
‫لطالما أراد "سكوت" الظهور‬
‫على التلفاز تحت بؤرة الضوء.‬

78
00:05:03,678 --> 00:05:07,432
‫هذه صورته مع فتاة مثّلت‬
‫في مسلسل "وان داي آت إيه تايم".‬

79
00:05:08,599 --> 00:05:10,351
‫أظن أن اسمها "جولي كوبر".‬

80
00:05:14,731 --> 00:05:16,190
‫هذه بعض صوره في الجيش.‬

81
00:05:17,233 --> 00:05:19,444
‫اكتشفت أنه مثلي ‬

82
00:05:19,527 --> 00:05:21,654
‫حين كان لا يزال يؤدي الخدمة العسكرية.‬

83
00:05:22,238 --> 00:05:24,949
‫ولم نعتبر الأمر مشكلة قط.‬

84
00:05:25,408 --> 00:05:28,453
‫حتى والدي، للمفاجأة،‬
‫لم يكن لديه مشكلة مع الأمر.‬

85
00:05:31,414 --> 00:05:33,499
‫وها هو "سكوت" يستعرض عضلاته.‬

86
00:05:34,208 --> 00:05:37,295
‫كما تعلمون، كان جنديًا. لم يكن رجلًا جبانًا.‬

87
00:05:38,755 --> 00:05:43,134
‫لو أن "جوناثان شميتز"‬
‫كان واجهه من دون مسدس،‬

88
00:05:44,052 --> 00:05:48,598
‫بسكين أو بأي سلاح أبيض أو حتى واجهه جسديًا،‬

89
00:05:48,681 --> 00:05:51,351
‫لكان "سكوت" أوسعه ضربًا.‬

90
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
‫هل أنت نادم يا "جون"؟‬

91
00:05:58,232 --> 00:06:00,568
‫كان "جوناثان شميتز" في الـ24،‬

92
00:06:00,651 --> 00:06:05,782
‫كان يعمل في مطعم محلي لم يعد موجودًا‬
‫اسمه "فوكس آند هاوندز" على الجهة المقابلة.‬

93
00:06:07,909 --> 00:06:10,203
‫تعارف "جوناثان" و "سكوت" عبر "دونا رايلي".‬

94
00:06:11,037 --> 00:06:16,250
‫عاشت "دونا" في مجمع سكني ‬
‫كان يعيش "جوناثان" فيه‬

95
00:06:16,334 --> 00:06:20,254
‫وكذلك شقيق "سكوت أميدور".‬

96
00:06:20,338 --> 00:06:23,341
‫جاء "سكوت" ذات يوم لرؤية شقيقه،‬

97
00:06:23,424 --> 00:06:26,761
‫وكان "جوناثان" يصلح سيارة "دونا رايلي"،‬

98
00:06:26,844 --> 00:06:29,931
‫يصلح مكابحها، في ذلك الوقت،‬
‫في موقف سيارات هذا المبنى.‬

99
00:06:32,308 --> 00:06:34,352
‫كان "سكوت" ماهرًا في الصيانة،‬

100
00:06:34,435 --> 00:06:36,354
‫يمكن تشبيهه بكهربائي منزلي،‬

101
00:06:36,437 --> 00:06:38,439
‫كان يعرف كيف يصلح تلك الأشياء.‬

102
00:06:39,732 --> 00:06:40,817
‫هكذا تعارفا.‬

103
00:06:44,320 --> 00:06:47,698
‫هل أنت معجب سري بصديق من الجنس نفسه؟‬

104
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
‫اتّصل بـ312-836-9455.‬

105
00:06:51,786 --> 00:06:53,996
‫كان "سكوت" من أشد معجبي‬
‫برنامج "جيني جونز".‬

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,790
‫كان معروفًا من أصدقائه‬

107
00:06:55,873 --> 00:06:58,292
‫أنه شاهد البرنامج بشكل دوري.‬

108
00:06:58,376 --> 00:07:03,214
‫أظن أن "سكوت أميدور" أحب فعلًا "جوناثان"‬

109
00:07:03,297 --> 00:07:04,882
‫وأظن أنّه اعتقد‬

110
00:07:04,966 --> 00:07:07,510
‫أن تلك طريقة لبدء علاقة به.‬

111
00:07:08,803 --> 00:07:10,096
‫هكذا بدأ الأمر.‬

112
00:07:10,179 --> 00:07:13,015
‫ثم اتصل البرنامج التلفزيوني بـ"جوناثان".‬

113
00:07:16,227 --> 00:07:18,563
‫قالوا، "أخبرنا شخص ما ‬

114
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
‫أنه معجب بك سرًا.‬

115
00:07:19,939 --> 00:07:21,315
‫قد يكون رجلًا.‬

116
00:07:21,399 --> 00:07:22,483
‫أو امرأة."‬

117
00:07:24,152 --> 00:07:28,573
‫وأنّه سيكون عليه المشاركة‬
‫كضيف في البرنامج ليعرف من كان.‬

118
00:07:30,950 --> 00:07:33,327
‫كان لدى "جوناثان شميتز" روح رقيقة جدًا.‬

119
00:07:33,411 --> 00:07:36,914
‫أعني، كان رجلًا لطيفًا ومحترمًا‬

120
00:07:37,498 --> 00:07:40,042
‫تم التلاعب به واستغلاله وحثه‬

121
00:07:40,543 --> 00:07:43,796
‫وتعذيبه واستفزازه لارتكاب أمر فظيع.‬

122
00:07:48,426 --> 00:07:51,471
‫كثير من جرائم القتل‬
‫التي أغطيها تكون واضحة.‬

123
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
‫لم يكن هذا حال هذه القضية.‬

124
00:07:54,015 --> 00:07:56,684
‫كانت هناك الكثير من المشاكل التي واجهتها،‬

125
00:07:58,227 --> 00:08:00,438
‫وحتى يومنا هذا، لم أحسم أمري تجاهها.‬

126
00:08:00,521 --> 00:08:02,982
‫استقبلت وسائل الإعلام "جون شميتز"...‬

127
00:08:03,065 --> 00:08:05,776
‫يواجه "جوناثان شميتز"‬
‫تهمة قتل مع سبق الإصرار...‬

128
00:08:05,860 --> 00:08:08,571
‫بكى والدا "شميتز"‬
‫عندما سمعا تفاصيل الجريمة.‬

129
00:08:08,654 --> 00:08:12,283
‫كانت محاكمة صعبة،‬
‫رغم أنها، بصراحة، كمدع عام،‬

130
00:08:12,366 --> 00:08:16,204
‫لم يسبق لي أن رأيت قضية جريمة قتل عمد‬
‫من الدرجة الأولى واضحة مثلها.‬

131
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
‫الأخيرة؟ 3...‬

132
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
‫طالبوا...‬

133
00:08:19,248 --> 00:08:23,586
‫كانت قضية مهمة‬
‫إذ لا أحد ارتكب جريمة قتل من قبل‬

134
00:08:23,920 --> 00:08:26,297
‫بسبب مشاركته في برنامج حواري رديء.‬

135
00:08:26,380 --> 00:08:29,634
‫كانت طرق البرنامج مشينة وغير أخلاقية،‬

136
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
‫لكنني ما زلت أظن أن "جوناثان"‬
‫ارتكب جريمة قتل عمد...‬

137
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
‫وينبغي أن يدفع ثمن جريمته.‬

138
00:08:34,639 --> 00:08:36,390
‫هل أنت مسؤول عن أفعالك،‬

139
00:08:36,474 --> 00:08:40,645
‫أم أن المسؤول هو من دفعك لذلك الفعل؟‬

140
00:08:40,728 --> 00:08:44,440
‫لا يمكن قتل إنسان آخر‬

141
00:08:44,524 --> 00:08:47,818
‫بسبب أمور قالها.‬

142
00:08:47,902 --> 00:08:51,447
‫الإحراج ليس عذرًا للقتل.‬

143
00:08:51,531 --> 00:08:54,450
‫في الحياة اليومية، يشعر الكثيرون بالحرج،‬

144
00:08:54,534 --> 00:08:58,663
‫لكن القانون يهدف‬
‫إلى حماية الناس من الجرائم،‬

145
00:08:58,746 --> 00:09:03,251
‫لا لمسامحة الناس على القتل‬

146
00:09:03,334 --> 00:09:07,380
‫لأن لديهم صفة ما لا تعجبك فيهم.‬

147
00:09:14,595 --> 00:09:17,056
‫يبدو أنه ارتدى القفازات أيها المحامي.‬

148
00:09:18,766 --> 00:09:21,102
‫في التسعينيات، اكتشفت "هوليوود"‬

149
00:09:21,185 --> 00:09:23,729
‫أن أفضل الأحداث الدرامية تحدث في الواقع.‬

150
00:09:23,813 --> 00:09:26,774
‫هذه ليست اتفاقية أو تفاهم.‬

151
00:09:26,857 --> 00:09:27,984
‫هذا زواج.‬

152
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
‫لن أجلس هنا كامرأة صغيرة‬

153
00:09:30,027 --> 00:09:32,446
‫تدعم زوجها ‬
‫كما تقول "تامي واينيت" في أغنيتها.‬

154
00:09:32,530 --> 00:09:36,284
‫سابقًا كانت تُكشف الشؤون الخاصة في الأنباء‬

155
00:09:36,367 --> 00:09:39,161
‫وفي مجال الترفيه أيضًا.‬

156
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
‫تريد إيصال المعلومات وتقديم محتوى ترفيهي.‬

157
00:09:41,747 --> 00:09:42,957
‫عليك جذب جمهور.‬

158
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
‫- نعم. صحيح...‬
‫- كل يوم عليك اتخاذ هذا القرار.‬

159
00:09:46,919 --> 00:09:49,297
‫لن يشاهدوا المتعرّين الذكور‬
‫أيام العمل الأسبوعية.‬

160
00:09:49,380 --> 00:09:50,715
‫- يشاهدونهم من حين لآخر.‬
‫- أكيد.‬

161
00:09:50,798 --> 00:09:53,593
‫ولذلك عليك تقديمهم في برنامجك من حين لآخر‬

162
00:09:53,676 --> 00:09:55,886
‫إن أردت النجاة في معركة البرامج النهارية.‬

163
00:09:56,387 --> 00:09:59,015
‫كل برنامج تلفزيوني يتعامل مع نسب المشاهدة،‬

164
00:09:59,098 --> 00:10:03,185
‫وإن لم تكن منافسًا جيدًا، فلن تنجو.‬

165
00:10:03,853 --> 00:10:06,063
‫"جيني جونز" لديها شيء مختلف لنهاركم.‬

166
00:10:06,147 --> 00:10:07,940
‫لدي عرض مميز لكم.‬

167
00:10:08,024 --> 00:10:09,817
‫إليكم برنامج يمكنكم الاتصال به.‬

168
00:10:11,235 --> 00:10:12,695
‫ستكون حلقة اليوم جيدة‬

169
00:10:12,778 --> 00:10:15,489
‫لأننا اليوم سنتحدث عن النساء والتوتر.‬

170
00:10:15,573 --> 00:10:18,367
‫بدأت "جيني جونز" عملها‬
‫راغبة في تقليد "أوبرا وينفري".‬

171
00:10:18,451 --> 00:10:20,620
‫هل أعد أحد هذا في المنزل؟‬
‫هل أعددت الورق المعطر؟‬

172
00:10:20,703 --> 00:10:24,081
‫يجب أن يكون لها لون وملمس جيد ورائحة عطرة.‬

173
00:10:24,165 --> 00:10:25,916
‫لكنها سرعان ما اكتشفت‬

174
00:10:26,000 --> 00:10:29,545
‫أن برنامجها كان أشهر‬
‫بقربه من برنامج "جيري سبرينغر".‬

175
00:10:29,629 --> 00:10:31,547
‫كيف تعرف أن هذا ليس طفلك إذًا؟‬

176
00:10:31,631 --> 00:10:32,506
‫أنا فقط...‬

177
00:10:34,342 --> 00:10:36,010
‫لقد كذبت عليّ، أنت حيوان،‬

178
00:10:36,093 --> 00:10:38,095
‫أنت خبيث ومتآمر، أنت عاهر.‬

179
00:10:38,179 --> 00:10:39,138
‫"تصفيق"‬

180
00:10:39,221 --> 00:10:41,849
‫"جيني جونز" و"سالي جيسي رافايل"‬

181
00:10:41,932 --> 00:10:43,559
‫و"ريكي ليك" و"جيري سبرينغر"‬

182
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
‫و"ماوري بوفيتش" و"مونتيل ويليامز"،‬

183
00:10:45,770 --> 00:10:48,648
‫كل برامجهم كانت على الشاكلة نفسها،‬

184
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
‫ومصطلح "كمين التلفاز".‬

185
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
‫يشير إلى الحلقات التلفزية‬

186
00:10:52,735 --> 00:10:56,447
‫التي أُخفي موضوعها عن ضيوفها.‬

187
00:10:56,530 --> 00:10:59,742
‫هذه البرامج تستغل الدراما العاطفية‬
‫والتنفيس عن المشاعر المكبوتة.‬

188
00:10:59,825 --> 00:11:02,912
‫اليوم، سنجمع شمل الأزواج‬
‫الذين قضوا معًا ليلة واحدة فقط.‬

189
00:11:02,995 --> 00:11:03,829
‫اخرج يا "غاريت".‬

190
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
‫لذا عليك استضافة من يمكن التلاعب بيهم‬

191
00:11:08,959 --> 00:11:11,420
‫في موقف ما لاستجلاب العواطف.‬

192
00:11:11,504 --> 00:11:13,464
‫بعد شهرين من ليلة تضاجعنا،‬

193
00:11:13,547 --> 00:11:14,924
‫اكتشفت أنني حبلى.‬

194
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
‫- هل ترون الشبه؟‬
‫- نعم.‬

195
00:11:25,142 --> 00:11:28,062
‫يسهل نسيان أن هؤلاء أشخاص حقيقيون‬

196
00:11:28,145 --> 00:11:30,648
‫لديهم أسرار جادة يتم كشفها.‬

197
00:11:30,731 --> 00:11:32,441
‫كيف تشعر؟ هل...‬

198
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
‫هذا مخيف. لا أدري.‬

199
00:11:35,194 --> 00:11:38,030
‫أي ترفيه هذا؟ لكن هذا النوع معروف.‬

200
00:11:38,114 --> 00:11:40,324
‫هذا مثل تأثير جاذبية الحوادث،‬

201
00:11:40,408 --> 00:11:43,661
‫حين يقود المرء على الطريق السريع‬
‫ويرى حادثًا خطيرًا،‬

202
00:11:43,744 --> 00:11:45,454
‫يلتفت الجميع نحوه بحثًا عن الدماء.‬

203
00:11:46,247 --> 00:11:48,666
‫نوع من التلذذ بمعاناة الآخرين،‬

204
00:11:48,749 --> 00:11:50,126
‫بمشاهدة مشاكل الآخرين.‬

205
00:11:50,209 --> 00:11:54,255
‫"حياتنا ليست سيئة جدًا‬
‫حين أرى هؤلاء الحمقى على التلفاز."‬

206
00:11:54,338 --> 00:11:56,382
‫يشعر المرء أنه طبيعي بعد مشاهدة ذلك.‬

207
00:11:56,465 --> 00:11:59,552
‫الناس يشاهدون.‬
‫يريد الناس هذا النوع من الإثارة،‬

208
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‫هذا التلصص.‬

209
00:12:01,011 --> 00:12:03,597
‫لا أظن أن "جيني جونز" بدأت برنامجها‬

210
00:12:03,681 --> 00:12:08,477
‫محاولة تقليص مستوى الحياة على التلفاز.‬

211
00:12:08,561 --> 00:12:10,146
‫ضاجعت صديقة أمي المقربة.‬

212
00:12:10,229 --> 00:12:12,773
‫ولن تصدقوا ما ستسمعونه غير ذلك.‬

213
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
‫لقد اكتشفت‬

214
00:12:14,525 --> 00:12:16,152
‫أن هذا طريق النجاح.‬

215
00:12:18,654 --> 00:12:20,656
‫أي من هذه الطرق قد تختار‬

216
00:12:20,740 --> 00:12:23,242
‫لتكشف عن إعجابك السري بشخص ما؟‬

217
00:12:23,325 --> 00:12:24,952
‫هل ستوجه خطابًا إلى ذلك الشخص...‬

218
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
‫"تسجيل من 6 مارس 1995، لم يُبث قط"‬

219
00:12:26,787 --> 00:12:29,540
‫أم ستخبره سرًا تحسبًا لرفضه إياك،‬

220
00:12:29,623 --> 00:12:31,959
‫أم ستخبر ذلك الشخص أنك مثليّ‬

221
00:12:32,042 --> 00:12:36,130
‫وتأمل أن يحدث ذلك‬
‫على التلفاز الوطني أمام ملايين الناس؟‬

222
00:12:39,133 --> 00:12:40,718
‫إنه يعرف أنك مثلي، صحيح؟‬

223
00:12:40,801 --> 00:12:42,845
‫- نعم.‬
‫- هل تعرف أنه مثلي؟‬

224
00:12:43,929 --> 00:12:45,222
‫- لا.‬
‫- أي شيء ممكن.‬

225
00:12:46,307 --> 00:12:47,558
‫هذا ما تأمله.‬

226
00:12:47,641 --> 00:12:49,769
‫هل لديك أي سبب لتظنين أنه كذلك يا "دونا"؟ ‬

227
00:12:50,269 --> 00:12:51,854
‫لا. إنه...‬

228
00:12:51,937 --> 00:12:55,274
‫قال إن عائلته تسأله إن كان كذلك.‬

229
00:12:55,357 --> 00:12:57,693
‫وما المثير فيه بالنسبة إليك؟‬

230
00:12:58,027 --> 00:13:00,029
‫لديه جسد صغير صلب ولطيف.‬

231
00:13:01,238 --> 00:13:04,283
‫أرغب في أخذه ووضعه في خزانة تحفي،‬

232
00:13:04,366 --> 00:13:05,951
‫ونفض الغبار عنه أحيانًا.‬

233
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
‫- إنه ظريف.‬
‫- أتريد حمله؟‬

234
00:13:09,413 --> 00:13:11,290
‫إنه مجرد شيء صغير ظريف.‬

235
00:13:11,373 --> 00:13:12,333
‫إنه جميل.‬

236
00:13:12,792 --> 00:13:15,419
‫حسنًا، لنر إن كان فعلًا كذلك.‬

237
00:13:15,503 --> 00:13:17,129
‫انزع السماعات عن "جون"‬

238
00:13:17,213 --> 00:13:20,007
‫وأخرج "جون" لنر من معجب به.‬

239
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
‫ها هو "جون".‬

240
00:13:34,647 --> 00:13:35,523
‫مرحبًا يا "جون".‬

241
00:13:36,732 --> 00:13:40,778
‫- هل ظننت أن "دونا" معجبة بك؟‬
‫- أنا؟ لا، نحن صديقان مقربان. نحن...‬

242
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
‫"سكوت" هو المعجب بك.‬

243
00:13:42,863 --> 00:13:44,532
‫لقد كذبت عليّ.‬

244
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
‫هذا مثير للاهتمام.‬

245
00:13:50,496 --> 00:13:52,915
‫قبل أن نتحدث، ألق نظرة...‬
‫سنعرض مقطعًا قديمًا‬

246
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
‫لما قاله "سكوت" عنك يا "جون".‬
‫انظر إلى الشاشة التي هناك.‬

247
00:13:56,502 --> 00:13:59,171
‫لديّ أرجوحة كبيرة في باحتي، و...‬

248
00:13:59,255 --> 00:14:01,549
‫وفكرت في ربطه بأرجوحتي.‬

249
00:14:04,677 --> 00:14:05,636
‫وبعد؟‬

250
00:14:06,303 --> 00:14:09,723
‫يتضمن الأمر الكريمة المخفوقة‬
‫والشامبانيا وما شابه ذلك.‬

251
00:14:15,980 --> 00:14:18,440
‫هل كنت تعرف أنه معجب بك لهذه الدرجة؟‬

252
00:14:18,816 --> 00:14:21,193
‫لا، لم أفعل.‬

253
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
‫أيمكنك أن تخبرنا عن حالتك العاطفية؟‬
‫هل أنت مرتبط بأحد...‬

254
00:14:24,864 --> 00:14:29,618
‫لا. لكنني قطعًا مغاير الجنس،‬
‫إن جاز التعبير.‬

255
00:14:34,915 --> 00:14:38,627
‫كان واضحًا جدًا أنه كان مضطربًا عاطفيًا.‬

256
00:14:38,711 --> 00:14:40,421
‫- "جون"، أخبارك؟ بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬

257
00:14:41,046 --> 00:14:42,381
‫ما برز كانت طريقة‬

258
00:14:42,464 --> 00:14:45,050
‫"جيني جونز" في تحضير الجمهور...‬

259
00:14:45,134 --> 00:14:46,927
‫هل قد تخبر ذلك الشخص أنك مثليّ‬

260
00:14:47,011 --> 00:14:51,098
‫وتأمل أن يظهر على التلفاز الوطني‬
‫أمام ملايين الناس؟‬

261
00:14:52,099 --> 00:14:55,936
‫بتلميحها لهم للموقف الذي سيحدث.‬

262
00:14:56,020 --> 00:14:56,896
‫ها هو "جون".‬

263
00:14:57,855 --> 00:14:59,648
‫حين خرج إلى المسرح لأول مرة...‬

264
00:14:59,732 --> 00:15:04,653
‫لم يكن واضحًا إن كان يظن‬
‫أن المعجب السري هو "دونا" أو "سكوت".‬

265
00:15:05,237 --> 00:15:07,656
‫خلت أن "جوناثان" خرج‬

266
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
‫وكان لطيفًا جدًا.‬

267
00:15:10,910 --> 00:15:12,536
‫ثم حدث عناق غريب.‬

268
00:15:12,620 --> 00:15:13,579
‫عناق غريب.‬

269
00:15:13,662 --> 00:15:16,582
‫لا يمكن تبيّن أي تفاعل ظاهر ممن.‬

270
00:15:16,665 --> 00:15:18,292
‫ثم فوجئ بالمعلومات.‬

271
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
‫"سكوت" هو المعجب بك.‬

272
00:15:20,336 --> 00:15:21,587
‫لقد كذبت عليّ.‬

273
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
‫هذا مثير للاهتمام.‬

274
00:15:27,176 --> 00:15:29,136
‫كانت لديه ابتسامة ثابتة على وجهه.‬

275
00:15:30,679 --> 00:15:33,390
‫إنه يبتسم بطريقة مفرطة،‬

276
00:15:33,474 --> 00:15:35,017
‫من الواضح أنه غير مرتاح.‬

277
00:15:35,100 --> 00:15:36,644
‫ألق نظرة على تلك الشاشة.‬

278
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
‫لدي أرجوحة كبيرة جدًا في باحتي و...‬

279
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
‫وفكرت في ربطه بأرجوحتي.‬

280
00:15:41,398 --> 00:15:44,276
‫كانت ملمة بما تفعله وطرحت أسئلة سريعة.‬

281
00:15:44,360 --> 00:15:45,361
‫وبعد؟‬

282
00:15:45,444 --> 00:15:46,487
‫كانت تستحق راتبها.‬

283
00:15:46,570 --> 00:15:49,990
‫يتضمن الأمر الكريمة المخفوقة‬
‫والشامبانيا وما شابه ذلك.‬

284
00:15:50,574 --> 00:15:52,826
‫لو كانت شخصًا صالحًا ومحترمًا،‬

285
00:15:52,910 --> 00:15:54,078
‫لكانت قالت،‬

286
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
‫"أوقفوا التصوير. لنوقف هذا حالًا."‬

287
00:16:00,918 --> 00:16:02,753
‫وضع يديه على وجهه.‬

288
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
‫هل كنت تعرف أنه معجب بك لهذه الدرجة؟‬

289
00:16:07,049 --> 00:16:09,176
‫لا، لم أفعل.‬

290
00:16:09,259 --> 00:16:12,680
‫كان "جوناثان" جالسًا‬
‫بلا أي تعبير واضح على وجهه‬

291
00:16:12,763 --> 00:16:15,391
‫أو بابتسامة صمّاء أو ضحكة خافتة أو بشاشة.‬

292
00:16:15,474 --> 00:16:18,978
‫بسرعة كبيرة، قال "جوناثان"،‬
‫"أنا قطعًا مغاير الجنس."‬

293
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
‫إن جاز التعبير.‬

294
00:16:20,229 --> 00:16:21,772
‫لقد قرر في تلك اللحظة‬

295
00:16:21,855 --> 00:16:26,276
‫أنه من المهم‬
‫أن يفهم الجمهور أنه ليس مثليًا.‬

296
00:16:26,944 --> 00:16:30,155
‫بدا غير مرتاح بعض الشيء،‬
‫لكن لا شيء مبالغ فيه.‬

297
00:16:30,239 --> 00:16:33,784
‫لا أظن أن أحدًا توقع ما كان سيحدث،‬
‫لكن أمكن تبيّن‬

298
00:16:33,867 --> 00:16:36,078
‫عدم ارتياحه لما يجري هناك.‬

299
00:16:36,161 --> 00:16:38,580
‫- هل أنت خائب الأمل؟‬
‫- لا، في الواقع. لا.‬

300
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
‫- الفكرة هي...‬
‫- هذه مجاملة لطيفة.‬

301
00:16:41,000 --> 00:16:44,211
‫- ربما يصير أكثر ارتياحًا.‬
‫- إنها مجاملة لطيفة. سنأخذ استراحة...‬

302
00:16:44,795 --> 00:16:46,296
‫لا أحد يهدد أحدًا،‬

303
00:16:46,380 --> 00:16:48,924
‫لا توجد مواجهة جسدية،‬

304
00:16:49,008 --> 00:16:50,801
‫ولا أحد يتهم أحدًا.‬

305
00:16:52,302 --> 00:16:53,595
‫الوضع عادي جدًا.‬

306
00:16:58,726 --> 00:17:03,564
‫بعد ذلك، "دونا"و"جوناثان" و"سكوت"‬
‫كانوا يتسكعون معًا.‬

307
00:17:03,647 --> 00:17:05,649
‫لم تكن هناك إشارات صريحة‬

308
00:17:05,733 --> 00:17:07,735
‫أن "جوناثان" كان منزعجًا‬

309
00:17:07,818 --> 00:17:10,195
‫لدرجة فعل شيء متطرف كهذا.‬

310
00:17:10,279 --> 00:17:14,033
‫هل أبدى المدّعي عليه أي تذمّر‬
‫من الظهور في البرنامج؟‬

311
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
‫- لا.‬
‫- هل أبدى أي غضب‬

312
00:17:15,909 --> 00:17:17,369
‫تجاه "سكوت أميدور"؟‬

313
00:17:17,995 --> 00:17:18,871
‫لا.‬

314
00:17:19,329 --> 00:17:25,377
‫ثم، على ما يبدو، ترك "سكوت"‬
‫رسالة جنسية استفزازية‬

315
00:17:25,461 --> 00:17:27,588
‫أمام "جوناثان".‬

316
00:17:27,671 --> 00:17:29,715
‫كان ذلك في اليوم الـ3 بعد العرض.‬

317
00:17:30,466 --> 00:17:34,470
‫ترك "سكوت" رسالة إباحية‬
‫في مدخل منزل "جوناثان"،‬

318
00:17:34,553 --> 00:17:38,098
‫مع أحد مصابيح مناطق العمل.‬

319
00:17:39,308 --> 00:17:40,434
‫أظن أنه كُتب في الرسالة‬

320
00:17:40,517 --> 00:17:44,188
‫شيء يعني أنه يملك ما يستطيع به إغلاق هذا.‬

321
00:17:46,356 --> 00:17:47,858
‫في تلك اللحظة أبدى غضبه‬

322
00:17:47,941 --> 00:17:53,322
‫وقرر قتل "أميدور".‬

323
00:17:53,405 --> 00:17:56,617
‫عاد "جوناثان" إلى المصرف.‬

324
00:17:56,700 --> 00:17:59,244
‫ثم ذهب لشراء ذخيرة،‬

325
00:17:59,328 --> 00:18:00,829
‫ثم اشترى سلاحًا.‬

326
00:18:01,455 --> 00:18:03,373
‫كان هادئًا ورزينًا ومتزنًا.‬

327
00:18:03,999 --> 00:18:05,125
‫هل كان وقحًا معك؟‬

328
00:18:05,209 --> 00:18:06,585
‫لا، نهائيًا.‬

329
00:18:06,668 --> 00:18:09,630
‫كان شابًا مهذبًا جدًا.‬

330
00:18:11,799 --> 00:18:15,344
‫ثم قاد سيارته إلى منزل "سكوت" المتنقل‬
‫في بلدة "أوريون".‬

331
00:18:16,637 --> 00:18:19,640
‫طرق الباب. جرى نقاش من نوع ما.‬

332
00:18:19,723 --> 00:18:22,851
‫في تلك المرحلة، أخبر "سكوت"‬
‫أن عليه الخروج وإيقاف سيارته.‬

333
00:18:23,435 --> 00:18:26,063
‫خرج من المسكن وأخذ البندقية.‬

334
00:18:27,564 --> 00:18:29,733
‫شهد رجل كان في المنزل.‬

335
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
‫تراجع "سكوت" عن الباب وقال،‬

336
00:18:32,111 --> 00:18:34,613
‫"(غاري)، ساعدني، معه سلاح."‬

337
00:18:35,322 --> 00:18:37,324
‫استخدم البندقية بحركة كاسحة‬

338
00:18:37,407 --> 00:18:39,076
‫لفتح الباب مجددًا.‬

339
00:18:41,078 --> 00:18:44,206
‫في تلك المرحلة،‬
‫أمسك "أميدور" بكرسي من الخوص‬

340
00:18:44,748 --> 00:18:45,874
‫ورفعه أمامه‬

341
00:18:45,958 --> 00:18:47,751
‫متراجعًا عن الباب.‬

342
00:18:50,254 --> 00:18:52,965
‫في تلك المرحلة، انطلقت البندقية.‬
‫أطلق عليه النار.‬

343
00:18:59,471 --> 00:19:01,515
‫حين وصف ما حدث،‬

344
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
‫الدخان الخارج من جسده‬

345
00:19:03,684 --> 00:19:05,686
‫والأزيز وما شابه،‬

346
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
‫حتمًا كان موقفًا فظيعًا له...‬

347
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
‫أن يكون هناك.‬

348
00:19:14,736 --> 00:19:17,447
‫ثم انتظار سيارة الإسعاف وما إلى ذلك.‬

349
00:19:26,623 --> 00:19:28,458
‫هذه صورتنا في "أوهايو"،‬

350
00:19:30,377 --> 00:19:31,920
‫قبل انتقالنا إلى "بيتسبرغ".‬

351
00:19:37,968 --> 00:19:41,680
‫ذهبت إلى المنزل.‬

352
00:19:43,432 --> 00:19:45,225
‫كنت منتشيًا جدًا بالأدرينالين.‬

353
00:19:45,726 --> 00:19:47,686
‫نبض قلبي بسرعة شديدة طوال الوقت.‬

354
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
‫وكان المذياع شغالًا.‬

355
00:19:54,026 --> 00:19:55,986
‫أظن أنني احتجت إلى الوصول إلى هناك‬

356
00:19:56,069 --> 00:19:58,155
‫لأعرف إن كان ما سمعته صحيحًا.‬

357
00:20:04,411 --> 00:20:08,373
‫وترجلت من السيارة وأتى إليّ المحققون.‬

358
00:20:10,000 --> 00:20:12,127
‫أخبروني أنه من الأفضل أن أوكل محاميًا.‬

359
00:20:12,920 --> 00:20:14,671
‫وأن الأمر سيلقى اهتمامًا إعلاميًا.‬

360
00:20:15,380 --> 00:20:20,427
‫ومن لحظتها، صارت الأمور سريالية. ‬

361
00:20:20,510 --> 00:20:24,389
‫مات "سكوت أميدور" البالغ من العمر 32 عامًا،‬
‫منزله هو مسرح جريمة.‬

362
00:20:24,473 --> 00:20:25,974
‫قُتل بطلقتين من بندقية.‬

363
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
‫لا أعرف ماذا حدث.‬
‫ليس لديّ فكرة، أنا مصدومة فحسب.‬

364
00:20:28,894 --> 00:20:31,563
‫كان للأمر علاقة بحلقة "جيني جونز".‬

365
00:20:31,647 --> 00:20:33,148
‫لا أظن أنهم عرضوها بعد.‬

366
00:20:33,690 --> 00:20:35,484
‫لأننا كنا ننتظر مشاهدتها.‬

367
00:20:38,820 --> 00:20:42,032
‫وفي اللحظة‬
‫التي كانوا يخرجون فيها أخي على...‬

368
00:20:42,699 --> 00:20:43,700
‫في كيس الجثث،‬

369
00:20:44,201 --> 00:20:45,661
‫كنت واقفًا هناك.‬

370
00:20:47,079 --> 00:20:50,290
‫لم يعد شيء إلى حاله منذ الحادث.‬

371
00:20:51,083 --> 00:20:53,210
‫لاحقًا، إطلاق "جوناثان شميتز" النار وقتل...‬

372
00:20:53,293 --> 00:20:56,088
‫سلّم المشتبه به سلاحه ونفسه إلى الشرطة.‬

373
00:20:56,171 --> 00:20:59,549
‫بعد بضعة أيام من التسجيل، في "ميشيغان"،‬

374
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
‫ذهب "شميتز" المستاء‬
‫إلى منزل "أميدور" المتنقل.‬

375
00:21:02,344 --> 00:21:04,638
‫لدى المحققون اعتراف وشاهد عيان.‬

376
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
‫ثم اتصل "شميتز" بالنجدة واعترف.‬

377
00:21:06,556 --> 00:21:08,684
‫وهو الآن يُحاكم بتهمة القتل مع سبق الإصرار.‬

378
00:21:08,767 --> 00:21:10,978
‫"محكمة مقاطعة "(أوكلاند)"‬

379
00:21:11,561 --> 00:21:15,607
‫في التسعينيات،‬
‫بدأ الناس يعتبرون قاعة المحكمة‬

380
00:21:15,691 --> 00:21:18,235
‫شكلًا من أشكال التلفاز.‬

381
00:21:20,612 --> 00:21:23,240
‫ما مقدار الاهتمام‬
‫الذي ولّدته هذه القضية تحديدًا؟‬

382
00:21:23,323 --> 00:21:24,491
‫كثير من الاهتمام.‬

383
00:21:25,117 --> 00:21:28,287
‫ليس فقط أطراف القضية هم من يمكنهم خوضها.‬

384
00:21:28,370 --> 00:21:32,624
‫لا يمكن توقع ما سيحدث من تغطية‬
‫قناة "كورت تي في" النهارية للمحاكمات. ‬

385
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
‫يمكن للأمة بأكملها خوضها.‬

386
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
‫وهكذا صارت المحاكمات وسيلة ترفيه.‬

387
00:21:39,548 --> 00:21:43,093
‫حوّلت قناة "كورت تي في"‬
‫ما كانت قضية كبرى إلى ظاهرة.‬

388
00:21:44,219 --> 00:21:47,472
‫تباهوا بتغطيتهم الكاملة.‬

389
00:21:47,973 --> 00:21:51,476
‫كل شاهد وكل حركة وكل شيء.‬

390
00:21:52,436 --> 00:21:54,855
‫كان هذا مثيرًا بعدة طرق.‬

391
00:21:54,938 --> 00:21:56,023
‫وليس بطرق جيدة.‬

392
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
‫توجد شخصية شهيرة‬

393
00:21:57,399 --> 00:21:59,609
‫وجريمة وحشية،‬

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,445
‫هذان من أهم عوامل الجذب،‬

395
00:22:01,528 --> 00:22:04,781
‫لكنها كانت مثيرة كفاية إذ علموا‬
‫أنهم إن وُضعت كاميراتهم في المحكمة،‬

396
00:22:04,865 --> 00:22:07,617
‫فسيحصلون على محتوى جيد كل يوم.‬

397
00:22:10,954 --> 00:22:14,833
‫بعد قتل "جوناثان" لـ"سكوت"،‬
‫ذهب إلى هاتف عمومي.‬

398
00:22:14,916 --> 00:22:17,127
‫واتصل بالطوارئ.‬

399
00:22:17,210 --> 00:22:19,504
‫اعترف أنه أطلق النار على "سكوت"‬

400
00:22:19,588 --> 00:22:21,965
‫لأنه أُحرج على التلفاز الوطني.‬

401
00:22:25,469 --> 00:22:28,388
‫- أظن أنني أطلقت النار على رجل.‬
‫- حسنًا.‬

402
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
‫نعم. سأسلّم نفسي.‬

403
00:22:30,599 --> 00:22:33,310
‫حسنًا. أيمكنك إخباري بما حدث؟‬

404
00:22:33,393 --> 00:22:35,896
‫دخلت منزله وقتلته.‬

405
00:22:36,480 --> 00:22:38,106
‫أريدك أن تحاول الاسترخاء.‬

406
00:22:38,190 --> 00:22:40,192
‫أيمكنك أن تأخذ نفسًا عميقًا؟‬

407
00:22:41,735 --> 00:22:43,987
‫أعلم أنك منزعج، حسنًا؟‬

408
00:22:44,738 --> 00:22:45,572
‫لكننا سنساعدك.‬

409
00:22:45,655 --> 00:22:47,491
‫"(ماري جونز)،‬
‫خدمة متصلي النجدة بـ(أوكلاند)"‬

410
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
‫- ألا يبدو هلعًا؟‬
‫- بلى.‬

411
00:22:51,578 --> 00:22:52,954
‫بعد إطلاق النار،‬

412
00:22:53,038 --> 00:22:55,791
‫ركب سيارته وقاد إلى محطة وقود‬
‫واتصل بالشرطة.‬

413
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
‫هل هذه تصرفات رجل مجنون‬

414
00:22:58,251 --> 00:23:00,128
‫يتطلع إلى قتل أحدهم؟‬

415
00:23:00,212 --> 00:23:02,130
‫هل هو متلهف لقتل أحدهم؟‬

416
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
‫لا. لقد...‬

417
00:23:04,174 --> 00:23:06,802
‫اندفع، واتصل لأن هذا معدنه الحقيقي.‬

418
00:23:06,885 --> 00:23:09,262
‫"اقترفت خطأً، والآن علي دفع ثمنه.‬

419
00:23:09,346 --> 00:23:11,139
‫يجب أن أعترف، يجب أن أعلن الحقيقة."‬

420
00:23:12,015 --> 00:23:13,975
‫سيداتي وسادتي، هذه ليست جريمة قتل.‬

421
00:23:14,643 --> 00:23:16,603
‫وقع إطلاق نار، لكن لم يحدث قتل.‬

422
00:23:18,021 --> 00:23:20,315
‫كانت دوافعه هي المهمة‬

423
00:23:20,399 --> 00:23:24,069
‫وإن كان يفعل ذلك عمدًا.‬
‫عانى من اضطراب ثنائي القطب.‬

424
00:23:24,152 --> 00:23:26,863
‫كان يعاني من متلازمة اضطراب عاطفي،‬
‫وهو مصاب...‬

425
00:23:26,947 --> 00:23:28,281
‫"(حبيب فازيري)، طبيب نفسي"‬

426
00:23:28,365 --> 00:23:30,242
‫باكتئاب متكرر.‬

427
00:23:30,325 --> 00:23:32,619
‫قال إنه حاول الانتحار.‬

428
00:23:32,702 --> 00:23:35,080
‫تناول "جوناثان" زجاجة كاملة‬
‫من دوائي للقلب.‬

429
00:23:35,163 --> 00:23:37,707
‫كان أمامنا شاب لديه الكثير من المشاكل.‬

430
00:23:38,291 --> 00:23:43,004
‫وقال إن والده كان أبًا مسيئًا.‬

431
00:23:43,088 --> 00:23:46,508
‫اكتشفت أن "جون" كان يتغيب عن الصفوف.‬

432
00:23:46,967 --> 00:23:49,970
‫وعاقبته.‬

433
00:23:50,429 --> 00:23:52,973
‫خلعت حزامي وجذبت شعره‬

434
00:23:53,056 --> 00:23:57,060
‫وضربته على مؤخرته آخذًا إياه إلى الصف.‬

435
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
‫- أمام الصف بأكمله.‬
‫- نعم.‬

436
00:23:58,520 --> 00:24:03,024
‫كان مصابًا بمرض "غريفز" وحالته خطيرة،‬
‫والذي سبب أيضًا مشاكل ذهنية.‬

437
00:24:03,108 --> 00:24:05,110
‫حين فحصته، كانت حالته متقدمة جدًا.‬

438
00:24:05,193 --> 00:24:06,987
‫كان مصابًا بتسمم درقي حاد.‬

439
00:24:07,070 --> 00:24:11,408
‫معظم من يعانون‬
‫من فرط نشاط الغدة الدرقية يمكنهم العيش‬

440
00:24:11,491 --> 00:24:13,618
‫من دون قتل أحد، هل ذلك صحيح؟‬

441
00:24:13,702 --> 00:24:14,536
‫صحيح.‬

442
00:24:14,619 --> 00:24:19,166
‫كنت مصابًا بمرض "غريفز"‬
‫وعانيت أيضًا من بعض الاكتئاب.‬

443
00:24:19,249 --> 00:24:21,710
‫لكن الاكتئاب لا يدفع الناس إلى القتل،‬

444
00:24:21,793 --> 00:24:24,671
‫لذا أظن أن هذه مجرد محاولات بائسة.‬

445
00:24:25,380 --> 00:24:26,882
‫وبعد العرض،‬

446
00:24:26,965 --> 00:24:30,969
‫شعر جون بالمهانة وكشف مهانته.‬

447
00:24:31,052 --> 00:24:35,557
‫لم يعبّر عن ذلك بكلمات كثيرة، لكن الكل‬
‫استطاع تبيّن شعوره بالمهانة إلا الأحمق.‬

448
00:24:36,516 --> 00:24:37,517
‫لا.‬

449
00:24:37,601 --> 00:24:39,311
‫لا يجب أن يكون ذلك مهينًا.‬

450
00:24:39,394 --> 00:24:43,690
‫تخيل لو أنه في كل مرة‬
‫تقرّب أحد من امرأة في حانة،‬

451
00:24:43,773 --> 00:24:46,443
‫استشاطت غضبًا وقتلت ذلك الرجل.‬

452
00:24:46,985 --> 00:24:50,071
‫عندما حاول "سكوت" معانقته، شعر أنه عالق...‬

453
00:24:50,155 --> 00:24:51,490
‫"(كارول ليبرمان)، طبيبة نفسية"‬

454
00:24:51,573 --> 00:24:53,950
‫بدلًا من قول، "رباه، أنا آسف يا فتى".‬

455
00:24:54,034 --> 00:24:56,578
‫"كنا نمرح قليلًا، لكن الأمر تمادى،‬

456
00:24:56,661 --> 00:24:58,163
‫لم أقصد إحراجك..."‬

457
00:24:58,246 --> 00:24:59,414
‫لا.‬

458
00:24:59,498 --> 00:25:00,957
‫لقد سلك الطريق الآخر.‬

459
00:25:01,041 --> 00:25:03,460
‫واصل الضغط عليه. وترك ملاحظات له.‬

460
00:25:03,543 --> 00:25:05,587
‫"ملاحظة: يحتاج إلى أداة خاصة"‬

461
00:25:06,213 --> 00:25:08,298
‫ظل يضغط عليه أكثر فأكثر،‬

462
00:25:08,381 --> 00:25:11,510
‫هذا الشخص صاحب الحالة النفسية الهشة.‬

463
00:25:12,344 --> 00:25:15,472
‫لو كان يعرف كلمة "هشة"،‬
‫لقال له، "أنا هش جدًا."‬

464
00:25:15,555 --> 00:25:17,182
‫هذا ما كان يحاول قوله له.‬

465
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
‫وقال له "أميدور"،‬

466
00:25:20,268 --> 00:25:23,104
‫"سأفعل أي شيء أريد أن أفعله بك‬

467
00:25:23,188 --> 00:25:25,190
‫أو بأي شخص آخر، لذا اغرب عن وجهي."‬

468
00:25:25,941 --> 00:25:28,276
‫أيمكنني قول ذلك على "نتفليكس"؟‬

469
00:25:28,360 --> 00:25:29,444
‫"لذا اغرب عن وجهي."‬

470
00:25:30,445 --> 00:25:33,615
‫حينها ذهب إلى سيارته وأخذ البندقية وذخّرها،‬

471
00:25:33,698 --> 00:25:35,325
‫وعاد إلى الباب الأمامي،‬

472
00:25:35,408 --> 00:25:37,077
‫ممسكًا بها هكذا. لم يوجهها إليه.‬

473
00:25:37,160 --> 00:25:39,371
‫هل هناك أهمية‬

474
00:25:39,454 --> 00:25:41,748
‫لعدم عودة "جون" بالسلاح‬

475
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
‫مندفعًا نحو المنزل ومطلقًا النار؟‬

476
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
‫إنها وقفة غير عدائية.‬

477
00:25:45,919 --> 00:25:48,255
‫نعم، صحيح أنني رأيت المدّعى عليه‬

478
00:25:48,338 --> 00:25:50,465
‫يقف على المنحدر حاملًا بندقية.‬

479
00:25:50,549 --> 00:25:52,968
‫ماذا تريد أن تعرف غير ذلك يا سيدي؟‬

480
00:25:56,012 --> 00:25:58,139
‫بدلًا من قول، "يا للهول! أنا آسف يا (جون)،"‬

481
00:25:58,473 --> 00:25:59,808
‫رفع كرسيًا.‬

482
00:25:59,891 --> 00:26:04,271
‫وما رأيته تاليًا،‬
‫كان "سكوت" يحمل كرسيًا، صحيح؟‬

483
00:26:05,522 --> 00:26:06,815
‫لست متأكدًا من التسلسل.‬

484
00:26:06,898 --> 00:26:09,484
‫وقال، "اخرج من هنا." وبدأ يرميه.‬

485
00:26:09,901 --> 00:26:11,611
‫يجب أن تكون حذرًا مع "بورديك".‬

486
00:26:12,112 --> 00:26:14,573
‫أتذكر وجود كرسي من الخوص.‬

487
00:26:14,656 --> 00:26:18,368
‫تلك كانت اللحظة التي فقد فيها "جون" صوابه.‬

488
00:26:18,451 --> 00:26:20,954
‫حينها وجّه "جوناثان" البندقية نحوه‬
‫وأطلق النار عليه.‬

489
00:26:22,998 --> 00:26:26,376
‫لو أن أحدًا كان يرجو الموت ذلك اليوم...‬

490
00:26:26,459 --> 00:26:28,128
‫أظن أنه حين خرجت من قاعة المحكمة،‬

491
00:26:28,211 --> 00:26:31,631
‫لم أكن غاضبًا كثيرًا. أنا...‬

492
00:26:31,715 --> 00:26:34,342
‫شعرت أنني أردت أن يعرف الجميع‬

493
00:26:35,635 --> 00:26:38,263
‫أنا ما قيل ما هو إلا هراء.‬

494
00:26:42,225 --> 00:26:45,353
‫لقد دافعوا بعدة طرق.‬

495
00:26:45,937 --> 00:26:47,063
‫طريقة حمل البندقية.‬

496
00:26:47,522 --> 00:26:48,940
‫ربما كانت دفاعًا عن النفس.‬

497
00:26:49,024 --> 00:26:50,984
‫ربما كانت صدمة من الطفولة.‬

498
00:26:51,693 --> 00:26:53,445
‫علينا فصل هذه القضية.‬

499
00:26:53,528 --> 00:26:55,989
‫هي ليست قتل مع سبق الإصرار.‬
‫ولا قتل طارئ عمد‬

500
00:26:56,072 --> 00:26:58,241
‫لأنّه لم تكن هناك قدرة‬
‫على عقد العزم على شيء،‬

501
00:26:58,325 --> 00:27:01,620
‫إلا إن كنتم تعتقدون أن "جون"‬
‫لم يكن يعاني من أي اضطراب ذهني.‬

502
00:27:01,953 --> 00:27:04,789
‫ولم تكن هناك القدرة على عقد العزم‬

503
00:27:04,873 --> 00:27:05,957
‫لكي يتمكّن الادعاء‬

504
00:27:06,041 --> 00:27:08,293
‫من الإثبات لكم أنه قتل بغير عمد.‬

505
00:27:09,210 --> 00:27:12,464
‫إن قررت هيئة المحلفين أنه ليس مذنبًا‬
‫بجريمة القتل مع سبق الإصرار،‬

506
00:27:12,547 --> 00:27:15,008
‫فعليهم أن يحكموا بعدة خيارات أخرى.‬

507
00:27:15,091 --> 00:27:16,217
‫لا أعرف كيف أقنعته،‬

508
00:27:16,301 --> 00:27:18,678
‫لكنني تمكّنت من إقناع القاضي‬
‫باستخدام تهم أقل حدة‬

509
00:27:18,762 --> 00:27:21,139
‫من قتل بغير سبق إصرار‬
‫وقتل غير متعمّد ولا إرادي.‬

510
00:27:21,723 --> 00:27:22,974
‫ثم جعلته يوافق‬

511
00:27:23,058 --> 00:27:25,894
‫على استخدام تهم إطلاق سلاح في حدود المدينة‬

512
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
‫والإصابة المؤدية للوفاء.‬

513
00:27:27,979 --> 00:27:29,606
‫وهي جنحة عقوبتها السجن لعامين.‬

514
00:27:31,524 --> 00:27:33,735
‫دامت المداولة لبضعة أيام.‬

515
00:27:33,818 --> 00:27:35,695
‫والقاضي طبعًا قلق‬

516
00:27:35,779 --> 00:27:39,699
‫من أن يتأثروا بالحضور الإعلامي الهائل.‬

517
00:27:41,660 --> 00:27:43,286
‫حكمنا‬

518
00:27:43,787 --> 00:27:46,456
‫بالنسبة إلى تهمة القتل مع سبق الإصرار‬

519
00:27:46,539 --> 00:27:49,876
‫هو مذنب بتهمة القتل بغير سبق إصرار.‬

520
00:27:55,507 --> 00:27:58,593
‫كان يمكن أن تكون تلك إدانة‬
‫بجريمة قتل مع سبق الإصرار.‬

521
00:27:59,094 --> 00:28:01,930
‫وأعتقد أن هذا دليل‬
‫على مدى براعة محامييه للدفاع.‬

522
00:28:02,013 --> 00:28:03,473
‫ردة فعل "جوناثان" بعد الحكم‬

523
00:28:03,556 --> 00:28:06,017
‫كانت مثل رد فعل "جوناثان"‬
‫في برنامج "جيني جونز".‬

524
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
‫كان وجهه كالقناع،‬

525
00:28:07,185 --> 00:28:09,187
‫لم تمكن معرفة رد فعل "جون" الحقيقي.‬

526
00:28:09,270 --> 00:28:10,689
‫لن تتمكن من معرفة ذلك...‬

527
00:28:10,772 --> 00:28:12,023
‫هيئة المحلفين‬

528
00:28:12,107 --> 00:28:13,858
‫والإعلام‬

529
00:28:14,734 --> 00:28:16,361
‫شعرا بالأسف على "شميتز"،‬

530
00:28:16,444 --> 00:28:18,154
‫لذا أدين بالقتل بغير سبق الإصرار.‬

531
00:28:18,947 --> 00:28:20,824
‫هل أعجبك "جوناثان"؟‬

532
00:28:20,907 --> 00:28:23,493
‫بالتأكيد. أخبرت زوجي بعد بدء المحاكمة...‬

533
00:28:23,576 --> 00:28:24,744
‫"(جويس أوبراين)، مُحلّفة"‬

534
00:28:24,828 --> 00:28:26,496
‫أنني لا أمانع إنجاب ابن مثله.‬

535
00:28:26,579 --> 00:28:27,664
‫أظن أنه شخص رائع،‬

536
00:28:27,747 --> 00:28:31,292
‫والجريمة نتاج اجتماع ظروف غير سارة.‬

537
00:28:31,376 --> 00:28:34,546
‫الفصل الأخير يوم الأربعاء‬
‫من محاكمة جريمة قتل البرنامج الحواري.‬

538
00:28:34,629 --> 00:28:37,507
‫كان يوم الحكم‬
‫على القاتل المدان "جوناثان شميتز".‬

539
00:28:37,590 --> 00:28:41,469
‫ما لا يقل عن 25 سنة في سجن الولاية‬

540
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
‫ولا يزيد عن 50 عامًا.‬

541
00:28:45,140 --> 00:28:49,102
‫أجزم أن رد الفعل لم يكن فطر القلب،‬

542
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
‫إنما كان تهشّم القلب.‬

543
00:28:51,396 --> 00:28:53,523
‫لقد تحدثت حتى إلى والده،‬

544
00:28:53,606 --> 00:28:55,900
‫وكنّا هناك جميعًا.‬

545
00:28:57,026 --> 00:29:00,989
‫وبطريقة ما شعر الجميع أنّهم خُدعوا.‬

546
00:29:01,489 --> 00:29:04,784
‫كلنا... ما كان يجب أن نتواجد هنا.‬

547
00:29:05,827 --> 00:29:08,830
‫كان "جوناثان" فتى صالحًا،‬
‫لم يخطئ "جوناثان" قط في حياته.‬

548
00:29:08,913 --> 00:29:10,415
‫إنه فتى صالح حقًا.‬

549
00:29:11,082 --> 00:29:13,460
‫وأشعر بالأسى عليه‬

550
00:29:13,543 --> 00:29:17,172
‫لأنه سيصير كبش الفداء‬

551
00:29:17,255 --> 00:29:19,507
‫لبرنامج حواري غبي.‬

552
00:29:19,591 --> 00:29:21,468
‫كان "جوناثان" ضحية في هذا.‬

553
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
‫لا أقول إنه كان محقًا،‬
‫لكنني أقول إنه خسر أيضًا.‬

554
00:29:27,640 --> 00:29:29,434
‫لقد خسر فعلًا بشكل ما.‬

555
00:29:29,517 --> 00:29:32,228
‫ما كان يجب أن يوضع‬
‫في هذا الموقف من البداية.‬

556
00:29:32,312 --> 00:29:33,772
‫كان هو أيضًا ضحية.‬

557
00:29:34,939 --> 00:29:36,399
‫أجل، كان أيضًا ضحية،‬

558
00:29:36,483 --> 00:29:38,318
‫لا أنفي ذلك.‬

559
00:29:40,904 --> 00:29:42,655
‫أريد توضيح بعض الأمور.‬

560
00:29:43,156 --> 00:29:45,825
‫أولًا، بقدر ما نندم جميعًا على ما حدث،‬

561
00:29:45,909 --> 00:29:49,496
‫إلا أن الحقيقة هي أن هذه المأساة ‬
‫نتاج أفعال فرد واحد.‬

562
00:29:50,246 --> 00:29:52,874
‫ألوم المنتجين...‬

563
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
‫ربما بالقدر نفسه تقريبًا‬

564
00:29:55,585 --> 00:29:58,004
‫لأن وظيفتهم كانت البحث عن أشخاص‬

565
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
‫يمكنهم استغلالهم.‬

566
00:30:00,924 --> 00:30:02,717
‫هكذا يكسبون رزقهم.‬

567
00:30:02,801 --> 00:30:03,927
‫باستغلال الناس.‬

568
00:30:04,552 --> 00:30:06,554
‫باقتراب نهاية محاكمة القتل،‬

569
00:30:06,638 --> 00:30:09,933
‫لم تبدأ حتى الدعوى المدنية في هذا الأمر.‬

570
00:30:10,016 --> 00:30:11,851
‫عائلة "سكوت أميدور" تقاضي البرنامج.‬

571
00:30:11,935 --> 00:30:13,853
‫أعتقد أن هذا ما كان ليحدث‬

572
00:30:13,937 --> 00:30:16,314
‫لولا برنامج "جيني جونز".‬

573
00:30:16,397 --> 00:30:18,399
‫كان برنامج "جيني جونز" مسؤولًا‬

574
00:30:18,483 --> 00:30:21,027
‫عن كل ما حدث هنا‬

575
00:30:21,110 --> 00:30:23,154
‫لأن البرنامج كان المحفز.‬

576
00:30:23,238 --> 00:30:25,698
‫ما كان مذهلًا بالنسبة إليّ‬
‫هو أن التغطية استمرت.‬

577
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
‫ظلت القضية محل اهتمام.‬

578
00:30:27,575 --> 00:30:31,412
‫"بيث"، ما مقدار وجود‬
‫وسائل الإعلام في المحاكمة؟‬

579
00:30:31,496 --> 00:30:32,497
‫حسنًا، إنه يتزايد.‬

580
00:30:32,580 --> 00:30:34,916
‫برنامج "جيني جونز" متهم بالإهمال‬

581
00:30:34,999 --> 00:30:36,668
‫وإهمال جسيم، والإيذاء المتعمّد...‬

582
00:30:36,751 --> 00:30:38,837
‫يقاضي البرنامج‬
‫و"تيليبكتشرز" و"وارنر براذرز"‬

583
00:30:38,920 --> 00:30:40,129
‫مقابل تعويض قدره 50 مليون دولار.‬

584
00:30:40,213 --> 00:30:43,258
‫كانت قصة ليس مُتوقع لها نهاية عمّا قريب.‬

585
00:30:43,341 --> 00:30:45,760
‫هل تراقب صناعة البرامج الحوارية هذه القضية‬

586
00:30:45,844 --> 00:30:48,388
‫- بأي قلق أو اهتمام؟‬
‫- أظن أنهم قلقون جدًا.‬

587
00:30:48,471 --> 00:30:49,806
‫إن أمكن تحميلهم المسؤولية،‬

588
00:30:49,889 --> 00:30:51,015
‫فسيغير ذلك كل شيء.‬

589
00:30:51,099 --> 00:30:54,102
‫"جيني"، أنت مسؤولة عما حدث،‬

590
00:30:54,185 --> 00:30:56,521
‫وعليك تحمل مسؤولية ذلك.‬

591
00:30:56,604 --> 00:31:01,693
‫وأنا متأكد تمامًا‬
‫أن "جيفري فايغر" سيجعلك تفهمين‬

592
00:31:01,776 --> 00:31:03,862
‫مسؤوليتك في هذا الشأن.‬

593
00:31:05,321 --> 00:31:08,783
‫شخص واحد وقف في وجه الشركات الكبرى‬

594
00:31:08,867 --> 00:31:09,868
‫والحكومة،‬

595
00:31:09,951 --> 00:31:14,455
‫شخص واحد هو أحد أشهر المحامين في "أمريكا".‬

596
00:31:14,539 --> 00:31:18,418
‫لا يوجد سوى "جيفري فايغر" واحد.‬

597
00:31:19,544 --> 00:31:21,421
‫احتجنا إلى نوع مختلف من المحامين،‬

598
00:31:21,504 --> 00:31:23,423
‫حينها اتصلت بـ"فايغر".‬

599
00:31:23,798 --> 00:31:25,550
‫وبالطبع أجاب على الهاتف‬

600
00:31:26,175 --> 00:31:28,678
‫وقال، "كنت أتساءل متى ستتصل بي."‬

601
00:31:29,804 --> 00:31:31,514
‫هل قابلت السيد "فايغر"؟‬

602
00:31:34,100 --> 00:31:36,269
‫كان اتصالهم بي تصرفًا ذكيًا.‬

603
00:31:39,188 --> 00:31:40,148
‫كنت أعرف كيف أتصرف.‬

604
00:31:42,150 --> 00:31:44,402
‫كل قضية توليتها تتعلق بقصة.‬

605
00:31:44,485 --> 00:31:47,071
‫أحلل كل قضية وأرسم صورة.‬

606
00:31:48,489 --> 00:31:51,242
‫للقانون صياغة معينة‬

607
00:31:51,326 --> 00:31:53,661
‫ويجب اتّباع قواعد محددة.‬

608
00:31:53,745 --> 00:31:57,749
‫لكن هذا لا يختلف كثيرًا عن أسلوب الرسامين‬

609
00:31:57,832 --> 00:32:00,293
‫أو الفنانين الآخرين، فهم يستخدمون وسطًا.‬

610
00:32:01,502 --> 00:32:03,671
‫وقد فهمت وسط القانون.‬

611
00:32:05,131 --> 00:32:08,843
‫وفني هو فن رواية القصص.‬

612
00:32:10,553 --> 00:32:11,387
‫إن "فايغر"،‬

613
00:32:11,971 --> 00:32:14,724
‫وأقول هذا بألطف طريقة ممكنة، حيوان صحافي.‬

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,100
‫"جيفري فايغر" محب للاستعراض.‬

615
00:32:16,184 --> 00:32:18,561
‫يُستحسن أن يستعد برنامج "جيني جونز" لهذا.‬

616
00:32:18,645 --> 00:32:21,397
‫ذاع صيته بتمثيل "جاك كيفوركيان"‬
‫لسنوات عديدة.‬

617
00:32:21,481 --> 00:32:24,651
‫اتُهم د."كيفوركيان" بالقتل مع سبق الإصرار‬

618
00:32:24,734 --> 00:32:26,319
‫والمساعدة في الانتحار.‬

619
00:32:26,402 --> 00:32:28,947
‫درس الدراما في الجامعة.‬

620
00:32:29,030 --> 00:32:31,074
‫- في المحكمة، من...‬
‫- سيدافع عنك؟‬

621
00:32:31,157 --> 00:32:33,993
‫يحب نجوميته في مدينة "ديترويت".‬

622
00:32:34,077 --> 00:32:36,204
‫ترون ملصقاته وإعلاناته على التلفاز.‬

623
00:32:36,788 --> 00:32:38,539
‫حان الآن وقت "فايغر".‬

624
00:32:40,375 --> 00:32:43,461
‫إن خدعت وكذبت واحتلت ونصبت،‬

625
00:32:43,544 --> 00:32:46,881
‫كما فعل منتجو برنامج "جيني جونز"‬
‫مع "جوناثان شميتز"...‬

626
00:32:46,965 --> 00:32:48,633
‫إنه يتولى قضايا مهمة جدًا،‬

627
00:32:48,716 --> 00:32:51,844
‫أحيانًا يتولى قضايا‬
‫أظن أنه يعرف أنه سيخسرها،‬

628
00:32:51,928 --> 00:32:53,721
‫لكن هذا يبقي اسمه معروفًا.‬

629
00:32:53,805 --> 00:32:55,807
‫لا أظن أنني أحتاج إلى المزيد من الشهرة.‬

630
00:32:55,890 --> 00:32:57,976
‫كنت المرشح الديمقراطي لمنصب الحاكم.‬

631
00:32:58,059 --> 00:32:59,227
‫إنه رجل صالح،‬

632
00:32:59,310 --> 00:33:03,690
‫وأظن أنه يهتم، حسنًا. لكنه فظ في تعامله.‬

633
00:33:04,857 --> 00:33:07,568
‫يجب أن يتوقفوا. من يتحدث في الخارج؟‬

634
00:33:08,194 --> 00:33:09,696
‫عليك إبعادهم.‬

635
00:33:11,239 --> 00:33:12,824
‫ومغرور.‬

636
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
‫هل يناقشون التسوية؟‬

637
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
‫لا، وهذا يفاجئني.‬

638
00:33:18,287 --> 00:33:19,163
‫حاسم الآراء.‬

639
00:33:19,247 --> 00:33:23,584
‫بعض الناس قد لا يحبذون‬
‫المحامين البيض الراقيين. للأسف.‬

640
00:33:23,668 --> 00:33:25,128
‫وعلى المرء تقبّل الأمر.‬

641
00:33:25,211 --> 00:33:27,755
‫محاكمة "جيني جونز" التي سأحاكمهم فيها‬

642
00:33:27,839 --> 00:33:29,549
‫ستحدث الآن.‬

643
00:33:29,966 --> 00:33:33,511
‫كان لاهثًا وراء الدعاية.‬

644
00:33:34,637 --> 00:33:37,598
‫وأقول ذلك بطريقة محترمة.‬

645
00:33:37,682 --> 00:33:39,142
‫"محاكمة برنامج (جيني جونز)"‬

646
00:33:39,225 --> 00:33:40,643
‫إن كان أي منكم...‬

647
00:33:43,312 --> 00:33:44,272
‫قد...‬

648
00:33:45,648 --> 00:33:49,277
‫يكون قادرًا... في أي وقت،‬

649
00:33:50,319 --> 00:33:51,904
‫في أي يوم محدد،‬

650
00:33:51,988 --> 00:33:55,908
‫رؤية المدخل‬

651
00:33:55,992 --> 00:33:59,579
‫إلى مقبرة "أوتاوا"...‬

652
00:33:59,662 --> 00:34:01,748
‫في النهاية، إن كنت تهدف إلى النجاح‬

653
00:34:01,831 --> 00:34:02,707
‫أمام هيئة محلفين،‬

654
00:34:02,790 --> 00:34:06,169
‫فيجب أن تجعل القصة مقنعة للفرد العادي.‬

655
00:34:07,045 --> 00:34:08,421
‫قد ترون...‬

656
00:34:10,548 --> 00:34:11,799
‫رجلًا مسنًا...‬

657
00:34:12,508 --> 00:34:14,802
‫أولًا، افتتاحية "فايغر" دامت لساعتين ونصف.‬

658
00:34:14,886 --> 00:34:16,429
‫قد ترونه‬

659
00:34:16,512 --> 00:34:19,098
‫في يوم مشمس أو في يوم غائم،‬

660
00:34:20,058 --> 00:34:23,686
‫قد ترونه في يوم عاصف أو يوم مثلج.‬

661
00:34:24,645 --> 00:34:26,355
‫قد تراه في عطلة نهاية الأسبوع...‬

662
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
‫كان هناك الكثير من التكرار والإسهاب.‬

663
00:34:29,275 --> 00:34:32,111
‫وعلى ذلك اللوح...‬

664
00:34:33,237 --> 00:34:34,072
‫هو اسم‬

665
00:34:35,073 --> 00:34:38,076
‫"سكوت أميدور".‬

666
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
‫لم أنصت قط ‬

667
00:34:42,205 --> 00:34:44,123
‫إلى افتتاحية مدتها ساعتين ونصف،‬

668
00:34:44,207 --> 00:34:45,666
‫قبلها أو بعدها.‬

669
00:34:46,542 --> 00:34:49,045
‫لن أحاول التحدث إليكم لساعتين ونصف.‬

670
00:34:49,128 --> 00:34:52,006
‫لا أعرف إن أمكنني الوقوف هنا لساعتين ونصف.‬

671
00:34:52,840 --> 00:34:54,217
‫لكنني سأفعل الآتي.‬

672
00:34:55,051 --> 00:34:58,554
‫سأحدثكم عن أهمية هذه القضية،‬

673
00:34:58,638 --> 00:35:00,640
‫وسأحدثكم عن العدالة.‬

674
00:35:01,224 --> 00:35:03,017
‫العدالة في هذه القضية‬

675
00:35:03,726 --> 00:35:08,356
‫تعني وجود "جوناثان شميتز" في هذه المحكمة.‬

676
00:35:08,439 --> 00:35:10,149
‫هذه هي العدالة.‬

677
00:35:10,900 --> 00:35:11,859
‫المعذرة.‬

678
00:35:12,443 --> 00:35:13,903
‫أترون، استغرقت 60 ثانية فقط.‬

679
00:35:13,986 --> 00:35:15,071
‫شكرًا.‬

680
00:35:15,988 --> 00:35:19,742
‫كانت هذه المحاكمة عبارة‬
‫عن حلبة جنون. هرج ومرج.‬

681
00:35:19,826 --> 00:35:22,286
‫أنت تختلق كل ما تقوله. أليس هذا صحيحًا؟‬

682
00:35:22,370 --> 00:35:24,413
‫المعذرة، إنه يخادع. لا تفعل ذلك.‬

683
00:35:24,497 --> 00:35:27,917
‫"فايغر" مستجوب معارض عنيف ومجادل جدًا.‬

684
00:35:28,000 --> 00:35:29,544
‫لذا سأبسّط الأمر عليك،‬

685
00:35:29,627 --> 00:35:31,796
‫أعلم أنه صعب عليك الإجابة عن بعض الأسئلة.‬

686
00:35:31,879 --> 00:35:34,507
‫أنت خبيرة في الإحراج أو الإهانة‬

687
00:35:34,590 --> 00:35:36,134
‫للترفيه عن الآخرين،‬

688
00:35:36,217 --> 00:35:37,635
‫- أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬

689
00:35:37,718 --> 00:35:41,472
‫دائمًا ما أروي قصتي في الاستجواب المعارض.‬

690
00:35:41,556 --> 00:35:46,519
‫كان هدفك من إنتاج هذا البرنامج‬
‫هو إثارة الناس وإحراجهم‬

691
00:35:46,602 --> 00:35:49,522
‫وإذلالهم بالشؤون الجنسية، أليس ذلك صحيحًا؟‬

692
00:35:49,605 --> 00:35:50,648
‫هذا غير صحيح بتاتًا.‬

693
00:35:50,731 --> 00:35:52,150
‫وهذا كل ما ركزت عليه...‬

694
00:35:52,233 --> 00:35:55,278
‫أسئلتي أهم من الإجابات.‬

695
00:35:55,361 --> 00:35:59,323
‫يمكن الاعتراض على كل سؤال‬
‫طرحه "فايغر"... إن أردت.‬

696
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
‫اعتراض يا حضرة القاضي.‬

697
00:36:00,783 --> 00:36:02,910
‫- من أين يختلق هذا؟‬
‫- المعذرة.‬

698
00:36:02,994 --> 00:36:04,328
‫وهذا صعب.‬

699
00:36:04,412 --> 00:36:06,497
‫إن بدا سؤالي كالبيان الخبري، ‬

700
00:36:06,581 --> 00:36:10,084
‫فصدقوني، ثمة علامة استفهام صغيرة بعده.‬

701
00:36:10,168 --> 00:36:11,210
‫كنت أكنّ له الاحترام.‬

702
00:36:11,752 --> 00:36:15,131
‫إنه محام تصعب مواجهته.‬

703
00:36:15,214 --> 00:36:18,801
‫لماذا أخبرته أنه رجل أو امرأة؟‬

704
00:36:18,885 --> 00:36:21,137
‫لأنه كان يعرف أنه برنامج للمعجب السري،‬

705
00:36:21,554 --> 00:36:25,099
‫وأردته أن يعرف‬
‫أنه يمكن أن يكون رجلًا أو امرأة.‬

706
00:36:25,183 --> 00:36:28,060
‫عفوًا، ما كان يمكن أن تكون امرأة‬

707
00:36:28,144 --> 00:36:29,937
‫لأنك عرفت أنه رجل.‬

708
00:36:30,021 --> 00:36:34,400
‫أتذكر أن "فايغر" قسا على المنتجين.‬

709
00:36:34,483 --> 00:36:37,486
‫أمرتهم ألا يخبروا "جوناثان شميتز"‬

710
00:36:38,070 --> 00:36:39,572
‫أنهما الضيفان، أليس كذلك؟‬

711
00:36:41,199 --> 00:36:44,118
‫أمرنا كل الضيوف ألا يفصحوا‬
‫للضيف الرئيسي من هو المعجب.‬

712
00:36:44,202 --> 00:36:47,705
‫أي أمرتهما بالكذب‬
‫على "جوناثان شميتز"، أليس كذلك؟‬

713
00:36:47,788 --> 00:36:50,708
‫- إن "سكوت" هو المعجب بك.‬
‫- لقد كذبت عليّ.‬

714
00:36:50,791 --> 00:36:54,003
‫لقد اتصلا بشأن برنامج معجب سري. إنه سري.‬

715
00:36:54,879 --> 00:36:57,173
‫إن أردتم فهم ما حدث حقًا،‬

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,176
‫فإن كل شيء تم لخدمة زيادة نسب المشاهدة.‬

717
00:37:00,259 --> 00:37:01,969
‫ونسب المشاهدة تعني المال.‬

718
00:37:02,053 --> 00:37:03,763
‫وهذا ما حدث في البرنامج.‬

719
00:37:03,846 --> 00:37:06,057
‫أحدهم فقد حياته بسبب المال.‬

720
00:37:06,474 --> 00:37:08,851
‫هذا سخيف. ألا يجب أن يدفعوا ثمن ذلك؟‬

721
00:37:09,518 --> 00:37:12,563
‫هل فهمتم كيف تكون ردود أفعال الناس‬

722
00:37:12,647 --> 00:37:16,317
‫تجاه التعرّض للخداع‬
‫والإحراج والذل في برنامجكم؟‬

723
00:37:16,400 --> 00:37:20,071
‫لا، لأننا لا نخدع ولا نحرج‬
‫ولا نذل الناس في برنامجنا.‬

724
00:37:21,948 --> 00:37:24,116
‫قد يصعب إقناع هيئة المحلّفين بذلك.‬

725
00:37:24,742 --> 00:37:26,953
‫أسيكون يومًا طويلًا أم صعبًا يا سادة؟‬

726
00:37:27,036 --> 00:37:29,247
‫- سيكون يومًا طويلًا.‬
‫- سيكون يومًا طويلًا؟‬

727
00:37:30,539 --> 00:37:33,542
‫علمت أنه يمكن الجدال بسهولة‬

728
00:37:33,626 --> 00:37:35,920
‫أنه كانت هناك صلة سطحية‬

729
00:37:36,003 --> 00:37:39,131
‫يمكنها جذب المحلّفين.‬

730
00:37:39,215 --> 00:37:40,716
‫مربط الفرس هو الآتي.‬

731
00:37:40,800 --> 00:37:43,844
‫تصرف البرنامج بطريقة منطقية تمامًا.‬

732
00:37:43,928 --> 00:37:46,597
‫كنت أعلم أيضًا أنه من المستحيل‬

733
00:37:46,681 --> 00:37:49,684
‫على منتجي هذا البرنامج التلفزيوني‬

734
00:37:50,393 --> 00:37:53,980
‫أن يدينوا بأي نوع من الواجبات القانونية‬

735
00:37:54,522 --> 00:38:00,027
‫تجاه "سكوت أميدور"‬
‫لحمايته من أي نشاط إجرامي‬

736
00:38:00,111 --> 00:38:03,114
‫من طرف ثالث،‬
‫سواء كان "جوناثان شميتز" أو غيره.‬

737
00:38:03,197 --> 00:38:04,365
‫إنّكم توصلونهم بالطائرة.‬

738
00:38:04,448 --> 00:38:06,867
‫إن كنتم تدفعون المال وتتوقعون جني الأرباح‬

739
00:38:06,951 --> 00:38:09,620
‫من برامجكم الرديئة‬
‫وبرامج كمين التلفاز، فعليكم...‬

740
00:38:09,704 --> 00:38:11,998
‫قانونيًا، بالنسبة إليّ، لم يكن هناك شك‬

741
00:38:12,081 --> 00:38:16,752
‫في أن تُحسم القضية‬
‫في النهاية لصالح البرنامج،‬

742
00:38:17,128 --> 00:38:20,214
‫لكن قد لا يحدث ذلك‬
‫إلا بعد خسارتنا لمحاكمة.‬

743
00:38:20,298 --> 00:38:24,885
‫وكانت مسؤوليتي هي إيضاح الفرق‬

744
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
‫بين ما حدث في البرنامج ‬

745
00:38:27,388 --> 00:38:30,516
‫وما فعله "جوناثان شميتز" بعد 4 أيام.‬

746
00:38:30,599 --> 00:38:33,477
‫هل كان لديك أي سبب للشك‬
‫عندما غادروا الاستوديو‬

747
00:38:33,561 --> 00:38:38,149
‫أن "جون شميتز" قد يقوم بأي تصرف عنيف‬
‫أو اعتداء جسدي على أحد؟‬

748
00:38:38,232 --> 00:38:40,568
‫لا، قال إنه استمتع بوقته في البرنامج.‬

749
00:38:41,694 --> 00:38:44,405
‫بعد البرنامج، ثمة عدة نقاط مهمة.‬

750
00:38:45,031 --> 00:38:46,157
‫حين يغادرون البرنامج،‬

751
00:38:46,240 --> 00:38:48,868
‫يقررون العودة إلى الديار معًا...‬

752
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
‫في أثناء مغادرتك المطار،‬

753
00:38:52,663 --> 00:38:56,667
‫التقط أحدهم مصباحًا أصفر مكسورًا.‬

754
00:38:56,751 --> 00:38:58,085
‫أخبرينا عن ذلك.‬

755
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
‫كان موجودًا في منتصف موقف السيارات،‬

756
00:39:01,255 --> 00:39:03,257
‫وكانا يتبادلان المزاح‬

757
00:39:03,341 --> 00:39:05,426
‫و كان "جون" يملك سيارته القديمة.‬

758
00:39:05,509 --> 00:39:07,553
‫وأحد مصابيح الإشارات لم يعمل،‬

759
00:39:07,636 --> 00:39:09,638
‫لذا حمله "سكوت" وضايقه به‬

760
00:39:09,722 --> 00:39:12,516
‫وقال إنه يمكنه استخدامه‬
‫كإشارة جديدة لسيارته.‬

761
00:39:13,559 --> 00:39:16,354
‫ثم قضوا عدة ساعات يثملون معًا.‬

762
00:39:16,437 --> 00:39:19,106
‫اتصل بي في حانة "بروسكي" وقال،‬

763
00:39:19,648 --> 00:39:22,735
‫"ذلك الأمر في (شيكاغو)‬
‫لم يؤت ثمارًا يا أبي."‬

764
00:39:23,652 --> 00:39:26,864
‫قال، "كان رجلًا."‬

765
00:39:26,947 --> 00:39:29,784
‫ثم يعودون إلى شقة "دونا رايلي"‬

766
00:39:30,242 --> 00:39:32,912
‫حيث يستمر الحفل.‬

767
00:39:32,995 --> 00:39:37,083
‫أخبرني أنه و "جون"‬
‫رقصا ببطء وتبادلا القبل.‬

768
00:39:37,166 --> 00:39:38,000
‫عفوًا.‬

769
00:39:38,084 --> 00:39:40,419
‫كيف يقول هذا الآن لأول مرة‬

770
00:39:40,503 --> 00:39:41,754
‫من دون الكشف عنه؟‬

771
00:39:41,837 --> 00:39:45,549
‫أراد العثور على سبب آخر غير البرنامج،‬

772
00:39:45,633 --> 00:39:47,093
‫وما حدث هناك،‬

773
00:39:47,176 --> 00:39:50,513
‫لكي يقتل "جوناثان شميتز" "سكوت".‬

774
00:39:50,596 --> 00:39:54,183
‫كانت هذه نتيجة ردة فعله‬

775
00:39:54,266 --> 00:39:56,852
‫لهذه العلاقة المتواصلة.‬

776
00:39:56,936 --> 00:39:58,521
‫خرجوا بعد البرنامج،‬

777
00:39:59,146 --> 00:40:00,815
‫لكن بحلول وقت...‬

778
00:40:01,440 --> 00:40:02,858
‫انتهاء الليلة،‬

779
00:40:02,942 --> 00:40:04,568
‫أقاما علاقة.‬

780
00:40:04,652 --> 00:40:07,113
‫في الواقع، لم يحدث شيء. لا شيء.‬

781
00:40:07,196 --> 00:40:11,659
‫هذا مهم، إذ يمكن لهذا تبرئة المدّعي عليه‬

782
00:40:11,742 --> 00:40:12,868
‫من أي مسؤولية.‬

783
00:40:12,952 --> 00:40:15,371
‫أخبرني أنهما تضاجعا‬

784
00:40:15,454 --> 00:40:16,705
‫وأرادني أن أقابله.‬

785
00:40:16,789 --> 00:40:18,999
‫- هل حدث ذلك؟‬
‫- لا، لم يحدث ذلك.‬

786
00:40:19,083 --> 00:40:22,044
‫أخبرني "جون" من قبل أن عائلته واجهته،‬

787
00:40:22,128 --> 00:40:23,254
‫وسألته إن كان مثليًا.‬

788
00:40:23,337 --> 00:40:25,423
‫هل لديك أي سبب لتظنين أنه كذلك يا "دونا"؟‬

789
00:40:26,048 --> 00:40:30,970
‫لا. قال إن عائلته تسأله إن كان كذلك.‬

790
00:40:31,053 --> 00:40:32,346
‫هل ناقشت يومًا‬

791
00:40:32,430 --> 00:40:35,683
‫أنه كان متضاربًا جدًا في علاقاته بالإناث؟‬

792
00:40:35,766 --> 00:40:36,934
‫بالتأكيد.‬

793
00:40:37,017 --> 00:40:39,937
‫لأنّه مر بخلافات كثيرة مع إناث عدة.‬

794
00:40:40,438 --> 00:40:44,483
‫أنا قطعًا مغاير الجنس، إن جاز التعبير.‬

795
00:40:44,567 --> 00:40:47,778
‫لكن كانت المشاكل نابعة من الفتيات.‬
‫أريد التشديد على ذلك. الفتيات.‬

796
00:40:47,862 --> 00:40:48,779
‫نعم يا سيدي، أعرف.‬

797
00:40:48,863 --> 00:40:50,906
‫تذكّر، فتيات لا رجال.‬

798
00:40:50,990 --> 00:40:52,324
‫- لا رجال قط.‬
‫- صحيح.‬

799
00:40:52,408 --> 00:40:54,660
‫- قطعًا لا يا سيدي. لا رجال.‬
‫- هذا صحيح.‬

800
00:40:56,454 --> 00:40:59,373
‫كان الهدف هو إثبات إذا كان مثليًا أم لا...‬

801
00:41:00,416 --> 00:41:03,752
‫وأنّه لم يكن يريد‬
‫لأحد يشاهد التلفاز أن يعرف ذلك.‬

802
00:41:04,712 --> 00:41:07,840
‫يتضمن الأمر الكريمة المخفوقة‬
‫والشامبانيا وما شابه ذلك.‬

803
00:41:09,800 --> 00:41:12,344
‫عندما اتصل بك أخيرًا بعد تسجيل البرنامج،‬

804
00:41:12,428 --> 00:41:15,055
‫أوضحت له في تلك المحادثة الهاتفية‬

805
00:41:15,139 --> 00:41:16,182
‫أنّك كنت غاضبًا.‬

806
00:41:16,265 --> 00:41:18,517
‫وأنّك قلت، مثليّ ماذا؟‬

807
00:41:18,601 --> 00:41:19,768
‫أوغاد.‬

808
00:41:19,852 --> 00:41:21,270
‫هل هذا كل ما قلته فعلًا؟‬

809
00:41:22,271 --> 00:41:25,024
‫قلت أمورًا مشابهة لذلك.‬

810
00:41:25,107 --> 00:41:26,692
‫في الواقع، ما قلته‬

811
00:41:27,401 --> 00:41:30,029
‫بدأ بحرف شين وانتهى بحرف ذال، أليس كذلك؟‬

812
00:41:30,112 --> 00:41:31,989
‫- بلى.‬
‫- ورميت مقعدًا، أليس كذلك؟‬

813
00:41:32,072 --> 00:41:32,907
‫نعم.‬

814
00:41:33,324 --> 00:41:34,617
‫لا وجود للأعذار،‬

815
00:41:34,700 --> 00:41:38,412
‫هناك أسباب لفعل "جون" ما فعله.‬

816
00:41:38,496 --> 00:41:42,875
‫هل اعتبرت الرسالة مهينة‬
‫أو بأي شكل من الأشكال‬

817
00:41:42,958 --> 00:41:45,961
‫- سببًا لجريمة القتل؟‬
‫- كانت دعابة.‬

818
00:41:46,045 --> 00:41:48,672
‫كان من المفترض أن تُضحك "جون".‬

819
00:41:49,590 --> 00:41:51,342
‫سواء كان يشعر‬

820
00:41:51,425 --> 00:41:54,678
‫أن عائلته ستكتشف أنه مثلي‬

821
00:41:54,762 --> 00:41:57,806
‫أو أن عائلته ستظن أنه مثلي...‬

822
00:41:57,890 --> 00:42:02,728
‫اشرح، من فضلك،‬
‫سبب قولك إن "جون" عليه قتل "سكوت"‬

823
00:42:02,811 --> 00:42:04,939
‫لإثبات أنه لم يكن مثليًا،‬

824
00:42:05,439 --> 00:42:07,733
‫وأن "جون" شعر وكأنه مُلاحق.‬

825
00:42:07,816 --> 00:42:11,737
‫ما المكتوب على السطر السابق لذلك،‬
‫أو السؤال؟ أيمكنني رؤية الإفادة؟‬

826
00:42:17,701 --> 00:42:20,955
‫قلت إن المهانة الشديدة‬

827
00:42:21,038 --> 00:42:22,414
‫التي كان ليشعر به،‬

828
00:42:22,498 --> 00:42:25,876
‫إن ظن الجميع أنه مثلي.‬

829
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
‫صحيح. كيف سيكون شعورك‬
‫إن ظن أحدهم أنك مثلي؟‬

830
00:42:31,757 --> 00:42:35,094
‫وهذا بالضبط ما أوصلته‬

831
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
‫إلى ابنك "جون"، أليس كذلك يا سيدي؟‬

832
00:42:39,557 --> 00:42:41,767
‫كنت محرجًا وكان محرجًا.‬

833
00:42:42,810 --> 00:42:46,522
‫عندما تشاهد شهادة والد "جوناثان"،‬

834
00:42:46,605 --> 00:42:50,484
‫يحصل المرء على لمحة عن منزل "شميتز"‬

835
00:42:50,568 --> 00:42:52,152
‫في أثناء ترعرع "جوناثان".‬

836
00:42:52,236 --> 00:42:54,822
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا على حضورك يا سيد "شميتز".‬

837
00:42:54,905 --> 00:42:57,449
‫وأظن أن رهاب المثلية لا يزال يشكّل جزءًا‬

838
00:42:57,533 --> 00:43:02,913
‫من طفولة كثير من شباب هذه البلاد.‬

839
00:43:02,997 --> 00:43:06,500
‫هذا يوضح قدر المجهود الذي علينا بذله. ‬

840
00:43:06,584 --> 00:43:08,836
‫ما كان يجب أن يتعرض للإهانة منذ البداية.‬

841
00:43:10,004 --> 00:43:12,464
‫في عالم مثالي، نعم.‬

842
00:43:12,548 --> 00:43:13,966
‫لكننا لا نعيش في عالم مثالي.‬

843
00:43:14,049 --> 00:43:16,218
‫سيتعرّض كثير من الناس للإهانة‬

844
00:43:16,302 --> 00:43:20,347
‫إن قيل عنهم إنهم مثليون.‬

845
00:43:20,431 --> 00:43:23,809
‫لا أتفق مع وجهة النظر تلك أو أحبها...‬

846
00:43:24,435 --> 00:43:25,894
‫لكنها حقيقة.‬

847
00:43:25,978 --> 00:43:29,607
‫أيلخص عنوان، "رهاب المثلية، ها هو" الأمر؟‬

848
00:43:30,107 --> 00:43:33,694
‫لست متأكدة من أن هذا‬
‫هو السبب الرئيسي للحادث.‬

849
00:43:33,777 --> 00:43:36,614
‫إنها قصة حزينة‬
‫فيها الكثير من الأمور المعقدة.‬

850
00:43:37,239 --> 00:43:39,533
‫لكن ما كان ليحدث ذلك‬

851
00:43:39,617 --> 00:43:41,994
‫لولا برنامج "جيني جونز".‬

852
00:43:42,077 --> 00:43:45,789
‫هذا إجراء اختبارات‬
‫على الناس لزيادة نسب المشاهدة.‬

853
00:43:46,290 --> 00:43:50,210
‫رؤية ما سيفعلونه إن وضعناهم في موقف معيّن.‬

854
00:43:50,794 --> 00:43:52,963
‫وهذا ما فعلوه، أشعلوا الفتيل.‬

855
00:43:55,424 --> 00:43:57,384
‫أي من هذه الطرق قد تختار‬

856
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
‫لتكشف عن إعجابك السري بشخص ما؟‬

857
00:44:00,220 --> 00:44:02,598
‫هل ستوجه خطابًا إلى ذلك الشخص،‬

858
00:44:02,681 --> 00:44:05,976
‫أم ستخبره سرًا تحسبًا لرفضه إياك،‬

859
00:44:06,060 --> 00:44:09,480
‫أم ستخبر ذلك الشخص أنك مثلي‬
‫وتأمل أن يحدث ذلك‬

860
00:44:09,563 --> 00:44:11,690
‫على التلفاز الوطني أمام ملايين الناس؟‬

861
00:44:11,774 --> 00:44:12,733
‫"تصفيق"‬

862
00:44:12,816 --> 00:44:17,613
‫على التلفاز، يجب تحويل الواقع إلى قصة.‬

863
00:44:17,696 --> 00:44:21,533
‫"جيني جونز" ستقف على منصّة الشهود بنفسها‬
‫في "بونتياك"، "ميشيغان"...‬

864
00:44:21,617 --> 00:44:24,995
‫لكن ليس البرامج الحوارية الرديئة فقط،‬
‫بل وأيضًا الصحفيون، يدركون‬

865
00:44:25,079 --> 00:44:28,582
‫أن عليهم إرضاء الناس الذين يتوقعون قصة.‬

866
00:44:28,666 --> 00:44:29,917
‫من وجهة نظر استراتيجية،‬

867
00:44:30,000 --> 00:44:32,127
‫على "جيفري فايغر" مواجهة "جيني جونز".‬

868
00:44:32,211 --> 00:44:34,004
‫إنها نجمة البرنامج وكنت أتطلع‬

869
00:44:34,088 --> 00:44:36,048
‫إلى رؤيتها تقف على المنصّة.‬

870
00:44:36,131 --> 00:44:40,678
‫وحين تحوّل قاعة المحكمة إلى استوديو...‬

871
00:44:40,761 --> 00:44:43,305
‫يدخل محامي العائلة المحب للإعلام...‬

872
00:44:43,347 --> 00:44:48,394
‫يظهر الأمر كقصة‬
‫فيها الأخيار والأشرار والدراما.‬

873
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
‫متى ما أريدها، ستحضر.‬

874
00:44:52,481 --> 00:44:53,649
‫سأوبخها توبيخًا شديدًا.‬

875
00:44:54,108 --> 00:44:57,611
‫يريد الإعلام استخدام أي شيء لديهم.‬

876
00:44:57,695 --> 00:45:00,447
‫يريدون استخدام إثارة المحاكمة.‬

877
00:45:00,531 --> 00:45:02,157
‫أأنت جاهزة لتحكي قصتك يا آنسة "جونز"؟‬

878
00:45:02,241 --> 00:45:03,283
‫نعم، بالتأكيد.‬

879
00:45:03,367 --> 00:45:05,160
‫يريدون استخدام "جيفري فايغر".‬

880
00:45:05,244 --> 00:45:07,329
‫"جيفري"، شكرًا لانضمامك إلينا. ماذا حدث...‬

881
00:45:07,413 --> 00:45:09,873
‫أرادوا خلق تجربة إعلامية أخرى.‬

882
00:45:09,957 --> 00:45:10,833
‫فهمت ذلك.‬

883
00:45:10,916 --> 00:45:11,750
‫هلا تخبرنا...‬

884
00:45:11,834 --> 00:45:14,461
‫لم تبد حالتها جيدة‬
‫حين أتت، يبدو أنها لم تنم كفاية.‬

885
00:45:14,545 --> 00:45:15,796
‫هكذا يسير الإعلام.‬

886
00:45:15,879 --> 00:45:18,966
‫المتهم هنا هو البرامج الحوارية.‬

887
00:45:19,049 --> 00:45:21,260
‫نواصل تغطيتنا لقضية "جيني جونز"...‬

888
00:45:21,343 --> 00:45:22,803
‫تحوّلت القضية إلى قصة.‬

889
00:45:22,886 --> 00:45:24,221
‫ستكون محاكمة رائعة.‬

890
00:45:24,304 --> 00:45:27,975
‫استخدموا دراما حياتية‬
‫وصوروا إياها بكاميرات التلفاز.‬

891
00:45:28,058 --> 00:45:29,893
‫ماذا نتوقع من استجوابك لها؟‬

892
00:45:29,977 --> 00:45:34,148
‫أشبّه الأمر بكلمات الكولونيل "كورتز" ‬
‫الأخيرة في فيلم "أبوكاليبس ناو".‬

893
00:45:34,606 --> 00:45:37,693
‫"الرعب. الرعب."‬

894
00:45:38,527 --> 00:45:40,738
‫في مرحلة ما، أظن أنه قيل لي‬

895
00:45:40,821 --> 00:45:42,823
‫إن هناك 475 ألف شخص‬

896
00:45:42,906 --> 00:45:44,992
‫أو ما شابه يتابعون القضية يوميًا.‬

897
00:45:45,075 --> 00:45:46,994
‫صدقني، القضايا التي ترافعت فيها،‬

898
00:45:47,077 --> 00:45:50,456
‫جلوس شخصين أو 3 كمتابعين هو عدد كبير.‬

899
00:45:53,041 --> 00:45:55,919
‫كان الموقف مثيرًا للسخرية،‬

900
00:45:56,003 --> 00:45:58,297
‫كانت قناة "كورت تي في" تفعل هذا‬

901
00:45:58,922 --> 00:46:00,632
‫للأسباب نفسها‬

902
00:46:00,716 --> 00:46:03,010
‫التي حرّكت المنتجين الآخرين‬

903
00:46:03,093 --> 00:46:05,095
‫المتهمين باستغلال موقف مشابه لمصلحتهم.‬

904
00:46:05,179 --> 00:46:06,638
‫هذا برنامج "كرايم ستوريز".‬

905
00:46:06,722 --> 00:46:08,891
‫كانت جريمة قتل اتُهم فيها التلفاز.‬

906
00:46:08,974 --> 00:46:12,853
‫يختلف هذا عن برنامج "جيني جونز"،‬

907
00:46:12,936 --> 00:46:17,274
‫حيث كانوا يحاولون خداع وإيذاء الناس، حسنًا.‬

908
00:46:17,357 --> 00:46:19,818
‫أما "كورت تي في"،‬
‫لا أظن أنهم يحاولون إيذاء أحد.‬

909
00:46:19,902 --> 00:46:23,030
‫إنما يحاولون جني المال من مأساة أحدهم.‬

910
00:46:25,240 --> 00:46:29,161
‫ما أزعجني هو الشخص الذي يغطي القصة.‬

911
00:46:29,244 --> 00:46:32,998
‫لو كانت شركة أخرى هي التي تصوّر المحكمة،‬

912
00:46:33,665 --> 00:46:37,544
‫فهذا مفهوم. لكنها الشركة التي نقاضيها.‬

913
00:46:37,628 --> 00:46:40,088
‫بما أن "وارنر براذرز" تملك "كورت تي في"،‬

914
00:46:40,172 --> 00:46:43,842
‫وارتفعت نسب مشاهدة "كورت تي في"‬
‫بشكل كبير خلال هذه المحاكمة،‬

915
00:46:43,926 --> 00:46:45,344
‫فقد جنوا ثروة من ذلك.‬

916
00:46:45,844 --> 00:46:49,473
‫إنهم يجنون المال بسبب أخي،‬

917
00:46:49,556 --> 00:46:50,641
‫ونحن نقاضيهم،‬

918
00:46:50,724 --> 00:46:53,894
‫ومع ذلك لا يزالون يجنون المال بسببه.‬

919
00:46:53,977 --> 00:46:56,271
‫يُتوقع أن تقف "جيني جونز" على منصة الشهود‬

920
00:46:56,355 --> 00:46:57,856
‫في وقت ما عصر اليوم،‬

921
00:46:57,940 --> 00:46:59,691
‫لا ترغبون في تفويت ذلك. ابقوا معنا.‬

922
00:46:59,775 --> 00:47:01,527
‫ليس هناك إنسانية‬

923
00:47:01,610 --> 00:47:04,029
‫فيما يتعلّق بكسب المال.‬

924
00:47:04,112 --> 00:47:06,990
‫حسنًا، أستدعي "جيني جونز" إلى المنصة.‬

925
00:47:09,034 --> 00:47:11,537
‫الأمر يشبه تمامًا محاولتهم حمل شخص ما‬

926
00:47:11,620 --> 00:47:13,664
‫على الانهيار والبكاء في برنامج حواري.‬

927
00:47:13,747 --> 00:47:16,250
‫رغم أن هذا سيثير استياء الشخص‬

928
00:47:16,333 --> 00:47:17,376
‫ويحزنه وما إلى ذلك،‬

929
00:47:17,459 --> 00:47:19,753
‫لكنهم سيفعلون ذلك بأي حال‬
‫لأن هكذا يُجنى المال.‬

930
00:47:21,588 --> 00:47:24,466
‫ثمة جانب منا ينجذب‬
‫إلى هذا النوع من الأمور.‬

931
00:47:26,426 --> 00:47:28,345
‫تلك النزعة السادية فينا.‬

932
00:47:28,428 --> 00:47:31,014
‫سنخرج في فاصل قصير وسنعود إليكم سريعًا.‬

933
00:47:38,730 --> 00:47:40,440
‫سيكون محرجًا لك‬

934
00:47:40,524 --> 00:47:42,818
‫مناقشة شخص لك هنا،‬

935
00:47:42,901 --> 00:47:45,696
‫من دون تهيئتك للأمر مسبقًا،‬

936
00:47:45,779 --> 00:47:48,824
‫تصوّر أحدهم لربطك في أرجوحة،‬

937
00:47:48,907 --> 00:47:52,744
‫ولعق الكريمة المخفوقة‬
‫عن جسدك مع الفراولة والشامبانيا،‬

938
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
‫سيكون هذا محرجًا، أليس كذلك؟‬

939
00:47:54,913 --> 00:47:56,248
‫ربما يكون مثيرًا.‬

940
00:47:56,331 --> 00:47:58,542
‫عفوًا، وسيكون هذا محرجًا أيضًا.‬

941
00:48:00,294 --> 00:48:01,253
‫لا.‬

942
00:48:01,336 --> 00:48:02,337
‫اعتلت المنصة‬

943
00:48:02,421 --> 00:48:06,300
‫وكان واضحًا أن "فيني" أو أيًا كان قد حضرها.‬

944
00:48:06,383 --> 00:48:10,387
‫إن بدأ شخص غريب‬

945
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
‫بإخبارك بخيالاته الجنسية،‬

946
00:48:12,472 --> 00:48:14,683
‫لا تشجعين أحدًا على فعل ذلك، أليس كذلك؟‬

947
00:48:14,766 --> 00:48:16,393
‫أولًا، لم يكونوا غرباءً. و...‬

948
00:48:16,476 --> 00:48:19,104
‫أعرف السيد "جونسون".‬

949
00:48:20,230 --> 00:48:21,356
‫لسنا غريبين عن بعضنا،‬

950
00:48:21,440 --> 00:48:22,858
‫لكن هل تقترحين‬

951
00:48:22,941 --> 00:48:25,319
‫أنني لمعرفتي بالسيد "جونسون"،‬

952
00:48:25,402 --> 00:48:28,447
‫أو أنني والقاضي "شنيلز" نعرف بعضنا‬
‫أو أنا والسيد "فيني"...‬

953
00:48:28,530 --> 00:48:30,365
‫لا تقحم القاضي "شنيلز" في هذا، حسنًا؟‬

954
00:48:32,242 --> 00:48:34,953
‫وأبعد السيد "فيني"‬
‫عن خيالاتك الجنسية أيضًا.‬

955
00:48:36,413 --> 00:48:39,249
‫كان "فايغر" عنيدًا، و"جونز" لم تتوتر.‬

956
00:48:39,333 --> 00:48:40,959
‫مثّلت تحديًا لـ"جيفري فايغر".‬

957
00:48:41,043 --> 00:48:43,921
‫أتذكر أنني فهمت شخصيتها،‬

958
00:48:44,004 --> 00:48:46,715
‫وأنني إن طرحت أسئلة معينة،‬
‫ستجيب عليها بطريقة محددة.‬

959
00:48:47,132 --> 00:48:49,551
‫أظن أنّها تقدّم شهادة مذهلة.‬

960
00:48:49,635 --> 00:48:51,345
‫إنها تبهرني في الواقع.‬

961
00:48:51,428 --> 00:48:55,432
‫ثم أصنع. أصنع صورتي فحسب.‬

962
00:48:56,850 --> 00:48:58,435
‫- صباح الخير يا آنسة "جونز".‬
‫- صباح الخير.‬

963
00:48:58,518 --> 00:48:59,978
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، شكرًا.‬

964
00:49:00,062 --> 00:49:00,938
‫جيد.‬

965
00:49:02,814 --> 00:49:05,317
‫هل تعرفين أنك تبتسمين؟‬

966
00:49:06,652 --> 00:49:08,820
‫أعتقد أنني أبتسم، نعم.كذلك أنت.‬

967
00:49:08,904 --> 00:49:10,614
‫لست متوترة، أليس كذلك؟‬

968
00:49:10,697 --> 00:49:11,698
‫لست مرتاحة.‬

969
00:49:11,782 --> 00:49:14,451
‫صحيح. وأنت تبتسمين‬
‫رغم أنّك لست مرتاحة، أليس كذلك؟‬

970
00:49:14,534 --> 00:49:16,536
‫- أحيانًا.‬
‫- هذا ما فعله "جوناثان شميتز"،‬

971
00:49:16,620 --> 00:49:17,454
‫أليس كذلك؟‬

972
00:49:17,537 --> 00:49:20,457
‫كان هذا فخ نصبه "فايغر"، صحيح؟‬

973
00:49:20,540 --> 00:49:22,626
‫كانت ضربة قوية من جانب "فايغر" و...‬

974
00:49:22,709 --> 00:49:26,213
‫أنت تستغلين أولئك الناس كوسيلة ترفيه،‬

975
00:49:26,296 --> 00:49:27,339
‫أليس ذلك صحيحًا؟‬

976
00:49:27,422 --> 00:49:29,716
‫- ليس هذا رأيي.‬
‫- فهمت.‬

977
00:49:29,800 --> 00:49:31,301
‫ما إن سألتها أسئلة مختلفة،‬

978
00:49:31,385 --> 00:49:33,971
‫كانت مثل طفلة عاجزة.‬

979
00:49:34,054 --> 00:49:36,223
‫أنت من طلب من "سكوت"‬

980
00:49:36,807 --> 00:49:40,560
‫التعبير عن خيالاته على الهواء، أليس كذلك؟‬

981
00:49:41,436 --> 00:49:42,771
‫إن لم أتحدث إلى الضيوف...‬

982
00:49:42,854 --> 00:49:45,273
‫رجاءً أجيبي على سؤالي. لسنا ندردش...‬

983
00:49:45,732 --> 00:49:47,526
‫وكانت عاجزة أمام "جيفري فايغر"،‬

984
00:49:47,609 --> 00:49:49,277
‫ولم يكن هذا في صالحها.‬

985
00:49:49,361 --> 00:49:51,113
‫وهكذا أمكنني التلاعب بها.‬

986
00:49:51,196 --> 00:49:53,198
‫أطرح كل أسئلتي على الهواء، هذا ما أفعله.‬

987
00:49:53,281 --> 00:49:54,950
‫لا، أجيبي على سؤالي.‬

988
00:49:55,033 --> 00:49:57,119
‫أنت من طلب من "سكوت"‬

989
00:49:57,202 --> 00:50:00,330
‫الإفصاح عن خيالاته على الهواء، أليس كذلك؟‬

990
00:50:00,414 --> 00:50:02,791
‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا، أريني الوثيقة‬

991
00:50:03,291 --> 00:50:06,461
‫التي أعطاك "جوناثان شميتز" فيها الإذن‬

992
00:50:06,545 --> 00:50:09,548
‫لاستضافته في برنامج تلفزيوني وطني‬

993
00:50:09,631 --> 00:50:15,429
‫والسماح لرجل آخر بالإفصاح‬
‫عن خيالاته الجنسية الفجة عنه.‬

994
00:50:16,722 --> 00:50:19,016
‫لم نطلب الإذن لذلك.‬

995
00:50:19,099 --> 00:50:19,933
‫أعرف.‬

996
00:50:20,017 --> 00:50:21,351
‫توقف الضحك في المحكمة،‬

997
00:50:21,435 --> 00:50:22,811
‫تجمدت هيئة المحلفين‬

998
00:50:22,894 --> 00:50:25,564
‫في أثناء طرح "جيفري فايغر"‬
‫أسئلة قاسية عليها...‬

999
00:50:25,647 --> 00:50:27,399
‫ضغط "فايغر" على "جونز" فورًا.‬

1000
00:50:27,482 --> 00:50:29,484
‫أردت رد فعل.‬

1001
00:50:30,235 --> 00:50:31,069
‫أليس كذلك؟‬

1002
00:50:31,528 --> 00:50:33,447
‫هذا هو الهدف من البرنامج.‬

1003
00:50:33,530 --> 00:50:34,448
‫عفوًا، بنعم أم لا؟‬

1004
00:50:34,531 --> 00:50:38,660
‫أردت رد فعل من "جوناثان شميتز"‬

1005
00:50:38,744 --> 00:50:42,998
‫حتى يتسلى الجمهور بمشاعره،‬

1006
00:50:43,081 --> 00:50:44,291
‫أيًا كانت.‬

1007
00:50:44,374 --> 00:50:45,500
‫أليس كذلك؟ نعم أم لا.‬

1008
00:50:45,584 --> 00:50:46,460
‫لا، ليس بالضرورة.‬

1009
00:50:46,543 --> 00:50:48,086
‫لم تعرفي أي مشاعر ستراوده.‬

1010
00:50:48,170 --> 00:50:51,882
‫لم تعرفي إن كان سيسعد، صحيح؟‬

1011
00:50:51,965 --> 00:50:52,799
‫صحيح.‬

1012
00:50:52,883 --> 00:50:56,386
‫نجح "فايغر" في جعل "جيني جونز" تبدو سيئة.‬

1013
00:50:56,470 --> 00:50:58,555
‫لم تعرفي إن كان سيتألم في باطنه، صحيح؟‬

1014
00:50:58,638 --> 00:50:59,473
‫لا.‬

1015
00:50:59,556 --> 00:51:02,893
‫لم يحضروها لـ"فايغر".‬
‫لا توجد طريقة للاستعداد لـ"جيفري فايغر".‬

1016
00:51:02,976 --> 00:51:05,437
‫لذا استخدمته كوسيلة ترفيه،‬

1017
00:51:05,520 --> 00:51:08,398
‫مهملة تمامًا ماذا ستكون مشاعره‬

1018
00:51:08,482 --> 00:51:10,358
‫للآخرين. أليس كذلك؟‬

1019
00:51:10,442 --> 00:51:13,612
‫لا، لا أرى الأمر هكذا.‬
‫لا أستغل الناس في البرنامج.‬

1020
00:51:14,071 --> 00:51:15,989
‫ما كان عليهم بالمباشرة بالمحاكمة.‬

1021
00:51:16,073 --> 00:51:18,658
‫ربما أقنعهم "فيني" بالأمر، لا أعرف.‬

1022
00:51:18,742 --> 00:51:21,870
‫لكن ما كان عليهم‬
‫أن يباشروا بالمحاكمة في تلك القضية.‬

1023
00:51:21,953 --> 00:51:23,288
‫منحني ذلك فرصة.‬

1024
00:51:23,371 --> 00:51:25,832
‫لو كنت مكانهم، لقلت، "لا سأسوي هذا الأمر. ‬

1025
00:51:25,916 --> 00:51:27,751
‫لا يمكنني ترك (فايغر) يفعل هذا بنا."‬

1026
00:51:28,960 --> 00:51:30,504
‫هذه قضية،‬

1027
00:51:30,587 --> 00:51:33,256
‫أيها السيدات والسادة، عن الاستغلال‬

1028
00:51:33,340 --> 00:51:36,885
‫وعن المسؤولية في المجمل.‬

1029
00:51:36,968 --> 00:51:38,970
‫لأن هذه مأساة،‬

1030
00:51:39,846 --> 00:51:42,307
‫السيد "فايغر"، نيابة عن عائلة "أميدور"،‬

1031
00:51:42,390 --> 00:51:45,811
‫يستعطف قلوبكم الرقيقة.‬

1032
00:51:45,894 --> 00:51:47,562
‫تقول "وارنر براذرز" ‬

1033
00:51:47,646 --> 00:51:49,481
‫إنه لم يكن بيدهم شيء يفعلوه.‬

1034
00:51:50,148 --> 00:51:53,485
‫إفادات المحامين ليست دليلًا.‬

1035
00:51:53,568 --> 00:51:55,070
‫كم حياة‬

1036
00:51:55,862 --> 00:51:57,239
‫عليهم أن يفسدوا؟‬

1037
00:51:57,322 --> 00:52:00,283
‫أسئلة المحامين ليست دليلًا.‬

1038
00:52:00,367 --> 00:52:02,869
‫من التالي يا سيد "فيني"؟ أين يتوقف هذا؟‬

1039
00:52:02,953 --> 00:52:05,664
‫هل كانت نتيجة طبيعية ومحتملة؟‬

1040
00:52:05,747 --> 00:52:08,416
‫عليكم النظر إلى الأدلة، سيداتي وسادتي.‬

1041
00:52:08,500 --> 00:52:11,086
‫إن أحرجتوه وأهنتوه،‬

1042
00:52:11,169 --> 00:52:13,171
‫يمكن أن ينشأ عنف من ذلك.‬

1043
00:52:13,255 --> 00:52:15,882
‫هل هذا شيء نفكر فيه عادة؟‬

1044
00:52:15,966 --> 00:52:17,092
‫"يا ويلي! أنا محرج.‬

1045
00:52:18,135 --> 00:52:19,845
‫أظن أنني سأذهب لقتل أحدهم؟"‬

1046
00:52:19,928 --> 00:52:22,931
‫هذا إهمال، سيداتي وسادتي.‬

1047
00:52:23,014 --> 00:52:27,269
‫هذا هو تعريف الإهمال.‬

1048
00:52:27,352 --> 00:52:29,938
‫سبب تحميلكم البرنامج المسؤولية‬

1049
00:52:30,021 --> 00:52:32,065
‫هو أنهم أخطؤوا،‬

1050
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
‫وهم سبب هذا الموت.‬

1051
00:52:34,025 --> 00:52:36,319
‫الإهمال هو الفشل في الرعاية البديهية.‬

1052
00:52:36,403 --> 00:52:39,072
‫لديكم فرصة لتحقيق عدالة حقيقية.‬

1053
00:52:39,573 --> 00:52:41,908
‫من المنطقي أن تعودوا بقرار‬

1054
00:52:41,992 --> 00:52:44,035
‫أن البرنامج لم يكن مهملًا.‬

1055
00:52:44,119 --> 00:52:47,998
‫لأن الأمر صعب جدًا‬
‫في أي مكان آخر باستثناء "أمريكا"‬

1056
00:52:48,748 --> 00:52:51,251
‫أن يقف هذا الرجل وتلك المرأة‬

1057
00:52:51,334 --> 00:52:54,337
‫أندادًا لشركة مثل "وارنر براذرز"‬

1058
00:52:54,421 --> 00:52:58,258
‫ليقولا، "لقد حصلنا على عدالتنا."‬

1059
00:52:58,341 --> 00:52:59,467
‫احكموا بالعدل.‬

1060
00:53:00,135 --> 00:53:01,553
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

1061
00:53:06,725 --> 00:53:08,476
‫هل كان المدعى عليه مهملًا‬

1062
00:53:08,560 --> 00:53:11,271
‫بطريقة أو أكثر مما ذكر المدّعي؟‬

1063
00:53:11,354 --> 00:53:12,898
‫- ما هو ردكم؟‬
‫- نعم.‬

1064
00:53:13,815 --> 00:53:14,941
‫السؤال الـ2،‬

1065
00:53:15,025 --> 00:53:18,528
‫هل كان إهمال المدّعي عليه‬
‫سببًا مباشرًا للإصابات‬

1066
00:53:18,612 --> 00:53:20,155
‫أو الأذى اللاحق بالمدّعي؟‬

1067
00:53:20,238 --> 00:53:21,907
‫هل إجابتكم نعم أم لا؟‬

1068
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
‫نعم.‬

1069
00:53:24,326 --> 00:53:26,328
‫كان حكمًا بالإجماع تقريبًا.‬

1070
00:53:26,411 --> 00:53:29,372
‫8 من أصل 9 محلفين حكموا لصالح التعويض...‬

1071
00:53:29,456 --> 00:53:31,917
‫ومنحوا عائلة "أميدور" 25 مليون دولار.‬

1072
00:53:32,000 --> 00:53:35,587
‫هم فخورون بإطاحتهم كيانًا إعلاميًا كبيرًا.‬

1073
00:53:36,796 --> 00:53:38,548
‫"سكوت" يغدق علينا بنوره اليوم.‬

1074
00:53:39,174 --> 00:53:40,759
‫كان موجودًا طوال المحاكمة.‬

1075
00:53:40,842 --> 00:53:44,387
‫أظن أنني فخور جدًا أننا تمكننا من...‬

1076
00:53:45,847 --> 00:53:47,557
‫فعلنا ما أتينا لأجله.‬

1077
00:53:48,141 --> 00:53:50,227
‫لتعليمهم أنّه لا يمكنهم فعل ذلك.‬

1078
00:53:50,852 --> 00:53:53,772
‫ربما سنفعل شيئًا‬
‫حيال البرامج المعروضة حاليًا،‬

1079
00:53:53,855 --> 00:53:56,066
‫ولن تحدث جرائم قتل أخرى، مثل...‬

1080
00:53:57,234 --> 00:53:58,193
‫سيد "أميدور"؟‬

1081
00:53:58,276 --> 00:53:59,402
‫عفوًا.‬

1082
00:53:59,486 --> 00:54:01,154
‫مثلما فقدت ابني.‬

1083
00:54:05,617 --> 00:54:07,202
‫كانت شركة "وارنر براذرز" داعمة.‬

1084
00:54:07,285 --> 00:54:09,579
‫كانوا يعلمون أن هذه نتيجة محتملة.‬

1085
00:54:09,663 --> 00:54:12,207
‫لهذا تأثير فج،‬
‫ليس فقط على البرامج الحوارية...‬

1086
00:54:12,290 --> 00:54:13,500
‫"(زازي بوب)، محامية (وارنر براذرز)"‬

1087
00:54:13,583 --> 00:54:15,168
‫بل وعلى وسائل الإعلام كافة.‬

1088
00:54:15,585 --> 00:54:19,631
‫وكانوا ملتزمين كليًا بتحقيق العدالة،‬

1089
00:54:19,714 --> 00:54:21,758
‫مثل عائلة "أميدور".‬

1090
00:54:21,841 --> 00:54:23,343
‫هذا حكم غير مسبوق‬

1091
00:54:23,426 --> 00:54:26,680
‫ومؤكد أن محكمة استئناف "ميشيغان" ستلغيه.‬

1092
00:54:26,763 --> 00:54:28,431
‫ليس فقط حكمًا غير مسبوق‬

1093
00:54:28,515 --> 00:54:31,142
‫بل هو داع لتغيير مبلغ التعويض.‬

1094
00:54:31,226 --> 00:54:32,686
‫أيها السادة، دعاني أوقفكما.‬

1095
00:54:32,769 --> 00:54:34,896
‫كما رأينا، أعتقد أن القضية انتهت‬

1096
00:54:34,980 --> 00:54:37,315
‫لكن الجدال مستمر‬
‫بين "جيفري فايغر" و"جيم فيني"،‬

1097
00:54:37,399 --> 00:54:40,360
‫أيها السادة، شكرًا لانضمامكما‬
‫إلينا هذا الصباح، أقدر وجودكما.‬

1098
00:54:41,903 --> 00:54:45,240
‫"بعد 3 سنوات من الحكم،‬
‫طعنت (وارنر براذرز) في الحكم‬

1099
00:54:45,323 --> 00:54:47,409
‫في محكمة (ميشيغان) للاستئناف."‬

1100
00:54:47,492 --> 00:54:52,789
‫يحب أعضاء هيئة المحلفين‬
‫معاقبة الشركات الكبرى سيئة التصرفات،‬

1101
00:54:53,290 --> 00:54:54,749
‫وهناك أمور كثيرة‬

1102
00:54:54,833 --> 00:54:59,713
‫تُعد سيئة جدًا أخلاقيًا ومعنويًا،‬

1103
00:55:00,755 --> 00:55:02,215
‫لكنها لا تزال قانونية،‬

1104
00:55:02,299 --> 00:55:04,968
‫لأن الوضع سيكون أسوأ‬
‫إن حاولت جعلها غير قانونية.‬

1105
00:55:06,553 --> 00:55:09,681
‫كان يجب أن تُرفض‬
‫القضية قبل إقامة محاكمة.‬

1106
00:55:10,181 --> 00:55:16,021
‫لم يكن هناك أي التزام قانوني‬
‫من جانب منتجي البرنامج‬

1107
00:55:16,521 --> 00:55:18,773
‫للتأثير على نتيجة‬

1108
00:55:18,857 --> 00:55:22,319
‫ما فعله "جوناثان شميتز"‬
‫بـ"سكوت أميدور" في 9 مارس.‬

1109
00:55:22,902 --> 00:55:28,658
‫"لم تتلق عائلة (أميدور) أي تسوية مالية."‬

1110
00:55:28,742 --> 00:55:31,619
‫يورط الصحفيون مصادرهم يوميًا‬

1111
00:55:31,703 --> 00:55:36,249
‫عالمين أنّهم سيخونون إياهم،‬
‫ بطريقة ما، لمصلحة العامة،‬

1112
00:55:36,333 --> 00:55:38,918
‫لإيصال معلومات مهمة إلى العامة.‬

1113
00:55:39,002 --> 00:55:39,878
‫و...‬

1114
00:55:41,796 --> 00:55:43,965
‫ربما البرامج الرديئة مزعجة بالنسبة إليك،‬

1115
00:55:44,049 --> 00:55:45,633
‫لكنك ستتذمر أكثر‬

1116
00:55:45,717 --> 00:55:49,137
‫إن فقدت حريتك الدستورية للتخلص منها.‬

1117
00:55:49,220 --> 00:55:51,097
‫تذكروا، المحكمة العليا‬
‫في "الولايات المتحدة"‬

1118
00:55:51,181 --> 00:55:52,640
‫شرّعت قرار "دريد سكوت"،‬

1119
00:55:52,724 --> 00:55:55,185
‫الذي أيّد العبودية،‬
‫هذا لا يجعل العبودية مقبولة.‬

1120
00:55:55,268 --> 00:55:56,811
‫إذًا سنقارن حكم "جيني جونز"‬

1121
00:55:56,895 --> 00:55:57,979
‫بقضية "دريد سكوت".‬

1122
00:55:58,063 --> 00:55:59,939
‫- إنه الموضوع نفسه.‬
‫- بربك يا "جيفري".‬

1123
00:56:00,023 --> 00:56:01,441
‫كان ذلك مرضيًا جدًا،‬

1124
00:56:02,734 --> 00:56:05,528
‫ومرضيًا جدًا أخذ 30...‬

1125
00:56:05,612 --> 00:56:09,449
‫ماذا كان المبلغ وقتها،‬
‫33 مليون دولار، بالفائدة،‬

1126
00:56:09,866 --> 00:56:12,869
‫ربما 35، ربما كان المبلغ 35 مليونًا، منهم.‬

1127
00:56:14,329 --> 00:56:17,248
‫لا أحد يعرف أولئك المحلفين‬

1128
00:56:17,332 --> 00:56:18,291
‫الذين ألغوا الحكم،‬

1129
00:56:18,375 --> 00:56:19,417
‫ولحظة ماتوا،‬

1130
00:56:19,501 --> 00:56:22,379
‫لم يتذكر أحد‬
‫أنهم عاشوا يومًا على وجه الأرض.‬

1131
00:56:22,462 --> 00:56:24,798
‫ولا يزال الناس يتذكرون "سكوت أميدور".‬

1132
00:56:24,881 --> 00:56:28,718
‫وأظن أنني أفضّل هذا على كل مال العالم.‬

1133
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
‫لم يفز أحد بهذا. الكل خسر.‬

1134
00:56:41,981 --> 00:56:43,525
‫فقد آل "أميدور" ابنهم،‬

1135
00:56:43,608 --> 00:56:45,527
‫وآل "شميتز"، رغم كل شيء،‬

1136
00:56:45,610 --> 00:56:49,155
‫فقدوا ابنهم لعدة سنوات، لكنه سيعود.‬

1137
00:56:49,697 --> 00:56:51,616
‫"(فريد غيبسون)،‬
‫محامي الدفاع عن (جيسون شميتز)"‬

1138
00:56:51,699 --> 00:56:53,535
‫لكن هذه القضية كانت أشبه بأخطبوط.‬

1139
00:56:54,327 --> 00:56:55,537
‫امتدت مجساتها إلى لجميع،‬

1140
00:56:55,620 --> 00:56:57,497
‫وكل من لمسته المجسات، تأذى.‬

1141
00:56:57,580 --> 00:56:58,748
‫ولن يفوز أحد،‬

1142
00:56:58,832 --> 00:57:00,166
‫لن يفوز أحد أبدًا.‬

1143
00:57:01,543 --> 00:57:04,295
‫حين تتحول محاكمة إلى قصة،‬

1144
00:57:04,379 --> 00:57:06,214
‫فإن المرء يعتقد‬

1145
00:57:06,297 --> 00:57:08,299
‫أن هناك خاتمة.‬

1146
00:57:09,300 --> 00:57:10,927
‫والمشكلة أنه في الحياة الواقعية،‬

1147
00:57:11,010 --> 00:57:12,220
‫لا توجد خاتمة أبدًا.‬

1148
00:57:14,431 --> 00:57:16,099
‫لا تكون الأجوبة واضحة.‬

1149
00:57:16,182 --> 00:57:17,767
‫وحين لا تكون الإجابات واضحة،‬

1150
00:57:17,851 --> 00:57:20,019
‫يطرح المرء السؤال نفسه مرارًا وتكرارًا.‬

1151
00:57:21,604 --> 00:57:26,526
‫أعلم أنه في الأشهر والسنوات‬
‫التالية لهذه المأساة،‬

1152
00:57:26,609 --> 00:57:29,988
‫لم تعتذر "جيني جونز" ولو لمرة.‬

1153
00:57:30,071 --> 00:57:32,365
‫الشيء الوحيد الذي خرجت به من هذه الأزمة‬

1154
00:57:32,449 --> 00:57:33,491
‫بعد كل ما حدث‬

1155
00:57:33,575 --> 00:57:36,119
‫هو أنني متشائمة جدًا من الصحافة.‬

1156
00:57:36,703 --> 00:57:37,871
‫هل أنت نادم يا "جون"؟‬

1157
00:57:38,705 --> 00:57:40,790
‫كان هذا حكمًا متسرعًا،‬

1158
00:57:40,874 --> 00:57:42,500
‫كانت صحافة غير عادلة‬

1159
00:57:42,584 --> 00:57:44,586
‫لنقل قصة مثيرة.‬

1160
00:57:45,420 --> 00:57:47,589
‫كانت تلك قصة طويلة.‬

1161
00:57:48,131 --> 00:57:49,841
‫ازدادت نسب القراءة لدينا.‬

1162
00:57:50,425 --> 00:57:53,970
‫لكنني لطالما شعرت بعدم ارتياح لما نفعله‬

1163
00:57:54,053 --> 00:57:57,140
‫لأنه في تغطيتنا، كنّا نستغل الناس‬

1164
00:57:57,223 --> 00:57:58,808
‫الذين كانوا يستغلون الناس.‬

1165
00:57:59,392 --> 00:58:03,146
‫وهل آذينا الأشخاص المعنيين؟‬

1166
00:58:03,646 --> 00:58:04,481
‫ربما.‬

1167
00:58:05,190 --> 00:58:07,775
‫ما زلت غير مرتاحة بشأن التغطية.‬

1168
00:58:21,539 --> 00:58:25,877
‫وصلت إلى مرحلة‬
‫رفضت فيها القيام بأي مقابلات‬

1169
00:58:25,960 --> 00:58:29,672
‫ولم أهتم بالتعامل مع أي جهة إعلامية.‬

1170
00:58:31,174 --> 00:58:32,717
‫قد يكون هذا تساؤلي‬

1171
00:58:32,800 --> 00:58:35,094
‫إن أمكنني الطعن فيما حدث،‬

1172
00:58:36,137 --> 00:58:38,056
‫هل أمكننا التعامل مع الأمر بشكل مختلف؟‬

1173
00:58:38,139 --> 00:58:41,184
‫هل كان علينا الوقوع في فخ الإعلام؟‬

1174
00:58:41,893 --> 00:58:43,561
‫محكمة الإعلام؟‬

1175
00:58:43,645 --> 00:58:46,564
‫هل كان علينا حقًا الظهور‬
‫في تلك البرامج التلفزية؟‬

1176
00:58:46,648 --> 00:58:50,235
‫ألم يكن بوسعنا التزام الصمت‬
‫وإنهاء القضية في هدوء؟‬

1177
00:58:50,652 --> 00:58:53,321
‫أكان ذلك ليكون أفضل؟ لا أدري.‬

1178
00:58:56,533 --> 00:58:59,285
‫أثر ذلك على نمط حياتي‬

1179
00:58:59,369 --> 00:59:02,956
‫إذ شعرت أنني كنت في حلم أو فيلم.‬

1180
00:59:06,125 --> 00:59:08,294
‫بعض ما حدث أذهلني‬

1181
00:59:09,254 --> 00:59:11,339
‫والبعض الآخر أغضبني‬

1182
00:59:11,422 --> 00:59:12,882
‫والبعض أحزنني‬

1183
00:59:12,966 --> 00:59:14,634
‫والبعض جعلني فخورًا،‬

1184
00:59:15,468 --> 00:59:18,388
‫واستمر الفيلم لفترة طويلة.‬

1185
00:59:24,686 --> 00:59:27,981
‫لقد اضطُررت إلى توكيل شركة‬
‫بأخذ منزله المتنقل.‬

1186
00:59:28,565 --> 00:59:33,653
‫كان في حالة مزرية‬
‫بسبب الطلق الناري لذا لم يكن أحد سيأخذه.‬

1187
00:59:35,154 --> 00:59:36,698
‫لذا نُقل إلى ساحة خردة.‬

1188
00:59:39,867 --> 00:59:43,580
‫أتمنى لو كان مفهومًا على حقيقته‬

1189
00:59:43,663 --> 00:59:49,085
‫لا لمجرد كونه شخصًا مثليًا‬
‫اعترف بإعجابه بشخص على التلفاز‬

1190
00:59:49,168 --> 00:59:51,170
‫وكأنه مجرم أو ما شابه.‬

1191
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
‫لم يرغب في أذية أحد.‬

1192
00:59:54,215 --> 00:59:58,136
‫أظن أنه لو كان يعرف أن "شميتز" انزعج‬

1193
00:59:58,219 --> 00:59:59,429
‫لما كان فعل ذلك‬

1194
01:00:01,014 --> 01:00:03,641
‫أظن أنه أراد الظهور على التلفاز فحسب.‬

1195
01:00:12,650 --> 01:00:14,569
‫ماذا تظن أنه كان ليفعل اليوم؟‬

1196
01:00:17,155 --> 01:00:19,032
‫ربما كان ليعمل معكم يا رفاق.‬

1197
01:00:19,782 --> 01:00:22,994
‫كان ليحب هذا الأمر. هذا ما كان يستهويه.‬

1198
01:00:25,038 --> 01:00:26,706
‫كان ليحب هذه الأشياء.‬

1199
01:00:30,752 --> 01:00:33,796
‫ضيوفي اليوم متورطون عاطفيًا‬
‫مع أبناء عمومتهم.‬

1200
01:00:33,880 --> 01:00:35,506
‫"استمر عرض برنامج (جيني جونز)‬
‫حتى عام 2003".‬

1201
01:00:35,590 --> 01:00:37,508
‫كيف تشعر وأنت حر؟‬

1202
01:00:38,009 --> 01:00:40,428
‫- اغرب عنّا.‬
‫- كيف تشعر وأنت حر؟‬

1203
01:00:40,511 --> 01:00:41,346
‫تبًا لك.‬

1204
01:00:41,429 --> 01:00:43,181
‫ألديك شيء تقوله لعائلة "سكوت"؟‬

1205
01:00:43,264 --> 01:00:45,016
‫"أُطلق سراح (جوناثان شميتز)‬
‫من السجن عام 2017 بعد 22 عامًا."‬

1206
01:00:45,141 --> 01:00:46,017
‫تحتاج إلى وظيفة حقيقية يا سيد.‬

1207
01:00:46,100 --> 01:00:48,645
‫هل ملابس مراهقتك أو تصرفاتها مثيرة جدًا؟‬

1208
01:00:48,728 --> 01:00:50,563
‫سنخبركم ما هو مزيف‬
‫والحقيقي عن هؤلاء النساء،‬

1209
01:00:50,647 --> 01:00:52,106
‫سنبدأ بـ"رايتشل".‬

1210
01:00:52,190 --> 01:00:54,400
‫"لم يستجب (جوناثان شميتز) ولا (جيني جونز)‬

1211
01:00:54,484 --> 01:00:56,611
‫لطلب هذا البرنامج الحصول على تعليق منهما."‬

1212
01:01:01,949 --> 01:01:05,870
‫"(سكوت) ووالده"‬

1213
01:01:50,707 --> 01:01:52,709
‫ترجمة "عمر رمزي"‬