CEO HealthSouth Richard Scrushy didakwa...
Scrushy membuat HealthSouth di Birmingham masuk Fortune 500...
Richard Scrushy didakwa
atas mendalangi penipuan keuangan terbesar
dalam sejarah AS.
Kasus-kasus penting,
ada dua persidangan,
di dalam dan di luar gedung pengadilan.
Pengadilan opini publik sangat penting.
Itu sidang pertamanya.
Orang-orang biasanya punya pandangan tentang persidangan,
hukum, dan semua itu dari televisi.
Pengacara kasus Richard Scrushy menghadapi tugas berat
bahkan sebelum mereka bisa mewakili kasusnya.
Mereka butuh barometer bagaimana keadaan di ruang sidang.
Kemarin hari kami baik.
Kuharap hari ini tidak berbeda jauh dari kemarin.
Saat mereka mendengar rumor…
Hari mereka tadi berjalan baik.
...lalu mereka akan merasa ini bukan eksekusi publik sepihak
seperti dugaan semua orang.
"Tunggu dulu, mungkin orang itu punya pembelaan.
Wow,
mungkin dia bakal dibebaskan.
Mungkin dia pantas dibebaskan."
Di dalam ruang sidang,
keputusan juri didasari oleh hubungan manusia.
Selama persidangan, kau seperti bercinta dengan semua orang.
Mengenal semua orang.
Ingin tahu kabar anak mereka. "Siapa nama putramu?"
Karena jika pengadilan menyukaimu,
semua orang akan mengikuti.
"Semua orang di pengadilan menyukainya.
Pasti mereka baik, 'kan?"
Aku tak bilang sidang itu bak teater,
tapi begitu tahu yang dikerjakan dan mana yang bukan lagi persoalan,
sisanya hanya pelanggaran total.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Birmingham adalah masa lalu.
Kota itu adalah pusatnya hal hak sipil di Alabama
pada 1960-an.
Tak banyak industri modern.
Apa pun industri lama yang dulu ada, kini lenyap.
Dan jelas bahwa masa yang baik sudah lewat
sampai HealthSouth muncul.
Kami dalam perjalanan.
HEALTHSOUTH
Sebagai perusahaan pelayanan kesehatan yang tumbuh pesat
dengan komitmen para tenaga profesional
yang satu visi dengan pimpinan kami,
momentum pada dekade terakhir membawa kita memasuki abad ke-21.
Tiba-tiba ada perusahaan di garis depan
revolusi pelayanan kesehatan
dan kepala eksekutifnya adalah Richard Scrushy,
yang merupakan penginjil perusahaan itu.
Dia pusatnya.
Dia pemimpin karismatik.
Tak ada orang lain seperti dia.
Richard Scrushy.
- Orang sakti keuangan... - Richard Scrushy...
...CEO HealthSouth, perusahaan pelayanan kesehatan di daftar Fortune 500.
...dari nol dan merintis kerajaan pelayanan kesehatan
tersebar di 50 negara bagian.
Hari yang luar biasa untuk Birmingham dan area metropolitan ini.
Richard adalah seorang motivator.
Dia bisa di ruangan penuh orang,
mengobarkan pesona dan karismanya,
dan di akhir pertemuan,
orang siap bergerak sigap dan menaklukkan dunia.
Ini adalah perusahaan perawatan kesehatan terbaik di dunia.
Dia benar-benar seorang visioner di bidang perawatan kesehatan.
Kami tumbuh pesat dan sangat sukses.
Perusahaan kami bernilai jutaan dolar dalam lima tahun.
Hadirin sekalian, kita sambut Richard Scrushy.
Makin besar HealthSouth, makin besar pula Richard.
Richard Scrushy sangat ingin menjadi seperti Steve Jobs,
menjadi pusat perhatian, terpampang di depan.
Tak banyak pebisnis yang tetap menggunakan setelan setelah bekerja.
Faktanya, pebisnis yang satu ini berubah menjadi bintang rock.
Saat aku bilang dia ingin menjadi CEO bintang rock,
dia sungguh ingin menjadi bintang rock.
Dia ingin melakukan sesuatu yang lebih baik.
Siapa yang akan bertahan di bidang pelayanan kesehatan yang sengit ini?
Itu keputusan kita masing-masing.
PENYINTAS PERUSAHAAN HEALTHSOUTH
Tentu saja pada 1990-an, upah Richard sangat layak.
Dia warga yang menonjol dan sukses di Birmingham.
Dan dia menyumbang uang untuk banyak jenis gerakan.
Aku punya cek...
Ini adalah cek senilai $100.000,
cek pertama yang akan kita berikan.
Dia wujud kisah "pemuda lokal terpuji".
Kau bisa berkendara di Richard Scrushy Parkway
ke Kampus Richard Scrushy.
Ada gedung Richard Scrushy,
perpustakaan Richard Scrushy,
lapangan bola Richard Scrushy.
Scrushy meraih mimpi orang Amerika
dan membantu yang lain meraihnya.
Terima kasih, HealthSouth.
4 NOVEMBER 2003 WASHINGTON, DC
Selamat pagi.
Tadi pagi di Birmingham, Alabama,
sebuah tuntutan dilepas segelnya menuntut Richard Scrushy,
mantan CEO Perusahaan HealthSouth,
atas penipuan, pencucian uang, dan pelanggaran lainnya,
berdasarkan keikutsertaannya
dalam penipuan senilai miliaran dolar
dengan menggelapkan uang masyarakat
yang berinvestasi di HealthSouth.
Hari ini, jaksa federal menggugat Richard Scrushy
atas pengarahan pribadi salah satu penipuan keuangan terbesar
dalam sejarah.
Lagi-lagi, seorang CEO Flamboyan dituntut atas beberapa penipuan federal
termasuk melebih-lebihkan pendapatan perusahaan
senilai miliaran dolar.
Ini sangat besar.
Penipuan keuangan terbesar
dalam sejarah Departemen Kehakiman.
Penyelidik mengatakan, dia membeli empat rumah,
satu rumah didatangi FBI, dan jutaan dolar dipakai sendiri.
Perahu balap dan santai,
karya seni Picasso, Renoir, dan Miró.
Kini, Scrushy bisa kehilangan semuanya.
Secara total, Scrushy bisa dipidana 65 tahun penjara.
Jaksa federal mendapatkan bantuan besar menyusun kasus ini
dari mantan pejabat teratas HealthSouth.
Lima mantan CFO di HealthSouth
sudah mengaku bersalah dan akan bersaksi melawan Scrushy.
Aku yakin Richard Scrushy tahu soal penipuan itu.
Contoh kasus keserakahan yang klasik.
Richard Scrushy adalah contoh orang yang tak merasa cukup.
PENDIRI HEALTHSOUTH DIPECAT
Dulu ada patung Richard Scrushy,
tapi setelah seseorang menyemprotkan kata "maling" di patung itu,
dan seorang DJ mengajak orang untuk meruntuhkannya
seperti patung Saddam di Baghdad,
pekerja akhirnya mencopotnya.
Banyak yang menari di atas penderitaan
dan banyak kemarahan di Birmingham
saat penipuan HealthSouth diketahui publik.
Aku pindah dari Atlanta ke sini
untuk bekerja dengan perusahaan hebat,
Richard Scrushy mengacaukannya.
Aku jadi marah.
Seharusnya dia berstandar lebih tinggi.
Dia bersalah kepada semua orang di kota ini.
Kami dikenal secara nasional, kami punya banyak gerai
yang berfokus padanya.
Kisah ini sama besarnya seperti kisah Enron.
Aku mulai menuliskan kolom berjudul Scrushy Watch,
yang isinya semacam
berisi banyak gosip dan riuh.
Kami membuatnya tentang Scrushy.
Semua kekayaan mencolok yang dia miliki.
Orang suka melihat sosok penting hancur.
Gaya hidup yang didorong oleh keserakahan.
Rumah, perahu, perhiasan.
Dia orang kaya baru
yang akan membuat Donald Trump terlihat gembel.
Sepuluh perahu, termasuk yacht Chez Soirée yang panjangnya 28 meter,
lebih dari 30 mobil termasuk dua Rolls Royce dan dua Hummer.
Di Birmingham, Alabama, yang pendapatan median keluarganya $48.000,
kekayaan fantastis Richard Scrushy membuatnya jadi sosok yang dijunjung.
Aku mau tahu apa dia akan diizinkan membawa koleksi mobilnya ke penjara.
RAJA RICHARD YANG TAK PERNAH PUAS
PENGHARGAAN ATAS KEUNGGULAN DIPERSEMBAHKAN UNTUK RICHARD SCRUSHY
Saat kulihat sang pengusaha dan sang visioner,
dia sosok yang bisa melihat peluang.
Harus punya visi yang tepat.
Harus punya tekad yang kuat.
Tidak boleh takut ambil risiko.
HealthSouth sangat penting bagiku.
Sudah seperti nyawa dan hidupku.
Begitu aku didakwa,
aku dituduh melakukan hal yang tak akan pernah kulakukan.
Media mengambil semua yang pernah kubeli seumur hidupku,
ditulis di koran untuk mengeksposku
semacam aku penjahat mengerikan, karena aku punya perahu,
beberapa mobil bagus, dan beberapa rumah.
Yang benar saja.
Aku tak bersalah, 'kan? Sampai terbukti bersalah?
Aku butuh orang yang percaya kepadaku, yang mau berjuang untukku.
Kelompok pengacara pertamaku berkata,
"Aku tak mau kau bicara ke pers atau melakukan apa pun."
Itu terdengar janggal.
Aku dihajar tiap hari dalam pemberitaan.
Alice Martin berkoar-koar mengatakan hal-hal buruk
yang tak benar dan aku diminta diam?
Lalu muncullah Donald Watkins berkata,
"Opini publik sama pentingnya dengan apa pun.
Jika kau diam saja,
kau akan terlihat buruk."
Di awal kasus ini, Richard Scrushy punya pilihan.
"Pakai cara konvensional saja?
Abbe Lowell, orang penting, pengacara pembela nasional?
Atau aku menyerahkan hidupku ke tangan Donald Watkins?"
Tak akan ada yang melupakan perjuangan
yang telah dilakukan orang kulit hitam selama puluhan tahun di kota ini.
Dia pengacara yang berbeda.
PENGACARA HAK SIPIL YANG TERKENAL
Seseorang yang tak takut mengatakan apa pun yang dirasa perlu dikatakan
di pers, di publik, dan di ruang sidang.
Richard Scrushy memilih Donald Watkins.
Dan semua yang terjadi setelahnya,
terjadi karena keputusan itu.
Aku tahu ada 85 tuntutan.
Astaga, itu menantang sekali.
Aku pernah menangani kasus kriminal, mungkin sepuluh atau 20 tuntutan,
tapi tak pernah sampai 85.
Aku melihatnya sebagai tantangan.
Richard Scrushy adalah pria paling dibenci di Birmingham.
Dia iblis.
Tim jurimu berasal dari orang biasa kota ini
yang terpapar oleh semua media arus utama ini.
Jadi, kami harus mengkritik balik dalam siklus berita yang sama,
menuliskan cerita kami.
Saat itulah mobilisasi dimulai.
Donald Watkins berkata, "Kau harus keluar dan bicara dengan mereka.
Kau harus jujur kepada pers. Kau dan istrimu harus keluar."
Situasi ini masih terkendali bagi kami
dan melaporkan semuanya segera setelah kami tahu
dan itulah faktanya.
Hal lain di luar itu tidak benar.
"WSJ menelepon, bicaralah.
Ada yang menelepon, mau wawancara?
Bicaralah. Katakan kau tak bersalah.
Katakan kau tak melakukannya. Ungkapkan. Pakai sudut itu."
Kau bilang kau tak mencatat pembukuannya.
- Bukan tugas CEO, tapi CFO. - Aku tahu.
CFO berarti bahwa dialah kepala staf keuangan.
Kau harus memahami motivasi orang.
Kami akan menyampaikan cerita dari sisi kami.
Pertama, tak ada bukti yang memberatkanku
dan aku yakin 12 orang yang rasional akan memutuskan kami bebas.
Menurutku dia pria yang luar biasa.
Aku sangat bersyukur menikah dengannya.
- Kau tak akan dipenjara? - Tidak, aku tak akan dipenjara.
Aku tak bersalah. Aku tak bakal masuk penjara.
Ini bukan membela gugatan.
Ini misi penyelamatan.
Kasus tak bisa dimenangkan
jika orang gagal memahami kekuatan lawannya.
Komunitas kulit putih membenci hampir seluruh hal tentang dia.
Tapi komunitas kulit hitam netral.
Lalu kubilang pada Richard,
"Komunitas itu mungkin akan mendatangimu saat kau ada masalah,
alih-alih menjauhimu.
Dan itu akan mengubah hidupmu
dan hasil dari situasi ini."
Dan dia cepat menangkap pelajaran itu.
Kalian harus sadar.
Aku harus fokus pada perkataan Tuhan.
Sabda Tuhan bertahan.
Jika Tuhan berkata aku sembuh, aku berkata,
"Aku sembuh,"
sampai ada perwujudan.
Karena jika aku berharap, Tuhan akan membawanya
sebagai perwujudan.
Richard Scrushy, dia mendatangiku dan berkata,
"Pak Gembala, aku terluka.
Aku terluka oleh ucapan orang-orang terhadapku
dan keluargaku.
Aku butuh tempat untuk keluargaku bisa beribadah.
Aku merasa ke sinilah Tuhan menyuruhku datang."
Ada gereja kulit putih yang tak bisa kudatangi.
karena kongregasinya terdiri dari banyak pembenci kulit putih.
Mereka ingin percaya bahwa aku adalah monster
yang coba dibentuk oleh media.
Komunitas kulit hitam menyambut kami,
mungkin karena penganiayaan yang mereka alami.
Entah kenapa, mereka lebih memahami penganiayaan
daripada gereja kulit putih.
Selama periode ini,
Leslie dan aku mendalami Injil,
Alkitab, dan teologi.
Dan Richard berkata, "Gembala, aku tenggelam dalam dunia bisnis."
Dia bilang, "Aku terluka.
Aku sering menangis
dan percaya Tuhan punya tujuan lain dalam hidupku."
...katakan Tuhan tolonglah aku.
Dari ruang kantor sudut ke mimbar.
Saat dia tak menyatakan tak bersalah setelah didakwa atas penipuan,
Richard Scrushy menghabiskan waktunya untuk berdoa dan berkhotbah.
Terkadang kita tak yakin apa yang kita lihat
dan apa yang kita dengar. Terkadang kita melewatkan sesuatu.
Beberapa waktu kemudian, media berita tahu
dan mereka muncul.
Mereka bilang Richard Scrushy bergabung dengan gereja Afrika-Amerika
dan mereka bilang itu upaya manipulatif untuk meracuni dewan juri.
Mereka bertanya bagaimana perasaanku bahwa dia mungkin melakukan itu?
Kubilang, "Tunggu, ada yang tak kalian pahami."
Kita ini bicara soal Tuhan."
Aku melihatnya bicara dari hatinya.
Scrushy punya yayasan, sebuah yayasan filantropi.
Kau tahu, dia biasa memberi hal-hal seperti simfoni dan misalnya
seperti museum, kau tahu.
Dan dia diyakinkan bahwa itu tak apa-apa, bahwa itu pantas, dan yang sejenisnya,
tapi kau mungkin ingin mengalihkan sebagian uang filantropisnya
ke komunitas yang tak terbiasa mendapatkan uangmu
sedikit apa pun.
Jadi, Richard Scrushy mulai berkeliling di Birmingham
dari gereja ke gereja,
berbicara, menceritakan kisahnya.
Bicara soal imannya
dan meninggalkan uang saat dia pergi.
Richard banyak membantu gereja-gereja.
Seperti menyediakan atap dan karpet.
Dia sangat murah hati.
Dia menyumbang banyak kepada komunitas Afrika-Amerika.
Aku bilang padanya, "Gereja-gereja ini beserta orangnya
harus mendengar sabda Tuhan yang kau dapatkan.
Beri mereka hal terhebat yang kau miliki
dan itulah kemampuanmu untuk melayani sabda Tuhan."
VIEWPOINT BERSAMA RICHARD DAN LESLIE SCRUSHY
Suatu hari aku dapat telepon dari Richard.
Dan dia berkata, "Aku membeli acara televisi
dan aku ingin kau mengelolanya."
Aku bilang, "Apa?"
Selamat datang di Viewpoint. Aku pemandumu, Richard Scrushy
dan di sini ada istri sekaligus rekanku, Leslie.
Di Viewpoint, para tamu dipersilakan untuk menyampaikan pendapat
tanpa pelintiran negatif dari media.
Kami percaya kebenaran dan pandangan positif
akan berdampak besar pada komunitas kami.
Kami merasa terhormat Hakim Agung Roy Moore hadir
di studio hari ini.
Kita akan bicara soal kesulitannya di masa lalu,
persidangannya saat ini, dan kemenangannya kelak.
Jika pemirsa menonton media lokal, semua pemberitaannya buruk.
Dia bilang, "Aku harus melakukan sesuatu untuk membela diri."
Tak ada senjata yang melawanmu akan menang
dan kau akan menyangkal semua lidah yang menuduhmu.
Kawanku ini dihunjam berbagai kritikan.
Kami harus membuat jaringan Fox kami sendiri,
bisa dibilang, untuk berupaya.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Tokoh utama dalam salah satu skandal korupsi perusahaan terbesar di negara ini
sedang menghadapi kehidupan pascadakwaan dan praperadilannya
dengan cara yang tak biasa.
Tersangka dalang salah satu kasus terburuk
penipuan perusahaan dalam sejarah
telah berubah dari seorang CEO menjadi pembawa acara bincang religius,
bersama istrinya.
Aku bekerja sangat keras untuk,
dan Leslie dan aku, untuk lebih dekat,
dalam hubungan kami dengan Tuhan.
Richard membeli waktu di televisi,
agar dia bisa menayangkan program religius pagi,
seperti acara bincang religius pagi.
Pastikan kau memilih jalan Tuhan,
karena jalan yang dipilih itu akan menentukan tempat keabadianmu.
Tak pernah ada yang tahu sisi lainnya itu sebelum dia didakwa.
Dia mengubah dirinya sebagai penginjil televisi.
- Kau pernah melihat yang seperti ini? - Belum pernah.
Beberapa melihatnya sebagai upaya untuk memengaruhi juri Area Kristen Birmingham.
Banyak orang melihat ini apa adanya,
yang pada dasarnya iklan Richard Scrushy dan mereka membenci itu.
Apa ini upaya untuk melunakkan dewan juri?
Jika dewan juri telah tercemar, maka justru sebaliknya,
tercemar oleh mereka yang menyebarkan kebohongan,
mengatakan kebohongan tentang kami.
Wilayah Selatan sangat agamais.
Tak peduli siapa susunan jurinya,
pasti terdiri dari orang yang ke gereja dan orang beriman.
Kami tahu dia harus tampil di televisi, mengungkapkan kisahnya, dia dan Leslie.
Ini cara berbeda untuk menyampaikan pesan.
Ada 12 orang akan menentukan nasib. Tak bisa ditebak.
Jika Anda ingin dapat berita yang tepercaya
mengenai situasi saya, silakan kunjungi situs,
www.RichardMScrushy.com.
Saat Donald Watkins menyusun tim pembela,
semua orang menduga
timnya terdiri dari pengacara berupah $400 per jam
dari New York atau Washington.
Tapi Donald tahu nilai keuntungan di kandang sendiri.
Mereka butuh orang yang bisa bicara dengan juri Alabama.
Kami mencoba pengacara dari negara bagian lain,
dari Washington dan New York,
kami bawa mereka dan kami tak berhasil.
Alabama membutuhkan orang-orang lokal bertalenta.
Hanya perlu dibaptis dalam pengalaman Alabama.
Harus punya aksen Selatan.
Harus pergi ke gereja.
Harus tahu tentang Crimson Tide, Auburn Tigers.
Akan sulit jika dari negara bagian lain
dan memiliki semua itu.
Jika tak memilikinya, maka tak akan ada koneksi
dengan mereka yang akan jadi juri.
Scrushy punya anak buah, aku tak tahu siapa dia.
Namanya Jim Parkman.
Dia disidang karena berkendara mabuk,
sekitar dua minggu sebelum dia lalu menemui kami.
Dia pemuda lokal yang baik.
KAMPUNG HALAMANKU ALABAMA
Donald bilang dia pernah dengar tentangku.
Mereka merasa butuh orang yang berkepribadian lebih berwarna
daripada yang biasanya dibawa pemerintah.
Aku setuju dan kami membicarakannya.
Pada akhirnya, dia dan Richard bicara sebentar,
Donald kembali dan berkata, "Kau diterima."
Orang ini tidak mencolok.
Dia tak punya kasus penting yang dibawa ke Mahkamah Agung.
Tapi jika dia menarik perhatianku
dan membuatku terpesona,
aku tahu dia bisa melakukannya dengan juri.
Aku bermimpi, kelak aku akan mengerjakan kasus besar,
sejak aku kuliah hukum.
Aku tahu. "Ini dia, Jim.
Ini tekananmu, Kawan. Mari lihat apa kau sanggup."
Ini tampak seperti kasus yang sempurna
dengan lima CFO bersaksi, mengaku bersalah,
menunjuk orang di atas mereka.
Peristiwa politis ini sebesar pemilihan presiden.
Sembilan puluh hari lagi,
pemerintah melimpahkan enam juta,
mungkin sembilan juta halaman catatan,
catatan komputer... Itu pelimpahan data.
Tim kami memeriksa semua berkas itu tiga kali,
mencari apa pun untuk menguatkan kesaksian
dari salah satu para CFO dan ternyata tak ada apa pun.
Kasus pemerintah yang kita sebut dalam hukum
sebagai "kasus keju Swiss".
Itu artinya, "Ada banyak lubang di dalamnya."
Pemerintah mengandalkan kesaksian para CFO.
Maka kami akan meruntuhkan kesaksiannya
dan menunjukkan lubang lain, tunjukkan lagi yang lain,
dan pada saat yang sama, buat saja jadi asyik.
Nah, itulah kuncinya.
Juri suka hal-hal bagus.
Mereka tak mau dengar soal penipuan.
Pasti membuat frustrasi harus mendengar semua omong kosong itu.
Kami harus memastikan bahwa saat aku berdiri untuk pemeriksaan silang,
mereka ke ujung kursi dan bersiap-siap,
"Dia mau apa? Akan mengatakan apa? Akan pakai cara apa?"
Itu yang kami mau.
Narasi kami adalah Richard Scrushy memanfaatkan orang-orang
yang memercayai angka yang dia tuliskan padahal itu palsu
dan orang kehilangan tabungan mereka.
Semua itu karena ada orang yang rakus
dan ingin perusahaan tumbuh terlalu cepat.
Dia butuh kinerja saham baik agar bisa menghasilkan uang.
PENGELUARAN BULANAN SCRUSHY? $223.000
Richard Scrushy adalah visioner.
Dia punya ide bisnis yang hebat.
Tapi dia tak mau gagal.
Dan dia selalu memberi tahu stafnya,
"Aku tak akan melaporkan
bahwa kita tak mencapai proyeksi pendapatan kita."
Jadi apa yang akan dilakukan?
Melakukan penipuan.
Inilah ABC-33-40 News pukul 17.00.
Mantan CEO HealthSouth, Richard Scrushy akan diadili.
Setelah antisipasi panjang, persidangannya akan segera dilaksanakan.
Dan juri siap untuk mendengar kesaksian
di persidangan mantan CEO HealthSouth Richard Scrushy.
GEDUNG PENGADILAN AMERIKA SERIKAT
25 JANUARI 2005 HARI PERTAMA PERSIDANGAN
Kami sudah lama menunggu sidang ini dimulai
dan kami siap untuk melaksanakannya.
Orang-orang pemerintahan datang beserta koper-koper besar,
dan gelar yang tak bisa kuingat, gelarnya sangat panjang.
Parkman datang membawa map cokelat yang tampak usang,
dan notes kuning dengan banyak catatan tempel di atasnya.
Aku merasa cemas sejak pagi hari.
Richard telah menolak pengacara terbaik di Washington,
yang terbaik dari yang terbaik di New York City,
dan memutuskan untuk memilihku.
Ini kasus terbesar abad ini.
Dan aku di sana, dilempar ke tengahnya.
Kau percaya diri hari ini?
Richard!
Terima kasih banyak.
Sama-sama, kami mendoakan kalian.
Terima kasih.
Pernyataan pembuka kami menjelaskan, menggunakan PowerPoint,
kapan perusahaan berdiri,
nama-nama pendiri, bisnis HealthSouth,
caranya menghasilkan uang.
Laporan ini, 10-K dan 10-Q ini
yang dibutuhkan oleh Komisi Sekuritas dan Bursa,
adalah pernyataan yang jika seseorang berbohong atas itu,
maka itu adalah kejahatan federal, memberi juri arahan
soal akan seperti apa kesaksiannya
selama beberapa bulan ke depan.
Aku duduk di sana,
aku akan jujur denganmu, menatap wajah juri seperti,
"Astaga," kau tahu?
"Ayo kita selesaikan. Ayo."
Kini saatnya kami bicara.
"Hai,
saya Jim.
Saya tak punya gelar.
Saya dari Dothan.
Dan bagi Anda yang tak tahu di mana Dothan,
saat Anda meninggalkan Birmingham dan pergi ke pantai,
di sanalah Anda berhenti mengisi bensin."
Lalu semua juri tertawa.
Aku bisa melihat juri jatuh hati padanya.
Dan aku berkata, "Semuanya,
kalian dengar semua hal yang dikatakan pemerintah dalam kasus ini?
Ya ampun Tuhan.
Kedengarannya kami tak punya banyak peluang."
Berhenti.
Jadi, kini aku memainkan peran
"kami ini anak bawang."
Dan karena semua orang suka anak bawang.
Tak ada yang suka New England Patriots.
Jadi, kuberitahukan itu.
"Kesempatan kami tidak besar,
kecuali sesuatu yang sering dikatakan oleh nenek saya
saat saya masih kecil.
'Ingat ini, Cucuku.
Tak peduli seberapa tipis panekuk dibuat,
tetap saja ada dua sisi.'
Jadi, yang ingin saya tekankan adalah Anda baru mendengar
dari sisi pemerintah.
Yang saya inginkan adalah mari kita balik panekuknya, ya?
Mari matangkan sisi satunya."
Kau akan terkejut melihat jumlah juri yang mengangguk,
seperti, "Ya, aku mengerti itu."
Jadi itu awal mula perumpamaan panekuk.
Ya, apa spatula panekuk itu?
Kedua sisi, astaga.
"Nenek saya dulu selalu bilang…"
"Seperti panekuk," katanya. "Setiap masalah punya dua sisi."
"Tak peduli setipis apa pun panekuk, selalu ada dua sisi."
Dia bilang, "Sekarang kami akan tunjukkan sisi lain panekuknya."
Dia bilang, "Tak peduli setipis apa panekuk,
selalu ada dua sisi."
Kurasa sepertinya ada yang memberinya spatula.
Bunyinya, "Tak peduli setipis apa dibuat,
selalu ada dua sisi panekuk," tentu saja.
Kami tetap di sini dan terus mencari tahu
apa yang ada di sisi lain panekuk itu.
Melaporkan dari pusat Birmingham,
Kevyn Stewart, ABC 33-40.
JALAN COUNTRY CLUB
Kekayaan Richard, memamerkan kekayaan,
pameran atas kekayaannya menjadi fakta buruk selama persidangan.
JURI MELIHAT KEKAYAAN SCRUSHY
Detail soal gaya hidupnya akan diajukan ke pengadilan
dan itu jadi garis besar kisahnya.
Alih-alih membangun HealthSouth, justru menjadi
"Astaga, lihat semua kekayaan ini. Dipakai untuk apa?"
Perahunya,
lukisannya,
fantasi pribadinya menjadi bintang musik country.
Ini semua didanai oleh uang pemegang saham.
Dan ini adalah fakta terbaik yang dimiliki pemerintah,
seperti, "Lihat semua ini."
Dengar, reputasinya telah dihancurkan.
Terserah mau berpendapat apa tentang dia,
tapi satu hal yang tak akan bisa direnggut
adalah dia memimpin perusahaan ini dari nol
hingga masuk daftar pemimpin global Fortune 500.
Butuh sedikit keahlian untuk itu.
Itu tak terjadi hanya karena Tuhan merahmatimu hari itu.
Pemerintah menunjukkan semua mobil miliknya,
rumah-rumah, lukisan, uang, dan semua ini.
Tapi kami ingin menunjukkan
bahwa dia berawal dari akar yang sama dengan mereka.
Ya, dia punya ini, tapi ini adalah hasil jerih payahnya.
SELAMAT DATANG DI ALABAMA DATANGLAH SEMUA
Aku tumbuh di lingkungan yang sederhana.
Rumah kami kecil.
Lingkunganku bukan lingkungan terbaik.
Orang tuaku menanamkan pikiran bahwa aku bisa meraih
cita-cita apa pun.
Aku bekerja pertama kali saat usia sekitar sepuluh tahun.
Kerja di restoran hamburger.
Aku selalu punya uang karena aku bersedia bekerja.
Aku ingat hari saat
Martin Luther King berpawai di Jembatan Edmund Pettus.
Ayahku melihat itu dan berkata,
"Ayo, kita ke sana. Ini bersejarah.
Aku ingin kau bisa bilang kau melihatnya."
Aku masih anak-anak, usia 12 atau 13 tahun,
dan aku menonton pawai sampai selesai.
Richard Scrushy tak berasal dari golongan kelas atas
di Selma, Alabama.
Dia meluangkan waktu untuk sekolah.
Dia terapis pernapasan.
Bukan pekerjaan yang mewah, 'kan?
Bekerja keras. Menabung uangnya.
Dia berkata pada tiga atau empat kawannya,
"Kau tahu, kita harus mencoba bisnis rehabilitasi."
MIMPI ORANG ASLI SELMA MENJADI KENYATAAN
Perusahaan itu sangat penting bagiku.
Itu berasal dari 20 tahun membangun, bekerja,
berkeringat darah, dan berkeliling dunia.
Itu tidak mudah.
KAMI MELAKUKANNYA DALAM 12 TAHUN KAMI TELAH MENAMBAHKAN WILAYAH KE-50
CEO MENENTUKAN STANDAR GAJI
Jika upahmu cukup, kau bisa membeli pesawat.
Kau bisa beli perahu. Kau bisa beli mobil eksotis.
Ya, aku melakukan semua itu. Semua orang begitu.
Kenapa orang bisa bangkit dan langsung terjun mengejar visi
seperti yang kulakukan?
Hasilnya bisa nihil?
Tidak, kurasa tidak.
Jika kau yang iri karena seseorang bekerja mati-matian
dan berani bertaruh atas impiannya sendiri
dan pada taraf tertentu akhirnya bisa mewujudkan mimpinya
dan menikmati hasil kerjanya,
kau bukan marah padanya, tapi pada dirimu
karena kau tak berani ambil risiko.
Kisah pembelaannya adalah Richard juga korban di kasus ini.
Dia hanyalah terapis pernapasan yang sudah agak tua
yang memiliki ide bagus
tapi dia bergantung pada orang-orang berilmu tinggi
dan mereka membawanya ke jalan yang salah.
Dan begitulah narasinya.
Aku sama sekali tak ragu
bahwa Richard Scrushy bersalah atas penipuan keuangan
yang terjadi di HealthSouth.
Kami punya lima CFO yang bisa memberi tahu
apa yang dikatakan Richard Scrushy kepada mereka.
Dan mereka bilang dari awal,
saat ada di NASDAQ,
HealthSouth tak pernah melaporkan angka yang sebenarnya.
WALL STREET
Dunia keuangan pada '80-an dan '90-an
agak berbeda dari sekarang.
Masa itu seperti zaman koboi.
Orang-orang dapat upah layak, tapi di saat bersamaan,
mereka tahu pundi emas mereka adalah kontrak saham.
Hal itu jelas berkaitan dengan kebutuhan untuk memenuhi ekspektasi Wall Street.
Kami memulai perusahaan pada 1984
dan pada September 1986, kami menjadi perseroan terbuka.
Kami punya rencana yang agresif.
Tapi di musim panas 1996,
kami kehilangan banyak uang di kuartal kedua.
Bill Owens, kepala akuntanku, dan aku bersiap
untuk masuk kantor Richard
dan mengatakan bahwa kami harus melaporkan angka yang jelek.
Wajahnya memerah dan dia mulai gemetar.
"Pergi dari kantorku!
Kita tak akan melaporkan angka jelek.
Apa kalian sudah gila?
Kembali ke kantor kalian
dan bagaimanapun caranya, dapatkan angka yang layak."
Aku tak berani melawan Richard dan menolaknya.
Malam itu, aku dan Bill Owens akhirnya mengarang angka,
memalsukan laporan.
Begitulah penipuan ini berawal.
Laba per saham kami akhir tahun ini
melebihi ekspektasi para analis di Wall Street
dan ada peningkatan di semua lini bisnis,
jadi hasil bersihnya,
kami mengalami tahun yang luar biasa jadi tepuk tanganlah.
Bill Owens maju dan membuka jalan untukku
untuk menjadi CFO perusahaan.
MENGUBAH KESEHATAN MENJADI KEKAYAAN
HealthSouth tumbuh,
bonus mulai mengalir.
Richard membeli yacht pertamanya.
Semuanya tampak baik secara finansial,
setidaknya di atas kertas.
Tapi di saat yang sama,
penipuan itu makin tak terkendali.
Akhirnya jadi sangat besar, mereka membayar pajak lebih banyak
dari penghasilan mereka sebenarnya.
Sedemikian terbaliknya.
Richard mendorong orang-orang sampai mentok,
mendorong mereka untuk bekerja sekeras mungkin
untuk mewujudkan banyak hal.
Itu bukan soal benar atau salah.
Itu pola pikir "kita harus mencapai angka yang tinggi".
PENGUMPUL UANG HEBAT DI AS
Kekayaan dan ketenarannya terikat dengan kontrak.
Terikat dengan harga saham perusahaan.
Jadi, selama perusahaan dipromosikan,
selama "mencapai target angka",
Richard adalah raja.
CEO DENGAN GAJI TERTINGGI NOMOR 3 RICHARD SCRUSHY $106,8
Donald dan aku dapat komentar. Kalian mau?
- Ya, Pak. - Baik.
Kalian akan terus menyaksikan kisah terungkap dalam buku ini
dan masih akan ada banyak bab lainnya.
Kami punya banyak saksi
dan kami berniat melakukan pemeriksaan silang
setiap saksi pemerintah.
Jadi, ikuti terus tiap babnya.
Juri, mereka tak punya rentang perhatian yang panjang
untuk memahami detail, segunung rekaman dan semacamnya,
tapi yang mereka pahami dengan baik
adalah apakah orang itu jujur...
jika saksi tidak jujur dan kesaksiannya ditepis,
pemerintah tak punya kasus. Kalian tak punya.
Jadi, dengan lima CFO itu,
yang harus kami lakukan adalah membuat mereka mengaku
bahwa mereka sebenarnya pembohong.
Mantan pendiri HealthSouth, CFO Aaron Beam,
bersaksi hari ini.
Rekan pendiri HealthSouth mengatakan
Richard Scrushy tahu setiap langkah yang dibuat di perusahaannya,
terutama soal keuangan.
Aaron Beam mengatakan HealthSouth dimulai
"dengan teknik akuntansi agresif
untuk memenuhi ekspektasi keuangan Wall Street awal '90-an".
Dia bersumpah Scrushy mengatakan padanya dan Bill Owens,
"Jangan sampai angkanya memeleset,
kalian harus perbaiki."
Aaron Beam mengkhawatirkanku
karena sebenarnya,
dia teman lama Richard Scrushy.
Lalu kami menemukan bahwa selama periode
penipuan ini dilakukan,
Aaron punya pacar.
Dia menghabiskan banyak waktu dengannya.
Bahkan saking banyaknya,
dia membawa kekasihnya ke perusahaan,
memberinya meja, dan mempekerjakannya.
Tentu saja, Aaron sudah menikah.
Jadi, banyak hal yang dimulai dari pemeriksaan silang dengan Aaron
adalah ternyata dia berbohong kepada orang-orang seumur hidupnya.
Hari ke-1, pemerintah memintaku
dan kujelaskan kepada juri
bagaimana penipuan itu terjadi,
dan mereka langsung tertidur.
Mereka langsung bosan.
Hari berikutnya, seorang pengacara memojokkanku. Jim Parkman.
Dia langsung berkata,
"Pak Beam, Anda berselingkuh, 'kan?"
Aku melihat para juri dan mata mereka langsung terbuka lebar.
Lalu dia mempermalukanku. Dia bilang, "Saat Anda pergi ke New York City,
dan menyampaikan angka kepada investor, Anda berbohong.
Saat Anda menyampaikan angka kepada akuntan, auditor,
dan dewan direksi, Anda berbohong.
Anda pembohong.
Anda sering sekali berbohong,
sampai tak tahu kapan Anda berkata jujur."
Itu benar, aku memang berselingkuh.
Saat itu, putriku seorang kepala pelayan.
Suatu malam, seorang wanita datang dan berkata,
"Ayahmu akan dipenjara dan kuharap dia membusuk di sana."
Dia hancur.
Maafkan aku.
Kubilang, "Tak ada pertanyaan lagi," kata hakim, "Silakan pergi,"
dia melompat dan berlari keluar ruang sidang.
Ada yang bilang dia menelepon istrinya sebelum persidangan tadi tayang di berita.
- Jim? - Ya, Pak.
Apakah perlu untuk menyerang karakternya
dalam hal kehidupan pribadinya?
Aku tak melihat cara lain...
selain dengan cara itu
dan bersikap sopan, tapi tetap punya bukti
yang aku yakini kami butuhkan untuk kasus ini.
Aku sangat menyukai Aaron Beam.
Kukatakan saja, aku benci melakukannya,
tapi posisinya unggul.
Dia mencoba membunuh klienmu.
Jadi, aku harus mencoba membunuhnya. Begitulah kerjanya.
Dengar, terima kasih banyak.
Aku mau minum, sampai nanti.
Aku berpikir Tuhan memberkati kita setiap hari.
Aku senang masih hidup
dan berterima kasih atas semua yang kami punya.
Selama persidangan,
Richard Scrushy seperti anggota komunitas.
Dia ada di semua gereja.
Dia punya acara televisi,
kegiatan filantropis, melakukan pemberian filantropis.
Dia punya aura baik selama persidangan.
Auranya menyenangkan.
Dia anak Tuhan.
- Indah. - Dia bisa taruh bebannya.
- Indah. - Dia pun punya kuasa
untuk mengambilnya lagi.
- Indah sekali. - Amin.
Orang butuh doa dalam setiap tindakan,
terutama saat sedang mengarungi lautan yang ganas
dan jika orang itu orang beriman.
Dan dengan para pemimpin doa di pihaknya, itu bukanlah hal yang buruk.
Pada satu titik di persidangan,
ada sekelompok kecil pendeta kulit hitam
yang mulai muncul,
berdoa bersama Scrushy saat istirahat,
dan bersama keluarga sebelum mulai.
Kami di media membuat julukan Pojokan Amin.
Pria ini telah banyak berbuat baik di komunitas,
dia membantu banyak orang.
Karena Scrushy berusaha keras
untuk mencoba membuat terobosan di gereja kulit hitam,
fokusnya langsung beralih menjadi,
"Dia menyogok komunitas Afrika-Amerika."
Banyak hal yang dilakukan Richard, beberapa berpendapat,
dia memperalat komunitas kulit hitam.
Media mencoba menggambarkan fakta bahwa aku punya teman
yang ada di gereja, bahwa ada yang salah dengan itu.
Jika aku bersama orang kulit putih,
mereka akan bilang aku rasis karena tak punya teman kulit hitam.
Aku tak pernah melihat hal seperti ini di persidangan lain.
Dia berhasil mengubah citranya
menjadi anggota komunitas yang tertindas.
Spekulasinya, Richard Scrushy bergabung dengan gerejamu
hanya untuk memengaruhi juri.
Apa masalah pria kulit putih bergabung dengan gereja kulit hitam?
Aku punya anggota kulit putih lain di kongregasi.
Aku dan umatku dianggap cukup bodoh
untuk dibohongi seperti ini,
dimanipulasi dan dikendalikan,
apa maksudmu?
Itu ofensif bagiku
jika kau membuat pernyataan seperti itu.
Mereka melihatnya sebagai jalan lain untuk menyerangku.
"Dia orang beriman sekarang.
Dia bukan orang beriman saat khilaf.
Tapi kini, dia beriman."
Rasanya tak menyenangkan
saat orang menyerang imanmu.
DIBERKATILAH MEREKA YANG MURNI HATINYA SEBAB MEREKA AKAN MELIHAT ALLAH
Kalian siap menghadapi lebih banyak CFO
yang akan bersaksi?
Tak bisa membahas itu,
tapi kapan pun mereka akan bersaksi,
kuharap kami siap untuk itu.
Strategi pertahanannya adalah menarik lima CFO ini,
lalu merusak reputasi mereka,
dan kemudian, di benak para juri,
dipadatkan menjadi satu.
Dan itulah Bill Owens.
Dia mungkin saksi terpenting jaksa penuntut.
Bill Owens, salah satu mantan CFO HealthSouth di bawah Scrushy,
mengaku bersalah.
Mengatakan bosnya menyuruhnya, "Perbaiki angkanya,"
terkait dengan pendapatan perusahaan.
Dia digambarkan sebagai saksi kunci pemerintah
karena dia yang penyadap FBl,
diam-diam merekam Richard Scrushy.
Bill Owens menggambarkan Scrushy sebagai penjual lihai
yang memimpin HealthSouth dengan rasa takut dan intimidasi
untuk membuat yang lain ikut menipu.
Bill Owens adalah saksi penting dalam kasus ini.
Dia satu-satunya CFO
yang diam-diam tahu seluruh rencana sejak awal.
Bill adalah orang
yang secara fisik menghasilkan beberapa juta dolar pertama.
Jadi, aku percaya bahwa Bill Owens adalah dalangnya,
jika yang dimaksud adalah sosok yang mengatur semua
dan membuatnya berjalan,
tapi yang mengarahkannya untuk memainkan peran itu,
menurut kami, adalah Richard Scrushy.
Seperti kata Richard saat membaca siaran pers,
bisa dilihat pendapatan kami naik dua persen
selama setahun di kuartal yang sama.
Aku tahu banyak tentang Bill Owens karena aku punya orang dalam,
Richard Scrushy, yang tahu banyak tentang Bill Owens.
Bill mengincar pekerjaan Richard.
Dia sangat menginginkannya.
Dan dia yakin dalam pandangannya,
dia sangat pintar
hingga akhirnya bisa berhasil.
Richard meyakinkanku bahwa dia tak akan berubah,
bahwa kalajengking akan tetap menjadi kalajengking.
Saat dia bersaksi, aku bertanya,
"Bill, di masa lalu, kau berdiri di depan pegawai HealthSouth
dan kau membuat pernyataan
bahwa kau pria terpintar di planet ini.
Apa itu benar?"
Dan dia jawab, "Ya."
"Kau sangat cerdas, kau yang menciptakan penipuan ini.
Kau berhasil lolos dari E&Y.
Lolos dari komite kepatuhan
dan komite penipuan,
karena kau orang terpintar di planet ini.
Kau menyembunyikannya dari semua orang...
termasuk Richard Scrushy."
Dia punya kesan bahwa dia...
licik.
Dan kurasa tak satu pun juri
yang menyukai Bill Owens saat dia turun dari kursi saksi.
Menurutku ini hari yang baik bagi rakyat Amerika Serikat
karena sistem peradilan berhasil.
Tertuduh telah didakwa.
Dia sudah ke pengadilan.
Dia sudah 55 hari di pengadilan.
Dan sekarang kasusnya dijeda
dan beberapa hari ke depan kami akan menyiapkan argumen penutup.
Kau puas dengan kasus ini?
Apa kau pikir...
Kami sangat puas dengan kasus ini.
Buktinya masuk sesuai dugaan kami dan kurasa itu luar biasa.
Lima puluh lima hari kesaksian.
Saksi yang kompleks, membosankan, dan ahli dari kedua sisi.
Bagaimana singkatnya?
Bicaralah dengan cepat.
Jadi akhirnya kami sampai ke perumusan penutup.
Semua pengacara duduk melingkar di meja
dan aku berkata, "Kau tahu,
kurasa kita harus tetap dengan tema yang sama,
keju Swiss.
Andai kita bisa membuat sesuatu,
sebuah grafik,
karena gambar mengalahkan seribu kata. Andai kita bisa membuat sesuatu."
Jadi salah satu pengacara muda yang ada di sana,
anak muda yang sangat pintar,
dia punya komputer dan dia cari tahu. Dia bilang,
"Mari kutunjukkan sesuatu.
Bagaimana kalau pakai tikus?"
Kau tahu, saat perahu mulai tenggelam,
yang pertama keluar kapal adalah tikus.
Mereka melompat keluar seperti para CFO.
Itu cocok dengan teori kami
bahwa tikus itu adalah orang
yang tak peduli dengan perahu dan penumpang di dalamnya.
Mereka hanya memedulikan diri dan nyawa mereka sendiri.
Kubilang, "Aku suka ini, seperti apa yang bisa kau buat?"
Lalu dia memeriksa beberapa hal, dia memutar komputernya,
dan aku berkata, "Itu dia.
Bisa kau perbesar untukku?"
Dia bilang, "Kuberikan besok pagi."
Aku merasakan banyak tekanan hari itu.
Aku tahu argumen penutup ini
akan menentukan keberhasilan sebagai pengacara dalam profesi ini.
Mari lihat apa kau bisa.
Aku bangun untuk argumen penutup.
Ada dua papan besar tersembunyi.
Jadi, saat aku sampai di akhir pernyataan penutup,
aku berkata, "Sekarang, mari kita bahas fakta-fakta dasar kasus ini.
Mari kita bahas soal tikus.
Siapa tikusnya?" Aku menarik sesuatu ke depan
dan ada poster gambar kartun tikus dengan keju.
Dan aku melihat juri.
Mereka tiba-tiba mulai tersenyum dan tertawa.
Aku tahu mereka sadar bahwa tikus itu adalah Bill Owens.
Lalu komentarku adalah,
"Kalian bisa mengenalinya di mana pun, 'kan?"
Dan mereka semua mulai tertawa.
Bill Owens adalah perancang segalanya.
Dan dia di sini, menopang kasus pemerintah,
yang penuh lubang.
Lalu dia mulai menangis.
Dan dia bilang, "Begini...
saya hanya...
pengacara sederhana
dari Dothan, Alabama.
Jika saya melakukan sesuatu untuk mempermalukan Richard,
saya tak mau kalian menyalahkannya.
Saya ingin kalian
mendengarkan pria yang setelah ini akan muncul
untuk menyelesaikan pernyataan penutup."
Dan semua orang berpikir, "Dia menang."
Lalu Donald Watkins berdiri,
berjalan ke bendera Amerika, mengambilnya
dan membungkus badannya dengan itu.
Aku tak yakin apa yang kulihat itu nyata.
Apa yang telah berjalan secara konsisten
sepanjang karier hukumku
adalah daya tarik untuk patriotisme.
Kubilang, "Lihat, perlindungan bendera ini,
itu sangat berarti bagi saya.
Itu mengangkat saya dari siapa saya di masa kecil
menjadi seperti sekarang.
Kalian dan orang-orang seperti kalian mewujudkannya."
Saat itulah dia masuk ke salah satu kisah terhebat
yang pernah kudengar dalam argumen penutup.
Saat dia kecil dan tumbuh di Montgomery,
dia pergi ke kota
dan ibunya biasa memberinya pepermin.
Bukan untuk menjaga napas tetap segar.
Namun, jika pancuran air minum
di mana orang biasa minum tak berfungsi,
pepermin akan menjaga mulut kita tetap basah
sampai ibuku menemukan pancuran air yang berfungsi.
Lalu suatu hari, 12 orang seperti kalian,
yang tak saling mengenal
dan orang asing bagi keluargaku, dan banyak orang sepertiku,
berkata, "Tidak, anak-anak Bu Watkins
bisa minum dari pancuran air mana pun yang berfungsi."
Lalu kelompok lain, seperti kalian, mengatakan...
...kamar mandi mana pun... Duduk di meja makan siang.
...membeli hamburger, kentang goreng, dan soda...
...pergi ke sekolah mana pun yang layak dimasuki...
...dia bisa kuliah hukum di Universitas Alabama...
Dua belas orang duduk di kotak...
Tapi kurasa bukan itu yang 680.000 orang Amerika…
Mereka disuruh melompat di atas granat, tertembak di kepala...
...menjadikanku mungkin untuk berada di depanmu hari ini...
untuk mewakili Richard Scrushy.
Ini pertempuran Iwo Jima-mu.
Kau dipanggil untuk bertugas.
Ini tugas kita untuk negara,
untuk Konstitusi,
dan kebenaran.
Terima kasih."
Enam belas minggu menyajikan bukti yang dimulai pada akhir Januari.
Bagaimana perasaanmu setelah sidang itu berakhir?
Kami senang bisa menyerahkannya pada juri,
sangat senang dan puas dengan prosesnya.
Dan lagi, menilai penyerang, Federal...
Penuntutan lebih kepada soal fakta
berdasarkan bukti yang disajikan di sini. Pengacara...
Ya, kami sudah bahas buktinya.
Pengacara bicara soal Montgomery,
hak sipil, membungkus diri dengan bendera,
dan Iwo Jima.
Jika ada subjek yang tak relevan,
itu adalah penutup yang kita dengar tadi.
Jadi, kalian pemerintah...
Kami pemerintah.
Tapi dia yang terbungkus bendera.
Dengan aman.
Bagaimana mengalahkan itu?
Tidak terkalahkan.
Di ruang sidang federal di Birmingham, Alabama hari ini,
putusannya adalah tidak bersalah.
Tidak bersalah.
Tidak bersalah atas tuduhan terhadapnya.
Aku menoleh ke salah satu pengacara dan berkata,
"Apa kita menang?"
Dan katanya, "Kita menang, Jim."
Aku mendongak dan Donald menangis.
Aku takjub…
Ini kuat sekali.
Air mata bercucuran itu nyata, bukan palsu.
Aku senang untuk Richard.
Aku senang untuk keluarganya, untuk istrinya.
Dan dengar, aku senang untuk Jim.
Berhasil.
Rasanya seperti, "Aku divalidasi sekarang."
Yang harus kami lakukan adalah menggabungkan semua CFO
dan menempatkan mereka di bawah naungan Bill Owens
dan membiarkan kasus itu menunggangi Bill Owens.
Seperti keju dan tikus,
Benar sekali.
Kurasa kami juga melakukannya.
Aku senang kita menang
karena aku ingin membuat standar tertentu
untuk pengacara Afrika-Amerika
dalam menangani kasus besar dan terkenal,
yang tak akan pernah dihancurkan dalam hukum Amerika
dan kurasa aku melakukannya dengan kasus Scrushy.
Setiap kasus bisa dimenangkan, titik.
Kami tak pernah memulai dengan filosofi
bahwa kelak "tak akan bisa menang".
Kami mulai, pasti ada 36, 46, atau 58 kasus tak bersalah,
mulai dari sana…
Bagaimana bisa di titik itu?
Kenapa bertahan?
Aku tahu hidupku berakhir di titik itu.
Keesokan harinya, aku pindah ke Miami meninggalkan Birmingham.
Ayo pulang, Sayang.
- Yesus mengajari kita saling mencintai. - Itu dia.
Kita harus berbelas kasih, Kawan,
karena kau tak tahu siapa berikutnya,
yang akan diserang.
Aku ada di persidangan itu.
Aku melihat sirkus yang mereka buat setiap hari.
Aku melihat pembelaan konyol itu.
Tapi aku masih berpikir juri akan melihat ini dan berkata, "Baiklah,
ini sangat menghibur, tapi ayolah,
orang ini bersalah."
Aku sangat tak percaya hasil putusannya.
Itu hanya kasus lain dari, "Sial, Richard sangat pintar."
Dia berhasil.
Ya.
Dia harus membayar seperti yang harus kubayar.
Aku dipenjara. Aku kehilangan semua barangku.
Alice Martin hanya bilang
bahwa dia kecewa dengan hasilnya.
Kami pikir kami menyajikan bukti yang luar biasa,
tapi juri melihatnya berbeda.
Pada akhirnya,
hal yang sulit dilakukan penuntut sejak awal
adalah bercerita.
Alice, apa yang salah? Apa menurutmu
kau membuat kasus ini terlalu rumit untuk dipahami juri?
Entahlah. Sekali lagi, tugas kami adalah menyajikan bukti
dan kami perlu mendengar umpan balik dari juri
untuk mengetahui apa masalah
yang mereka temui saat mereka bermusyawarah.
Setiap kehilangan itu sifatnya pribadi, tapi sistemnya indah.
Dan itu yang selalu kupegang, menang atau kalah.
Tujuan Tuhan akan selalu terpenuhi,
apa pun rencana manusia.
Richard dinaungi oleh spiritualitas
yang menutupinya, yang melindunginya.
Setelah sidang, aku bilang,
"Alasanmu tak bersalah adalah
karena Tuhan memberimu rahmat.
Inilah rumah gerejamu.
Di sinilah tempatmu
dan kau harus selalu ingat itu."
Kami tak sering melihatnya
setelah itu.
Aku bicara dengannya setelah sidang.
Kubilang padanya, "Richard, aku benci mengatakan ini,
tapi mungkin sebaiknya kau berkemas
dan pindah ke tempat lain.
Bawa keluargamu dan pindah ke tempat lain.
Mulai lagi dari awal.
Karena terlalu banyak opini yang tersisa dalam kasus ini.
Terserah ke mana kau pergi.
Belilah pulau.
Lanjutkan hidupmu."
Dan tentu saja dia tak melakukannya.
BEBERAPA BULAN SETELAH PUTUSAN SIDANG HEALTHSOUTH,
RICHARD SCRUSHY DIDAKWA
TELAH MENYUAP MANTAN GUBERNUR ALABAMA, DON SIEGELMAN
Kami di sini mengumumkan dakwaan mantan Gubernur Don Siegelman,
mantan kepala stafnya, Paul Hamrick,
dan Richard Scrushy, mantan CEO HealthSouth.
Saat mereka memberitakan dan mendakwanya
atas skandal suap terhadap gubernur,
saat itu tampak seperti keadilan puitis.
Jangan percaya ucapan pemerintah.
Mereka memutarbalikkan kebenaran.
dan mereka akan mengatakan kebohongan.
Tuduhannya sendiri,
aku bisa lihat itu sebagai tuduhan buatan,
karena mereka gagal di sidang pertama.
Namun, sayang sekali, Richard.
Pembalasan kadang bisa sangat buruk.
Richard meneleponku suatu hari, "Aku ingin kau kembali, bicara denganku.
Aku baru saja didakwa atas kasus Montgomery ini."
Aku merasa pemerintah akan mengejarnya,
tapi ini bukan kasus besar.
Aku menelepon Donald.
Donald kini melanjutkan hidup.
Dia di Miami.
Dia sedang sibuk dengan semua jutawan.
Dan Donald berkata,
"Jangan lakukan.
Kau sudah memenangkan salah satu kasus terbesar di Amerika Serikat.
Lupakanlah ini dan lanjutkan hidup."
Jadi kubilang pada Richard,
aku mungkin meminta bayaran yang agak tinggi.
Dan dia berkata,
"Jim, aku tak mau membayarnya."
Dia berkata, "Sudah kulihat caramu melakukannya.
Aku akan cari pengacara lain
dan kami memasukkan rencanamu dan melakukannya."
Baiklah.
Hari yang baik untuk pembelaan.
Jaksa lokal ingin memberi Richard Scrushy surat kesepakatan.
Orang-orang di Washington berkata, "Tidak, kita dapat kesempatan kedua.
Kita dapat kesempatan lagi."
Kami hanya ingin kebenaran, itu saja.
Kami sudah berdoa, tim pendeta ini,
ada kelompok besar di sini hari ini.
Kami berdoa untuk kebenaran.
Sulit melawan pemerintah federal,
bahkan untuk seorang Richard Scrushy.
Mereka akan mencari jalan.
Dan mereka menemukannya.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Mantan Gubernur Don Siegelman dan pendiri HealthSouth Richard Scrushy
kini menjadi narapidana.
Ini pesan untuk Don Siegelman
dan kepada Richard Scrushy khususnya,
karena kami ingin juri membuat mereka bertanggung jawab
atas perbuatan mereka.
Richard Scrushy dihukum karena penyuapan
dan dipidana tujuh tahun penjara di lapas federal.
KETIKA SCRUSHY DIPENJARA, PENGADILAN MENYATAKAN DIA BERSALAH
ATAS PENIPUAN HEALTHSOUTH
DIA DIPERINTAHKAN UNTUK MEMBAYAR $2,8 MILIAR DAN DILARANG
UNTUK MEMIMPIN PERUSAHAAN APA PUN
Mereka mengambil semuanya saat aku di penjara.
Mereka mengambil pakaian, perhiasan.
Mereka mengambil gelar kuliah.
Mereka mengambil semua milikku.
Itu sangat menghancurkan kami,
bahwa itu bisa terjadi di Amerika.
Setelah lima tahun di penjara, keluar, lalu tak punya pekerjaan.
Tak punya pemasukan.
Tak punya apa-apa.
Ya, aku mulai lagi,
seluruhnya dari awal lagi.
KINI, RICHARD SCRUSHY BEKERJA SEBAGAI KONSULTAN BISNIS KECIL
DI WILAYAH HOUSTON
Karena aku tak mau kau mengabaikan fakta.
Katanya, "Jangan bodoh, jangan mengabaikan ini."
Jangan bersikap seperti kau tak tahu ini. Ketahuilah, Tuhan ada di sana."
MENYUSUL PEMBEBASANNYA DARI PENJARA,
SCRUSHY KEMBALI BERKHOTBAH BERSAMA ISTRINYA, LESLIE
DIA TETAP MENGAKU TAK BERSALAH
Banyak orang mengira dia lolos.
Pemerintah Amerika Serikat mengira dia lolos.
Kurasa orang-orang itu telah merugikan semua orang.
Dia sudah menjalani sistemnya.
Dia tak mengarang sistem ini. Dia hanya peserta yang tak bersedia
yang diseret masuk ke sistem.
Dan dia menang.
PADA 2019, DONALD WATKINS MENJALANI PERTARUNGAN HUKUMNYA SENDIRI
SETELAH DIDAKWA ATAS PENIPUAN FEDERAL
Berita besar hari ini dari pengadilan federal,
juri menetapkan Donald Watkins Sr.
dan putranya Donald Watkins Jr. bersalah atas penipuan.
Watkins senior bersalah atas
tujuh penipuan transfer dana, dua penipuan bank,
dan satu tuduhan konspirasi.
WATKINS DITETAPKAN BERSALAH ATAS SEMUA TUDUHAN
DAN DIPIDANA LIMA TAHUN PENJARA DI LAPAS FEDERAL
DIA TETAP MENGAKU TAK BERSALAH DAN BERENCANA UNTUK BANDING
Aku tahu sejak awal hidupku
bahwa saat kau melihat hukum,
biasanya 90 persen hukumnya melawanmu.
Yang penting bukan soal hukum.
Ini soal bisa bercerita.
Aku di sini untuk membuat juri senang.
Aku ingin mereka mengingat sesuatu yang akan abadi di benak mereka.
Jika kau tanya soal kasus Richard Scrushy
sekitar 20 tahun lagi, aku mau mereka bilang,
"Astaga, poster tikus itu hebat", atau semacamnya. Itu yang kuinginkan.
JIM PARKMAN PINDAH DARI DOTHAN KE BIRMINGHAM,
DAN MELANJUTKAN PRAKTIK HUKUM
Apa nenekmu sungguh bicara soal panekuk itu?
Tidak.
Aku mengarangnya bertahun-tahun lalu.
Dia bisa saja,
tapi tidak.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena