1
00:00:34,613 --> 00:00:38,788
غرفة نوم, غرفة
حمام, مطبخ

2
00:00:48,701 --> 00:00:52,631
طباعة
 pdf
مخطط طابق ليزا

3
00:02:20,843 --> 00:02:25,816
الفتــــاة والعنكـــبوت

3
00:02:35,843 --> 00:02:40,816
تــــرجــمة
Eziz

3
00:02:41,843 --> 00:02:45,816
Twitter: @iEziz

4
00:02:59,853 --> 00:03:01,293
الو

5
00:03:03,893 --> 00:03:05,452
الطابق الثاني

6
00:03:12,653 --> 00:03:14,854
هل يمكنك مساعدتي في الأدراج؟

7
00:03:15,053 --> 00:03:16,493
بعد دقيقة

8
00:03:20,776 --> 00:03:23,095
مرحبا-
أين ذهبت؟-

9
00:03:23,376 --> 00:03:26,217
كنت أبحث عن موقف للسيارة
وبعد عناء وجدت موقفاً

10
00:03:26,336 --> 00:03:27,777
جيد

11
00:03:28,296 --> 00:03:31,256
كيف هو حال أبي؟
بخير

12
00:03:31,736 --> 00:03:33,775
سنرى
قد يأتي

13
00:03:34,698 --> 00:03:36,418
أهلاً-
أهلاً-

14
00:03:37,098 --> 00:03:39,817
يا للروعة, أبواب تطوى

15
00:04:14,862 --> 00:04:16,302
اهدىء

16
00:04:16,943 --> 00:04:18,206
اهدىء

17
00:04:18,302 --> 00:04:20,622
هذا الكلب يخدش الباب

18
00:04:22,142 --> 00:04:24,543
هل أحضرت الستائر؟-
نعم-

19
00:04:27,784 --> 00:04:29,263
أين مارا؟

20
00:04:29,904 --> 00:04:31,345
في الحمام

21
00:04:32,105 --> 00:04:33,545
مرحبا

22
00:04:34,225 --> 00:04:35,665
مرحبا

23
00:04:39,905 --> 00:04:41,330
ورغيف الخبز؟

24
00:04:41,426 --> 00:04:42,904
أحضرته أيضاً

25
00:04:47,586 --> 00:04:49,645
هناك عفن في الحمام

26
00:04:52,467 --> 00:04:55,509
عفن وازعاج أطفال-
أهلاً-

27
00:04:55,828 --> 00:04:58,708
هل لديك هربس؟-
نعم-

28
00:05:03,547 --> 00:05:06,470
خذي هدية لك

29
00:05:07,710 --> 00:05:09,388
مخطط الطابق

30
00:05:10,348 --> 00:05:11,493
شكرا لك

31
00:05:11,589 --> 00:05:13,390
ستعديك بالهربس

32
00:05:35,431 --> 00:05:36,871
هل لا زال يؤلمك؟

33
00:05:37,593 --> 00:05:39,018
لا

34
00:05:39,114 --> 00:05:40,554
أنا آسفه

35
00:05:46,196 --> 00:05:47,336
اهدىء

36
00:05:47,432 --> 00:05:48,872
اهدىء

37
00:05:56,315 --> 00:05:59,837
قبل عام كنا في رحلة على الدراجة-
صحيح-

38
00:06:03,197 --> 00:06:06,285
بمجرد أن اختفيتي عن نظري في تلك
البلدة الصغيرة

39
00:06:07,837 --> 00:06:11,503
بحثت عنك في كل مكان
في الشوارع، في المقاهي

40
00:06:14,238 --> 00:06:16,233
وفجأة، كانت هناك نافورة

41
00:06:18,759 --> 00:06:21,516
جلست بجانبها
وأغمضت عيني

42
00:06:22,200 --> 00:06:24,278
كان الماء يتدفق بهدوء

43
00:06:25,637 --> 00:06:27,519
كنت على وشك أن أنام

44
00:06:29,558 --> 00:06:33,384
فجأة, أحاط بي أطفال
يقفزون ويتضاحكون

45
00:06:33,480 --> 00:06:36,760
جلس بعضهم بجانبي وكأنني منهم

46
00:06:37,919 --> 00:06:39,482
كان جميلاً

47
00:06:41,921 --> 00:06:44,359
جلست هناك أستمع لهم

48
00:06:45,039 --> 00:06:47,239
وتسائلت أين أنت

49
00:06:48,481 --> 00:06:49,921
وماذا تفعلين

50
00:06:53,361 --> 00:06:55,400
فجأة، عم الصمت مرة أخرى

51
00:06:56,684 --> 00:06:59,483
نظرت من حولي 
كان الأطفال قد اختفوا

52
00:07:01,042 --> 00:07:03,946
كما لو أن النافورة قد ابتلعتهم

53
00:07:04,042 --> 00:07:05,482
هكذا ببساطة 

54
00:07:07,164 --> 00:07:09,603
استمر الماء بالتدفق بهدوء

55
00:07:10,244 --> 00:07:13,006
كانت الرياح تسقط قطرات صغيرة متباعدة

56
00:07:13,885 --> 00:07:16,124
كما لو لم يكونوا هناك من قبل

57
00:07:17,126 --> 00:07:18,566
أبداً

58
00:07:20,887 --> 00:07:22,845
وحينها وجدتني مرة أخرى

59
00:07:28,326 --> 00:07:30,407
نعم حينها وجدتك مرة اخرى

60
00:07:35,687 --> 00:07:38,007
كنت جالسة في المقهى تدخنين

61
00:07:39,528 --> 00:07:41,928
كنت أنظر لك من بعيد

62
00:07:44,049 --> 00:07:45,969
كنت تبدين جميلة

63
00:07:46,929 --> 00:07:48,649
حرة وجميلة

64
00:07:53,131 --> 00:07:54,771
هل لديك قطعة قماش؟

65
00:07:59,091 --> 00:08:00,532
دعيها

66
00:08:07,770 --> 00:08:09,830
هل يمكنك مساعدتي في الحمام؟

67
00:08:09,972 --> 00:08:11,492
حسناً

68
00:08:15,213 --> 00:08:16,397
ماركوس لا يساعدنا

69
00:08:16,493 --> 00:08:18,613
انه منشغل بالأريكة

70
00:08:38,057 --> 00:08:39,654
هل يمكنني أن أغسل يدي؟

71
00:08:58,058 --> 00:08:59,498
شكراً لك

72
00:09:05,858 --> 00:09:07,417
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

73
00:09:07,579 --> 00:09:09,979
هيه, جان
تعال

74
00:09:55,585 --> 00:09:57,267
ماذا تفعلين؟

75
00:10:00,346 --> 00:10:01,906
من أنتي؟

76
00:10:03,784 --> 00:10:04,809
إليني

77
00:10:04,905 --> 00:10:07,067
هل تقيمون هنا؟-
نعم-

78
00:10:08,507 --> 00:10:11,388
هل ترغبين بالرسم؟-
نعم-

79
00:10:11,669 --> 00:10:14,188
هل ستساعدينا في التنظيف؟-
لا-

80
00:10:14,387 --> 00:10:17,307
هل ترغبين ببعض الخبز؟-
نعم-

81
00:10:17,986 --> 00:10:20,091
هل تعيشين في الطابق العلوي أم السفلي؟

82
00:10:20,187 --> 00:10:21,627
السفلي

83
00:10:40,030 --> 00:10:42,416
يمكنك مساعدتي في الستائر؟-
نعم-

84
00:10:42,512 --> 00:10:44,094
منذ متى وانتي تعيشين هنا؟

85
00:10:44,190 --> 00:10:46,110
هل يمكنك تمرير المطرقة لي؟

86
00:10:50,554 --> 00:10:52,270
تفضل-
شكراًلك-

87
00:10:52,873 --> 00:10:54,298
ما اسمك؟

88
00:10:54,394 --> 00:10:56,256
هناك عفن بالفعل هنا

89
00:10:56,352 --> 00:10:58,434
على مفاصل البلاط؟-
نعم-

90
00:11:00,792 --> 00:11:02,232
أستريد

91
00:11:02,512 --> 00:11:04,352
كيف يمكن إزالته؟

92
00:11:05,474 --> 00:11:07,152
بواسطة المشرط

93
00:11:07,394 --> 00:11:08,915
هل معك واحد هنا؟

94
00:11:09,552 --> 00:11:10,739
لا

95
00:11:10,835 --> 00:11:12,275
غبي

96
00:11:21,154 --> 00:11:23,835
ومن انتي؟-
كيرا-

97
00:11:25,874 --> 00:11:27,482
كيرا تساعدنا في التنظيف

98
00:11:28,274 --> 00:11:31,117
هذا هو المكان الذي تختبئين فيه-
مرحبا-

99
00:11:33,037 --> 00:11:36,558
كارين جارتكم بالطابق السفلي-
التي مع الطفل-

100
00:11:36,915 --> 00:11:38,598
والكلب

101
00:11:38,997 --> 00:11:41,920
والقط-
هذا صحيح ومع القط-

102
00:11:42,077 --> 00:11:43,077
مرحبا

103
00:11:43,156 --> 00:11:44,596
مرحبا

104
00:11:44,757 --> 00:11:47,558
اعتاد المستأجر السابق على رعايتهم

105
00:11:48,199 --> 00:11:49,639
فهمت

106
00:11:50,357 --> 00:11:52,120
أهلا-
أهلا-

107
00:11:52,358 --> 00:11:54,720
واسمك؟-
ليزا-

108
00:11:55,200 --> 00:11:57,282
مرحباً بك أيتها الجارة

109
00:11:58,361 --> 00:11:59,801
مرحبا

110
00:12:01,160 --> 00:12:03,442
القطة تلعب مع طفلك

111
00:12:06,679 --> 00:12:08,119
وأنتي؟

112
00:12:08,922 --> 00:12:10,482
زميلتي في السكن

113
00:12:10,762 --> 00:12:13,604
كلاكما تنتقلان؟-
لا, أنا فقط-

114
00:12:14,322 --> 00:12:15,961
خزانة الملابس جاهزة

115
00:12:18,443 --> 00:12:21,523
انها تتأرجح-
الأرضية مائلة-

116
00:12:21,642 --> 00:12:24,506
تركت المستأجرة السابقة خزانة ملابس في القبو

117
00:12:24,602 --> 00:12:26,043
حقاً؟ هل كانت لطيفة؟

118
00:12:26,285 --> 00:12:28,966
نعم-
كانت مظيفة طيران-

119
00:12:29,323 --> 00:12:31,285
إذن, لقد سافرت بعيداً الان

120
00:12:31,442 --> 00:12:35,445
بالضبط, هل سافرت؟- 
نعم لقد سافرت-

121
00:12:37,564 --> 00:12:39,911
لدي حفلة في شقتي القديمة
يجب أن تحضري

122
00:12:40,007 --> 00:12:43,352
لا أستطيع لدي أطفال-
حسناً حسب ماتفضلين-

123
00:12:43,487 --> 00:12:46,728
هل لديكم عفن أيضاً؟-
نعم في الحمام-

124
00:12:49,366 --> 00:12:51,471
هل يمكن أن يكون لديك مشرط؟

125
00:12:51,567 --> 00:12:53,487
نعم سأقوم بإحضاره مباشرة

126
00:12:53,606 --> 00:12:55,046
شكرا لك

127
00:12:57,926 --> 00:13:00,127
خدشت القطة طفلها

128
00:13:05,246 --> 00:13:07,048
الان مات الطفل

129
00:13:11,529 --> 00:13:13,353
هل يجب علي تكديسها تحت الدرج؟

130
00:13:13,449 --> 00:13:15,090
أجل هذا جيد

131
00:13:17,371 --> 00:13:18,930
هل صممت هذا؟

132
00:13:19,168 --> 00:13:20,608
نعم

133
00:13:21,691 --> 00:13:23,132
على الكمبيوتر 

134
00:13:23,451 --> 00:13:24,891
نعم على الكمبيوتر

135
00:13:30,333 --> 00:13:33,436
عندما حاولت طباعته اختلطت فجأة ملفات الـ
PDF

136
00:13:33,532 --> 00:13:34,972
اختلطت

137
00:13:35,290 --> 00:13:36,316
نعم

138
00:13:36,412 --> 00:13:39,078
كل الحروف والأسطر اختلطت ببعضها

139
00:13:39,174 --> 00:13:40,614
بدت جميلة

140
00:13:41,412 --> 00:13:43,974
كانت الرموز في ترتيب فوضوي

141
00:13:44,653 --> 00:13:47,870
الحروف لم تعد منطقية كالكلمات

142
00:13:48,414 --> 00:13:50,119
لذا أغلقت الملف وأعدت فتحه

143
00:13:50,215 --> 00:13:52,530
وفجأة عاد كل شيء الى طبيعته

144
00:13:52,772 --> 00:13:54,277
كانت الحروف كلمات مرة أخرى

145
00:13:54,373 --> 00:13:56,840
وعادت خطوط المخطط مرة أخرى

146
00:13:56,936 --> 00:13:58,936
ظللت أغلقه وأفتحه

147
00:13:59,055 --> 00:14:01,094
على أمل أن يحدث ذلك مرة أخرى

148
00:14:01,736 --> 00:14:03,376
لكن لم يحدث

149
00:14:05,177 --> 00:14:06,656
ولا حتى مرة واحدة

150
00:14:08,176 --> 00:14:10,938
اعتقدت أن مستندات الـ
PDF 
غير قابلة للتغيير

151
00:14:13,895 --> 00:14:15,335
كان هناك عطل

152
00:14:16,936 --> 00:14:18,376
جان؟

153
00:14:18,619 --> 00:14:20,059
هل أنت قادم؟

154
00:14:27,740 --> 00:14:29,180
أنتي تنزفين

155
00:14:54,700 --> 00:14:56,140
انه يتأرجح

156
00:15:07,585 --> 00:15:10,542
عندما كانت طفلة ليزا 
كانت تعاني من إلتهاب في جفنها

157
00:15:12,504 --> 00:15:14,424
كنت أضع أكياس الشاي على عينيها

158
00:15:16,906 --> 00:15:18,427
كانت تنام بهدوء

159
00:15:18,703 --> 00:15:20,185
ولم تتحرك

160
00:15:21,145 --> 00:15:23,427
كان لديها أكياس الشاي للعيون

161
00:15:28,988 --> 00:15:31,497
كنت أجلس بجانبها حتى تغرق بالنوم

162
00:15:33,789 --> 00:15:35,461
فجأة, يعم الصمت المكان

163
00:15:37,068 --> 00:15:38,998
كما لو أنها توقفت عن التنفس

164
00:15:42,107 --> 00:15:43,946
ثم أنهض وأغادر

165
00:15:49,788 --> 00:15:51,228
في غرفة المعيشة؟

166
00:15:52,269 --> 00:15:53,709
نعم

167
00:16:10,829 --> 00:16:13,154
هل تساعديني بحمله؟-
أنا؟-

168
00:16:13,311 --> 00:16:14,751
لن يستغرق وقتاً طويلاً

169
00:17:27,801 --> 00:17:29,241
شكرا وداعاً

170
00:17:30,400 --> 00:17:31,841
وداعاً

171
00:17:36,841 --> 00:17:38,281
مرحبا

172
00:17:41,323 --> 00:17:42,763
مرحبا؟

173
00:17:45,724 --> 00:17:47,202
المشرط

174
00:17:59,085 --> 00:18:00,525
في شقتكم السابقة

175
00:18:00,725 --> 00:18:02,484
هل ينتقل شخص جديد؟

176
00:18:07,807 --> 00:18:09,328
طفلك يصرخ

177
00:18:11,286 --> 00:18:12,727
لا أسمع شيئاً

178
00:18:13,487 --> 00:18:15,526
بلا إنه يصرخ

179
00:18:17,285 --> 00:18:19,328
في غرفة المعيشة؟-
نعم-

180
00:18:24,609 --> 00:18:26,049
مرحبا-
أهلا-

181
00:18:27,447 --> 00:18:28,888
الأصفر؟

182
00:18:29,087 --> 00:18:32,129
لون الغيرة والجنون

183
00:18:32,808 --> 00:18:35,370
كارين جارتها الجديدة

184
00:18:35,688 --> 00:18:38,688
ماركوس زميلها في السكن والعبد

185
00:18:40,409 --> 00:18:42,467
يمكنني التعامل مع هذا النوع أيضا

186
00:18:53,812 --> 00:18:54,596
تفضلي

187
00:18:54,692 --> 00:18:57,453
رائع, الان يمكنني محاربة عفن البلاط

188
00:18:58,570 --> 00:19:00,214
أو اقتلي عبدك

189
00:19:01,332 --> 00:19:03,974
ايرينا ستنتقل يوم الأحد

190
00:19:04,131 --> 00:19:06,455
وسألتني هل يمكننا مساعدتها

191
00:19:07,292 --> 00:19:10,372
هل يمكنك مساعدتي في الطاولة-
نعم-

192
00:19:14,654 --> 00:19:17,549
عزيزي العبد, هل تكنس الغبار عن الأرض؟

193
00:19:17,654 --> 00:19:19,455
بكل سرور سيدتي

194
00:19:33,216 --> 00:19:34,656
أمي

195
00:19:38,296 --> 00:19:39,736
توقفي عن ذلك

196
00:19:43,577 --> 00:19:45,017
علينا أن نبدأ

197
00:20:04,019 --> 00:20:05,460
اهدىء

198
00:20:07,903 --> 00:20:09,343
اهدىء

199
00:20:12,261 --> 00:20:14,382
لا  تلمس أي شيء

200
00:20:16,663 --> 00:20:19,543
أين صندوق صندوق الفيوزات؟-
في المطبخ-

201
00:20:22,462 --> 00:20:24,392
سوف أشعل الإضاءة-
حسنا-

202
00:20:28,383 --> 00:20:29,992
الكلب يمضغ الكابل

203
00:20:33,223 --> 00:20:34,663
أريد التبول

204
00:21:06,827 --> 00:21:08,267
اهدىء

205
00:21:08,509 --> 00:21:09,950
اهدىء

206
00:21:12,949 --> 00:21:17,001
حسناً صندوق الفيوزات يعمل بشكل جيد-
أخيراً هذا شيء-

207
00:21:23,990 --> 00:21:25,431
طفلك يصرخ

208
00:21:30,392 --> 00:21:31,832
أنتي على حق

209
00:21:33,272 --> 00:21:35,193
الان هو يصرخ

210
00:21:38,230 --> 00:21:40,592
انه لأمر مؤسف, ليس أنتي من تنتقلين هنا

211
00:21:42,993 --> 00:21:45,393
متأكدة من أننا كنا سنستمتع معاً

212
00:21:48,311 --> 00:21:49,752
وداعاً

213
00:21:51,116 --> 00:21:52,993
انتقال سعيد-
شكرا لك-

214
00:21:58,954 --> 00:22:01,554
لماذا سكبت القهوة على كيرا

215
00:22:03,996 --> 00:22:05,756
الكلاب تشعر بالعطش أيضاً

216
00:22:06,478 --> 00:22:08,797
طاولة المطبخ مخدوشة

217
00:22:16,478 --> 00:22:17,918
هل أنتي بخير

218
00:23:07,241 --> 00:23:09,403
تفضلي, اذا احتجت يوما الى عمل 

219
00:23:10,763 --> 00:23:12,484
جيرزي كوالسكي

220
00:23:13,083 --> 00:23:14,507
يورك

221
00:23:14,603 --> 00:23:16,604
يورك, شكرا لك

222
00:23:17,645 --> 00:23:19,086
حسناً اذن

223
00:23:19,884 --> 00:23:22,565
أراك قريباً, أستريد
أراك قريباً, يورك

224
00:23:27,247 --> 00:23:28,687
الى اللقاء

225
00:23:31,167 --> 00:23:32,511
الى اللقاء

226
00:23:32,607 --> 00:23:34,390
هل يمكن أن تأتي مبكراً بقليل غداً؟

227
00:23:34,486 --> 00:23:37,965
أجل لا مانع لدي-
رائع, سأرسل لك رسالة-

228
00:23:39,006 --> 00:23:42,367
هل ستأتي غداً أيضاً؟-
لا, ليس غداً-

229
00:23:42,528 --> 00:23:44,200
حسنا, ربما أراك لاحقاً

230
00:23:44,329 --> 00:23:46,168
ربما-
سيكون ممتعاً-

231
00:24:18,014 --> 00:24:20,533
هل يجب ان أنزع الورق المقوى؟-
نعم-

232
00:26:24,627 --> 00:26:26,067
مرحبا

233
00:26:28,828 --> 00:26:31,028
هذه الضمادات قابلة للتنفس

234
00:26:31,870 --> 00:26:33,871
هل من شيء اخر؟-
لا-

235
00:26:34,028 --> 00:26:35,587
حسابك 
3,90

236
00:26:43,068 --> 00:26:44,869
المتبقي-
شكرا-

237
00:26:47,793 --> 00:26:49,233
مع السلامة-
مع السلامة-

238
00:27:05,831 --> 00:27:07,439
هل ستقومين بمساعدتي؟

239
00:27:13,355 --> 00:27:14,795
هل هذا لي؟

240
00:27:15,674 --> 00:27:17,604
لم أكن أعرف, ما زالت عندي

241
00:27:18,193 --> 00:27:21,116
أنتي صبغتيها-
أعلم-

242
00:27:26,634 --> 00:27:29,834
ألا تريدين هذا -
انه مهترىء-

243
00:27:35,556 --> 00:27:38,398
عندما كنت طفلة, اعتدت أن يكون
لديك سترة أيضاً

244
00:27:39,197 --> 00:27:40,637
حقاً؟

245
00:27:42,837 --> 00:27:45,475
أخبرتك حينها, أن بداخلها طيور صغيرة

246
00:27:45,638 --> 00:27:48,789
واذا كنت هادئة حقاً, يمكنك سماعها

247
00:27:50,077 --> 00:27:52,958
واذا أخرجت ريشةً يموت طائر منهم

248
00:27:55,880 --> 00:27:57,919
وهل قامت بسحب ريشة منها؟

249
00:27:59,159 --> 00:28:01,242
على الأغلب لا-
نعم-

250
00:28:02,440 --> 00:28:03,880
لقت قمت بذلك

251
00:28:05,039 --> 00:28:07,419
لكن بعد ذلك أخافتك السترة

252
00:28:09,042 --> 00:28:12,901
ظللت تفكرين في الطائر الصغير
الميت المحاصر بالداخل

253
00:28:31,005 --> 00:28:32,565
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

254
00:28:32,764 --> 00:28:34,758
سنخلع الأبواب اولاً

255
00:28:47,165 --> 00:28:49,167
إنها دائماً تعيد ملء الأرفف

256
00:28:50,607 --> 00:28:52,047
كأنها روبوت

257
00:28:52,204 --> 00:28:53,844
أنت محق

258
00:28:56,806 --> 00:28:58,993
ذات يوم رأيتها في المقهى

259
00:28:59,125 --> 00:29:00,968
كانت هناك مع صديق لها

260
00:29:03,046 --> 00:29:05,009
كانت مفعمة بالحيوية

261
00:29:07,490 --> 00:29:09,609
كما لو أنها انسانة أخرى

262
00:29:13,289 --> 00:29:14,897
هل ستساعدنا؟

263
00:29:18,127 --> 00:29:19,993
الناس سيصلون قريباً

264
00:29:22,011 --> 00:29:24,712
الان في كل مرة أراها أتذكر ذلك

265
00:29:25,808 --> 00:29:27,490
ضحكتها في ذلك اليوم

266
00:29:28,051 --> 00:29:30,010
هل يمكنك الذهاب لإطعام القطة؟

267
00:29:31,450 --> 00:29:33,090
عيناها المرحة

268
00:29:35,851 --> 00:29:38,571
وأتسائل كيف يبدو صوتها

269
00:30:03,415 --> 00:30:04,855
هل أنتي طائر مغرد؟

270
00:30:06,375 --> 00:30:07,896
عندليب

271
00:30:08,295 --> 00:30:10,159
أغني عندما ينام الجميع

272
00:30:10,255 --> 00:30:12,278
حتى يكون جمالي ملكي لوحدي

273
00:30:12,374 --> 00:30:14,536
لا يمكنك الاحتفاظ بجمالك

274
00:30:14,655 --> 00:30:16,414
حتى لو كنت عندليباً

275
00:30:16,656 --> 00:30:19,698
ها! الملكة تتنازل عن عرشها

276
00:30:19,856 --> 00:30:22,536
الدم الأزرق يتصاعد الى رأسي

277
00:30:23,296 --> 00:30:24,640
أفهمك

278
00:30:24,737 --> 00:30:26,857
هل تنزلين لتدخني

279
00:30:26,976 --> 00:30:28,658
الملكات لا يدخن

280
00:30:28,819 --> 00:30:31,585
سيجارة أخيرة, ثلاثتنا على شرفتي

281
00:30:33,179 --> 00:30:35,821
يجب أن أرتب أشيائي, الناس سيصلون قريبا

282
00:30:37,418 --> 00:30:38,900
أنا سوف آتي

283
00:30:40,018 --> 00:30:42,741
يمكنك الترتيب بدوني

284
00:30:47,180 --> 00:30:49,743
حميد توقف عن ذلك هذا ليس مضحكاً

285
00:30:51,459 --> 00:30:52,765
توقف عن ذلك

286
00:30:52,861 --> 00:30:54,301
اهدؤا

287
00:31:01,383 --> 00:31:03,702
قادمة-
أنا نائمة-

288
00:31:04,021 --> 00:31:05,462
أنا لست نائمة

289
00:31:11,183 --> 00:31:12,623
شاي؟

290
00:31:13,703 --> 00:31:15,262
هل رأيتي القطة؟

291
00:31:15,942 --> 00:31:19,544
لا, هل هربت؟-
لم أجدها-

292
00:31:23,143 --> 00:31:24,583
أهلاً كريستن-

293
00:31:25,624 --> 00:31:27,187
أهلاً ماركوس-

294
00:31:28,223 --> 00:31:30,705
أنا أطعم قطة الجيران

295
00:31:32,425 --> 00:31:33,946
بدون نظارتك؟

296
00:31:34,545 --> 00:31:35,985
انها مكسورة

297
00:31:37,226 --> 00:31:38,747
لديك شيء هنا

298
00:31:39,868 --> 00:31:41,612
كريستن تتحول الى دجاجة

299
00:31:41,708 --> 00:31:43,186
وأنت الى رجل ثلج

300
00:31:45,106 --> 00:31:47,230
أنت على حق, أنا رجل ثلج

301
00:31:48,187 --> 00:31:50,306
وأنتما معاً دجاج الثلج

302
00:31:53,548 --> 00:31:54,988
أنت هنا أيها الهندي

303
00:32:24,993 --> 00:32:27,471
لطالما أردت دجاجة

304
00:32:33,593 --> 00:32:36,515
هل ستبيضين لي على الفطور؟

305
00:32:38,074 --> 00:32:39,299
بالطبع

306
00:32:39,395 --> 00:32:41,796
سأبيض أكبر عدد تشائينه

307
00:32:42,077 --> 00:32:43,835
بيض دائري دافىء

308
00:32:44,753 --> 00:32:46,020
دافىء

309
00:32:46,116 --> 00:32:46,938
مستدير

310
00:32:47,034 --> 00:32:48,474
بيض

311
00:32:51,397 --> 00:32:52,837
تباً

312
00:32:53,156 --> 00:32:55,150
متى يعودون؟-
الأسبوع القادم-

313
00:32:55,356 --> 00:32:57,115
هل تشتاق لهم-
نعم-

314
00:32:58,399 --> 00:33:01,317
هل كل شيء على مايرام-
الباب أغلقته الرياح-

315
00:33:01,678 --> 00:33:03,341
وتحطم اللواح الزجاجي

316
00:33:03,437 --> 00:33:05,238
واستيقظت نورا

317
00:33:08,917 --> 00:33:10,357
من يعيش هنا؟

318
00:33:10,519 --> 00:33:12,919
هائبة كرامر-
إنهم في اجازة- 

319
00:33:13,118 --> 00:33:14,959
ماركوس يطعم قطتهم

320
00:33:15,201 --> 00:33:16,641
معم, القطة

321
00:33:18,480 --> 00:33:21,479
ربما هي مع السيدة أرنولد
في الطابق العلوي

322
00:33:21,717 --> 00:33:22,824
حقاً

323
00:33:22,920 --> 00:33:24,360
لماذا؟

324
00:33:24,721 --> 00:33:27,263
في احدى المرات اختفت القطة
لبضعة أيام

325
00:33:27,359 --> 00:33:31,400
لكنهم وجدوها حينها-
نعم عند السيدة أرنولد-

326
00:33:32,122 --> 00:33:34,161
لدى السيدة أرنولد؟-
نعم-

327
00:33:34,802 --> 00:33:39,048
في أحد الأيام رأى أحد الجيران طعام القطط
في عربة تسوق السيدة أرنولد

328
00:33:39,204 --> 00:33:41,266
على الرغم من أنها لا تملك قطة

329
00:33:41,362 --> 00:33:43,347
غسالة الملابس تعمل

330
00:33:43,443 --> 00:33:46,362
صدمه .. بملابسك الداخلية

331
00:33:46,643 --> 00:33:48,325
يا لسعادتي اذن

332
00:33:51,723 --> 00:33:53,643
هذه نورا زميلتي في السكن

333
00:33:54,086 --> 00:33:55,565
ملكة الليل

334
00:33:55,883 --> 00:33:57,845
أثناء النهار تنام

335
00:33:58,444 --> 00:34:01,338
وفي الليل تجوب الشقة بصمت

336
00:34:01,643 --> 00:34:05,004
كل يوم تذهب الى صالة الألعاب الرياضية
في الليل

337
00:34:05,645 --> 00:34:07,803
الظلام هو بشرتها

338
00:34:08,283 --> 00:34:10,126
الليل هو صديقها المفضل

339
00:34:10,888 --> 00:34:13,046
وضوء الشمس هو وفاتها

340
00:34:30,727 --> 00:34:32,071
ماذا حدث؟

341
00:34:32,167 --> 00:34:34,368
قامت أستريد بتفكيك خزانة الملابس

342
00:34:35,647 --> 00:34:37,087
مرحباً

343
00:34:37,890 --> 00:34:39,449
مرحباً

344
00:34:40,247 --> 00:34:41,968
كانت عند بابي

345
00:34:43,090 --> 00:34:44,972
ها هي ذا

346
00:34:47,729 --> 00:34:49,169
شكرا لك

347
00:34:55,329 --> 00:34:56,769
الى اللقاء

348
00:34:58,490 --> 00:34:59,915
الى اللقاء

349
00:35:00,011 --> 00:35:01,850
الان هو دجاجة أيضاً

350
00:35:03,171 --> 00:35:04,611
حقاً

351
00:35:04,730 --> 00:35:06,651
الان هو دجاجة أيضاً

352
00:35:08,214 --> 00:35:11,931
اذن الجار وجد طعام القطط في
سلة تسوق السيدة أرنولد؟ 

353
00:35:12,054 --> 00:35:13,494
نعم

354
00:35:15,895 --> 00:35:20,615
بعد ذلك اعتقدت دائماً أن قطتها
كانت مع السيدةأرنولد

355
00:35:21,014 --> 00:35:23,215
لم تستطع إيقافها

356
00:35:23,334 --> 00:35:25,393
خاصة في الليل
فكرت

357
00:35:25,496 --> 00:35:28,648
كانت تسمع صوت قطتها من خلال السقف

358
00:35:29,536 --> 00:35:33,496
ثم ذهبت الى البواب, كان
لديه مفاتيح كل الشقق

359
00:35:33,615 --> 00:35:35,934
ضحك وقال إنها مجنونة

360
00:35:36,614 --> 00:35:41,415
ولكن ذات يوم, ذهب الى شقة
السيدة أرنولد ووجد القطة

361
00:35:42,456 --> 00:35:43,896
حقاً

362
00:35:44,138 --> 00:35:47,548
أخذ القطة وأعادها إلى صاحبتها

363
00:35:48,059 --> 00:35:51,211
في اليوم التالي, صادفت السيدة 
أرنولد في الدرج

364
00:35:52,456 --> 00:35:54,457
حاولت الابتسام السيدة أرنولد

365
00:35:55,898 --> 00:35:57,827
لكن كانت عينيها تدمعان

366
00:36:00,018 --> 00:36:02,978
ثم اختفت في صمت في شقتها

367
00:36:04,938 --> 00:36:06,803
هل ستنشرين ملابسي؟

368
00:36:10,821 --> 00:36:11,966
حسناً

369
00:36:12,062 --> 00:36:15,278
منذ ذلك الحين, في بعض الليالي
أفكر في السيدة أرنولد

370
00:36:16,421 --> 00:36:20,047
كيف تجلس لوحدها في غرفتها الكبيرة
وتفكر في القطة

371
00:36:20,143 --> 00:36:21,583
سريرها الكبير

372
00:36:21,901 --> 00:36:24,463
المصنوع بإتقان في غرفة خاوية

373
00:36:27,624 --> 00:36:29,064
هل أنت قادمة؟

374
00:37:23,829 --> 00:37:25,269
مرحباً

375
00:37:25,431 --> 00:37:26,871
مرحبا إيما

376
00:37:35,312 --> 00:37:36,752
وداعاً مارا

377
00:37:38,872 --> 00:37:40,313
وداعاً 

378
00:37:40,831 --> 00:37:42,271
أراك غداً

379
00:37:42,670 --> 00:37:44,110
أراك غداً

380
00:37:45,873 --> 00:37:47,313
وداعاً 

381
00:39:54,809 --> 00:39:56,368
ثقب شفتك؟

382
00:39:58,570 --> 00:40:00,290
نعم لقد تخلصت منه

383
00:40:00,647 --> 00:40:02,834
الان لديك ثقب تحت شفتك

384
00:40:04,088 --> 00:40:06,018
هل يمكنك اخراج النبيذ منه؟

385
00:40:06,888 --> 00:40:08,328
نعم أستطيع

386
00:40:14,369 --> 00:40:15,809
توقفي

387
00:40:17,449 --> 00:40:19,050
سوف تنفجر حبتي

388
00:40:24,612 --> 00:40:26,332
المساعد هنا

389
00:40:27,050 --> 00:40:28,356
جئت رغم كل شيء

390
00:40:28,452 --> 00:40:29,893
من هذا؟

391
00:40:34,412 --> 00:40:36,085
لقد ساعد ليزا اليوم

392
00:40:51,656 --> 00:40:54,095
هناك شيء مضحك حدث بالأمس

393
00:40:56,296 --> 00:40:58,842
كنت في غرفتي بينما ليزا كانت بالحمام

394
00:40:58,938 --> 00:41:00,859
نفد منا ورق الحمام

395
00:41:02,817 --> 00:41:04,257
قادمة

396
00:41:04,618 --> 00:41:07,705
طلبت مني احضار مناديل لها 

397
00:41:12,176 --> 00:41:15,456
بدلاً من اعطائها لها, مشيت بجانب الباب

398
00:41:16,776 --> 00:41:20,099
من اليسار لليمين .. حسب رؤية ليزا

399
00:41:25,499 --> 00:41:27,619
ثم مررت مرة أخرى

400
00:41:28,260 --> 00:41:31,059
هذه المرة, مشيت من اليمين الى اليسار

401
00:41:34,102 --> 00:41:36,102
وفي النهاية مرة ثالثة 

402
00:41:38,460 --> 00:41:40,261
فجأة كانت ليزا تضحك

403
00:41:42,144 --> 00:41:46,621
عندما مررت بجانب الباب للمرة الثانية
لم تكن ليزا تنظر

404
00:41:46,740 --> 00:41:50,543
لقد اعتقدت أنني مشيت من اليسار لليمين
مرتين

405
00:41:51,541 --> 00:41:53,983
دون أن أعود بينهما

406
00:41:57,025 --> 00:41:58,466
كمثل شبح

407
00:42:05,624 --> 00:42:07,264
أيمكنك تخيل ذلك؟

408
00:42:12,824 --> 00:42:14,745
هذا ما جعلها تضحك

409
00:42:30,468 --> 00:42:32,469
ماركوس سينتقل قريباً

410
00:42:36,708 --> 00:42:38,149
مرحبا

411
00:42:40,668 --> 00:42:42,108
مرحبا

412
00:42:43,387 --> 00:42:44,827
مشروب اخر؟

413
00:42:45,468 --> 00:42:46,909
نعم

414
00:42:47,470 --> 00:42:48,910
أنتي أيضاً؟

415
00:42:49,789 --> 00:42:51,229
لا

416
00:42:58,112 --> 00:42:59,590
سأعود حالاً

417
00:43:04,030 --> 00:43:05,831
أيمكنك اعطائي لفافة سيجارة؟

418
00:43:09,952 --> 00:43:11,392
حسناً

419
00:43:33,275 --> 00:43:34,716
شكرا لك

420
00:47:16,184 --> 00:47:17,624
صباح الخير-
مرحبا-

421
00:47:18,384 --> 00:47:19,449
صباح الخير

422
00:47:19,545 --> 00:47:21,384
صباح الخير

423
00:47:25,263 --> 00:47:26,687
ماذا عن أبي؟

424
00:47:26,783 --> 00:47:28,224
لم يتمكن من الحضور

425
00:47:29,303 --> 00:47:32,306
هل منعتيه من الحضور؟-
بالطبع لا-

426
00:47:33,266 --> 00:47:35,260
سنرى, ربما يتمكن من الحضور

427
00:47:37,307 --> 00:47:39,146
قهوة؟-
نعم, من فضلك

428
00:48:12,750 --> 00:48:14,190
مرحبا

429
00:48:14,352 --> 00:48:15,793
مرحبا

430
00:48:16,311 --> 00:48:18,469
ارتطمت بالنافذة بالخطأ

431
00:48:19,072 --> 00:48:20,869
صباح الخير-
صباح الخير-

432
00:48:21,591 --> 00:48:23,843
الآن لديك حبة هربس أيضاً

433
00:48:24,111 --> 00:48:27,390
شكرا على ذلك-
شيء يذكرك فيني- 

434
00:48:31,873 --> 00:48:33,754
تفضلي قمت بصنعه بنفسي

435
00:48:34,995 --> 00:48:36,435
شكرا لك

436
00:48:37,314 --> 00:48:38,754
جميلة

437
00:48:39,633 --> 00:48:43,432
هل وصلت الشاحنة بعد؟-
 لا يورك ليس هنا بعد-

438
00:48:49,754 --> 00:48:51,194
ملابسي

439
00:48:52,434 --> 00:48:54,235
يريدون أن يسكروا

440
00:49:00,315 --> 00:49:02,715
هل ستأخذين المصباح أيضاً؟-
نعم-

441
00:49:04,716 --> 00:49:06,318
هل يمكنك احضار السلم؟

442
00:49:08,637 --> 00:49:11,555
سأخذ شماعة المعاطف أيضاً-
أعلم-

443
00:49:12,597 --> 00:49:15,277
هل يمكنك المساعدة بفكه-
لا-

444
00:49:17,478 --> 00:49:19,150
أنتي مغطاة بالقطن

445
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
تركت منديلاً ورقياً في الغسيل

446
00:49:23,880 --> 00:49:25,320
غبية

447
00:49:25,758 --> 00:49:27,198
قهوة؟

448
00:49:30,040 --> 00:49:31,480
نعم

449
00:49:39,522 --> 00:49:40,962

450
00:49:42,203 --> 00:49:43,811
هل كانت الحفلة جيدة؟-
نعم-

451
00:49:46,643 --> 00:49:50,003
هل ستأخذين غسالة الصحون؟-
نعم إنها ملكي-

452
00:49:50,602 --> 00:49:52,684
أيمكنني مساعدتك؟-
لا-

453
00:49:57,004 --> 00:49:59,945
هل يمكنني وضعه في غرفتك؟
علي أن أذهب إلى السيارة

454
00:50:00,041 --> 00:50:01,482
نعم

455
00:50:06,244 --> 00:50:09,590
آمل أن تكون إيرينا أكثر هدوءً
في إفراغ غسالة الصحون

456
00:50:10,404 --> 00:50:12,508
أتمنى أن تعيش معك

457
00:50:12,604 --> 00:50:15,820
ستبقين في هذا المكان القبيح
حتى تموتي
 
458
00:50:16,526 --> 00:50:17,966
اللعنة عليك

459
00:50:19,168 --> 00:50:21,767
في وقت لاحق, بعد أن أخرج من هنا

460
00:50:22,324 --> 00:50:23,764
ماذا تفعلين؟

461
00:50:25,889 --> 00:50:28,075
لديك قذارة على جبهتك؟

462
00:50:30,047 --> 00:50:31,687
ماذا ترسمين؟

463
00:50:34,207 --> 00:50:37,680
أنا أصمم شقة ليزا الجديدة-
هل أنتي مهندسة؟-

464
00:50:37,809 --> 00:50:39,111
نعم

465
00:50:39,207 --> 00:50:40,648
لا,أنتي لست مهندسة

466
00:50:42,729 --> 00:50:44,207
هي محقة, أنا لست كذلك

467
00:50:45,409 --> 00:50:46,888
ماذا انتي اذن 

468
00:50:47,729 --> 00:50:49,170
أنا كاذبة

469
00:50:49,650 --> 00:50:51,090
هي درج

470
00:50:54,530 --> 00:50:56,051
هل رسمت هذا؟

471
00:50:57,212 --> 00:50:59,811
لا، فتاة في مكان ليزا الجديد

472
00:51:03,851 --> 00:51:05,853
هل ستأتي ليزا لزيارتنا؟

473
00:51:07,331 --> 00:51:08,771
نعم ستأتي

474
00:51:39,015 --> 00:51:40,935
كان لدي حلم الليلة الماضية

475
00:51:43,178 --> 00:51:45,018
التقينا في المدينة

476
00:51:46,496 --> 00:51:48,136
كنتي بحالة جيدة

477
00:51:49,576 --> 00:51:51,135
أكبر ، لكنك جيدة

478
00:51:52,617 --> 00:51:54,220
تحدثنا و

479
00:51:55,057 --> 00:51:56,497
ضحكنا

480
00:51:57,537 --> 00:51:59,258
قلتي, أنك متوترة

481
00:52:00,417 --> 00:52:02,477
لقد سحبت سترتك

482
00:52:04,139 --> 00:52:05,741
وقمت بتدليك

483
00:52:07,860 --> 00:52:09,301
كتفيك

484
00:52:10,019 --> 00:52:11,459
ظهرك

485
00:52:13,541 --> 00:52:15,660
ثم لاحظت وجود رائحة

486
00:52:17,220 --> 00:52:18,660
رائحتك

487
00:52:20,899 --> 00:52:23,741
أن ملابسك وبشرتك متسخة

488
00:52:26,864 --> 00:52:30,181
أردت التوقف عن لمسك
لكنني لم أستطع

489
00:52:32,182 --> 00:52:35,206
واصلت، متظاهرة أنني لم ألاحظ

490
00:52:38,584 --> 00:52:40,024
لكنك لاحظت

491
00:52:41,665 --> 00:52:43,530
كان هذا شيئاً مختلفاً

492
00:52:46,864 --> 00:52:48,423
نظرتي إلي

493
00:52:51,504 --> 00:52:53,105
حاولتي أن تبتسمي

494
00:52:55,425 --> 00:52:57,664
ولكن كانت هناك دموع في عينيك

495
00:53:03,705 --> 00:53:05,145
ثم غادرتي

496
00:53:09,589 --> 00:53:11,228
أحضرت بعض البطانيات

497
00:53:11,827 --> 00:53:13,267
للأثاث

498
00:53:58,593 --> 00:54:00,033
أهلا

499
00:54:02,073 --> 00:54:03,513
أهلا

500
00:54:05,955 --> 00:54:09,035
ارتطم رأسي بالنافذة

501
00:54:09,315 --> 00:54:10,499
نعم

502
00:54:10,595 --> 00:54:12,914
تفتح عندما تكون هناك رياح قوية

503
00:54:13,556 --> 00:54:14,996
أهلا

504
00:54:16,393 --> 00:54:17,833
أهلا

505
00:54:18,115 --> 00:54:19,916
لماذا ترتدين باروكة؟

506
00:54:21,194 --> 00:54:24,754
لأنها الملكة الزرقاء-
لأنها مجنونة!-

507
00:54:24,958 --> 00:54:26,399
أهلا

508
00:54:27,996 --> 00:54:29,436
حذاري

509
00:54:29,878 --> 00:54:31,437
أهلا, كل شيء على ما يرام؟

510
00:54:31,836 --> 00:54:33,276
نعم

511
00:54:34,917 --> 00:54:36,837
ما مشكلة حذائك؟

512
00:54:36,960 --> 00:54:38,400
يظهرون صريراً

513
00:54:42,360 --> 00:54:43,800
إنهم يغنون

514
00:54:46,157 --> 00:54:48,239
يجب ثقبها

515
00:54:48,719 --> 00:54:50,160
حقا؟

516
00:54:50,759 --> 00:54:52,199
هل ستأتي؟

517
00:54:53,439 --> 00:54:55,559
سألقي نظرة على نافذتك

518
00:55:14,524 --> 00:55:18,763
عندما كنت حاملةً بـ ليزا ، كنت
أحلم كثيراً بأن شعري يتساقط

519
00:55:22,723 --> 00:55:26,924
ذات يوم، قمت بقصه وصنعت
منه هذا الباروكة

520
00:55:28,525 --> 00:55:31,364
في حال يوماً ما فقدت شعري 

521
00:55:33,806 --> 00:55:37,601
وفي كل مرة يراودني هذا الحلم,
كنت أستيقظ وأنظر إليه

522
00:55:38,326 --> 00:55:39,935
كيف هو باقٍ هناك 

523
00:55:40,086 --> 00:55:41,526
بلا حراك

524
00:55:41,844 --> 00:55:43,284
مثل 

525
00:55:43,845 --> 00:55:45,285
حيوان

526
00:55:46,287 --> 00:55:47,728
صغير

527
00:55:48,527 --> 00:55:51,228
لكن الان، لم يعد يراودك هذا الحلم؟

528
00:55:51,726 --> 00:55:53,166
لا

529
00:55:53,968 --> 00:55:56,028
لم يعد يراودني هذا الحلم بعد الآن

530
00:56:01,607 --> 00:56:03,409
هل سنحمل هذه الكنبة أيضا؟

531
00:56:03,970 --> 00:56:07,168
لا ، الفتاة الجديدة ستأخذها

532
00:56:17,411 --> 00:56:20,891
هل يجب علي تفكيك الطاولة؟-
لا- 

533
00:56:31,532 --> 00:56:32,972
أهلا

534
00:56:33,571 --> 00:56:34,478
أهلا

535
00:56:34,574 --> 00:56:36,452
الوقت مبكر جداً، أيتها العندليب؟

536
00:56:36,932 --> 00:56:38,614
عشي مشغول

537
00:56:38,733 --> 00:56:41,756
هل أنتي مستعدة للطيران مرة أخرى
أيها الطائر الجميل؟

538
00:56:42,331 --> 00:56:44,375
جاهزة للانهيار والسقوط

539
00:56:45,616 --> 00:56:48,054
أين ماركوس؟-
إنه في القبو-

540
00:56:48,292 --> 00:56:50,174
هل يمكنك ربط ذلك؟

541
00:57:02,256 --> 00:57:03,696
هل ستساعديني؟

542
00:57:06,738 --> 00:57:08,179
أمي

543
00:57:13,255 --> 00:57:15,898
هل ستأخذين البيانو أيضا؟-
لا-

544
00:57:16,098 --> 00:57:18,098
إنه لغرفة الخادمة التي كانت هنا

545
00:57:18,260 --> 00:57:21,259
أي غرفة خادمة؟-
كانت تعيش هنا-

546
00:57:21,416 --> 00:57:24,458
أنا سمعت عزفها على البيانو

547
00:57:24,620 --> 00:57:26,060
كانت مثل شبح

548
00:57:26,540 --> 00:57:28,298
بالنسبة لي كانت صديقة

549
00:57:31,579 --> 00:57:33,460
ألم تكن تعمل في فندق؟

550
00:57:33,898 --> 00:57:35,242
نعم صحيح

551
00:57:35,338 --> 00:57:36,778
في المطعم

552
00:57:37,980 --> 00:57:39,444
على الرغم من أنها لم تستمتع بوظيفتها

553
00:57:39,540 --> 00:57:42,177
لأنها لا تحب التحدث إلى الناس

554
00:57:43,499 --> 00:57:45,623
في كل مرة كانت تأخذ طلباً

555
00:57:45,742 --> 00:57:48,861
كانت تتوتر لدرجة أنها تنسى كل شيء

556
00:57:50,343 --> 00:57:52,662
لذا أرسلوها لتنظيف الغرف

557
00:57:53,304 --> 00:57:56,649
كان عليها أن تتحقق, من أن 
تنظيف الغرف تم بشكل صحيح

558
00:57:57,463 --> 00:57:58,846
في البداية أعجبها العمل

559
00:57:58,942 --> 00:58:01,579
لأنها لم تكن مضطرة للتحدث مع أي شخص

560
00:58:01,822 --> 00:58:04,023
ولكن بعد فترة شعرت بالملل

561
00:58:04,902 --> 00:58:07,502
أرادت تنظيف الغرف بنفسها

562
00:58:07,663 --> 00:58:09,944
كان هذا الشيء المفضل لها للقيام به

563
00:58:11,023 --> 00:58:13,010
في كل مرة كانت تدخل غرفة

564
00:58:13,106 --> 00:58:14,649
كان هناك شيء مختلف

565
00:58:15,387 --> 00:58:17,307
الأثاث تم تحريكه

566
00:58:17,744 --> 00:58:19,827
الغرفة لها رائحة مختلفة

567
00:58:20,188 --> 00:58:21,924
وجدت ذلك رائعاً

568
00:58:24,028 --> 00:58:25,667
ذات يوم، تم طردها

569
00:58:26,704 --> 00:58:28,145
كانت حزينة جداً

570
00:58:28,706 --> 00:58:32,388
بقيت في غرفتها ولم تعزف
البيانو على الإطلاق

571
00:58:33,629 --> 00:58:35,707
وفجأة اختفت

572
00:58:36,709 --> 00:58:38,149
وأين ذهبت؟

573
00:58:39,509 --> 00:58:40,949
على متن سفينة سياحية

574
00:58:41,106 --> 00:58:43,506
حيث يمكنها تنظيف الغرف بسلام

575
00:58:43,787 --> 00:58:45,811
منذ ذلك الحين، والبيانو الخاص
بها موجود هنا في الغرفة

576
00:58:45,907 --> 00:58:48,307
وأشياءها في صندوق في القبو

577
00:58:50,070 --> 00:58:52,590
ربما لا تزال في مكان ما على متن سفينة 

578
00:58:52,751 --> 00:58:56,015
وفي الليل، في مقصورتها تفكر
في البيانو الخاص بها

579
00:58:56,111 --> 00:58:58,069
كيف هو باق في غرفتها 

580
00:58:58,592 --> 00:59:00,190
وشخص ما يعزف عليه

581
00:59:02,352 --> 00:59:04,671
ربما ستعود في يوم من الأيام 

582
00:59:06,630 --> 00:59:08,071
ربما

583
00:59:11,953 --> 00:59:14,153
أهلا ما الذي تفعله هنا؟

584
00:59:16,593 --> 00:59:19,809
كان الباب مفتوحاً-
هل ستساعدنا؟-

585
00:59:20,471 --> 00:59:21,911
نعم

586
00:59:26,954 --> 00:59:28,394
عفواً

587
00:59:34,193 --> 00:59:35,633
هل نمت جيدا؟

588
00:59:42,155 --> 00:59:43,595
من أنت؟

589
00:59:44,754 --> 00:59:46,194
جان

590
00:59:58,999 --> 01:00:01,422
أخبرتني زميلتك في الغرفة أنك هنا

591
01:00:01,518 --> 01:00:02,958
هل هي مستيقظة؟

592
01:00:04,798 --> 01:00:06,357
لكنها لم ترتدي ملابسها بعد

593
01:00:08,838 --> 01:00:10,639
أعتقد أنك تحبها

594
01:00:47,443 --> 01:00:48,883
هل نام عندها؟

595
01:00:50,484 --> 01:00:51,924
نعم

596
01:00:53,246 --> 01:00:54,686
رائحتك نتنة

597
01:00:56,844 --> 01:00:58,726
كل زهرة لها رائحتها

598
01:01:03,565 --> 01:01:05,366
الآن أنت لست نتناً بعد الآن

599
01:01:06,768 --> 01:01:08,208
أنتي مزيل العرق الخاص بي

600
01:01:08,727 --> 01:01:10,528
وأنت وردتي

601
01:01:12,767 --> 01:01:14,207
أهلاً

602
01:01:16,165 --> 01:01:17,606
أهلاً

603
01:01:23,927 --> 01:01:25,793
ما مشكلة المكنسة الكهربائية؟

604
01:01:26,090 --> 01:01:28,770
تم مضغها من الكلب كيرا

605
01:01:29,649 --> 01:01:31,089
بالضبط

606
01:01:31,850 --> 01:01:33,609
أهلا-
أهلا-

607
01:01:33,728 --> 01:01:35,890
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟-
نعم-

608
01:01:39,811 --> 01:01:41,252
تفضل

609
01:01:44,850 --> 01:01:47,423
من هنا، يبدو كل شيء مختلفاً
 
610
01:01:49,014 --> 01:01:51,072
صوت طنين الذباب

611
01:01:52,854 --> 01:01:54,493
ينتقل الطنين من الأذن إلى الأذن الاخرى

612
01:01:58,615 --> 01:02:00,609
ماذا حدث لثقبك؟

613
01:02:05,336 --> 01:02:06,975
أنت بدون نظارتك

614
01:02:07,175 --> 01:02:09,014
وأنا بدون ثقبي

615
01:02:09,252 --> 01:02:10,692
الجمال في البساطة

616
01:02:11,172 --> 01:02:14,840
علينا فقط أن نكون حريصين 
ولا نبالغ 

617
01:02:15,175 --> 01:02:16,615
أو نحرص بشدة

618
01:02:21,135 --> 01:02:22,575
إنه لعار

619
01:02:23,455 --> 01:02:24,895
ما هو؟

620
01:02:25,574 --> 01:02:27,214
بأنك تبتعد

621
01:02:29,458 --> 01:02:31,097
أنا لا أبتعد

622
01:02:31,458 --> 01:02:32,898
ماركوس

623
01:02:43,179 --> 01:02:44,619
أنتي تكذبين

624
01:02:46,659 --> 01:02:48,940
أنا أكذب دون أن أرمش

625
01:02:51,858 --> 01:02:55,020
وأنا أصنع قطرات دون أن أفتح فمي

626
01:03:05,500 --> 01:03:06,940
أحسنت

627
01:03:07,182 --> 01:03:08,779
افعليها مرة أخرى

628
01:03:09,664 --> 01:03:11,380
لا-
أرجوك-

629
01:03:12,221 --> 01:03:13,661
لا

630
01:03:14,901 --> 01:03:16,326
لقد تركني زوجي السابق 

631
01:03:16,422 --> 01:03:19,541
لأنني استمريت بإخراج النبيذ
من خلال ثقبي

632
01:03:19,821 --> 01:03:21,261
فهمت

633
01:03:34,945 --> 01:03:37,146
ما الذي سيجعلك تتركها؟

634
01:03:39,864 --> 01:03:41,347
تململها

635
01:03:50,188 --> 01:03:52,826
كانت تقارنني بإستمرار بالرجال الآخرين

636
01:03:53,026 --> 01:03:54,891
تسأل نفسها، ان كنت أستحقها

637
01:03:55,027 --> 01:03:57,670
أخاف دوماً من فقدانها

638
01:03:59,309 --> 01:04:03,107
مع مرور الوقت، ستبدأ أنت أيضا
في مقارنتها بالنساء الأخريات

639
01:04:03,549 --> 01:04:05,069
لتغضبها

640
01:04:07,067 --> 01:04:08,814
وهذا لن يكون كافياً

641
01:04:08,910 --> 01:04:12,574
لذلك، يجب أن أقتلها لأقع في حب أخرى

642
01:04:12,670 --> 01:04:14,952
لكنني لكنت تمنيت لو لم تمت

643
01:04:15,389 --> 01:04:18,312
إذ يمكن أن نكون مجانين معاً

644
01:04:18,749 --> 01:04:20,189
مدى الحياة

645
01:04:20,389 --> 01:04:23,113
وسيكون ذلك طبيعياً بالنسبة لنا

646
01:04:26,350 --> 01:04:30,339
وفي بعض الأحيان، كانت تخرج النبيذ
من ثقب شفتها

647
01:04:32,633 --> 01:04:35,751
وتقطره على صدرك الجميل

648
01:04:40,471 --> 01:04:43,874
وكانت ستطفىء سيجارتها عليه بلطف

649
01:04:44,914 --> 01:04:46,954
ولن يؤلمني ذلك حتى

650
01:04:47,596 --> 01:04:49,036
بلا ألم

651
01:04:49,155 --> 01:04:51,393
لأنها ستفعل ذلك بحـب

652
01:05:12,036 --> 01:05:14,931
أتعلمين لما أتيت إلى الحفلة أمس؟

653
01:05:20,796 --> 01:05:22,436
أردت رؤيتي

654
01:05:29,038 --> 01:05:31,357
اعتقدت-
أنني معجبة بك-

655
01:05:42,280 --> 01:05:43,720
هناك ذبابة هنا

656
01:05:49,281 --> 01:05:50,964
أنا لا أحبك

657
01:05:54,043 --> 01:05:56,121
لكن ربما الذبابة تحبك

658
01:06:01,843 --> 01:06:03,483
سأقتلها الآن

659
01:06:21,763 --> 01:06:23,965
الآن لا أحد يحبك

660
01:06:48,970 --> 01:06:52,207
هل يمكنك مساعدتي لإزالة الستارة؟

661
01:09:25,388 --> 01:09:27,189
كل شيء ينهار

662
01:09:35,508 --> 01:09:37,552
الآن أنا شبح

663
01:09:39,310 --> 01:09:40,735
أنت على حق

664
01:09:40,831 --> 01:09:42,390
أنت الآن شبح

665
01:09:45,632 --> 01:09:47,111
كيف حالك؟

666
01:09:47,871 --> 01:09:49,311
انها عالقة

667
01:09:51,069 --> 01:09:53,257
بعض النوافذ لا تريد أن تغلق

668
01:09:54,592 --> 01:09:56,592
عليكِ فقط أن تجبريهم

669
01:09:57,633 --> 01:09:59,353
حتى يصرخوا بصوت عال

670
01:10:00,353 --> 01:10:01,793
صوت صاخب فعلاً

671
01:10:02,714 --> 01:10:04,322
حتى أنه يدفعك للجنون

672
01:10:04,991 --> 01:10:07,564
فتحطم الزجاج بقبضتك

673
01:10:09,113 --> 01:10:11,033
ثم يعم الصمت مرة أخرى

674
01:10:12,392 --> 01:10:13,832
والنافذة تبقى مفتوحة

675
01:10:15,633 --> 01:10:18,314
حتى يأتي شخص ما لإصلاحها

676
01:10:21,793 --> 01:10:23,233
ثم تأتي يد 

677
01:10:26,675 --> 01:10:28,476
تعانق الذراع

678
01:10:31,156 --> 01:10:32,597
الكتف

679
01:10:35,036 --> 01:10:36,476
الرقبه

680
01:10:39,237 --> 01:10:40,877
حتى يتحول إلى حجر 

681
01:10:41,676 --> 01:10:44,399
ويترك النافذة إلى الأبد

682
01:10:46,680 --> 01:10:48,639
وحينها تبقى النافذة سعيدة

683
01:10:49,918 --> 01:10:51,358
وكذلك هو 

684
01:11:18,402 --> 01:11:20,322
لقد سقطت

685
01:11:31,402 --> 01:11:35,427
ذات يوم، كتبت لك بريداً إلكترونياً
فحدث شيء غريب

686
01:11:35,523 --> 01:11:36,964
حقاً؟

687
01:11:37,444 --> 01:11:40,523
ظهر صليب الموت فجأة على البريد الإلكتروني

688
01:11:41,725 --> 01:11:43,883
صليب الموت؟-
نعم-

689
01:11:44,806 --> 01:11:49,287
أدركت أنني ضغطت بطريق الخطأ
على اختصار في لوحة المفاتيح

690
01:11:49,886 --> 01:11:52,125
مفاتيح
T- Alt

691
01:11:53,528 --> 01:11:56,289
طبعاً، قمت بحذف الصليب على الفور

692
01:11:57,126 --> 01:11:59,606
فحاولت الاختصار مرة أخرى

693
01:12:00,967 --> 01:12:03,010
ومرة أخرى، ظهر الصليب

694
01:12:04,407 --> 01:12:06,888
لكن هذه المرة كنت متعمدة

695
01:12:09,170 --> 01:12:10,848
الذي قمت بحذفه أيضاً

696
01:12:11,689 --> 01:12:13,129
نعم

697
01:12:13,329 --> 01:12:15,168
حذفته أيضاً

698
01:12:16,769 --> 01:12:19,689
وإلا ، كنت قد أرسلت لي صليب الموت

699
01:12:19,931 --> 01:12:21,371
أو صليبين

700
01:12:25,692 --> 01:12:27,132
هذا غريب

701
01:12:28,330 --> 01:12:31,452
لم أشعر أبداً أنك أمي

702
01:13:03,454 --> 01:13:05,192
نظام الصوت معطل 

703
01:13:17,975 --> 01:13:20,870
هل الخادمة لا تريد استعادة البيانو؟

704
01:13:23,256 --> 01:13:25,299
لا، لقد دفنتها هنا

705
01:13:26,739 --> 01:13:28,617
هذه الغرفة هي قبرها

706
01:13:36,459 --> 01:13:38,100
أين البطانيات؟

707
01:13:38,219 --> 01:13:40,728
انهم هنا-
 هل يمكنك احضارهم؟-

708
01:13:40,942 --> 01:13:43,386
خلال لحظة, سأفك الخرطوم 

709
01:13:44,459 --> 01:13:47,087
إنه يلقي نظرة على الغسالة

710
01:13:47,183 --> 01:13:48,662
أنا من يدفع له

711
01:13:48,861 --> 01:13:52,205
لماذا ستنزلينه للأسفل؟-
لأنني أنتقل-

712
01:13:52,382 --> 01:13:54,261
و لماذا؟-
لأن-

713
01:13:57,463 --> 01:13:58,903
تباً

714
01:14:00,543 --> 01:14:02,502
لماذا تنتقل؟

715
01:14:06,181 --> 01:14:08,328
لأنك مزعج-
أعيديه لي-

716
01:14:08,424 --> 01:14:09,424
لا

717
01:14:09,464 --> 01:14:10,905
نعم

718
01:14:11,785 --> 01:14:13,543
إنه يسبب السرطان

719
01:14:31,025 --> 01:14:33,145
إيما-
اهدؤا هناك-

720
01:14:34,305 --> 01:14:35,745
اتركيه

721
01:14:37,865 --> 01:14:39,305
اخرسوا 

722
01:14:44,187 --> 01:14:46,502
لماذا لا تغادر غرفة نومها أبداً؟ 

723
01:14:48,269 --> 01:14:51,511
لأنها بلا جلد, لا تستطيع حماية نفسها

724
01:14:52,390 --> 01:14:54,149
أليست حزينة وحدها؟

725
01:14:57,670 --> 01:14:59,111
نعم هي حزينة

726
01:14:59,230 --> 01:15:01,069
تشتاق للناس

727
01:15:02,271 --> 01:15:05,631
لكنها تذوب في أناس آخرين
مثل حمم البراكين

728
01:15:06,231 --> 01:15:09,910
والفراق مؤلم للغاية لدرجة أنها محطمة

729
01:15:12,352 --> 01:15:17,111
لهذا هي باقية في غرفتها المظلمة
حتى ذات يوم لن تستيقظ

730
01:15:19,192 --> 01:15:22,345
وحتى ذلك الحين، كل ما تشعر به هو وحدتها 

731
01:15:23,033 --> 01:15:24,992
رغباتها وألمها

732
01:15:26,351 --> 01:15:27,791
ولا شيء آخر

733
01:15:41,114 --> 01:15:42,754
هل بحوزتك المفاتيح؟

734
01:15:43,357 --> 01:15:45,396
صحيح, القط

735
01:15:48,277 --> 01:15:49,717
هنا

736
01:15:53,357 --> 01:15:55,597
ماركوس كسر باب الجيران

737
01:15:57,037 --> 01:15:57,901
نعم

738
01:15:57,997 --> 01:16:00,634
بالأمس، عندما كنت أقوم بتهوية الشقة

739
01:16:01,917 --> 01:16:03,439
حسناً، سألقي نظرة

740
01:16:06,119 --> 01:16:08,277
هلا أعطيتني مفك البراغي؟ 

741
01:16:14,561 --> 01:16:15,943
شكرا لك

742
01:16:16,039 --> 01:16:17,479
على الرحب والسعة

743
01:16:24,438 --> 01:16:25,878
البطانيات

744
01:16:47,362 --> 01:16:49,125
إنها تعمل مرة أخرى

745
01:16:51,602 --> 01:16:53,522
حسناً، إنها تعمل مرة أخرى

746
01:17:17,045 --> 01:17:18,485
إنني معجب بك

747
01:17:24,607 --> 01:17:26,366
نورا استيقظت

748
01:17:48,050 --> 01:17:49,275
أهلا

749
01:17:49,371 --> 01:17:50,811
أهلا

750
01:17:51,053 --> 01:17:53,453
هل يمكنك أن تحضر تلك الزجاجة هناك؟

751
01:17:55,573 --> 01:17:57,013
الزجاجة

752
01:18:05,332 --> 01:18:07,294
شكرا لك, ما اسمك؟

753
01:18:09,932 --> 01:18:11,373
يجب علي الذهاب

754
01:18:12,214 --> 01:18:13,654
اسمك؟

755
01:18:14,695 --> 01:18:16,135
جان

756
01:18:16,254 --> 01:18:17,893
وداعاً-
لا تذهب-

757
01:18:19,415 --> 01:18:20,855
لا

758
01:18:21,496 --> 01:18:22,936
لا تذهب

759
01:18:27,415 --> 01:18:29,537
هل يمكنك إحضار القميص هناك؟

760
01:18:34,534 --> 01:18:36,098
أحضريه بنفسك

761
01:18:58,898 --> 01:19:01,279
هل تعرف لماذا هي أحضرتك عندي؟

762
01:19:02,781 --> 01:19:04,221
لا

763
01:19:09,740 --> 01:19:11,541
بالأمس كنت في صالة الألعاب الرياضية

764
01:19:12,459 --> 01:19:14,740
كنت أتدرب على آلة

765
01:19:14,940 --> 01:19:16,903
كنت أفعل ذلك التمرين

766
01:19:19,783 --> 01:19:24,008
لا يمكنني إلا أن أنظر في اتجاه واحد
ولا بد لي من تكرار التمرين

767
01:19:24,104 --> 01:19:26,381
وكان هناك رجل أمامي 

768
01:19:26,984 --> 01:19:29,288
كان علي أن أنظر إليه طوال الوقت

769
01:19:29,384 --> 01:19:31,262
على الرغم من أنني لا أرغب في ذلك

770
01:19:32,346 --> 01:19:33,786
لقد كان وسيماً

771
01:19:34,945 --> 01:19:36,385
جلده

772
01:19:36,666 --> 01:19:38,463
طريقة تحركه

773
01:19:39,185 --> 01:19:40,626
شعره

774
01:19:40,783 --> 01:19:43,867
أدركت أنني سأفكر فيه عندما أعود للمنزل 

775
01:19:45,506 --> 01:19:48,426
وأنا أكره الاضطرار إلى التفكير فيه

776
01:19:49,827 --> 01:19:53,226
لهذا السبب حاولت أن أنظر بعيداً
لكنني لم أستطع

777
01:19:54,547 --> 01:19:56,706
كان علي أن أكرر التمرين

778
01:20:12,068 --> 01:20:14,748
لقد أحضرتك هي عندي لتعذبني

779
01:20:16,787 --> 01:20:18,227
لأنها تعرف 

780
01:20:19,548 --> 01:20:21,431
سأحتفظ 

781
01:20:22,548 --> 01:20:23,988
بالتفكير بك

782
01:20:27,590 --> 01:20:29,031
عن بشرتك 

783
01:20:30,989 --> 01:20:32,710
شعرك 

784
01:20:35,152 --> 01:20:36,593
رائحتك

785
01:20:39,312 --> 01:20:42,614
وأن أنام حتى تعود هي وتوقظني

786
01:20:42,710 --> 01:20:44,792
ثم استمر في التفكير فيك

787
01:20:49,354 --> 01:20:53,552
في كل مرة أستيقظ، أشعر بالدهشة،
كم عددهم

788
01:20:54,355 --> 01:20:55,795
رجال مثلك تماماً

789
01:20:57,753 --> 01:20:59,236
وهي تجدهم جميعاً

790
01:20:59,954 --> 01:21:03,196
تجدهم جميعاً وتحضرهم إلى المنزل

791
01:21:32,518 --> 01:21:33,958
توقفي عن هذا

792
01:21:34,718 --> 01:21:36,158
إيما

793
01:21:38,877 --> 01:21:40,317
هذا يكفي 

794
01:21:41,601 --> 01:21:43,160
توقفي عن ذلك

795
01:22:44,726 --> 01:22:46,167
توقفي

796
01:22:46,889 --> 01:22:48,329
إيما

797
01:22:48,528 --> 01:22:49,968
توقفي

798
01:22:50,686 --> 01:22:52,449
تعالي-
هل أنت مجنون؟-

799
01:24:22,098 --> 01:24:23,538
 مرحبا 

800
01:24:24,540 --> 01:24:25,980
مرحبا

801
01:24:29,579 --> 01:24:30,486
ابقي هنا

802
01:24:30,582 --> 01:24:32,022
ماركوس

803
01:24:34,141 --> 01:24:35,781
ماركوس، هل تأتي؟

804
01:24:38,981 --> 01:24:42,222
هل أنتي مجنونة؟-
ارفعي صوتك أكثر؟-

805
01:24:42,821 --> 01:24:44,261
اخرسي

806
01:24:46,543 --> 01:24:49,023
ليس مضحكاً

807
01:24:49,941 --> 01:24:52,502
تناولي حبوبك المنومة, حمقاء

808
01:24:52,982 --> 01:24:54,823
اسمع، إياك ان تفعل ذلك مرة أخرى

809
01:24:55,625 --> 01:24:58,344
أغلقي الباب-
إيما ماذا تفعلين؟-

810
01:24:58,705 --> 01:25:00,007
توقفي عن هذا

811
01:25:00,103 --> 01:25:01,543
هذا يكفي

812
01:25:03,587 --> 01:25:05,745
دعيني اذهب-
ابتعدي عن هنا-

813
01:25:09,024 --> 01:25:10,465
اهدىء

814
01:25:11,064 --> 01:25:12,504
اهدىء

815
01:25:15,987 --> 01:25:17,427
اهدىء

816
01:25:32,228 --> 01:25:33,668
هل أنتي مجنونة؟

817
01:25:59,911 --> 01:26:01,351
ماذا تفعلين؟ 

818
01:26:28,276 --> 01:26:31,100
عندما كنت صغيرة كان هناك عنكبوت في غرفتي

819
01:26:31,196 --> 01:26:32,636
فوق سريري مباشرة

820
01:26:35,074 --> 01:26:37,221
عندما أرادت والدتي التخلص منها

821
01:26:37,317 --> 01:26:39,983
بدأت بالصراخ بأعلى صوتي

822
01:26:40,079 --> 01:26:42,479
سألتني والدتي, ما مشكلتي؟

823
01:26:42,598 --> 01:26:46,357
قلت لها إن العنكبوت, 
يأتي كل ليلة لزيارتي 

824
01:26:46,519 --> 01:26:48,639
عندها فقط يمكنني أن أنام

825
01:26:50,678 --> 01:26:52,917
إذن، تركت العنكبوت بمكانه؟

826
01:26:53,116 --> 01:26:54,838
نعم، تركته هناك

827
01:26:55,997 --> 01:26:57,841
وفي يوم ما، اختفى

828
01:26:59,761 --> 01:27:01,999
وكل ما تبقى منه هو شبكته

829
01:27:05,318 --> 01:27:07,361
ثم بعد ذلك، اختفت شبكته أيضاً

830
01:27:10,641 --> 01:27:12,081
هل ستأتين؟

831
01:27:14,401 --> 01:27:15,841
يجب أن نذهب 

832
01:28:07,208 --> 01:28:09,688
منذ البداية على متن هذه السفينة,
كنت أشعر بالدوار

833
01:28:10,967 --> 01:28:12,730
إنها تتأرجح دائماً

834
01:28:13,167 --> 01:28:15,649
أترنح وأنا مندهشة لأنني لا أسقط 

835
01:28:16,770 --> 01:28:18,890
مندهشة من أن لا أحد يسقط منها

836
01:28:19,608 --> 01:28:21,048
وأسأل نفسي

837
01:28:21,609 --> 01:28:24,826
كيف أن الشمعة الملتصقة في القاعة لا تنقلب

838
01:28:25,450 --> 01:28:28,449
كيف لا تنزلق المزهريات عن حافة الطاولة

839
01:28:28,771 --> 01:28:31,572
المصابيح لا تتحطم على الجدران

840
01:28:32,413 --> 01:28:34,813
كل شيء يبدو مغناطيسياً هنا

841
01:28:35,730 --> 01:28:39,157
كما لو أن هناك قوة غامضة تحافظ على 
تماسك الأشياء كلها معاً

842
01:28:39,253 --> 01:28:40,693
قوى السفينة الغامضة

843
01:28:41,891 --> 01:28:45,212
مثل قلعة سحرية تنسل عبر الأمواج

844
01:28:45,374 --> 01:28:47,694
تطفو بسلام ولطف خلال الحلم

845
01:28:48,973 --> 01:28:50,413
حلمي

846
01:28:50,973 --> 01:28:53,212
الذي أظل أستيقظ منه 

847
01:28:53,811 --> 01:28:56,385
لأن الشمس الساطعة تخترق عيني 

848
01:28:57,333 --> 01:28:59,253
أستوليت على المحيط

849
01:29:01,615 --> 01:29:03,055
لذا، ها أنا أقف

850
01:29:04,415 --> 01:29:05,855
بلا حراك

851
01:29:06,454 --> 01:29:10,256
بينما تستمر السفينة في ابحارها
عبر المياه المتلألئة

852
01:29:11,497 --> 01:29:14,199
فقط في الليل، تسمح لي بإغلاق عيني

853
01:29:14,857 --> 01:29:17,257
وتهزني برفق لأنام

854
01:29:18,056 --> 01:29:19,977
ثم أتخيل الحيتان 

855
01:29:20,657 --> 01:29:23,137
نجمة البحر وشقائق النعمان

856
01:29:23,418 --> 01:29:26,697
كل تلك المخلوقات العجيبة التي أطفو فوقها

857
01:29:27,858 --> 01:29:30,899
وأتخيل، في ذات يوم أن أغوص فيها

858
01:29:31,137 --> 01:29:33,618
في مملكة الصمت المظلمة تلك

859
01:29:34,098 --> 01:29:35,857
هذا يناديني

860
01:29:37,620 --> 01:29:40,707
لكن الان أنا أتعثر عبر الممرات

861
01:29:40,819 --> 01:29:43,299
عبر القاعات والكبائن 

862
01:29:44,141 --> 01:29:48,322
بينما أتساءل، هل لاحظ أحد آخر 
أن كل الأشياء تتأرجح؟

863
01:29:48,419 --> 01:29:51,099
ربما الركاب الذين أتوا وذهبوا 

864
01:29:51,661 --> 01:29:55,582
الذين يتركون خلفهم آثاراً في أفكاري الضبابية

865
01:29:57,701 --> 01:30:00,141
فقط طيور النورس هناك دائماً

866
01:30:00,383 --> 01:30:01,823
وبإستمرار

867
01:30:02,541 --> 01:30:04,541
أصدقائي, في الخارج 

868
01:30:05,421 --> 01:30:07,141
إنهن يصرخن بشراسة

869
01:30:09,941 --> 01:30:11,984
أفكر في البيانو الخاص بي

870
01:30:12,422 --> 01:30:14,941
أتخيل شخصاً ما يعزف عليه 

871
01:30:15,102 --> 01:30:17,864
مصحوباً بأغنية طيور النورس

872
01:30:18,145 --> 01:30:19,903
وأنا أنظر إلى البحر

873
01:30:21,823 --> 01:30:23,624
وابتسامة مرسومة على وجهي

874
01:30:24,946 --> 01:30:28,064
لأنني أتخيل شخصاً يقف بجانبي

875
01:30:28,744 --> 01:30:31,743
وضوء القمر يضيء من حولنا

876
01:30:33,825 --> 01:30:35,507
وهكذا، نحن واقفون

877
01:30:36,867 --> 01:30:39,267
نستمع إلى طيور النورس تصرخ

878
01:30:39,867 --> 01:30:41,986
كأنهم يغنون لنا أغنية

879
01:30:43,108 --> 01:30:44,786
أغنيةً مختلفة غير اعتيادية

880
01:30:46,506 --> 01:30:48,707
أغنيةً لنا وحدنا 

881
01:30:51,506 --> 01:30:59,707
تــــرجــمة
Eziz

882
01:31:02,506 --> 01:31:08,707
Twitter: @iEziz