Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Unii indivizi sunt recunoscuți după numele lor,
în timp ce alții sunt cunoscuți pentru munca lor.
Cu toate acestea, există acelea
care își stabilesc reputația prin munca lor.
Astăzi, vom întâlni un astfel de războinic,
care, acum trei ani,
a făcut mutarea din Maharashtra la Srinagar
să preia rolul de SSP pentru SOG.
inspector superior al politiei,
Bajirao Singham.
Vă rugăm să le spuneți telespectatorilor noștri cum funcționează SOG-ul?
SOG a fost înființată în 1994,
în apogeul militantismului în regiune.
Pe atunci, SOG nu avea o bază desemnată proprie.
În schimb, au început operațiunile de la instalația de marfă Air India.
Sediul SOG este încă referit to ca Cargo.
Majoritatea oamenilor obișnuiți nu știu
că 80% din comandourile SOG sunt de fapt localnici.
Ori de câte ori are loc un atac,
JandK SOG este primul răspuns pe scena.
Avem propria noastră rețea de informații și vehicule antiglonț.
Una dintre misiunile noastre principale acum este
pentru a preveni radicalizarea a copiilor din regiune.
Ai fi surprins să afli asta
SOG are chiar militanți reformați lucrând în rândurile sale,
care acum servesc țara.
O ultima intrebare:
De ce ai ales sa ajungi politist?
Doamnă, asta pentru că stele arata cel mai bine pe cer
sau când împodobesc umerii bărbaților curajoși.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Shaurya?
Se descurcă și el bine.
Îi este foarte dor de tine.
Vei fi aici de ziua lui, nu?
Da, voi fi acolo.
Dacă nu vii, amintește-ți
Lucrez pentru Ministerul Culturii.
Aș putea vorbi cu ministrul de interne și să-mi transfere soțul.
Vă rog să nu faceți asta, doamnă!
Sunt doar un ofițer de poliție obișnuit.
Taie-l și vino acasă curând.
- La revedere. - La revedere.
Omar Hafiz, nu presupune povestea se termină aici.
Ai idee unde sunt?
si de ce sunt capabil?
Pătrarea cu piatră este de modă veche, domnule.
Acesta este noul Kashmir a unei noi Indii.
Suntem cu toții cu tine.
Omar Hafiz.
Nu mi-am imaginat niciodată soarta ar fi atât de amabil cu mine.
te cautam,
si aici esti.
Chiar te-ai gândit
asa de usor ar fi pentru a scăpa de Bajirao Singham?
Cum te simți martori noua India?
Pun pariu că regreti decizia ta de a fugi din India.
Dar ar trebui să fii fericit
După ce a murit așa cum au murit fiii tăi
vei avea si tu onoarea de a fi înmormântat în acest pământ.
Aveţi dreptate.
Soarta ta a fost bună cu tine, și de aceea ești încă în viață.
Cu toate acestea, vă promit un lucru:
Îți voi revendica ultima suflare.
Pentru că moartea ta și prietenii tăi
este singurul scop al descendența lui Omar Hafiz.
Ești pe cont propriu în această bătălie acum, Omar.
Tineretul din Kashmir evoluează,
și tineretul din Pakistan devine din ce în ce mai conștient.
Copiii noștri nu se vor legăna mai de la cei ca tine.
Dar asta știi deja foarte bine.
De aceea ai plecat din Pakistan și a fugit în Sri Lanka,
unde ai început să vinzi droguri.
Să nu crezi că ai câștigat această bătălie prin capturarea mea.
nu sunt singur.
Există cineva...
planificându-ți înmormântarea.
El va veni cu siguranță.
Îl voi îngropa chiar în acel sicriu
Nu face greșeala de a-l subestima, Singham.
El este o furtună de foc.
El vă va transforma iar ego-ul țării tale în scrum.
De ce vă deranjează furtuna sa vii dupa mine?
Spune-mi doar unde este.
După cum știți,
India acum se infiltrează și elimină.
voi fi al naibii.
Arestarea lui Omar Hafiz este grozavă realizare, Singham.
Dar ce este mai important este că ești în siguranță.
Am fost în uniforma asta de 20 de ani, domnule.
Nu mă mai tem de moarte.
Inteligența noastră a încercat pentru a urmări rețeaua lui Omar.
Există un port în Sri Lanka
unde repara navele într-o secțiune privată.
Este deținut de John Lucas, un rus.
Are legături cu Omar Hafiz.
Am solicitat autorităților din Sri Lanka să-l interoghez,
dar ești conștient de curent situatie de acolo.
S-a extins rapid rețeaua lui de droguri în doar câteva zile.
El comandă droguri din Afganistan, care ajung în Sri Lanka.
De acolo ajung zonele de coastă din Tamil Nadu.
Și din acel punct, sunt distribuite în toată India.
Banii pe care îi face Omar
din aceasta este folosita impotriva tarii noastre.
Îmi pare rău, domnule, dar acesta este un eșec a rețelei noastre de informații.
În fiecare stat, există ofițeri
care rețin informații de la alte poliție doar pentru a pretinde credit.
Din lipsa probelor și restricții judiciare,
forțele nu pot funcționa eficient.
De aceea indivizilor le place Omar exploatează situația.
Știu, Singham.
De aceea domnul ne-a dat ordine
pentru a înființa un nou grup operativ.
Va fi un nou birou, similar cu CBI, IB și RandAW.
Va funcționa direct sub noi
Și Singham, îl numesc tu ca șef al acestui birou.
Vei avea propria ta echipă și buget.
Nu va exista justiție pentru tine.
Poliția fiecărui stat va lucra cu tine
și vei raporta doar la mine.
Dar de ce eu, domnule?
Ei bine, din cauza ta
că avem ofiţeri cunoscuţi ca Singham al lui Bihar,
Singham din Punjab, Tamil Nadu,
Gujarat' Singham în forța noastră de poliție,
și toți te văd ca pe eroul lor.
Asta înseamnă că nu va exista orice ego-uri obtinute
în modul de a lucra împreună.
Domnule și numele acestei echipe?
Shiva.
Doar nouă zile de explorat istoria unei tari
care se întinde pe peste 9.000 de ani?
Va fi suficient,
în timp ce această piesă Ramleela, care se întinde pe nouă zile,
promite a fi un foarte unic și experiență familială sănătoasă.
Aceasta este o mare sărbătoare...
a istoriei bogate a culturii noastre.
Știu că mulți oameni din India cred
că Ramayanul este doar o poveste,
și nu o parte din istoria noastră.
De fapt, unele dintre acestea indivizii ar putea fi
în public chiar acum,
ca fiul meu, Shaurya.
Bună, Shaurya.
Dar te asigur,
Ramayanul nostru distinctiv
nu se va limita la Ayodhya.
Îi vei găsi rămășițele
în locuri ca Panchvati în Nashik
și chiar în Sri Lanka.
Vom prezenta dovezi ale tuturor
care a avut loc în această călătorie.
Din Hampi,
unde s-au întâlnit lordul Ram și lordul Hanuman,
la urmele lordului Hanuman în Sri Lanka.
Vom dezvălui secretele miraculosului ierburi găsite în munți acolo,
și o locație unde sateliți pierde temporar semnalul datorat
la un câmp gravitațional scăzut.
Îți promitem,
va fi o experiență nu vei uita niciodată.
Astăzi, vom începe cu Swayamvar (nunta)
a Domnului Ram și a Maicii Sita.
Gautam.
Acesta este Janakpur, Palatul Mithila,
unde Swayamvarul Lordului Ram iar Maica Sita a avut loc.
Știți unde se află acesta?
Este în Nepal.
Oamenii călătoresc de departe și larg pentru a vizita acest palat.
În mod similar, vom continua să prezentăm tu cu dovezi pe măsură ce mergem înainte.
Toate cele bune, Avni.
Unde e Singham?
Chiar mă întrebi asta?
Mulțumesc vouă, încă de la Shiva Squad a fost înființată,
a fost mai des în misiuni și petrec mai puțin timp acasă.
- Te rog, vino. - Bine.
Doar du-te și roagă-l să facă o listă
- Swara, gata? - Da, doamnă.
Șaizeci de secunde mai sunt.
Doamnă, aveți oaspeți speciali...
ofițeri din echipa Shiva.
Bună ziua, doamnă.
Spectacolul arată grozav, doamnă!
Toate cele bune.
Munca ta grea este evidentă.
Domnul Singham era atât de încântat a fi aici.
Știu la ce vrei să ajungi.
Îl cunosc foarte bine pe soțul meu.
Nu a reușit,
așa că v-a trimis pe voi doi să-l acopere în schimb.
Nu, nu, doamnă, deloc.
Doamnă, domnul a trimis ceva pentru dumneavoastră.
Conducătorul unei Țări Sfinte.
Cei puternici,
Cei cunoscători.
vuietul Curajului.
vuietul Virtuții.
Un lider.
Un războinic.
el Atotputernic.
Lumea îl știe ca Ram.
Ce caută poliția aici?
nu e politia.
Ăsta e tatăl meu.
Voi doi ați făcut un jurământ sa ma faci mereu de rusine?
Mamă, în ziua aceea la funcție,
m-ai identificat in fata tuturor!
Și astăzi, tată,
ai aparut la petrecerea lui Melvin neanunțată!
Știi ce credeau prietenii mei?
Literal s-au simțit ca poliția făcuse o raiune în locul.
A fost atât de jenant, mamă.
Uimitor!
Acum găsești că părinții tăi sunt stânjenitori!
Și dacă ar apărea acolo?
Nu e așa, mamă.
Recunosc că tata este CAPRA.
CAPRĂ?
Cel mai mare din toate timpurile.
Dar băieți, Am o viață proprie, nu?
Desigur, el are o viață proprie.
De aceea își părăsește familia iar țara lui să meargă la Londra!
Doamne, mamă!
Nu crezi că ești un pic supradramatic?
Ramayan, țară...
Mamă, chiar trebuie să încetezi aplicarea convingerile tale învechite despre mine te rog.
Hei, Shaurya, comportă-te!
Aceasta este problema cu generația lui.
Ei cred tradițiile noastre
și cultura sunt toate învechite.
Am avut vise atât de mari pentru tine cand te-ai nascut!
I-am spus tatălui tău că vei crește a fi ofițer de poliție.
Următorul Bajirao Singham -
Talentatul meu, capabil, fiule bun, Shaurya!
Dar nu,
vrea să-și părăsească familia și țara lui pentru Londra!
Tată, vezi? cât de dramatică este ea?
Mă duc.
Ai văzut asta?
Hei...
vorbesc cu el, și el tocmai pleacă.
Vrei pastila mea pentru tensiunea arterială?
O poți avea.
Nu ești mai bun.
Nu ai grijă de tine în aceste zile.
De ce regizi furia ta pe mine?
E atât de jenant.
Ai văzut cum a venit toată petrecerea la un impas.
De ce ești atât de supărat?
Sincer, dacă tatăl meu ar fi Singham,
Aș profita din plin de asta.
Dar ce uimitor personalitatea pe care o are!
Toată lumea a devenit alertă în momentul în care l-au văzut.
Bună, unchiule!
Hi!
Cum?
tata? Ce?
ciocăni?
Îmi pare rău.
De fapt, nu ar fi trebuit a apărut așa cum am făcut eu,
atât aici, cât și la petrecerea prietenului tău.
Știu că sunteți mari acum
și aveți nevoie de propriul spațiu.
Dar nu te mai văzusem de mult,
iar tu pleci în câteva zile,
așa că am crezut că putem petrece ceva timp împreună.
Dar deocamdată sunt chiar aici, tată
și ești mereu ocupat...
în salvarea ţării.
De aceea am vrut să te surprind.
Am crezut că vei fi fericit, dar...
Îmi pare rău.
E în regulă, tată.
Aşa...
iubita?
Nu tocmai...
este o situație.
Situație?
Ce-i asta?
E destul de simplu, tată.
Ştii ce inseamna o relatie, nu?
- Da. - Bine.
Într-o relație,
două persoane sunt implicate romantic si angajat.
- Da. - Dar într-o situație,
nu sunt la fel de angajati.
Atunci de ce sunt chiar împreună?
Pentru că vor să fie împreună.
Deci de ce nu sunt angajati?
Din cauza situației, tată!
Și vor să nu se angajeze
ci să fie implicat romantic unul cu altul.
voi fi al naibii.
Trebuie să spun, Singham,
Avni a pus jocul Ramleela la o scară atât de mare!
Este un concept uimitor.
Nu a fost ceva de nimeni s-ar fi putut descurca singur.
Ai avut ocazia să participi la ea?
Nu, domnule, nu am putut.
Dar voi merge într-o zi sau două.
Vă rugăm să asigurați-vă că participați.
Avni m-a învinuit pentru absența ta.
Am cunoscut-o pe Shaurya acolo. El chiar a crescut.
Da, domnule.
Se duce la Londra si are si o iubita.
Oh, el are o relație?
Nu chiar, domnule. Este o situație.
Ce înseamnă asta?
Ei bine, o situație înseamnă...
Există mai mult angajament într-o relație,
în timp ce într-o situație...
Uită, domnule.
Nu vom înțelege cum gândesc copiii în zilele noastre.
Nu, nu, Singham, L-am văzut pe rețelele de socializare.
Se numește fantomă.
- Ghosting? - Da.
Este atunci când un băiat și o fată vorbesc unul la altul,
iar unul dintre ei dispare brusc.
- Unul dintre ei dispare? - Da.
Și am auzit de un alt termen,
se numește bancă.
- Bancă? - Da!
Stai în bancă înseamnă că există o fată
și un băiat care are o relație,
dar mai este altul fata care asteapta pe banca.
Dacă prima fată pleacă, al doilea intervine.
Singham uită-te la mine,
sunt inca cu acelasi femeie chiar și după 30 de ani.
Zilele noastre de facultate au fost grozave, domnule.
Nu aveam telefoane mobile...
Sau camere!
Imaginează-ți altfel, Singham...
Apropo, echipa ta Shiva a creat titluri din nou.
Felicitări!
Nu am făcut-o singuri, domnule.
Meritul iti revine.
Au trecut doi ani de atunci L-am capturat pe Omar, domnule,
dar tot se simte ca cineva
gestionându-și operațiunile.
Din cele spuse de Omar,
se pare că și-a predat controlul altcuiva.
Știu, Singham.
Echipa noastră RandAW de acolo încearcă și ea să-l vâneze.
Singham, te-ai adunat? orice informație
de la contrabandiştii pe care i-aţi arestat când ai făcut raid în acel loc?
Nu, domnule.
Echipa noastră îi interoghează,
dar nu am făcut vreo descoperire încă.
I-ai interogat personal?
Nu, domnule.
Dar o voi face, astăzi.
Hei... scoate-le afară.
De ce ne-ai adus aici, doamna?
Vei afla destul de curand.
- Jai Hind, domnule. - Jai Hind, domnule.
Jai Hind.
De câte zile ai i-ai interogat?
Au trecut șase zile, domnule.
Ei continuă să pretindă că sunt din Tamil Nadu
si nu stiu nimic.
Au fost prinși cu droguri în valoare de 6.000 de milioane de euro,
totuși ei spun că nu știu nimic.
Preda-l.
Ești nou aici?
Nu știi că nu folosim armele noastre oficiale pentru asta?
Dă-i
Deci nu știi nimic?
Nu.
Amenda.
Merge.
MERGE!
- Nu, domnule - Vă rog, domnule!
Vă rog domnule.
Ne vei ucide.
Atunci de ce nu vorbești?
Pentru cine lucrezi?
Dacă strigăm la el,
ne va nimici familiile, domnule.
E o fantomă, domnule.
Nimeni nu l-a văzut.
Nimeni nu știe unde vine de sau unde se duce.
Dar dacă cineva încearcă să se întrebe
despre el ajunge moartă.
Ne asumăm responsabilitatea pentru protejarea ta și a familiei tale.
Nu ne veți putea salva, domnule.
Nici familiile noastre, nici noi. Întreaga ta forță nu va fi suficientă
E un demon, domnule.
El nu vine singur;
el apare cu mii.
Pericol... Pericol Lanka!
ce faci?
Taci!
Chiar crezi familiile noastre sunt încă în viață?
Nu, trebuie să-i fi ucis
în momentul în care am fost arestaţi.
El este Moartea personificată, domnule.
El este Moartea!
Nu face greșeala de a-l subestima, Singham.
El este o furtună de foc.
El este cunoscut sub numele de Danger Lanka.
Are dreptate.
Nimeni nu l-a văzut vreodată.
Dar are trei bărbați principali.
Sarath,
Ranga,
și Biju.
Unde le pot găsi pe acestea trei?
Nu sunt din Tamil Nadu;
sunt din Sri Lanka.
În Madurai, lângă Templul Meenakshi,
există un astrolog pe nume Iyenger.
Toți trei cred în el fără îndoială.
Din moment ce Devi Pooja va începe
vor merge să-l întâmpine
Cu siguranță o vor face.
Cine este ofițerul responsabil de acea zonă?
Shakti Shetty.
voi fi al naibii.
Bună ofițer,
colegii tăi ofițeri au făcut-o deja coborât acolo înapoi.
Singurul motiv pentru care nu te rănim este pentru ca esti femeie, altfel...
Taci, idiotule.
Motivul în care ai intrat lumea asta era o femeie,
dacă te comporți inteligent
atunci motivul pentru care vei pleca această lume va fi și o femeie.
Da, domnule.
Am acei punks.
Bun.
Adu-i pe toți trei aici mâine.
Bine, domnule.
Și Shakti, fă cum am spus, bine?
Îi vreau în viață.
Am învățat toate astea de la tine, domnule.
De aceea am spus că le vreau în viață.
Da, domnule.
Shakti, doamnă!
Uite cine e aici!
Bună ziua, doamnă!
Sneha! Ce faci aici?!
Am venit să vizitez templul.
Habar n-aveam că voi alerga în voi toți aici.
Ai făcut destulă intrare, exact ca un erou -
a fost fantastic!
Ambii sunt cei mai mari fani ai tăi.
Subbu îi tot spune povești despre tine.
Multumesc.
Doamnă, ar trebui să vii.
Mâine e ziua lui Kartik.
Am fi încântați să te avem.
Cu siguranță voi fi acolo.
- Bună! - Bună!
- Ravi, adu-mi o ceașcă de cafea. - Să mergem
Subbu!
Hei, Shetty,
ai doua variante.
Să mergem,
și vei câștiga atât de mulți bani
că nu va fi suficient spațiu în această secție de poliție să țină totul.
Și a doua variantă:
S-ar putea să ajungi cu nicio secție de poliție.
Nu-l cunoști.
Încerci să mă amenințe?
Te referi la Danger Lanka, nu?
Unde este el?
Spune-i, adevăratul „pericol”
te asteapta.
Fiecare ofițer care poartă o uniforma gandeste
ei sunt Singham.
Haide,
el este Gurul nostru.
Eu nu sunt Singham,
Sunt Lady Singham.
Ce loc este acesta?
Într-adevăr, este Ayodhya.
Acesta este locul de naștere al lordului Ram.
Dacă ar fi ales să trăiască numai în acest palat,
Astăzi doar s-ar ști ca un palat al regelui.
Un loc turistic.
Acesta a devenit locul de naștere al lordului Ram
pentru ca a renuntat...
timp de 14 ani lungi.
Ce te-a făcut să vrei să mănânci Pav Bhaji din Dadar astăzi?
Îmi amintește de nopțile noastre de întâlnire.
- Cum a decurs spectacolul? - A fost grozav.
Mâine, toată drama va începe,
Pentru asta ne pregătim.
Mâine, în piesa noastră Ramleela,
Lordul Ram se va îmbarca pe un exil de 14 ani.
Maica Sita îl va însoți și ea.
O poveste de dragoste atât de frumoasă, nu-i așa?
Frumos?
Mamă, nu crezi totul este dramatic?
Dramatic?
Generația ta nici nu intelege
conceptul de iubire adevărată.
Ce a fost acea... situație?
tata...
Dar mamă, te gândești serios
Lordul Ram a mers până la capăt la Lanka doar pentru mama Sita?
3.000 de kilometri depărtare?
Desigur, este un fapt.
Fapt.
Deci, dacă vei fi răpit vreodată
un personaj ca Ravan...
Tată, vrei să mergi...
să o salvez pe mama?
Scuzați-mă!
Doar numele pe Google Bajirao Singham,
si vei sti de ce este capabil tatăl tău.
Va merge oriunde Pentru cel iubit...
și cel pe care îl urăște.
Dialog, tată!
Frumos.
Ravan.
Mamă, chiar cred că Ravan este destul de misto.
Mă face să cred și mai mult
că Ramayan este o poveste mitologică.
La ce te uiți?
Pregătește-te; ai o întâlnire cu Singham domnule
mâine în Mumbai.
Serios, spune-mi,
cum ar putea cineva să aibă zece capete?
Sunt încă mulți oameni care gândesc ca tine.
Oh, nu, o să întârzii!
- Ce sa întâmplat domnule? - Ziua de naștere a fiului meu tocmai a început
- Ai grijă, bine? - Bine domnule.
Ravan era un războinic neînfricat.
Ce se întâmplă?
Verificați întrerupătorul principal.
Cele zece capete simbolizează
cunoștințele și înțelepciunea lui.
Super puternic...
Super informat...
Invincibilul...
Ravan!
Sună la camera de control
- Închideți rapid toate ferestrele. - Da domnule.
Pistoale!
Ridicați telefonul, doamnă.
Vă rog, domnule. Te rog nu mă ucide, domnule. Vă rog, domnule, vă rog.
Soțul meu te-a văzut ca pe eroul lui.
Întotdeauna i-a spus fiului nostru,
„Ar trebui să crești să fiu ca Shakti, doamnă”.
Astăzi este ziua fiului meu.
Ce să-i spun copilului meu de 4 ani?
El continuă să întreabă: „Unde este tata?
Ce e în neregulă cu tata?"
Unde a plecat tatăl meu?
Ce să-i spun?
Spune-i tu...
Spune-i fiului meu,
„Fiule, tatăl tău nu se va întoarce niciodată
pentru că l-am părăsit acolo singur să mori”.
Doar spune asta!
De ce...?
E în regulă, draga mea; va trece si asta. Să mergem.
Îmi pare rău, domnule. Te-am dezamăgit.
Nu, Shakti.
Nu e vina ta.
L-am subestimat,
crezând că era drept un criminal obișnuit.
Dar el este mult mai mult decât atât.
domnule.
Potrivit informațiilor,
toți trei au fost reperați lângă Panaikulam, domnule.
Au venit toți deținuții pe care i-am arestat din acelasi sat.
Domnule, cred că ar trebui să trimitem forțele noastre de acolo.
Shakti, ia-ți echipa
și de a le urmări.
Domnule, eu...?
Domnule, mai aveți încredere în mine?
Domnule, nu merit încrederea dumneavoastră.
Nu-mi poți rupe niciodată încrederea, Shakti.
Nu ești doar eroul acelui ofițer;
esti si eroul meu.
Tu ești mândria mea.
Fiecare ofițer din Singham este mândria lui.
Istoria dă mărturie pe care Singham nu l-a pierdut niciodată.
Și Lady Singham nici nu va pierde niciodată.
Da domnule.
Du-te și ia-le.
Adu-i înapoi în viață dacă poți;
dacă nu, ai permisiunea mea.
Un leu insufla frica,
dar un leu rănit provoacă distrugere.
Asta e linia mea.
Tot ce știu, Am invatat de la tine.
Ce este Dharma?
Ce definește Karma unui om?
Dharma este acea forță nobilă demnă de angajamentul nostru neclintit,
în timp ce Karma este lumina călăuzitoare care ne conduce pe drumul ei sacru.
Cea mai înaltă Dharma este aceea care navighează cu curaj
călătoria perfidă a adevărului.
Și adevăratul ideal este el care stă nedescurat
în fața adversității.
Cum a fost ștearsă filmarea?
Nu știu, doamnă. Nici eu nu pot să-mi dau seama.
Trebuie să existe o copie de rezervă pe hard disk.
Lipsește și hard disk-ul, doamnă.
Trebuie să existe o cale pentru a prelua filmarea.
Din păcate, nu, doamnă.
Va trebui să mergem la Rameshwaram și retrageți-l.
Doamnă, Gautam și pot pleca mâine.
Nu, trebuie să stai aici pentru fluxul de spectacol.
voi merge.
Vin si eu cu tine.
Chiar este necesar să pleci?
va trebui să plec.
Deci cine va merge cu tine?
Mrigiya vine cu mine
dar acum cred că voi lua si prostul asta.
Nu!
Nu, nu, nu, mamă!
Nu pot merge cu tine.
Am ultimul meu meci de fotbal duminică.
Nu pot rata asta. Vă rog.
Nu ai timp pentru mama ta, nu?
Haide, ridică-te și intră înăuntru să mă ajute să împachetez.
- Mama... - Scoală-te!
Ce sa întâmplat, domnule?
Ceva nu e în regulă, Daya.
Rameshwaram are doar patru ore din Madurai,
și știi ce s-a întâmplat in Madurai.
Monstrul care poate ucide 15 polițiști
și dă foc o secție de poliție...
poate face orice.
Nu-l putem lua cu ușurință.
Fă un lucru, du-te cu Avni.
Da, domnule.
Prakash ai găsit geanta?
Nu găsesc geanta mare, doamnă.
Ok, o să mă uit dacă iei asta înăuntru.
Avni,
Daya va fi alături de tine.
Daya? De ce?
Ești îngrijorat din cauza a ceea ce s-a întâmplat
la secția de poliție a lui Shakti, nu?
Nu te gândești prea mult la asta, Singham?
Avni, fă cum spun eu.
Ia-o pe Daya cu tine.
Amenda.
Să mergem, Daya.
Sigur, doamnă.
Ne vedem la aeroport maine dimineata.
Bine.
Dacă este vreo urgență în Rameshwaram, sunați-l pe Satya.
Da, domnule.
Un oraș din Maharashtra, Nashik.
Când îi auzi numele, s-ar putea să te gândești imediat la templul Shirdi
sau templul Trimbakeshwar -
ambele situri religioase semnificative.
Dar în apropiere se află o altă locație
unde a avut loc un eveniment esențial,
adăugând un nou capitol la Lordul Ram poveste despre vitejie și istoria Indiei.
Mă refer la Panchvati.
Știi ce s-a întâmplat aici?
Aici a fost răpită mama Sita.
Oricât de frumos o pădure poate fi,
rămâne o pădure.
Pericolul pândea la fiecare pas; nenorocirea aştepta la fiecare pas.
Foame, sete, ploaie,
și căldura erau doar provocări minore,
dar puţine ştiau ei
că adevăratele greutăţi aveau să vină încă.
Da, doamnă.
Am descărcat toate fișierele.
Mare!
Mă voi întoarce mâine zborul de după-amiază.
- Apropo, cum merge acolo? - Bine, doamnă.
Suntem pe cale să începem actul a răpirii Maicii Sita.
Mi-aș dori să fiu acolo.
Toate cele bune!
Grația strălucitoare a unei căprioare atât de strălucitoare,
A stârnit curiozitatea lui Janaki cu pură încântare.
„Doamne, ce este asta, atât de frumos și încântător?"
„Te rog, adu-mi-o, O vreau imediat.”
Dar strigătul căprioarei nu a fost ce a găsit;
Era vocea lordului Ram, o rugăciune care răsună.
Să o păzească pe mama Sita,
Lakshman a tras o linie de protecție,
Apoi s-a repezit în pădure fără a pierde timpul.
Da, Mrigaya, unde ești?
- Aşteptăm. - Îmi pare rău, doamnă,
dar mașina mi s-a stricat în spatele Casei Kalaam.
Ați putea să o trimiteți pe Daya aici?
Bine.
Doamnă, Kalaam House nu este departe de aici.
- Bhaskar. - Da, domnule.
Stai aici cu Avni Doamnă.
- Ne vom întoarce în curând. - Domnule.
- Bhaskar - Da, doamnă.
Aș putea să iau o ceașcă de cafea fierbinte?
De ce nu, doamnă? Mă duc să-l iau imediat.
Avni Bajirao Singham.
Lucrezi pentru ministerul culturii, nu?
- Da. - Ramayan...
Adică faci Proiectul Ramleela.
Te-am văzut la știri.
Oh, bine.
Ce mai face Singham, domnule?
Îl cunoști?
Cine nu-l cunoaște?
Trebuie să fii foarte mândru de el.
Desigur, sunt.
Apropo, ești...?
Ai putea spune că și eu sunt angajat la îndatoririle mele, la fel ca și soțul tău.
Dar nu lua asta greșit, Avni;
Nici Singham nu este atât de perfect.
Ca oricine, are și defecte.
Cel mai mare defect al lui
crede că doar punctul lui de vedere este valid.
Este atât de mândru de onestitatea lui și loialitate
că deseori trece cu vederea sentimentele altora.
Și știi ce, Avni?
Uneori, aroganța unui astfel de „curat”
și oameni corecti din punct de vedere moral
poate duce la probleme pentru familiile lor.
Apropo, unde sunt Daya și Mrigaya?
Oh, te-ai gândit Mrigaya lucrează pentru tine?
Nu e nimeni aici, domnule.
Domnule, cred că am fost induși în eroare.
Am căutat în fiecare colț din Panaikulam,
dar nu am gasit cei trei de aici.
Nu le vei găsi acolo; este o capcană.
Au răpit-o pe Avni.
Ce?!
Daya, sparge ușa!
Bravo, doamnă!
Ai fost împușcat.
Nu-ți face griji, voi fi bine.
Dar...
doamna...
Ea este mama mea.
Ashramul nostru Kalari este în apropiere.
Avni, ești bine?
Sunt bine, dar a fost împușcat.
Nu-ți face griji, va fi bine.
Să mergem.
Fă-l transportat cu aerul imediat.
Și tu rămâi cu el.
domnule.
Domnule, am primit un mesaj de la Satya Sir prin wireless.
Doamna este cu el.
Rana ta se va vindeca în două zile.
De ce nu iei mai bine ai grija de tine?
Continui să fii certat, totuși încă nu ești atent.
Ce pot face, Revti Amma?
Rănile mele tânjesc mai mult la certarea ta
decât acest unguent pentru vindecare.
Înțeleg.
De cât timp ești predau Kalari?
De când eram mică.
Acest ashram îi aparține tatălui meu.
De aceea fiul tău este curajos, la fel ca tine.
În ciuda faptului că a fost împușcat, el încă zâmbește
De fapt, nu am născut-o pe Satya.
Ce vrei să spui?
Cu mulți ani în urmă,
vindecatorul ashramului nostru,
Revti Amma, se plimba printr-o pădure
când a auzit plânsul unui copil de departe.
Când s-a apropiat,
a văzut că copilul devenise albastru.
Apoi a observat un șarpe care trecea.
Ea a luat copilul,
și printr-o minune,
era complet bine.
Nu i s-a întâmplat nimic.
L-a adus înapoi în acest ashram.
De atunci, nenumărate miraculoase evenimentele au avut loc cu Satya
că nu le-ai crede.
Cred cu adevărat că este sub protecția Domnului Shiva.
esti bine?
Da, doamnă.
Apropo, cine erau acei oameni?
Nu am nici o idee.
Tot ce știu este că oricine ar fi,
e după Singham.
A pus mult pe gânduri în acest plan.
Asistentul meu Mrigaya lucrează si pentru el...
Singham avea dreptate în privința asta
Sper doar ca Daya să fie bine.
Daca nu ai fi venit...
Cum aș putea să nu, doamnă?
Îl idolatrizează pe Singham, domnule Avni.
Întotdeauna a fost visul lui
să lucreze alături de el ca Lakshman al său.
Se pare că Singham Sir este aici.
Satya!
Domnule, ne-am desfășurat forțele în Rameshwaram și la punctele de ieșire din apropiere.
De asemenea, am alertat toate postările de verificare.
Echipele noastre sunt deja staționate
la toate spitalele din zonă.
Există o singură cale de ieșire de aici, domnule.
Acesta duce la Madurai prin Sivganga.
Shakti este deja pe ea, domnule.
Am informat-o.
chiar îmi pare rău Nu l-am putut opri, domnule.
Sper că Avni Doamnă este bine.
Avni va fi bine.
Nu vă faceți griji.
Să mergem.
- Buna ziua? - Bună, Singham.
Ce mai faci?
Cauți Pericol Lanka, nu?
Danger Lanka este un nume dat la mine de către oameni.
Vrei să știi cine sunt eu cu adevarat?
Amintește-ți când a spus Omar Hafiz
că acest război este singurul scop din descendența lui?
Eu sunt furtuna de foc la care s-a referit, Singham.
Sunt Zubair Hafiz, nepotul lui Omar Hafiz.
Unchiul Raza și cu mine am cheltuit cei mai buni ani ai
viețile noastre la Universitatea din Londra.
Și acum te îndrepți acolo sa studiez si.
Oricum multe sunt pe cale să se întâmple aici.
Dacă mi se întâmplă ceva,
știi că ai moștenit focul meu de răzbunare.
Nu voi lăsa să se întâmple nimic pentru tine, bunicule.
Vei fi martorul răzbunării noastre reușind cu ochii tăi.
Iţi promit.
Eu sunt Ravanul poveștii tale.
Știu că Avni este rănită,
dar ar trebui să fii mai îngrijorat despre viața ei decât mine.
Pentru că dacă i se întâmplă ceva,
timpul tău va începe să curgă în jos.
Am auzit atât de multe despre tine.
Singham asta, Singham asta.
Singham este un războinic.
El este întruchiparea loialității.
El urmează principiile lordului Ram.
Dacă ești cu adevărat discipolul Lordului Ram în acest Kalyug,
adu-ți ofițerii Simmba și Sooryavanshi împreună cu bunicul meu
și vino să-ți ia soția.
Jur pe mama mea, Zubair,
dacă nu vin pentru Avni,
atunci Singham nu este un adevărat Maratha!
Ea este în afara pericolului acum.
Zubair, e în afara pericolului.
Am așteptat doi ani
să te văd în această stare.
Sunt mândru de nepotul meu.
Dacă ar fi un bărbat adevărat, ar fi venit direct la mine.
Chiar te-ai crezut iar nepotul tău va fi cruțat
după ce a folosit un nevinovat femeie ca scut?
Acesta este război, Singham.
Și totul este corect în război.
Îl cunoști pe Genghis Khan, nu-i așa?
El a declarat odată,
„Eu sunt pedeapsa lui Dumnezeu”.
Zubair este acea pedeapsă, pentru tine și prietenii tăi.
Nu-l cunoști pe Bajirao Singham.
Bajirao a luat doar două jurăminte în viața lui.
Primul, când și-a pus uniforma:
Să-și servească țara până la ultima lui suflare.
Al doilea, când s-a căsătorit cu Avni:
Pentru a o proteja mereu.
Astăzi fac un al treilea jurământ.
Dacă soția mea este rănită în vreun fel,
nu vei primi cadavrul nepotului tău,
la fel cum nu ți-ai primit fiii.
El este o furtună de foc.
Toată lumea va muri.
Ar fi trebuit să merg cu mama.
Mama ta va fi bine.
El plănuiește asta de doi ani în timp ce se ascunde în Tamil Nadu,
iar echipa noastră nici măcar nu a făcut-o prind o miros de ea?
Trebuie să recunoaștem, Singham,
acesta este cel mai mare eșec al rețeaua noastră de informații.
Indiferent în ce colț din India Zubair se ascunde în,
nu-l vom lăsa nepedepsit.
Ne vom desfășura toată forța și toate resursele noastre pentru a găsi Avni.
Domnule, a cerut și el noi trei împreună cu Omar.
El este executat acest plan foarte inteligent.
Sunt sigur că nu va face greșeala de a rămâne în India.
Cred că e pe drum spre Sri Lanka.
domnule...
Vino ce poate,
vom continua cu piesa Ramleela.
Cu toții o vom face pe mama mândră.
Conectați-vă.
Deci când aduceți voi trei bunicul meu?
Mai întâi, spune-mi unde trebuie să vin
Te voi anunța, Singham.
Doar aranjați pentru eliberarea bunicului meu deocamdată.
Niciuna dintre cererile tale nu va fi îndeplinită
până când sunt sigur că Avni este în siguranță.
Viața soției tale ar putea fi în pericol dacă nu faci cum spun eu.
Dacă i se întâmplă ceva soției mele,
Îți voi tăia capul pe bunicul tău
și-și atârnă capul de Fortul Roșu.
Vai! Cineva este foarte supărat!
Dar ai un motiv bun să fii supărat.
Este o chestiune de familie, până la urmă.
Și cine ar înțelege mai bine decât noi, nu?
În primul rând, voi veni singur să o văd pe Avni.
Singham, știi dacă vii aici,
nu vei ieși în viață.
Și apoi guvernul tău nu-l voi lăsa pe bunicul meu să plece.
Să facem un lucru.
Trimite-ți preferatul
pentru a verifica dacă Avni este în regulă.
Despre cine vorbeste domnule?
POLIŢIE!
Poți spune nu dacă vrei.
Aceasta nu este o misiune oficială;
este personal.
Personal?
Deci sunt doar „impersonal”?
Nu vreau să spun nimic pentru tine?
Soția ta nu înseamnă nimic pentru mine?
Mi-ați rănit sentimentele, domnule.
Nu e așa, Simmba.
Nu cred că este corect.
Îți voi pune viața în pericol pentru a salva pe Avni.
Este o misiune periculoasă.
Şi ce dacă?
Si eu sunt periculos!
Tu ești Super Polițistul; Eu sunt polițistul Robo.
Noi suntem Arma Letală, domnule.
Nu crezi că vorbești cam prea multa engleza azi?
Da, pentru că ești emoțional strică-mă, domnule.
Personal, nu? Personal!
Bine, nu fi supărat.
Dar am o cerere:
Reduceți englezii.
Este prima dată când Simmba are șansa să-l ajute pe Singham, domnule.
De la a-mi da viața până la a lua una,
oricare ar fi sarcina, consideră-o gata.
Îmi pare rău.
Atenție.
Pare un maniac.
Vom vedea, domnule.
Hampi, Karnataka
unde încă mai poartă templele antice martor al Zeilor Maimuțelor.
Știi de ce?
Pentru că Hampi recunoaștem astăzi
a fost odată cunoscut sub numele de Kishkindha în Treta Yuga, Epoca de Argint,
un tărâm condus de Monkey Kings Bali și Sugriva.
Nu departe de acolo se află unul dintre cele cinci lacuri sacre ale Indiei,
Pampa Sarovar,
unde Lordul Ram
iar Lordul Hanuman sa întâlnit pentru prima dată,
marcând începutul un nou capitol de curaj și vitejie.
Cuvântul s-a răspândit prin junglă
că Simmba a sosit pentru a sprijini Leul.
Singham, zborul lui pleacă mâine.
Asigurați-vă că Simmba îl prinde.
Oamenii mei vor aștepta pentru el la aeroportul de aici.
Colombo.
Columb! Columb! Columb!
Unde este Columb, doamnă? Nu este în America?
Va fi un zbor lung, nu?
Șefu, prefer să călătoresc la clasa business.
Încep să-mi furnică picioarele în economie.
Nu este Columb; este Colombo.
Colombo este în Sri Lanka.
Ah, înțeleg - țara noastră vecină,
cea de la sud.
Bine atunci,
să mergem în Sri Lanka și distrează-te puțin.
Activați toți agenții noștri din Sri Lanka.
Da, domnule.
Da, bine.
- Distribuie detaliile te rog. - Da, doamnă.
- Dilip? - Da, doamnă?
- Verificați coordonatele. - Sigur, doamnă.
Doamnă, îmi ia două ore și jumătate pentru a ajunge la Colombo.
Deci, care este planul după aceea?
Simmba, bănuiesc că de curând pe măsură ce ateri,
Oamenii lui Zubair te vor prinde și să te arunce într-o mașină.
Cum poți spune asta, doamnă?
„Te apucă și te arunc”?
ce sunt eu? O geantă înregistrată?
Hei, nu este planul meu.
Dar ar putea fi a lui Zubair.
Ce vrei să spui „ar putea fi”?
Dacă Zubair îl vrea pe Omar,
cu siguranță te va duce la Avni.
Și prin locația ta,
o vom putea depista.
domnule.
Iată fluxul live de la Aeroportul Colombo.
Sateliții noștri vor urmări
pe tine în fiecare clipă de aici.
Tehnologie!
Informațiile Indiei sunt la nivel de James Bond, nu?
India independentă! Mintea sufla!
Șefu, am o îndoială.
Dacă trebuie să dau un apel de urgență
iar mătușa gestionând satelitul spune,
„Singham este ocupat cu un alt apel,”
atunci Zubair mă va avea gata pentru, nu?
Nu-ți face griji, Simmba.
Singham Sir va fi în Negombo până când aterizați în Colombo.
Domnule, paza noastră de coastă va cădea
ai plecat pe un trauler aproape granița cu Sri Lanka
care este aranjat de echipa noastră.
Și vei ajunge la Negombo
unde agenții noștri RandAW te va astepta.
Deci, acesta este planul de joc.
Și unde este jucătorul?
Vei afla când este momentul potrivit.
Domnule, credeți drept? noi trei putem reuși asta?
Cine a spus că suntem doar noi trei?
Nu, Singham.
Acest lucru nu se simte corect.
Aceasta este o misiune sinucigașă.
Lasă-mă să consult Guvernul din Sri Lanka mai întâi.
Nu, domnule.
Zubair este destul de isteț.
Dacă descoperă asta
guvernul din Sri Lanka este implicat,
el va scăpa.
Aceasta este singura noastră șansă pentru a-l captura.
Și Avni? Dar siguranța ei?
Zubair a ucis crunt 15 polițiști în Madurai, domnule.
Familiile lor își vor găsi doar liniștea
după ce ne vom răzbuna.
Cât despre Avni,
dacă ar fi fost aici, și ea ar fi spus,
„Pot să mor dacă trebuie,
dar India nu negociază cu teroriști.”
Daca suntem meniti sa murim,
atunci așa să fie.
Dar jur că îl vom doborî pe Zubair.
Deci, pur și simplu merge să fiți voi trei?
Nu este un pic prea dramatic pt
doar noi trei să mergem?
Vom avea nevoie de backup din celelalte forțe ale tale.
Va trebui să obțin permisiunea de la Domnul.
Am făcut deja de două ori înainte.
Să invocăm binecuvântarea a lordului Hanuman
și efectuați această operațiune a treia oară.
De ce ai făcut asta, Mrigaya?
Pentru bani?
De ce?
Avni, numele ei nu este Mrigaya;
este Iqra Hafiz.
E mătușa mea.
Chiar crezi facem asta pentru bani?
Nu, doamnă,
căutăm răzbunare pentru familia noastră.
Doar ca să știi,
Sunt Zubair Hafiz,
nepotul lui Omar Hafiz.
Este văduva unchiului meu Raza,
care a fost ucis de soțul tău, Singham.
Sacrificiul lui Bilal nu ar trebui să fie irosit.
Bine, părinte.
Ne poți elimina astăzi, dar mâine,
se vor ridica încă o sută ca noi.
Riyaaz și Raza au devenit amândoi martiri.
Ca să fiu sincer,
M-am speriat o clipa când ai fost împușcat,
întrebându-se ce s-ar întâmpla la cei doi ani de planificare.
Dar trebuie să spun,
esti o doamna foarte puternica,
la fel ca Sita din Ramayan.
Apropo, o găsesc pe a lui Ravan
personaj din Ramayan sa fie cel mai interesant.
Pentru că nu era interesat de Ayodhya
și nu lupta pentru Dharma.
El a căutat doar răzbunare pentru familia lui.
Și eu fac la fel.
Nu sunt sigur dacă este doar o poveste
sau adevărul,
dar am citit undeva
că Ravan se va întoarce în Kalyug, epoca întunericului.
Deci iată-l.
Dacă Ravan s-a întors, atunci va veni și Ram
să-și salveze Sita.
Singura diferenta
de data asta e acel Ravan va ieși învingător.
Indiferent de câte ori Ramayanul este rescris,
Ram va câștiga întotdeauna.
Acesta este Kalyug, Avni, epoca întunericului.
De data asta, Ravan va triumfa.
Adevărul prevalează întotdeauna, indiferent de ora in care traim.
Vom vedea.
Chiar dacă nu mă întorc,
mama ta cu siguranță o va face.
Doar numele pe Google Bajirao Singham, tată,
si vei sti de ce este capabil tatăl meu.
Nu doar mama, amândoi trebuie să vă întoarceți.
Pentru că atunci Diwali nu va ține acelasi sens
dacă mama Sita se întoarce fără Lord Ram.
tata...!
Jai Hind!
- Jai Hind, domnule. - Jai Hind!
Mai avem trei ore până Avionul lui Simmba aterizează.
și până atunci trebuie să ne asigurăm tu într-un loc sigur.
Și cel mai sigur loc
este templul Seetha Amman Kovil,
sau Ashok Vatika, așa cum se menționează în Ramayan.
Se spune că Ravan o ținea pe mama Sita
captiv aici de un an.
Ea este cu noi.
Acesta este singurul templu în Sri Lanka dedicată Maicii Sita.
Aici s-a întâlnit prima dată Lord Hanuman Mama Sita în Lanka.
Oriunde a pășit lordul Hanuman,
a lăsat o amprentă.
Se spune că acesta este unul ale acelor urme.
Domnule, Simmba a aterizat.
Domnule, Simmba a aterizat în Colombo.
Viziunea prin satelit este perfectă.
Trimite-mi pe Simmba detalii de urmărire a locației.
Îi vom urmări mișcările.
Imediat, domnule.
De ce atât de serios?
Care este numele?
Îți place?
Frumos...
Hei! Ce naiba!
Este prima dată când merg în Sri Lanka! Lasă-mă măcar să mă bucur de peisaj!
Se îndreaptă petrecerea de escortă spre Galle, domnule.
Ai apă, gustări, ceva?
Serios, nimic?
Doar vă anunțăm. Îți voi ruga să te oprești când traversăm un foodcourt.
Bună ziua!
Oh, Doamne, care dintre aceste mașini este a lui Simmba?
Urmăriți rapid mașinile.
Notează aceste coordonate.
Ce mașină urmăm acum, domnule?
Ține.
Și aici avem Fortul Sigiriya în Sri Lanka.
Când au făcut datare cu carbon pe el,
au descoperit că nu este doar istoric ci un sit preistoric.
Acum zece mii de ani,
aici era doar un singur imperiu de asemenea măreție,
și era condus de Cel cu zece capete - Dashanan Lankesh.
Tot aici a fost dus Lordul Hanuman după ce a fost capturat în Ashok Vatika.
Hei, îmi încurci aspectul!
Este jacheta mea preferată. Îl vreau înapoi.
Vei primi totul înapoi. Să mergem înăuntru.
Haide.
Te-a speriat! Te-am speriat, nu?
Hei, cumnata!
Simmba?!
Ce faci aici?
Nu-ți face griji pentru mine; doar spune-mi cum esti.
Sunt bine, dar tu...
Domnul Singham m-a trimis aici să te verific.
Mulțumesc, cumnata!
Din cauza ta, pașaportul meu gol în sfârșit am fost ștampilat cu viză.
Uită-te la asta!
A fost lovită cu un glonț de 9 mm
și încă reușește un zâmbet de 200 de wați!
Sper că te hrănesc bine.
Cine este mătușa aceea?
E cu ei?
Bună, mătușă.
Salutări, doamnă... sau orice altceva!
Nu vă faceți griji...
Singham...
- Hei! - Ce?
Bine, destul cu discuțiile. Să mergem!
Da, să ne mișcăm.
Sper că m-ai pus la cale într-o cameră separată.
Nu împărtășesc cu nimeni.
Hei, apropo, stii marathi?
- Nu. - Mătușă, ce zici de tine?
Nu?
Cumnata, fratele mai mare iar echipa noastră este aici.
Nu vă faceți griji.
O să-i dăm jos.
Jai Maharashtra!
adeptul devotat al lui Singham,
Sangram Bhalerao, alias Simmba!
Preferatul fiecărui copil din Shivgadh.
Spune-mi ceva ce nu știu deja!
Spune-mi ceva ce nu știu!
Nu mai este doar o legendă locală, Am devenit național.
Nu doar copiii din Shivgadh;
Simmba este favoritul fiecărui copil in India acum!
Wow! Gabbar Singh!
Ai o privire periculoasă, Pericol.
Arăți ca un erou drept dintr-un film din India de Sud.
Ai fost și preferatul meu
când te gândeai la datorie iar responsabilitatea erau doar glume
și tot ce-ți păsa erau banii.
Hmm.
Ce s-a schimbat, Simmba?
Viața m-a învățat asta
relațiile și datoria sunt mai multe important decât banii.
Și răzbunarea este și mai importantă!
Aici, concepte de bine și rău, bune și rele nu contează cu adevărat.
Ceea ce îți dorești este ceea ce contează cu adevărat.
Apropo, când a făcut un tip corupt
cine ar accepta mită începe să se îmbrace ca un cetăţean stand-up?
Iată!
Dacă port haine, este o problemă;
dacă nu, este și asta o problemă.
Nu stiu ce sa fac!
Zubair, chiar ești...
Atitudine, nu?
Ți-am verificat și istoricul.
Crescut la Londra,
nu religios, fără conexiuni jihad.
Deci ce s-a schimbat?
De ce te-ai alăturat afacerii de familie?
Când destinul unei familii este scris în sânge,
moștenitorul nu are de ales ci să ridice sabia.
Ah, deci Lanka vrea să se răzbune pentru familia lui, nu?
Dar scuze pentru inconvenient, frate,
de data asta nici tu nici bunicul tău terorist pleacă.
Nu ai idee ce urmează.
De ce? Singham vine să te salveze?
Singham nu vine;
el este deja aici.
Hei, constructor, deschide poarta
și lasă Singham domnule înainte să fie prea târziu.
Nimeni nu e aici.
Ce vrei să spui că nu e nimeni aici? Verificați din nou.
Ți-am spus, nu e nimeni aici.
De parcă poți vedea asta de aici!
Mă duc să arunc o privire.
Se pare că sunt despre să mă lovească în spate.
Mi-a promis că va apărea.
Ce a spus Singham Sir?
— Cine a spus că suntem doar noi trei?
Uită de trei; nici unul dintre ei nu este aici.
Le-am spus că vor folosi un bruiaj prin satelit,
dar nu ascultă niciodată de Simmba!
Ofițerul nostru de informații, Devika tot spune:
„Da, domnule. Singham, domnule. Bine, domnule. Orice doriți, domnule.”
Vrea să se răzbune de la Singham, este inamicul lui Sooryavanshi,
dar ghici cine este cel în pericol? Simmba!
De ce ai spus că nu e nimeni aici?
- Pentru că nu e nimeni aici. - Şi ce dacă?
Hei! Hei, a fugit...
Hei, scuze, scuze!
Nu, am fost doar... Tu...
doamnă.
Oh, Doamne, conectează-te repede cu domnule
Domnule, am observat o explozie în portul Galle
și sunt al naibii de sigur că este Simmba.
Continuă... Continuă
Aceasta este mașina lui Simmba.
Sper că e bine.
Ar trebui să facem o scanare rapidă a acestei zone.
Vă duceți cu toții așa, și voi verifica aici.
Singura centrală adevărată de aici este Bajirao Singham!
Multumesc.
Ce este asta?
Îmi pare rău, frate. Îmi pare rău, soră.
Scuze pentru distrugere.
Ai venit India,
vă dăm două pachet de vacanta gratuit.
Cașmir către Kanyakumari, unde spui acolo avem grijă.
Un oaspete este asemănător cu Dumnezeu.
Politica noastră: Doamne... oaspetele nostru Dumnezeul nostru!
Avni? Cumnata-i bine. Nu vă faceți griji.
A fost împușcată aici,
dar ea este tratată si va fi bine.
E în afara pericolului.
Apropo de pericol,
tipul acela de la Danger este cu adevărat periculos.
Are o armată masivă acolo.
- Haide. - Să mergem.
Domnule, le-am promis că vom acoperi cheltuielile lor de vacanță.
Te simți bine?
Da domnule.
Simmba, ai fost la Galle Port?
Nu, eram unde erau bărci si toate sunt parcate.
Așa numești tu port.
Atunci acolo este cumnata.
Domnule, poliție.
Voi doi ar trebui să mergeți.
Ne vom ocupa de ele.
Pregătește echipa
și trimiteți-le coordonatele pentru portul Galle.
Da, domnule.
Viraj la stânga.
Domnule, um... la dreapta.
Este prima dată când sunt aici, vezi.
Are o mulțime de bărbați, mult prea mulți!
Vă sugerez să așteptăm afară și bea o ceașcă de ceai.
O să ni se alăture oricum, nu?
Așteptăm afară.
Va ajunge cu un elicopter, atârnând de ea ca de obicei.
De ce avem noi doi mereu sa fac totul, nu?
Lasă-l să vină. L-ai sunat, nu?
La naiba...
Domnule, chiar cred că ar trebui să așteptăm.
Nu ar trebui să intrăm așa.
Obligatoriu Dreapta.
Singham!
Ușa mea e blocată, domnule.
Ar trebui să plecați, domnule.
Te voi ajunge din urmă.
Te simți bine?
Bun venit în Lanka, Singham.
Trebuie spus, ce personalitate!
Pot fi sincer? Mărturisire sinceră:
M-am întrebat cum aș reacționa când ne-am întâlnit în sfârșit față în față.
Când oamenii văd Bajirao Singham pentru prima dată,
fie fluiera,
aplauda
sau salută-l.
Dar am un alt plan în minte.
Am de gând să te scot afară.
Acum tot ce trebuie să mă decid
dacă o voi face acum,
sau așteptați până când Oman Hafiz se întoarce.
Dacă aștepți, vei primi încă câteva ore de trăit.
Ce te-a făcut să simți atât de mândru de tine, nu, Singham?
Planul guvernului tău a eșuat.
Simmba se întinde acolo jos.
Stai aici privind moartea in fata.
Ți-am răpit soția chiar așa,
și nu puteai face nimic în privința asta.
Deci, Avni, ce este el mai exact atât de mândru de, nu?
Ai făcut o greșeală foarte mare.
am facut o greseala?
Crezi că poți să mă înveți corect din gresit?
Armata ta indiană mi-a ucis tatăl,
tu și prietenii tăi doborât familia mea,
și ai tupeu să mă lec pe mine despre moralitate?
Nu există dreptate sau greșit când vine vorba de familie.
Ai venit aici pentru familia ta, nu-i asa?
Ai venit după soția ta, nu-i așa?
Cei pe care i-am ucis au fost teroriști,
și vom face același lucru si in viitor.
Dacă te uiți atât de mult la țara noastră,
te vom ucide!
Dacă ai pus piciorul in tara noastra,
te vom ucide!
Și dacă încerci să fugi și să te ascunzi in alta tara,
te vom urmări acolo si sa te omoare!
I-am spus și bunicului tău același lucru,
dar bătrânul pur și simplu n-ar înțelege!
- Hei! - Astăzi, vă anunt și dumneavoastră.
Cel care stă în picioare
in fata ta respect Mahatma Gandhi,
ci celui pe care îl venerează este Chhatrapati Shivaji Maharaj!
Ți-am spus, sunt maratha!
Am promis că voi veni pentru Avni.
Astăzi, îți fac o altă promisiune...
Jur pe mama mea,
O să te despart înainte să plec.
Hai, Pericol Baba!
Cum o să-l vezi pe bunicul tău dacă te duci să-i omori?
Răcire. Lasă-mă să vorbesc cu el.
Voi vorbi cu el, bine?
Ești ieșit din minți sau ceva?
Cumnată, vorbește despre el, vrei?
Calmează-te, omule. Răcire.
Uite, mâine, domnule Sooryavanshi o să vină aici cu bunicul tău.
Ne putem așeza toți trei și înțelegeți asta împreună.
Uită de ei, bine?
Tu... răcoriți-vă.
Hei, vrei o băutură rece
sau o inghetata?
Hei constructor, du-te să-i aduci o înghețată.
Bine, nu ai înghețată. Nu-l ai.
Am spus să nu-l am.
Oricum are prea multe calorii, deci sa nu-l ai.
Ți-am spus că mă duc să verific lucrurile,
deci de ce ai venit aici?
Da, ia-mă și ia-mă înapoi înăuntru.
Ia-ne cu tine.
Oh, nu, ne-am prins! Ne-am prins!
Haide, să mergem.
scuze...
că a trebuit să înduri pe toate asta din cauza mea.
Sunt soția lui Bajirao Singham.
Aceste răni minore nu înseamnă nimic.
Tu esti puterea mea.
Și tu ești a mea.
Privind la cumnata, este clar de ce te comporți ca un leu.
Da, dacă tu ești puterea, atunci ea este superputerea ta.
Dacă tu ești chifla, ea este chifla.
Dacă ești iPhone, ea este încărcătorul tău.
Ne pare rău, continuă.
Cum este Shaurya?
E bine.
Sincer,
Eram îngrijorat cum să explic
ce sa întâmplat cu mama lui,
dar s-a descurcat cu curaj.
El chiar a crescut,
și am îmbătrânit.
Oh, nu spune asta, domnule.
În zilele noastre, este mai vechi generație care este în formă
și provocând un zgomot.
Taci, Simmba.
Bună ziua, domnule Bajirao Singham,
nu suntem atat de batrani.
De fapt, ai arătat atât de multe curaj în aceste vremuri grele.
„Trebuie să creștem treptat iubirea!"
„Trebuie să mergem mai presus și dincolo”.
Ești atât de dramatic!
Ar fi trebuit să fii în filme.
Cum ai ajuns să devii un polițist?
Cumnată, Am fost dramatic încă din copilărie.
Obișnuiam să vând bilete pentru prețuri umflate în afara teatrului.
Odată, m-am dus să mă uit la un film,
dar acţiunea reală s-a desfăşurat în afara teatrului.
Și ghici cine este eroul care creează haosul?
Unul și singurul Singham!
Dar, cumnata, Am o cerere sinceră.
O voi informa și pe doamna Sooryavanshi.
Toți trebuie să fiți precauți.
Altfel, atunci s-ar putea să fii răpit,
și atunci toată lumea trebuie să se adună.
Coordonarea întâlnirilor tuturor devine o provocare.
Da, oamenii obișnuiți se reunesc la nunti si zile de nastere.
Reuniunile noastre au loc când cineva are o criză.
Eh, eh, ce faci, eh?
Oh!
- Singham, îl eliberăm pe Omar. - Dar, domnule...
Este un ordin, Singham.
Cu toate acestea, trebuie să ne promiți că:
Îl vei întoarce pe Omar în India împreună cu Avni.
Vă admir entuziasmul, domnule.
Dar îl vreau și pe Sooryavanshi.
Da, da, îl voi trimite și pe el.
- Avni, ești bine? - Da, domnule.
- Si eu sunt aici! - Da, Simmba.
Ți-am văzut poza.
Arăți de parcă ai chef de petrecere.
Și Avni, ca să știi,
Ramleela ta merge minunat.
Singham, războiul începe mâine.
Mari războinici vor fi acolo,
nu doar Lordul Ram și Lordul Hanuman,
dar va veni și Lakshman,
Sugreev va fi și el acolo,
iar Garuda se va alătura de asemenea.
Sărmanul Ravan!
Pe de o parte este păcatul, răul și demonii de înfrânt,
Pe de alta, există un bărbat cu o promisiune de ținut.
Cu toate acestea, curajoșii nu merg singuri pe această cale,
Își găsesc războinicii la fiecare pas.
Armata este gata,
totul este pe cale să fie incendiat,
Virtutea și viciul sunt față în față,
Încă o dată, o bătălie epică urmează să aibă loc.
Avionul lui Omar Hafiz a plecat deja din India.
Credeam că India nu negociază cu teroriști.
Deci ce sa întâmplat?
A cedat India în sfârșit?
În ultimii 9.000 de ani,
mulți au încercat să modifice istoria tarii noastre.
Astăzi, nimeni nici măcar nu-și amintește numele lor.
Cei care aspirau pentru a modela viitorul Indiei sa încheiat
devenind istorie.
Trebuie să spun, Singham,
chiar dacă viața ta este în pericol,
spiritul tău de patriotism rămâne neclintit.
Uită-te la acestea două pentru ultima dată,
pentru că te vei întoarce numai cu rămășițele lor.
Știți de ce Lordul Ram a refuzat să-l iert pe Ravan?
Pentru că nu era demn de o lecție;
merita pedeapsa.
Singham...
te rog da-i o sansa înainte de a-și lua viața.
El este doar un copil.
- Doamne, insultă! - Să mergem.
În epoca de argint (Treta) sau epoca întunecată (Kalyug),
războinicii pământului nostru,
Cântați aceeași mantră, și ia atitudine.
Se înclină în fața femeilor, arătând respect atât de adevărat,
Dar când o femeie este insultată, îi vor tăia un cap și ei.
Toată lumea știe cine vin toți.
Nu știi?
Când Naagpaash s-a dezlănțuit mânia ei aprigă,
Disperarea a răsunat pe fiecare drum!
Lord Hanuman, în situație dificilă,
L-a chemat pe Lordul Vishnu să-l ghideze.
Ori de câte ori victoria face cei nelegiuiți se umflă de mândrie,
Un puternic, sosește un războinic feroce.
Toate lucrurile vor pieri, nimic nu va rămâne,
Când Garuda Dev desparte norii porneste si isi face drum!
Se dă mare.
Bună dimineața, cumnata.
Control la Oscar unul Misiune de salvare reușită,
reveni la bază.
Domnule, nu-l găsim aici.
- Du-te și verifică partea cealaltă. - Bine domnule.
Am rămas fără muniție.
La fel şi eu.
El trebuie să fie prin preajmă aici undeva.
L-ai găsit?
Nu.
- Du-te să verifici acolo. - Bine.
- Dă-mi pistolul. - Dă-mi pistolul.
Katappa!
Nu este Katappa, domnule. Este Simmba!
Știu.
Am spus asta pentru că m-ai trădat.
Nu, asta nu este.
Sunt stângaci, așa că brațul mi s-a întins cand a intrebat...
Da, vin!
Nu l-a sunat nimeni, totusi spune ca vine!
Domnule!
Pot să spun ceva, domnule?
Domnul Sooryavanshi este foarte „manichiură” despre tine.
Nesigur.
Da, corect, este foarte „pedichiură”.
Ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul lui
când ți-am dat arma mea.
Îmi arunca o privire de moarte.
Era gelos, simplu și simplu.
I-am spus: „Bine, trebuie să fii marele domn Sooryavanshi,"
„dar Singham este ca fratele meu mai mare, la naiba."
Nu te speria, continuă.
Cine se sperie? Nu eu, domnule. Nu mi-e frică deloc.
S-ar putea să mă comport speriat, dar nu mi-e frică de el.
Nu mi-a putut înțelege niciodată numele corect.
Mi-ar spune totul din Samba, Bamba,
Lamba la Ramba, cu excepția lui Simmba.
Când merge la restaurant și vrea "Badam ka Halwa" (budincă de migdale)
va sfârși prin a comanda „Sadam ka Jalwa” (măreția lui Sadam) în schimb!
Ce a făcut zilele trecute a fost doar prea mult.
Am auzit că și-a lăsat copilul la sediu
și a mers la școală în schimb.
Zilele trecute, a încercat să-mi citeze o replică de film.
Și a dat peste cap și asta!
„Cel care este învins iar apoi lovit se numește vrăjitor”.
Ce a mai spus?
Nu mai e nimic de adăugat.
El iese mereu a unui elicopter.
Eu zic, de ce nu cumperi doar un bilet,
stai pe spate și bucură-te plimbare cu respect?
Dar nu, insistă să atârne!
Îmi vine să pun un glonț in capul tau,
și te spânzură, chiar aici, chiar acum!
Nu, am ceva important a avea grijă de.
Mă duc să mă ocup de asta.
- Vin! - Cine e acolo?
domnule.
Ce este?
Ce s-a întâmplat cu adevărat a greșit, domnule.
Mă face să plâng, domnule. Scuze domnule
ticălosule, nu ai varsat nici o lacrima
și spui că plângi.
Te bucuri de mizeria mea.
Nu, domnule, nu eu, se bucură de nenorocirea ta.
Tot uiți nume, nu-i așa, domnule?
Nu este așa, Tatya.
Nu este Tatya, este Satya, domnule!
Ce tocmai sa întâmplat?
Sau un loc ca acesta unde din cauza forței gravitaționale scăzute
de ceva vreme sateliții își pierd semnalul.
Vorbesc despre regiunea Unawatuna din Sri Lanka.
Legenda spune că atunci când Lordul Hanuman căra Muntele Dronagiri,
o parte din munte a căzut aici, în Unawatuna.
Se zvonește că din această cauză, zona are o forță gravitațională mai mică.
Ca urmare, sateliții trec prin aici se poate întâlni
erori în timpul urmăririi.
Unde e atitudinea ta acum, nu?
Asta meriti, ticălosule.
Cum îndrăznești să pui mâna pe soția mea!
Îmi vine să te îngrop aici,
dar nu voi face.
Te voi duce înapoi în India și să te țină în viață
ca sa vada lumea intreaga starea in care te afli,
și nimeni altcineva nu îndrăznește să fie ca tine.
Prefer să mor decât să trăiesc viața îmi oferi, Singham.
Nu-ți confunda greșeala cu mândria.
Nu vei reuși din asta.
Acest război nu a fost niciodată despre a realiza ceva.
Scopul meu a fost să-mi răzbun poporul.
Nu ai pierdut niciodată pe cineva drag, Singham.
De aceea...
Indienii nevinovați pe care familia ta i-a ucis
toate îmi erau dragi.
Întreaga India este familia mea,
iar eu sunt Zubair Hafiz din India.
Dacă mi se epuizează răbdarea,
Îți voi tăia capul și du-l înapoi în țara mea cu mine.
Ia-l!
Bajirao!
Aroganţă.
Multumesc.
Nu te pot auzi.
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.
- Mulţumesc. - Bun venit.
Ei bine, el este cel care m-a salvat.
esti surd? Nu o auzi?
Acum știi cum se simte când, după ce ți-ai riscat viața,
soția ta mulțumește altcuiva, nu?
Apropo, cum o cheamă?
Avni!
Cumnata mea, Avni!
Știi, tu și cu mine suntem exact la fel.
- Serios? - Ambii sunt orfani.
O persoană nu este orfană din cauza lipsei de relații,
ci din cauza lipsei celor dragi.
Ai un frate mai mare,
o cumnata, și prietenii din jurul tău.
Spune-mi, de ce ai venit să mă salvezi?
Pentru că suntem o familie, bine?
Și unul nebun.
Am înţeles?
Da. Și uite...
familia noastră crește.
- Pot să o iau, domnule? - Da.
Nu este tot răul în lume va fi învins.
Dușmanii țării noastre se va ridica din nou și din nou.
Vor fi momente când pare că răul este
în pragul victoriei,
dar de câte ori coboară noaptea răului,
soarele dimineții va dezvălui acei rebeli vrând
să-și riște viața
pentru a se asigura că binele triumfă.
Această victorie a binelui asupra răului
face parte din istoria Indiei și viitorul lui.
Singham!
Nu ai de gând să mă primești?
Distracția este pe cale să înceapă!