হুম। ঝড় আসছে।
আরে না। আকাশ একদম পরিষ্কার।
সত্যিই, এসব মাথায় আসে কোত্থেকে?
বলেইছিলাম, বৃষ্টি আসলে আমার জঙধরা জয়েন্টগুলো বুঝতে পারে।
আমাদের আসলে কয়েক মাইল পেছনে
ঐ কিউট ছোট্ট মোটেলটায় ওঠা উচিত ছিল।
না। আমার তেমনটা মনে হয় না।
আমরা এগোতে থাকি।
সামনে গিয়ে আরেকটা মোটেল পেয়ে যাবো।
দয়া করে ওটা বোলো না।
- ওহ, আমি তো বলবই। - না।
পারফেক্ট।
দেখলে? কী বলেছিলাম আমি?
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓ www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓ https://subscene.com/u/1021455
শুভ সন্ধ্যা।
না, না, না, না, না, না, না, না।
না, ধন্যবাদ।
আরে, এত ভয় পাচ্ছ কেন?
মোটেলটায় ভিন্টেজ একটা ভাব আছে।
কালার টিভি কমপ্লিমেন্টারি হিসেবে থাকবে।
সকালের নাস্তা ৬টা থেকে ৯টা ১৫ পর্যন্ত।
গেস্টরা শুধু দুপুরেই মোটেল ছাড়তে পারবে।
দেখলে? জায়গাটা অতটাও খারাপ না।
এমন না যে আমরা এখানে সারাজীবন থাকব।
আমি লাইট অন করে ঘুমাবো।
বেশ, যেমন তোমার ঠিক লাগে।
আমি আজ রাতে অস্থির একটা ঘুম দিব।
হাহ?
মেটার।
ম্যাককুইন।
হাহ?
হ্যালো?
কেউ... কি আছে?
আহ, খোদা।
ম্যাককুইন।
কী?
আসো, আমাদের সাথে রেস করো, লাইটনিং।
হাহ?
ধুর ছাই।
এ তো অনেক বেশি অ্যান্টিফ্রিজ।
- হ্যালো। - তুমি আসতে দেরি করেছ।
- ড্রিংকটা ট্রাই করে দেখো। - সত্যিই দারুণ খেতে।
আমরা নাচতে পারি?
- গোয়িং মাই ওয়ে? - হাউডি!
ওরে!
- এত জলদি যেও না। - আমরা মাত্রই তো শুরু করেছি।
স্যরি!
হ্যালো?
আসছি আমি।
কী? আরে!
উ-হু!
ও মাগো!
বাহ। ঘুমটা একদম মাখনের মতো হয়েছে।
বাছা, তুমি এই জায়গার ব্যাপারে একদম ঠিক ছিলে।
আমি বলি কী, এখন থেকে তুমিই ঠিক কোরো বিশ্রামের জন্য কোথায় থামবে।
না! না। না, না, না, না, না, না, না, না।
আর কক্ষনো না। কক্ষনো না।
এই, লাইটনিং। তুমি ঠিক আছ তো?
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, একদম।
ব্যস মাথাটা একটু ঘুরছে।
আসলে এরকম পুরানো বিল্ডিং আমাদের সত্যিই বিভ্রান্ত করতে পারে।
গেস্টদের কি আবার বিরক্ত করেছ, র‍্যান্ডি?
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম