‫ربما لم يسمعك.
‫أجل، ربما.
‫الشاحنات هي الأفضل.
‫أتمنى أحياناً لو كنت شاحنة حقيقية، مثلهم.
‫مهلاً يا "ماتير". ‫أنت شاحنة حقيقية بالتأكيد.
‫إذ لديك الأضواء المميزة في الأعلى.
‫وخطاف السحب لديك فريد من نوعه.
‫لا أعرف.
‫أنت شاحنة بالتأكيد.
‫"صديقان ينطلقان على الطريق السريع
‫مع مفاجآت عند كل منعطف
‫سواء كنا نتسابق مسرعين أو نُسحب
‫فنحن معاً دوماً، سيارتان على الطريق"
‫"سيارات في رحلة ممتعة"
‫"(تراكيز)"
‫الزحام شديد اليوم.
‫إنه يوم مميز للشاحنات.
‫رأيت "فيل" في "نيو مكسيكو". ‫وهو يبلغكما تحياته.
‫حسناً. سآخذ استراحة قصيرة.
‫سأعود بعد قليل.
‫حسناً إذاً.
‫الشاحنات.
‫ماذا؟
‫الشاحنات.
‫"الشاحنات
‫الشاحنات
‫نسير على الطرق من الشاطئ إلى الشاطئ ‫حاملين الحمولات من المزارعين
‫بلا نوم لمسافات طويلة نغذ السير منطلقين
‫ننطلق ونحن للأصول عارفين
‫نبدأ قبل بزوغ الفجر
‫والحياة مجرد ضربة حظ رابحة
‫لأنه لا شيء يضاهي أن تكون شاحنة
‫تعرف أننا مستعدون للعمل الجادّ فنحن بجانبك
‫تابع السحب فنحن نساندك
‫حتى وإن كنت صغيراً
‫تعال وانطلق معنا
‫تعرف أننا هكذا سنرحل الآن
‫توجّه إلى البحر
‫فالطريق مفتوح أمام
‫الشاحنات
‫الشاحنات"
‫لا يلزمني هذا.
‫أغطية وقود مخصصة.
‫لا يقتنون أغطية باسمي أبداً.
‫"الشاحنات
‫الشاحنات
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫الشاحنات، مجرد شيء خاص بالشاحنات
‫بالزمجرة والدمدمة تسير الشاحنة
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫نقطع أميالاً طويلة في كل طريق نجده
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫أسرع، لا مزيد من الانزلاق ‫بدأ ناقل السرعة بالعمل
‫اضغط عليه بقوة الدعامات في مكانها
‫اعمل على ذلك
‫تفقّد المرايا والعيارات
‫مضخة الوقود اضغطها
‫كل شيء معاً، إطلاق الزامور ‫يعرف الجميع أننا قادمون
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫الإطارات تهتز وتتمايل محترقة
‫الصمامات ستتمايل والمحركات ستزأر، نحن...
‫الشاحنة، إنه مجرد شيء خاص بالشاحنات
‫بوزن ثقيل وانطلاق بخفة
‫لأنك لن تنطلق وحدك
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫الشاحنة
‫إنه شيء خاص بالشاحنات
‫- مع الأحمر ‫- والأزرق
‫- والأصفر ‫- الأخضر
‫ننطلق معاً الفريق الأكثر فخراً
‫مهما حدث وأينما كان نصل معاً
‫ولهذا نغنّي
‫إنه شيء خاص بالشاحنات"
‫مرحباً يا "ماتير".
‫آسف على تأخري يا صاح.
‫حتى أنني لم أشتر شيئاً.
‫- نراك قريباً. ‫- إلى اللقاء.
‫- عليّ الانطلاق. ‫- سأرحل.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫بالطبع.
‫ما كان هذا؟
‫إنه شيء خاص بالشاحنات.
‫هل سبق أن علقت أغنية ما في ذهنك؟
‫ترجمة "تحرير ذياب"