1
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
‫ربما لم يسمعك.

2
00:00:22,480 --> 00:00:23,815
‫أجل، ربما.

3
00:00:24,065 --> 00:00:25,358
‫الشاحنات هي الأفضل.

4
00:00:25,483 --> 00:00:28,611
‫أتمنى أحياناً لو كنت شاحنة حقيقية، مثلهم.

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,032
‫مهلاً يا "ماتير".
‫أنت شاحنة حقيقية بالتأكيد.

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,534
‫إذ لديك الأضواء المميزة في الأعلى.

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,203
‫وخطاف السحب لديك فريد من نوعه.

8
00:00:38,038 --> 00:00:38,913
‫لا أعرف.

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,750
‫أنت شاحنة بالتأكيد.

10
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
‫"صديقان ينطلقان على الطريق السريع

11
00:00:47,297 --> 00:00:51,009
‫مع مفاجآت عند كل منعطف

12
00:00:51,259 --> 00:00:54,888
‫سواء كنا نتسابق مسرعين أو نُسحب

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,433
‫فنحن معاً دوماً، سيارتان على الطريق"

14
00:00:58,516 --> 00:00:59,434
‫"سيارات في رحلة ممتعة"

15
00:01:06,399 --> 00:01:08,318
‫"(تراكيز)"

16
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
‫الزحام شديد اليوم.

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,323
‫إنه يوم مميز للشاحنات.

18
00:01:13,406 --> 00:01:16,910
‫رأيت "فيل" في "نيو مكسيكو".
‫وهو يبلغكما تحياته.

19
00:01:21,831 --> 00:01:24,375
‫حسناً. سآخذ استراحة قصيرة.

20
00:01:24,459 --> 00:01:25,376
‫سأعود بعد قليل.

21
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
‫حسناً إذاً.

22
00:01:29,672 --> 00:01:30,507
‫الشاحنات.

23
00:01:30,590 --> 00:01:31,508
‫ماذا؟

24
00:01:31,841 --> 00:01:36,638
‫الشاحنات.

25
00:01:36,721 --> 00:01:38,014
‫الشاحنات.

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,809
‫الشاحنات.

27
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
‫الشاحنات.

28
00:01:43,937 --> 00:01:47,065
‫"الشاحنات

29
00:01:47,607 --> 00:01:51,236
‫الشاحنات

30
00:01:51,319 --> 00:01:54,531
‫الشاحنات

31
00:01:54,614 --> 00:01:57,242
‫الشاحنات

32
00:02:14,217 --> 00:02:18,179
‫نسير على الطرق من الشاطئ إلى الشاطئ
‫حاملين الحمولات من المزارعين

33
00:02:18,263 --> 00:02:21,558
‫بلا نوم لمسافات طويلة نغذ السير منطلقين

34
00:02:21,641 --> 00:02:23,685
‫ننطلق ونحن للأصول عارفين

35
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
‫نبدأ قبل بزوغ الفجر

36
00:02:25,395 --> 00:02:27,188
‫والحياة مجرد ضربة حظ رابحة

37
00:02:27,313 --> 00:02:30,024
‫لأنه لا شيء يضاهي أن تكون شاحنة

38
00:02:30,859 --> 00:02:34,320
‫تعرف أننا مستعدون للعمل الجادّ فنحن بجانبك

39
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
‫تابع السحب فنحن نساندك

40
00:02:36,656 --> 00:02:37,991
‫حتى وإن كنت صغيراً

41
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
‫تعال وانطلق معنا

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,661
‫تعرف أننا هكذا سنرحل الآن

43
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
‫توجّه إلى البحر

44
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
‫فالطريق مفتوح أمام

45
00:02:45,331 --> 00:02:50,587
‫الشاحنات

46
00:02:50,670 --> 00:02:52,422
‫الشاحنات"

47
00:02:53,631 --> 00:02:55,592
‫لا يلزمني هذا.

48
00:02:55,967 --> 00:02:57,552
‫أغطية وقود مخصصة.

49
00:02:58,636 --> 00:03:00,013
‫لا يقتنون أغطية باسمي أبداً.

50
00:03:00,096 --> 00:03:05,310
‫"الشاحنات

51
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
‫الشاحنات

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,025
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

53
00:03:15,403 --> 00:03:19,282
‫الشاحنات، مجرد شيء خاص بالشاحنات

54
00:03:22,785 --> 00:03:24,913
‫بالزمجرة والدمدمة تسير الشاحنة

55
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,337
‫نقطع أميالاً طويلة في كل طريق نجده

57
00:03:32,420 --> 00:03:34,130
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

58
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
‫أسرع، لا مزيد من الانزلاق
‫بدأ ناقل السرعة بالعمل

59
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
‫اضغط عليه بقوة الدعامات في مكانها

60
00:04:00,031 --> 00:04:00,990
‫اعمل على ذلك

61
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
‫تفقّد المرايا والعيارات

62
00:04:03,159 --> 00:04:04,786
‫مضخة الوقود اضغطها

63
00:04:04,869 --> 00:04:08,581
‫كل شيء معاً، إطلاق الزامور
‫يعرف الجميع أننا قادمون

64
00:04:08,665 --> 00:04:11,167
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

65
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

66
00:04:12,627 --> 00:04:14,337
‫الإطارات تهتز وتتمايل محترقة

67
00:04:14,420 --> 00:04:16,756
‫الصمامات ستتمايل والمحركات ستزأر، نحن...

68
00:04:16,839 --> 00:04:20,009
‫الشاحنة، إنه مجرد شيء خاص بالشاحنات

69
00:04:20,093 --> 00:04:21,678
‫بوزن ثقيل وانطلاق بخفة

70
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
‫لأنك لن تنطلق وحدك

71
00:04:23,680 --> 00:04:24,639
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

72
00:04:24,722 --> 00:04:26,015
‫الشاحنة

73
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
‫إنه شيء خاص بالشاحنات

74
00:04:27,183 --> 00:04:28,268
‫- مع الأحمر
‫- والأزرق

75
00:04:28,351 --> 00:04:29,269
‫- والأصفر
‫- الأخضر

76
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
‫ننطلق معاً الفريق الأكثر فخراً

77
00:04:31,187 --> 00:04:32,814
‫مهما حدث وأينما كان نصل معاً

78
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
‫ولهذا نغنّي

79
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
‫ولهذا نغنّي

80
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
‫ولهذا نغنّي

81
00:04:39,070 --> 00:04:41,656
‫إنه شيء خاص بالشاحنات"

82
00:04:42,740 --> 00:04:43,700
‫مرحباً يا "ماتير".

83
00:04:43,783 --> 00:04:45,159
‫آسف على تأخري يا صاح.

84
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
‫حتى أنني لم أشتر شيئاً.

85
00:04:47,620 --> 00:04:48,955
‫- نراك قريباً.
‫- إلى اللقاء.

86
00:04:49,038 --> 00:04:50,707
‫- عليّ الانطلاق.
‫- سأرحل.

87
00:04:51,874 --> 00:04:53,084
‫ما الذي يحدث هنا؟

88
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
‫هل كل شيء على ما يُرام؟

89
00:04:56,296 --> 00:04:57,213
‫بالطبع.

90
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
‫ما كان هذا؟

91
00:05:06,514 --> 00:05:09,392
‫إنه شيء خاص بالشاحنات.

92
00:05:53,269 --> 00:05:56,230
‫هل سبق أن علقت أغنية ما في ذهنك؟

93
00:05:57,273 --> 00:05:59,275
‫ترجمة "تحرير ذياب"