Tschüss.
Hook, was soll das?
Damit du's weißt, ich bin mal weg.
Ich fahre Richtung Ostküste, zur Hochzeit meiner Schwester.
Also, mach's gut.
Warte. Du hast eine Schwester?
Das hat Hook uns verschwiegen.
Hook ist nicht ganz einfach.
Hook, 'ne Schwester?
Schwer vorstellbar, Mann.
Ihr habt euch sicher ewig nicht gesehen.
Das kannst du laut sagen.
Du bist bestimmt schon aufgeregt.
Aber hallo, wenn ihr nur wüsstet.
Gibt nichts Besseres als eine Hochzeit, um sich wiederzusehen?
Familie ist was sehr Wertvolles.
Nun, meine Schwester und ich vertragen uns nicht besonders.
Das ist eher eine Reise, auf die ich mich gar nicht freue.
Hör mal, Hook. Ich überlege gerade.
Wie wär's, wenn ich mitkomme?
Wirklich? Das würdest du tun?
Klar. Wir machen einen Roadtrip.
Wir nehmen Mack.
Wir entspannen uns in seinem Auflieger
und sind ruckzuck da.
Das wäre aber kein echter Roadtrip.
Wir müssen schon selber fahren.
Uns Zeit lassen.
Die Nebenstraßen erkunden.
Freundschaften schließen.
Versteh schon. Nur ...
Ich wusste, du stimmst mir zu.
Besucht unbedingt die Geheimnisvollen Bäume.
Die hauen einen um.
Wir lassen keine Sehenswürdigkeit aus.
Es gibt da einen Palast, ganz aus Rotini-Nudeln.
- Bellissima. - Klingt lecker.
Fahrt auf jeden Fall über New Orleans,
und hört euch mal echten Jazz an.
Was habe ich mir da nur eingebrockt?
Ich glaube, eine Fahrt quer durch's Land mit deinem besten Freund.
Ja, aber in Macks Auflieger.
Jetzt ist das 'ne krasse Nummer.
So sehr ich Hook mag, aber
das ist enorm viel Hook.
... alles war so holprig. Fast wie ...
Sieh nicht mich an.
Ich erhole mich gern von euch beiden.
Ramone verpasst dir gern 'nen neuen Look für den Trip.
McQueen. Jetzt wird lackiert.
Also, wie sieht's aus?
McQueen und Hook fahren gen Osten.
Mit einem Kumpel
den Highway entlang
Sie wirft gemeinsam
nichts aus der Bahn
Volle Kraft voraus
Nur Stopp bei Rot
So sind sie gemeinsam
Wie kommt's, dass du deine Schwester nie erwähnt hast?
Ich denke nicht allzu oft an sie.
Bis sie mich überkommt.
Wie jede andere Naturkatastrophe.
So redet man nicht über seine Schwester.
Du hast Recht. Sie wird es mitkriegen.
Wenn sie mir dann gegenübersteht ...
Hast du etwa Angst vor ihr?
Ich habe vor gar nichts Angst.
Das ist ein Dinopark.
Die liebe ich. Den sehen wir uns an.
Ich weiß nicht. Wirkt ein bisschen wie Schule.
Du hast die letzten drei Stopps ausgesucht.
Das weltgrößte Reifen-Labyrinth.
- McQueen. - Hook.
Die weltgrößte Radmutter.
Sehet, Ihre Majestät.
Ganz zu schweigen von Carhenge.
Auf dem Schild stand "Nicht berühren."
Egal, ich weiß nicht viel über diese Dino-Dinger.
Das wird sich gleich ändern.
Der alte Sumpfbewohner.
Quattroventilosaurus.
Die Anordnung seiner Rückenbleche
war ideal zur Feindabwehr.
Die Bullisaurier waren die ersten grasenden Dino-Busse.
Sie waren in Herden unterwegs. Zur Sicherheit.
Woher weißt du das alles?
Stundenlange intensive Forschung, mein Freund.
Die Bullisaurier waren die ersten grasenden Dino-Busse.
Sie waren in Herden unterwegs. Zur Sicherheit.
Gibt's hier wenigstens einen Imbiss?
Komm, gib dir einen Ruck.
Wer weiß? Vielleicht lernst du was?
Ein Gratis-Film.
Das sieht irgendwie nach 'nem Fake aus.
Brutal.
Dieses Exponat, 536M,
nennen wir hier liebevoll Mimi.
Es ist das am besten erhaltene Skelett eines Theropoden.
Herrje.
Überlebte Mimis Spezies nicht den Asteroiden-Einschlag,
dem so gut wie alle Prärie-Kolben-Fresser zum Opfer fielen?
Das stimmt teilweise.
Die Theropoden überlebten,
aber die Bedingungen änderten sich.
Im späten Karbon-Zeitalter ...
Was soll das?
Ich bin mittendrin.
Lightning. Was ist mit dir passiert?
Jeder weiß, es liegen 50 Millionen Jahre
zwischen den Dino-Autos und den heutigen Modellen.
- Heißt? - Das heißt,
dieses Szenario ist wissenschaftlich gesehen unmöglich.
Das sieht aus wie ein Tyrannomotosaurus Rex.
Den muss ich mir genauer ansehen.
Dem würde ich nicht zu nahe kommen.
Ein Prachtexemplar.
Sieh dir diese Zähne an.
Hook.
Das zwickt.
Tu irgendwas.
Ich helfe dir, Kumpel.
Gerne sofort.
Spuck ihn aus, du Riesen-Vielfraß.
Caramba.
Das nenn ich mal 'nen ...
Spinotechnosaurus.
Der größte und gefährlichste ...
Hook.
Ich rette dich, Kumpel.
Das war der Hammer.
Wie dich der Tyrannomotosaurus Rex zwischen den Zähnen hatte
und dann noch der Spinotechnosaurus auftauchte,
dachte ich, das war's.
Jetzt hab ich scheinbar aus Versehen etwas gelernt.
Als ob mein Kopf qualmen würde.
Nach deinem Nickerchen,
können wir uns wieder auf den Weg machen.
Mach's gut, Mechaturbinotops.
Vielleicht sieht man sich mal wieder.
Was kommt als nächstes?
Die Geheimnisvollen Höhlen oder der Geheimnisvolle Abgasstrang?
Wie wär's mit dem weltgrößten Geheimnisvollen Mais-Palast?
Was verschafft einem das meiste Wissen?
Wie? Hast du keine Angst, etwas zu lernen?
Ich habe vor gar nichts Angst.
Hook.
Warte auf mich, Kumpel.
Hook.
Untertitel von: Silke Fuhrmann