¡Sí!
¡Adiós!
Mate, ¿qué haces?
Solo te quería avisar que no estaré
porque me iré al este para la boda de mi hermana.
En fin, adiós.
Espera. ¿Tienes una hermana?
El café V8 de Flo
Diría que Mate nos estuvo ocultando cosas.
Mate es un sujeto complicado.
¡Santo cielo! ¿Mate tiene una hermana?
Qué sorpresa.
No debes verla desde hace años, Mate.
Es cierto.
Eso hará más tenso el reencuentro.
Si tan solo supieras.
Nada mejor que una boda para reencontrarse.
La familia es algo preciado.
A decir verdad, mi hermana y yo no nos llevamos muy bien y...
Es un viaje que no tengo muchas ganas de hacer.
Mate, estaba pensando...
¿Y si voy contigo?
¿En serio? ¿Harías eso?
Claro. Haremos un viaje en carretera.
Iremos con Mack.
Nos relajaremos, descansaremos en el tráiler. Llegaremos en un santiamén.
Ese no es un verdadero viaje en carretera.
Manejaremos nosotros. Nos tomaremos nuestro tiempo.
- Pero... - Iremos por caminos alternos.
Haremos nuevos amigos.
- Sí, es solo que... - Sabía que me entenderías.
Deben parar en los árboles misteriosos.
Te volarán la cabeza.
Sí, iremos a todos lados.
Hay un palacio hecho totalmente de pasta rotini.
- Hermoso. - Suena delicioso.
Asegúrense de parar en Nueva Orleans para disfrutar un poco de jazz, cariño.
¿En qué me metí?
Creo que acabas de aceptar
cruzar todo el país con tu mejor amigo.
Sí, pero en el tráiler de Mack.
Esto es mucho más de lo que esperaba.
Quiero a Mate, pero es demasiado.
...y estaba lleno de baches. Casi como...
No me mires a mí. Me vendría bien un descanso de ustedes dos.
Ramone puede darte un nuevo look para el viaje.
McQueen, es hora de la pintura.
¿Qué harás?
Supongo que ya está decidido.
McQueen y Mate saldrán a la carretera.
En la autopista, un par de amigos
Aventuras nuevas en cada curva
Corriendo carreras o remolcados
Siempre juntos, autos en la carretera
Cars: AVENTURAS EN EL CAMINO
DINO PARQUE
¿Por qué nunca mencionaste a tu hermana?
No pienso en ella, hasta que aparece
como cualquier otro desastre natural.
Mate, no es manera de hablar de tu hermana.
Tienes razón. Se va a enterar de alguna forma.
Y cuando me vea, va a...
Espera, ¿le tienes miedo?
No tengo miedo a nada.
Un Parque de Dinosaurios.
¡Me encantan! Vamos a ver.
JARDINES CARTÁCEOS
No lo sé. Se parece a algo de la escuela.
Vamos. Tú elegiste las últimas tres paradas.
El gran laberinto de neumáticos.
-¡McQueen! -¡Mate!
-¡McQueen! -¿Mate?
¡McQueen!
La tuerca más grande de todas.
Observa su majestuosidad.
Sin mencionar Carhenge.
El letrero decía: "¡No tocar!".
En fin, no sé mucho sobre dinosaurios.
Pero eso está a punto de cambiar.
El viejo del pantano. El cuadratorcosaurio.
Las placas dorsales le servían como defensa contra los ataques.
La Westfalanapus fue la primera camioneta de pastoreo.
Viajaba en manada por seguridad.
¿Cómo sabes todo esto?
Horas de investigación científica, querido amigo.
La Westfalanapus fue la primera camioneta de pastoreo.
Viajaba en manada por seguridad.
¿Hay una cafetería aquí al menos?
Vamos, dale una chance. ¿Quién sabe? Tal vez aprendas algo.
CENTRO DE VISITANTES
Película gratis.
Parece falso.
Brutal.
Este espécimen, 536M, es conocido cariñosamente como Mimí.
Este es el esqueleto más completo que tenemos de un terópodo compacto.
Santa madre.
¿Es verdad que la especie de Mimí sobrevivió a un asteroide
que erradicó a otros sedanes de llanura de la región?
Sí, eso es verdad en parte.
Si bien los terópodos sobrevivieron, existían otras condiciones.
En la era Carbonífera tardía...
Cielos, ¿ahora qué?
Estoy metido en la escena.
¡Rayo! ¿Qué te pasó?
Mate, todos saben que pasaron 50 millones de años
entre los autos dinosaurio y los modelos más avanzados.
-¿Y? - Digo
que este escenario es científicamente imposible.
Ese se parece al Tiranomisiosaurio Rex.
Debo verlo de cerca.
No me acercaría a esa criatura.
Es una belleza.
Mira esos dientes.
¡Mate!
¡Qué afilados!
¡Mate! ¡Ayúdame!
Aquí estoy, amigo.
¡Tómate tu tiempo, Mate!
¡Escúpelo, alimaña monstruosa!
¡Santo cielo!
Ese es un gran hijo de...
¡Espinocigüeñal Rex! La especie más grande y feroz de...
¡Rayo!
¡Mate!
¡Te salvaré, amigo!
Niños, no se rían de la camioneta rara.
Eso fue una locura.
Cuando el Tiranomisiosaurio Rex te atrapó
y apareció el Espinocigüeñal, estaba seguro de que morirías.
¿Sabes qué? Creo que aprendí algo por accidente.
Siento el cerebro un poco hinchado.
Ya que despertaste de tu pequeña siesta,
quizás es hora de volver a la carretera.
Adiós, Mecaturbinotops.
Quizás nos encontremos otro día.
¿Qué veremos ahora?
¿Las cavernas misteriosas o el silenciador gigante misterioso?
¿O el palacio misterioso de maíz más grande del mundo?
¿Cuál es el más educativo?
¿Qué? ¿No tienes miedo de aprender algo?
No tengo miedo a nada.
¡Mate!
Mate. ¡Espera, amigo!
¡Mate!
Subtítulos: Silvina Ramos