Au revoir !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te préviens que je m'absente.
Je pars sur la côte est pour le mariage de ma sœur.
Voilà, à plus !
Comment ça, tu as une sœur ?
Martin nous a caché des choses.
C'est un garçon compliqué.
Mama mia !
Martin, une sœur ?
L'hallu totale, mec.
Tu n'as pas dû la voir depuis des lustres !
Ça, c'est sûr !
- Quelle pression, de la revoir. - Je te le fais pas dire.
Rien de tel qu'un mariage pour rapprocher les gens.
La famille, c'est précieux.
À vrai dire, avec ma sœur, on s'entend pas très bien.
Je trépigne pas d'impatience à l'idée d'y aller.
Justement, je pensais à un truc.
Et si je t'accompagnais ?
C'est vrai, tu viendrais ?
Oui, on a qu'à se faire un road trip.
On part avec Mack.
On se pose à l'arrière, tranquilles. On y sera vite.
Ah ben, non ! C'est pas un vrai road trip, ça.
Il faut rouler nous-mêmes, y aller tranquillement,
prendre les petites routes, faire des rencontres.
Je comprends, mais...
Je savais que tu serais d'accord.
Passez voir les Arbres du Mystère.
Vous allez halluciner.
Oui, on va en profiter pour tout visiter.
Il existe un palais entièrement fait en tortellini.
- Bellissimo. - Ça donne faim.
Faites un tour à la Nouvelle-Orléans pour écouter du bon vieux jazz.
Dans quoi je me suis fourré ?
Dans un road trip à travers tout le pays avec ton meilleur ami.
Oui, à l'arrière de Mack !
Je n'imaginais pas faire tout ça.
J'adore Martin, mais il peut être un peu too much.
La route était toute cabossée, ça faisait...
Me regarde pas comme ça. Ça me ferait aussi des vacances.
Ramone peut te faire tout beau pour le voyage.
McQueen, à la peinture !
Qu'est-ce que tu décides, alors ?
C'est parti, alors.
McQueen et Martin partent sur la route.
CARS : SUR LA ROUTE
LE DINO-PARC
Pourquoi tu m'as jamais dit que tu avais une sœur ?
Je pense pas beaucoup à elle. Jusqu'à ce qu'elle arrive par surprise,
comme toutes les catastrophes naturelles.
Tu peux pas parler de ta sœur comme ça.
T'as raison, elle va finir par le savoir.
Et quand elle me verra, elle va...
Me dis pas que tu as peur d'elle ?
Non, j'ai peur de rien.
Un parc à dinosaures !
J'adore ! Allons le visiter.
Bof... Ça a l'air un peu intello.
Allez, quoi ! Tu as choisi nos trois derniers arrêts.
Le labyrinthe de pneus.
- McQueen ! - Martin !
McQueen !
Le roi des boulons.
Contemple sa majesté.
Sans parler de Motorhenge.
Il y avait écrit "Ne pas toucher" !
Mais j'y connais rien, moi, en dinosaures.
Justement, tu vas apprendre.
La créature de la remise, la fourgonnettosaure.
Elle a développé des plaques dorsales pour repousser les prédateurs.
Les camperosaures, tout premiers dino-vans herbivores.
Ils se déplaçaient en troupeaux, pour se protéger.
Comment tu sais tout ça ?
Des heures et des heures de recherches scientifiques, mon ami.
Les camperosaures, tout premiers dino-vans herbivores.
Ils se déplaçaient en troupeaux, pour se protéger.
Ils ont un café, au moins, ici ?
Allez, fais un effort.
T'apprendras peut-être quelque chose.
Un ciné gratis !
Pas très réaliste, je trouve.
Violent !
Ce spécimen, le 536M,
est affectueusement surnommé Mimi.
C'est le squelette de stéréopode compact le plus complet au monde.
Ralala...
C'est vrai que l'espèce de Mimi a survécu à l'astéroïde
qui a anéanti les autres berlines des plaines de la région ?
Oui. C'est vrai, en partie.
Ils ont survécu, mais ils ont fait face à d'autres menaces.
Vers la fin de l'ère carbonifère...
Je le crois pas ! Me voilà au milieu des dinos.
Flash ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Martin, tout le monde sait que 50 millions d'années séparent
les dino-autos des modèles les plus évolués.
- Et alors ? - Alors,
ton scénario est scientifiquement impossible.
Un vrai Tractosaure Rex !
Je veux le voir de plus près !
Tu ferais mieux de te méfier.
Quelle splendeur !
Tu as vu ses crocs ?
Martin !
Aïe, ça fait mal ! Martin, à l'aide.
Je suis là, mon pote.
C'est quand tu veux.
Recrache-le, sale bestiole démesurée.
Nom d'un pneu !
Il est énorme, ce...
Le Soupaposaure Rex, le plus grand et plus redoutable des...
Flash !
Martin !
Je vais te sauver, mon pote !
Quelle frayeur.
Quand le Tractosaure Rex a essayé de te croquer,
et que le Soupaposaure a débarqué,
j'ai vraiment cru que tu étais cuit.
Tiens, j'ai appris des trucs sans le faire exprès.
J'ai le cerveau un peu bouffi.
Tu as fait ta petite sieste,
on va peut-être pouvoir reprendre la route.
Adieu, le mécanoturbinotops.
On se recroisera peut-être.
On va où maintenant ?
Les Grottes du Mystère ou le Grand Injecteur du Mystère ?
À moins qu'on aille au Grand Maïs du Mystère ?
Où est-ce qu'on apprend le plus de choses ?
Tu n'as pas peur d'élargir un peu ta culture ?
Non, j'ai peur de rien.
Où tu vas, Martin ? Attends-moi, mon pote !
Sous-titres : Virginie Clamens