Sì!
Ciao!
Cricchetto, che cosa fai?
Volevo dirti che vado via per un po',
perché torno a casa per le nozze di mia sorella.
Quindi, ciao.
Un momento, tu hai una sorella?
Cricchetto non ce ne ha mai parlato.
Cricchetto è complicato, lo sai.
Cricchetto ha una sorella?
Notizia bomba, amico.
Cricchetto, immagino siano secoli che non la vedi.
Ci puoi giurare.
Sai che emozione, rivederla.
Oh, neanche te lo immagini.
Le cerimonie di nozze sono l'ideale per riunire parenti e amici.
La famiglia è un bene prezioso, amico.
Sì, beh, insomma, con mia sorella non vado troppo d'accordo e...
non muoio esattamente dalla voglia di fare questo viaggio.
Cricchetto, pensavo che forse
potrei venire con te.
Davvero? Lo faresti?
Certo. Ci facciamo un bel viaggio.
Andiamo con Mack.
Ci rilassiamo a bordo del rimorchio. Arriveremo in un lampo.
Fischia, però. Non siamo mica due rottami.
Ce ne andiamo da soli, senza fretta.
- Ma... - Per strade di provincia.
Incontrando nuovi amici.
- Sì, d'accordo, è che... - Sapevo che avresti capito.
Fate tappa a "Gli alberi del mistero".
È un parco pazzesco.
Oh, sì. Vogliamo vedere un sacco di posti.
C'è un palazzo interamente costruito con radiatori di pasta.
- Bellissimo. - Una specialità.
Fate un salto anche a New Orleans per un assaggio di jazz, belli.
In che guaio mi sono cacciato?
Hai appena accettato di attraversare
l'America col tuo migliore amico.
Sul rimorchio di Mack.
Ma così è decisamente più impegnativo.
Cioè, voglio bene a Cricchetto, ma a tutto c'è un limite.
...a ogni metro sobbalzavo. Come se...
Non guardare me. Mi farà bene una pausa da voi due.
Ramone ha detto che vuole rifarti il look per il viaggio.
McQueen, ti do una verniciata. V ámonos.
Allora, tu che vuoi fare?
Beh, io credo sia deciso.
Saetta e Cricchetto si mettono in viaggio.
Sull'autostrada, due amiconi
Per nuove avventure dietro ai curvoni
A tutta birra oppure trainate
Per sempre insieme lungo la strade
Per quale motivo non hai mai parlato di tua sorella?
Forse perché a lei non penso quasi mai, tranne quando si palesa,
come ogni altro disastro naturale.
Non dovresti parlare così di tua sorella.
Hai ragione. Perché verrà a saperlo.
E quando mi vedrà, inizierà a...
Aspetta, non avrai paura di lei?
Nah, io non ho paura di niente.
Un parco di dinosauri.
Mi piace. Diamo un'occhiata.
GIARDINI DEL CARTACEO
Non lo so. Mi sembra di tornare a scuola.
Dai. Hai scelto tu le ultime tre tappe.
Il più grande labirinto di gomme al mondo.
- McQueen! - Cricchetto!
- McQueen! - Cricchetto?
McQueen!
Il più grande dado al mondo.
Ammira la maestosità.
Senza dimenticare Carhenge.
C'era scritto "Non toccare!"
È che non sono molto ferrato su questi dino-cosi.
Bene, è ora di imparare.
Il re delle paludi. L'Autocarrosauro.
Le grandi placche dorsali servivano a respingere gli attacchi.
I Westfalanopus: i primi Furgosauri da pascolo.
Viaggiavano in branchi per difendersi.
Come fai a sapere tutte queste cose?
Ore e ore di ricerche scientifiche, amico mio.
I Westfalanopus: i primi Furgosauri da pascolo.
Viaggiavano in branchi per difendersi.
Ma non c'è uno snack-bar, qui?
Andiamo, impegnati. Magari impari qualcosa.
Ehi, danno un film.
Si vede proprio che è finto.
Brutale.
Questo esemplare, il 536M, affettuosamente rinominata Mimi.
È la più completa ricostruzione di scheletro di Teropode compatto.
Santa pazienza.
È vero che la specie di Mimi sopravvisse all'asteroide
che sterminò gli altri 4-Assi erbivori della regione?
Sì, è in parte vero.
Ma la sopravvivenza dei Teropodi è dovuta ad altri fattori.
Nella tarda Era Carbonifera...
Cavolo e adesso?
Ci sono finito dentro.
Saetta! Ma che ti è successo?
Cricchetto, tutti sanno che ci sono 50 milioni di anni
tra le Dino-mobili e le automobili moderne.
- Allora? - Allora sto dicendo
che la tua rivisitazione è scientificamente impossibile.
Quello sembra un vero Trasmissiosaurus Rex.
Devo vederlo da vicino.
Fossi in te non mi avvicinerei.
È una meraviglia.
E guarda che denti.
Cricchetto!
Anche affilati!
Cricchetto! Aiutami!
Ci penso io, Pallino.
Fa' con comodo, Cricchetto!
Molla l'osso, parassita troppo cresciuto!
Cribbio!
È quel gran figlio di...
Spinofriziosaurus Rex! Il più grande e feroce dei...
Saetta!
Cricchetto!
Ti salvo io, Pallino!
Bambini, non si ride del buffo camioncino.
È stato incredibile.
Quando quel dannato Trasmissiosaurus Rex ti ha azzannato
e poi è sbucato lo Spinofriziosaurus Rex, pensavo fosse giunta la tua ora.
Beh, mi sa che una volta tanto ho imparato qualcosa.
Sento il cervello che va a mille.
Bene, ora che hai fatto un riposino,
direi che possiamo riprendere il viaggio.
Addio, Meccaturbinotops.
Magari ci si vede un'altra volta.
E ora, dove si va?
Alle Caverne del mistero o alla Grande marmitta del mistero?
O al più grande palazzo di mais del mistero al mondo.
Quale di questi è il più didattico?
Eh? Non hai paura di imparare qualcosa?
Fischia, io non ho paura di niente.
Cricchetto!
Ehi, Cricchetto, aspetta, amico!
Cricchetto!
Sottotitoli: Roberto Morville