Da!
Pa!
Bucșă, ce faci?
Voiam să-ți spun că o să plec,
pentru că mă îndrept spre est pentru nunta surorii mele.
Oricum, pa!
Stai așa! Ai o soră?
V8 - CAFENEAUA LUI FLO
Mi se pare că Bucșă s-a ferit de noi.
Bucșă este un tip complex.
Mamma mia! Bucșă are o soră?
Nu-mi vine să cred, omule!
Bucșă, probabil că nu v-ați mai văzut de secole!
Aici ai dreptate.
Revederea va fi mai emoționantă.
Frate, nici n-ai idee!
Nimic nu apropie oamenii mai mult ca o nuntă.
Familia este un lucru prețios, omule.
Sincer vorbind, nu mă înțeleg prea bine cu sora mea și...
Nu prea ard de nerăbdare să fac călătoria asta.
Hei, Bucșă, mă gândeam.
Ce-ar fi să merg cu tine?
Serios? Ai face asta?
Sigur! Să ne așternem la drum!
Vom merge cu Mack.
Ne vom relaxa, destinde în remorcă. Ajungem acolo cât ai clipi.
Fir-ar, asta nu înseamnă să ne așternem cu adevărat la drum.
Trebuie să conducem singuri, să nu ne grăbim.
- Dar... - Pe drumurile lăturalnice.
Ne facem prieteni noi.
- Da, am priceput. Doar că... - Știam că vom gândi la fel, amice!
Trebuie să vă opriți la Copacii Misterului.
O să vă dea pe spate!
Da, o să vedem tot ce e de văzut.
E un palat făcut în întregime din paste rotini.
- Bellissima. - Sună delicios!
Faceți bine să vă opriți la New Orleans, pentru un concert bun de jazz, dragilor!
În ce m-am băgat?
Cred că tocmai ai fost de acord
să străbați țara cu prietenul tău.
Sigur, în remorca lui Mack,
dar e un pic cam mult față de ce am zis.
Adică, îl iubesc pe Bucșă, dar e mult Bucșă în ecuația asta.
... și era plin de hurducăieli. Cam așa...
Nu te uita la mine! Mi-ar prinde bine o pauză fără voi.
Hei, Ramone îți poate aranja o înfățișare nouă pentru călătorie.
McQueen! E vremea pentru o vopsea nouă. Vamanos!
Deci, cum rămâne?
Bănuiesc că e stabilit.
McQueen și Bucșă se aștern la drum.
Pe-autostradă sunt cei doi amici
În aventură ei au pornit
Chiar când dau de greu și sunt plini de fum
Mereu împreună sunt mașini la drum
Mașini LA DRUM
PARCUL DINOZAURILOR
Bine, cum se face că nu ai pomenit de sora asta a ta?
Păi, nu mă gândesc prea mult la ea, până când își face apariția,
ca orice altă calamitate.
Bucșă, nu așa se vorbește despre sora ta.
Ai dreptate. Sigur află cumva.
Și apoi, când mă va vedea, o să...
Stai, doar nu ți-e frică de ea?
Nici vorbă, eu nu mă tem de nimic.
E Parcul Dinozaurilor.
Îmi plac locurile astea. Hai să vizităm!
GRĂDINILE CRETACICE
Nu știu ce să zic. Parcă am fi la școală.
Haide! Uite, ai ales ultimele trei opriri.
Labirintul uriaș de anvelope.
- McQueen! - Bucșă!
- McQueen! - Bucșă?
McQueen!
Cea mai mare bucșă din lume.
Admiră măreția!
Să nu mai punem la socoteală Autohenge!
Indicatorul spunea: „Nu atingeți!"
În orice caz, nu știu prea multe despre dinozauri.
Ei bine, asta e pe cale să se schimbe!
Trăia cândva în mlaștini. Caroseriozaurul.
Observă plăcile de pe spatele lui, îl fereau de atacuri.
Westfalanapus au fost primele dino-dube erbivore.
Ele se deplasau în turme pentru siguranță.
Cum de știi toate astea?
Ore de cercetare științifică asiduă, prietene!
Westfalanapus au fost primele dino-dube erbivore.
Ele se deplasau în turme pentru siguranță.
Au măcar un bistrou pe aici?
Haide, dă-i o șansă! Cine știe? Poate înveți ceva.
CENTRUL PENTRU VIZITATORI
Hei, film gratuit!
Mi se pare cam fals.
Câtă cruzime!
Acest specimen, 536M, pe care îl numim cu duioșie Mimi.
Este cel mai complex exemplu de schelet al unui teropod complet.
Măiculiță!
Nu-i așa că specia lui Mimi a supraviețuit impactului asteroidului
care a eradicat alte sedanuri erbivore din zonă?
Da, este parțial adevărat.
În vreme ce pteropodele au supraviețuit, au existat alte situații.
În timpul Carboniferului târziu...
Frate, acum ce mai e?
M-am transpus complet.
Fulger! Ce s-a întâmplat cu tine?
Bucșă, oricine știe că au trecut 50 de milioane de ani
între dino-mașini și modelele mai avansate.
- Și? - Și vreau să spun
că acest scenariu e științific imposibil.
Arată exact ca un Cauciucozaurus Rex.
Trebuie să-l observ mai de aproape.
Nu m-aș apropia de creatura aia.
E o frumusețe!
Uită-te ce dantură!
Bucșă!
Hei, e ascuțit!
Bucșă! Ajută-mă!
Rezolv eu asta, amice!
Mai repede, Bucșă!
Scuipă-l afară, parazit mutant!
L-a prins!
Ăla chiar că e un gigantic...
Vitezozaurus Rex! Cel mai mare și de temut...
Fulger!
Bucșă!
Te salvez eu, amice!
Copii, nu râdeți de camionul amuzant!
Asta da pățanie!
Când Cauciucozaurus Rex și-a înfipt dinții în tine
și a mai apărut și Vitezozaurus, am fost convins că ai încurcat-o.
Ca să vezi, se pare că am învățat fără să vreau câte ceva.
Mintea mea pare un pic mai umflată.
Ei bine, acum că ai tras un pui de somn,
poate că e timpul să ne așternem iar la drum.
Rămâi cu bine, Mecaturbinotops!
Poate ne vom reîntâlni!
Deci, încotro acum?
Cavernele Misterioase sau Marea Gură a Misterului?
Sau ce spui de Uriașul Palat al Porumbului Misterios?
Care dintre ele este cel mai educativ?
Ce? Nu te temi că ai putea învăța ceva?
Eu nu mă tem de nimic!
Bucșă!
Hei, Bucșă! Așteaptă, amice!
Bucșă!
Subtitrarea: Karina Han