正呀!
拜拜!
哨牙嘜,你做咩?
只想講聲我要走了
我要回去東部參加我姊姊的婚禮
就咁,拜拜啦
等等,你有個姊姊?
(阿飛V8咖啡屋)
哨牙嘜真是深藏不露
哨牙嘜是很複雜的傢伙
媽媽咪呀!哨牙嘜有個姊妹?
真的好難相信
哨牙嘜,你一定很久沒見她吧
講得啱呀
那樣再見面會有壓力吧
真的,你無法想像
婚禮總是令親友重聚的好場合
家人很珍貴
講真,我們兩個相處得不太好,所以...
我一點也不期待這趟旅程
哨牙嘜,我在想
如果我一齊去呢?
認真?你肯陪我?
當然,一於來一趟公路旅行
我們帶埋阿麥
我們可以在貨櫃入面放鬆唞唞,很快就到
不好吧,那樣不算是公路旅行
我們要自己揸車,慢慢嚟
-但... -行行小路
認識新朋友
-是,我明白,但... -我就知道你會理解我,老友
中途一定要去神秘之樹
包保你們大開眼界
好啊,我們會去很多地方
有座完全用螺絲粉砌的宮殿
-絕妙 -聽落幾好食
記得中途去一去新奧爾良 欣賞美妙的爵士樂,寶貝
我到底答應了做咩事?
你是答應了
陪你好朋友揸車遊歷全國吧
對啊,搭阿麥的貨櫃車
但這樣比我想做的要麻煩一點
我鍾意哨牙嘜,都唔使對住咁耐掛
當時好顛簸,幾乎就似...
不要望住我,我需要離開你們兩個唞唞氣
雷蒙可以幫你在出發前整個新造型
麥坤,夠鐘噴油
那你怎麼決定?
我想就這麼決定了吧
麥坤和哨牙嘜要上路了
在路上穿梭 與真摯的友好
高山與低谷 出走四方
與你結伴去 就會有樂趣
天天都一起 公路奇遇記
《反斗車王: 公路奇遇記》
《恐龍公園》
好,你為何沒提過你有個姊姊?
我好少諗起她,除非她出現啦
就好似天災一樣
哨牙嘜,不應該這樣話你的姊姊吧
也是,她總有辦法收到風
等她見到我,她就會...
等等,你不會驚她吧?
不,我咩都唔驚
是恐龍公園
我鍾意這些東西,去看看吧
(車堊紀公園)
我不肯定,望落似學校
來吧,你已揀了上一個地方
全球最大車軚迷宮
-麥坤! -哨牙嘜
-麥坤! -哨牙嘜?
麥坤!
全球最大車轆螺絲帽
你睇下幾宏偉
巨車陣更加不用說
告示牌寫了「請勿觸摸!」
總之,我不太熟恐龍的事
這個情況即將改變
沼澤居民四背鰭劍龍
留意他背部的板那樣排列是為了抵禦攻擊
露營車龍是最早出現的食草恐龍車
他們都會成群移動以策安全
你怎會知道這些事?
好多個鐘頭的深入科學研究,朋友
露營車龍是最早出現的食草恐龍車
他們都會成群移動以策安全
這裡起碼有間小食店吧?
來吧,給這地方一個機會 好難講,或者你會學到些事
(訪客中心)
有免費電影睇
感覺假假的
好殘忍
這個標本536M有個花名叫美美
她是獸腳亞目最完整的骨頭標本
真是的
美美的物種真的在小行星衝擊後生存
沒有和其他平原房車恐龍一樣滅絕嗎?
對,這個算是部分正確
雖然獸腳亞目倖存下來,但還有其他情況
在石炭紀後期...
真是,今次又咩事?
周圍都是那個世界
閃電王!你發生咩事?
哨牙嘜,大家都知道恐龍車
和更先進的型號之間隔了五千萬年
-所以呢? -所以呢
根據科學,這個情境是不可能發生的
那看起來像真的螺絲帽暴龍
我要行近望下
我就不會行近那隻動物了
好壯觀
望下那棚牙
哨牙嘜!
棚牙好利!
哨牙嘜!幫幫手!
我會救你,老友
快點,哨牙嘜!
把他吐出來,你隻巨型害獸!
勁呀!
那真是超大隻的...
曲軸棘背龍!最大最凶猛的...
閃電王!
哨牙嘜!
我來救你,老友!
小朋友,不要取笑那架古怪的貨車
真是驚險
那隻勁恐怖的螺絲帽暴龍咬住你
然後曲軸棘背龍出現,我幾肯定你玩完了
真沒想到,看來我意外學到了些事
我的頭腦感覺脹大了一點
既然你瞓了一陣
或者是時候繼續上路了
後會有期,機械渦輪恐龍
或者有日我們會再見
跟住去哪裡?
神秘大洞穴抑或神秘巨型消音器?
或者去全球最大神秘粟米迷宮?
哪個最有教育意義?
什麼?你唔驚會學到東西嗎?
真是,我咩都唔驚
哨牙嘜!
哨牙嘜,等埋我,老友!
哨牙嘜!
字幕翻譯: 子莫