1
00:00:08,634 --> 00:00:10,887
Yep. Storm's on its way.

2
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
No way. Look at the sky.

3
00:00:13,264 --> 00:00:15,058
Seriously, where do you get this?

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,227
I told you, my rusty joints know
when the rain's coming.

5
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
You know, we probably should have stopped

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,815
at that cute little motel
a few miles back.

7
00:00:22,899 --> 00:00:24,692
Nah. I don't think so.

8
00:00:24,776 --> 00:00:25,860
Let's just keep going.

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,654
There's bound to be
another motel eventually.

10
00:00:29,447 --> 00:00:31,032
(THUNDER BREAKING)

11
00:00:31,532 --> 00:00:32,575
(SHUDDERS)

12
00:00:32,575 --> 00:00:34,035
Just don't say it.

13
00:00:34,035 --> 00:00:35,953
- Oh, I'm gonna say it.
- Don't.

14
00:00:36,454 --> 00:00:38,206
(THUNDER BREAKING)

15
00:00:38,206 --> 00:00:39,582
(MATER SHUDDERS)

16
00:00:40,416 --> 00:00:42,085
-(THUNDER BREAKS)
-(ELECTRICITY CRACKLING)

17
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
(GLASS SHATTERING)

18
00:00:44,003 --> 00:00:45,046
Perfect.

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,798
See? What did I tell you?

20
00:00:47,507 --> 00:00:50,009
MAN: (SINGING)
<i>Hittin' the highway, a couple of friends</i>

21
00:00:50,093 --> 00:00:51,469
-(EXCLAIMS)
-(ROARS)

22
00:00:51,469 --> 00:00:53,387
<i>- With new adventures</i>
-(THUNDER BREAKS)

23
00:00:53,471 --> 00:00:55,098
<i>-'Round every bend</i>
-(HONKING)

24
00:00:55,473 --> 00:00:57,266
<i>- Whether racing fast</i>
-(LAUGHS)

25
00:00:57,350 --> 00:00:59,060
<i>- Or getting towed</i>
-(EXCLAIMS)

26
00:00:59,060 --> 00:01:03,731
- Whoo-hoo!
<i>- Ever together, cars on the road</i>

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
(THUNDER BREAKING)

28
00:01:15,076 --> 00:01:16,119
(MATER GASPS)

29
00:01:18,412 --> 00:01:19,914
(MENACINGLY) Greetings.

30
00:01:19,914 --> 00:01:22,041
(GASPS) Nope, nope, nope, nope,
nope, nope, nope, nope.

31
00:01:22,125 --> 00:01:23,376
No, thank you.

32
00:01:23,501 --> 00:01:25,044
(LAUGHS) Oh, come on.

33
00:01:25,128 --> 00:01:27,338
-(WHEELS CREAKING)
- It's got vintage charm.

34
00:01:27,463 --> 00:01:28,548
(SHUDDERING)

35
00:01:29,507 --> 00:01:32,718
RANDY: Color television is complimentary.

36
00:01:32,844 --> 00:01:37,140
Breakfast buffet from 6:00 am to 9:15.

37
00:01:37,140 --> 00:01:42,937
Checkout time for all guests
is at precisely noon.

38
00:01:42,937 --> 00:01:44,856
-(THUNDER BREAKS)
-(GULPS)

39
00:01:45,356 --> 00:01:46,983
-(DOORS CREAK)
-(SIGHS)

40
00:01:46,983 --> 00:01:49,110
See? This place is fine.

41
00:01:49,277 --> 00:01:51,112
It's not like we're going to live here.

42
00:01:51,112 --> 00:01:52,572
(ELECTRICITY BUZZING)

43
00:01:52,572 --> 00:01:54,365
(THUDDING)

44
00:01:54,866 --> 00:01:56,367
I'm keeping the light on.

45
00:01:56,367 --> 00:01:57,827
Well, suit yourself.

46
00:01:57,994 --> 00:02:00,037
I'm going to sleep like a rock tonight.

47
00:02:00,121 --> 00:02:01,998
(McQUEEN YAWNING)

48
00:02:03,166 --> 00:02:05,585
(SNORING)

49
00:02:07,295 --> 00:02:09,130
(SHUDDERING)

50
00:02:09,672 --> 00:02:11,465
(SCRAPING)

51
00:02:11,549 --> 00:02:12,884
-(OBJECTS CLATTERING)
- Huh?

52
00:02:12,884 --> 00:02:15,928
(CREATURES CHITTERING)

53
00:02:19,140 --> 00:02:20,183
(THUDS)

54
00:02:20,308 --> 00:02:22,185
(GASPS, WHISPERS) Mater.

55
00:02:23,811 --> 00:02:25,688
GIRLS: (ECHOING) <i>McQueen.</i>

56
00:02:26,314 --> 00:02:28,357
<i>McQueen.</i>

57
00:02:28,441 --> 00:02:29,692
Huh?

58
00:02:30,818 --> 00:02:32,445
(THUNDER BREAKING)

59
00:02:35,656 --> 00:02:36,699
Hello?

60
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
Is... Is anybody there?

61
00:02:38,576 --> 00:02:40,661
(GIRLS GIGGLING)

62
00:02:44,874 --> 00:02:46,626
(THUNDER BREAKING)

63
00:02:46,626 --> 00:02:47,752
(YELPS)

64
00:02:48,419 --> 00:02:50,296
(SIGHS) Yikes. (LAUGHS)

65
00:02:50,296 --> 00:02:51,547
(THUNDER BREAKING)

66
00:02:51,631 --> 00:02:52,798
(SCREAMS)

67
00:02:53,174 --> 00:02:54,634
Ah, jeez.

68
00:02:59,972 --> 00:03:02,350
(GIGGLING)

69
00:03:03,476 --> 00:03:04,936
(THUNDER BREAKING)

70
00:03:08,981 --> 00:03:11,776
GIRLS: <i>McQueen.</i>

71
00:03:13,069 --> 00:03:15,321
<i>McQueen.</i>

72
00:03:24,080 --> 00:03:25,164
What?

73
00:03:25,248 --> 00:03:26,415
(SIGHS)

74
00:03:29,210 --> 00:03:31,295
(GIRLS GIGGLING)

75
00:03:35,549 --> 00:03:36,801
(YELPS)

76
00:03:37,635 --> 00:03:40,221
BOTH: Come, race with us, Lightning.

77
00:03:40,221 --> 00:03:43,349
(ENGINES REVVING)

78
00:03:43,808 --> 00:03:44,850
Huh?

79
00:03:44,934 --> 00:03:46,852
(CLATTERING, CLANKS)

80
00:03:46,936 --> 00:03:49,021
-(SCREAMS)
-(THUDDING)

81
00:03:51,023 --> 00:03:55,319
(GRUNTING, GROANING)

82
00:03:55,403 --> 00:03:56,529
Come on.

83
00:03:58,739 --> 00:04:00,908
(CACKLING)

84
00:04:04,078 --> 00:04:05,121
(TIRES SCREECH)

85
00:04:06,664 --> 00:04:07,748
-(TIRES SCREECH)
- Yes. (SIGHS)

86
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
(ELEVATOR WHIRRING)

87
00:04:10,251 --> 00:04:11,377
(PANTING)

88
00:04:12,169 --> 00:04:13,212
(DINGS)

89
00:04:22,930 --> 00:04:24,307
That's a lot of antifreeze.

90
00:04:24,724 --> 00:04:25,766
(EXCLAIMS)

91
00:04:29,687 --> 00:04:34,108
-(ORGAN DANCE MUSIC PLAYING)
-(LIVELY CHATTER)

92
00:04:35,443 --> 00:04:36,569
(MUSIC STOPS)

93
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
- Hello.
- You're late.

94
00:04:40,406 --> 00:04:42,825
- Try the punch.
- It's to die for.

95
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
-(MUSIC CONTINUES)
-(LIVELY CHATTER)

96
00:04:46,662 --> 00:04:47,872
Shall we dance?

97
00:04:48,331 --> 00:04:49,373
(GASPS)

98
00:04:49,957 --> 00:04:51,000
(EXCLAIMING)

99
00:04:51,000 --> 00:04:54,086
-(LAUGHS) You're light on your tires.
-(McQUEEN YELPS)

100
00:04:54,170 --> 00:04:56,464
- Going my way?
- Howdy!

101
00:04:56,464 --> 00:04:57,590
Whoa!

102
00:04:57,590 --> 00:04:59,925
- Don't leave yet.
- We are just getting started.

103
00:05:00,009 --> 00:05:01,594
Sorry! (SIGHS)

104
00:05:01,594 --> 00:05:02,928
(ENGINE STARTS)

105
00:05:04,055 --> 00:05:05,097
Hello?

106
00:05:05,181 --> 00:05:06,974
(ENGINE IDLING)

107
00:05:08,768 --> 00:05:12,146
-(LIPS FLUTTERING)
-(ENGINE REVVING)

108
00:05:12,146 --> 00:05:14,190
-(ROCK MUSIC PLAYING)
-(SCATTING)

109
00:05:14,190 --> 00:05:15,775
-(EXCLAIMING)
-(TIRES SCREECHING)

110
00:05:15,775 --> 00:05:19,653
(SCATTING)

111
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
(SCREAMS)

112
00:05:22,114 --> 00:05:23,908
Here I come.

113
00:05:23,908 --> 00:05:26,035
-(SCREAMS)
-(WHOOPING)

114
00:05:27,536 --> 00:05:28,871
(GASPS, EXCLAIMS)

115
00:05:29,914 --> 00:05:30,956
What? Whoa!

116
00:05:31,040 --> 00:05:33,334
(STAMMERS) Wait, what's going on? (YELPS)

117
00:05:33,334 --> 00:05:35,544
(LIPS FLUTTERING)

118
00:05:35,628 --> 00:05:37,254
(ALL CACKLING)

119
00:05:37,338 --> 00:05:38,381
(EXCLAIMS)

120
00:05:40,174 --> 00:05:42,551
-(BARKING)
-(CACKLING)

121
00:05:44,804 --> 00:05:45,888
(YELPS)

122
00:05:45,888 --> 00:05:47,098
- Whoo-hoo!
-(CACKLING)

123
00:05:47,431 --> 00:05:50,643
-(SCATTING CONTINUES)
-(STRAINING)

124
00:05:50,851 --> 00:05:51,894
(GASPS)

125
00:05:51,894 --> 00:05:54,939
-(WOLF HOWLING)
-(GASPING)

126
00:05:55,523 --> 00:05:56,857
Whoa!

127
00:05:56,941 --> 00:05:59,735
(SCREAMING ECHOING)

128
00:06:05,032 --> 00:06:07,868
-(TIRES SCREECH)
-(GASPING)

129
00:06:08,911 --> 00:06:12,957
(SIGHING)

130
00:06:12,957 --> 00:06:15,501
(SNORING)

131
00:06:15,501 --> 00:06:16,961
-(ALARM RINGING)
-(GASPS, EXCLAIMS)

132
00:06:16,961 --> 00:06:18,379
-(ROOSTER CROWING)
-(YELPS)

133
00:06:18,379 --> 00:06:23,259
Whoo, buddy. I slept better
than a snow plow on the Fourth of July.

134
00:06:23,259 --> 00:06:24,927
(INHALES DEEPLY, GRUNTS)

135
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
Boy, you was right about this place.

136
00:06:27,263 --> 00:06:30,266
Tell you what, you can pick the stops
every time from here on out.

137
00:06:30,391 --> 00:06:32,184
No! No. No, no, no, no, no, no, no, no.

138
00:06:32,268 --> 00:06:34,103
Never again. Never again.

139
00:06:34,895 --> 00:06:36,397
Hey, Lightning. You're doing okay?

140
00:06:36,522 --> 00:06:38,691
(SIGHING) Oh, yeah. Oh, yeah, I'm okay.

141
00:06:38,899 --> 00:06:40,276
Just my head is spinning.

142
00:06:40,734 --> 00:06:44,488
I guess old buildings like this
can really play tricks with your mind.

143
00:06:45,114 --> 00:06:46,198
(SIGHS)

144
00:06:46,282 --> 00:06:48,909
Have you been messing
with the guests again, Randy?

145
00:06:51,328 --> 00:06:56,584
(LAUGHING MANIACALLY)

146
00:06:56,584 --> 00:06:57,835
(COUGHING)

147
00:07:40,377 --> 00:07:41,420
(CLICKS)