Jep. Der er storm på vej.
Nej da. Se på himlen.
Seriøst, hvor får du det fra?
Mine rustne led ved, hvornår der kommer regn.
Vi burde nok være stoppet
ved det søde lille motel få mil tilbage.
Nej. Det tror jeg ikke.
Lad os bare fortsætte.
Vi finder et andet motel før eller siden.
Sig det ikke.
- Jeg siger det. - Lad være.
SKÆBNENS HOTEL
Perfekt.
Kan du se? Hvad sagde jeg?
Rammer motorvejen, et par venner
Med nye eventyr rundt om hvert sving
Om du kører hurtigt eller bliver trukket
Altid sammen, biler på tur
Biler PÅ TUR
Sov godt
Vær hilset.
Nej, nej, nej.
Nej, tak.
Kom nu.
Det er sådan gammelt charmerende.
Farve-tv er gratis.
Morgenmadsbuffet fra kl. 06.00 til 9.15.
Tjek ud for alle gæster er præcis middagstid.
Der kan du se? Det her sted er fint.
Vi skal jo ikke bo her.
Jeg holder lyset tændt.
Som du vil.
Jeg sover som en sten i nat.
Bumle.
McQueen.
Hallo?
Er der nogen?
Uha.
Jøsses.
McQueen.
717 RACERBIL
Hvad?
Kom og kør løb med os, Lyn.
Kom nu.
Ja.
MEZZANIN
FROSTVÆSKE
Det er en masse frostvæske.
- Hejsa. - Du er sent på den.
- Smag punchen. - Den er dødlækker.
Skal vi danse?
Du er let på dine dæk.
- Skal du min vej? - Davs!
- Du må ikke gå endnu. - Vi er lige begyndt.
Beklager!
Hallo?
Nu kommer jeg.
Hvad?
Vent, hvad sker der?
Jeg har sovet bedre end en sneplov juleaften.
Du valgte et skønt sted.
Du kan vælge alle stop herfra.
Nej, nej, nej!
Aldrig igen. Aldrig igen.
Lyn. Har du det okay?
Ja, jeg har det fint.
Mit hoved snurrer bare.
Gamle bygninger, som denne, kan virkelig tage fusen på dig.
Har du generet gæsterne igen, Randy?
VORES GRUNDLÆGGER
Oversættelse: Lisa Hersild