Es zieht ein Unwetter auf.
Niemals. Der Himmel ist klar.
Wie kommst du auf so was?
Ich spür's in meinen rostigen Gelenkwellen, wenn's Regen gibt.
Wir hätten vorhin in dem süßen, kleinen Motel
ein Zimmer nehmen sollen.
Ich denke nicht.
Lass uns weiterfahren.
Da kommt sicher noch ein anderes Motel. Irgendwann.
Sag es nicht.
- Und ob ich es sage. - Nicht.
Perfekt.
Siehst du? Ich hatte recht.
Mit einem Kumpel
den Highway entlang
Sie wirft gemeinsam
nichts aus der Bahn
Volle Kraft voraus
Nur Stopp bei Rot
So sind sie gemeinsam
KEINE ANGST
Seid gegrüßt.
Nein, danke.
Jetzt komm schon.
Es hat altmodischen Charme.
Farbfernsehen ist kostenlos.
Frühstück vom Buffet
gibt es von 6:00 Uhr bis 9:15 Uhr.
Check-out für alle Gäste
ist um Punkt zwölf Uhr.
Siehst du? Alles bestens.
Wir wollen hier ja nicht einziehen.
Ich lass das Licht an.
Was immer du willst.
Ich schlafe heute Nacht wie ein Stein.
Hook.
McQueen.
Hallo?
Ist da jemand?
Herrje.
Was?
Komm und fahr mit uns, Lightning.
Los jetzt.
FROSTSCHUTZMITTEL
Das ist viel Frostschutzmittel.
Du kommst spät.
Versuch den Punch.
Der ist zum Sterben gut.
Darf ich bitten?
Du bist so leichtreifig.
Wohin des Weges?
- Fahr noch nicht. - Jetzt geht's erst los.
Achtung, ich komme.
Was?
Was soll das?
Ich hab besser geschlafen als ein Schneepflug am 4. Juli.
Du hattest mit dem Schuppen hier recht.
Ab jetzt suchst du die Unterkünfte aus.
Nie wieder.
Alles in Ordnung?
Alles bestens.
Mir ist nur etwas schwindlig.
So alte Gebäude können dem Verstand anscheinend gewaltige Streiche spielen.
Hast du mit den Gästen wieder Spielchen gespielt, Randy?
Untertitel von: Silke Fuhrmann