1
00:00:08,634 --> 00:00:10,887
Ναι. Έρχεται καταιγίδα.
2
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
Με τίποτα. Κοίτα τον ουρανό.
3
00:00:13,264 --> 00:00:15,058
Σοβαρά, πώς σου 'ρχονται αυτά;
4
00:00:15,058 --> 00:00:18,227
Οι σκουριασμένες μου αρθρώσεις
ξέρουν πότε έρχεται βροχή.
5
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
Μάλλον έπρεπε να σταματήσουμε
6
00:00:20,063 --> 00:00:22,815
σ' εκείνο το χαριτωμένο μοτέλ
κάτι χιλιόμετρα πριν.
7
00:00:22,899 --> 00:00:24,692
Μπα, δεν νομίζω.
8
00:00:24,776 --> 00:00:25,860
Να συνεχίσουμε.
9
00:00:25,860 --> 00:00:28,654
Σίγουρα κάποια στιγμή
θα βρούμε κι άλλο μοτέλ.
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,035
Απλώς μην το πεις.
11
00:00:34,285 --> 00:00:35,953
-Θα το παραπώ.
-Όχι.
12
00:00:39,665 --> 00:00:41,334
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
13
00:00:44,128 --> 00:00:45,046
Τέλεια.
14
00:00:45,254 --> 00:00:46,798
Είδες; Τι σου έλεγα;
15
00:00:47,507 --> 00:00:51,219
Βγαίνω στον δρόμο, με φιλαράκια
16
00:00:51,552 --> 00:00:55,014
Με νέες περιπέτειες, περνάμε σαμαράκια
17
00:00:55,556 --> 00:00:59,060
Δεν μας νοιάζει, δεν νοιώθουμε πόνο
18
00:00:59,519 --> 00:01:02,647
Πάντα μαζί, αυτοκίνητα στον δρόμο
19
00:01:02,647 --> 00:01:03,731
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
20
00:01:05,566 --> 00:01:08,361
ΦΩΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ
21
00:01:18,704 --> 00:01:19,747
Χαιρετώ.
22
00:01:20,540 --> 00:01:22,041
Όχι, όχι, όχι.
23
00:01:22,125 --> 00:01:23,376
Όχι, ευχαριστώ.
24
00:01:23,876 --> 00:01:25,086
Έλα τώρα.
25
00:01:26,129 --> 00:01:27,713
Έχει παλιακιά χάρη.
26
00:01:29,674 --> 00:01:32,718
Η έγχρωμη τηλεόραση είναι δωρεάν.
27
00:01:32,844 --> 00:01:36,222
Μπουφές πρωινού από τις 6:00
ως τις 9:15 το πρωί.
28
00:01:36,347 --> 00:01:37,807
ΥΠΟΔΟΧΗ
29
00:01:37,807 --> 00:01:43,229
Η ώρα αναχώρησης για όλους τους ενοίκους
είναι ακριβώς το μεσημέρι.
30
00:01:47,066 --> 00:01:49,110
Βλέπεις; Μια χαρά είναι εδώ πέρα.
31
00:01:49,277 --> 00:01:51,112
Δεν θα μείνουμε και για πάντα.
32
00:01:54,866 --> 00:01:56,367
Εγώ δεν θα σβήσω το φως.
33
00:01:56,367 --> 00:01:57,827
Όπως θέλεις.
34
00:01:57,994 --> 00:02:00,037
Εγώ θα κοιμηθώ σαν πέτρα απόψε.
35
00:02:21,267 --> 00:02:22,185
Μπάρμπα.
36
00:02:23,811 --> 00:02:25,688
Μακουίν.
37
00:02:26,314 --> 00:02:28,941
Μακουίν.
38
00:02:35,656 --> 00:02:36,574
Παρακαλώ;
39
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
Είναι κανείς εκεί;
40
00:02:48,920 --> 00:02:49,879
Αμάν.
41
00:02:53,674 --> 00:02:54,634
Χριστέ μου.
42
00:03:09,315 --> 00:03:12,109
Μακουίν.
43
00:03:13,069 --> 00:03:15,321
Μακουίν.
44
00:03:16,739 --> 00:03:22,328
717
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ
45
00:03:24,080 --> 00:03:25,164
Τι;
46
00:03:37,635 --> 00:03:40,221
Έλα να τρέξεις μαζί μας, Κεραυνέ.
47
00:03:55,486 --> 00:03:56,529
Έλα τώρα.
48
00:04:06,831 --> 00:04:07,748
Ναι.
49
00:04:07,832 --> 00:04:08,708
ΗΜΙΟΡΟΦΟΣ
50
00:04:12,378 --> 00:04:13,212
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ
51
00:04:22,930 --> 00:04:24,307
Πολύ αντιψυκτικό.
52
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
-Γεια σου.
-Άργησες.
53
00:04:40,406 --> 00:04:42,825
-Δοκίμασε το παντς.
-Πολύ νόστιμο, θα πεθάνεις.
54
00:04:46,662 --> 00:04:47,872
Χορεύουμε;
55
00:04:51,292 --> 00:04:53,336
Έχεις πολύ ελαφρά ελαστικά.
56
00:04:54,170 --> 00:04:55,671
-Πάμε στο ίδιο μέρος;
-Γεια χαρά!
57
00:04:57,673 --> 00:04:59,925
-Μη φεύγεις ακόμα.
-Μόλις ξεκινήσαμε.
58
00:05:00,009 --> 00:05:01,135
Λυπάμαι!
59
00:05:04,180 --> 00:05:05,097
Παρακαλώ;
60
00:05:22,114 --> 00:05:23,908
Έρχομαι.
61
00:05:29,914 --> 00:05:30,956
Τι;
62
00:05:31,040 --> 00:05:32,625
Κάτσε, τι συμβαίνει;
63
00:06:18,462 --> 00:06:23,426
Φίλε, κοιμήθηκα καλύτερα
απ' όσο εκχιονιστικό το καλοκαίρι.
64
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
Είχες δίκιο γι' αυτό το μέρος.
65
00:06:27,263 --> 00:06:30,266
Λοιπόν, από δω και πέρα,
θα διαλέγεις εσύ τις στάσεις.
66
00:06:30,391 --> 00:06:32,184
Όχι, όχι, όχι!
67
00:06:32,268 --> 00:06:34,103
Ποτέ ξανά.
68
00:06:34,895 --> 00:06:36,397
Κεραυνέ, είσαι καλά;
69
00:06:37,148 --> 00:06:38,691
Ναι, ναι, καλά είμαι.
70
00:06:38,899 --> 00:06:40,276
Απλώς γυρίζει το κεφάλι μου.
71
00:06:40,734 --> 00:06:44,488
Μάλλον τέτοια παλιά κτίρια
παίζουν παιχνίδια με το μυαλό.
72
00:06:46,282 --> 00:06:48,909
Πάλι έκανες πλάκα με τους ενοίκους, Ράντι;
73
00:06:49,368 --> 00:06:54,498
Ο ΙΔΡΥΤΗΣ ΜΑΣ
74
00:07:34,497 --> 00:07:36,499
Απόδοση διαλόγων:
Μαριλένα Τζοβάνη