1
00:00:08,634 --> 00:00:10,887
Jep. Myrsky on tulossa.
2
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
Eikä. Katso taivasta.
3
00:00:13,264 --> 00:00:15,058
Oikeasti, mistä keksit tuon?
4
00:00:15,058 --> 00:00:18,227
Ruosteiset niveleni tietävät,
milloin sade tulee.
5
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
Olisi pitänyt pysähtyä
6
00:00:20,063 --> 00:00:22,815
söpössä pikkumotellissa
muutama kilometri sitten.
7
00:00:22,899 --> 00:00:24,692
Ei. En usko.
8
00:00:24,776 --> 00:00:25,860
Jatketaan vain.
9
00:00:25,860 --> 00:00:28,654
Tulee varmasti toinen motelli.
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,035
Älä sano sitä.
11
00:00:34,285 --> 00:00:35,953
- Minä sanon sen.
-Älä.
12
00:00:39,665 --> 00:00:41,334
KOHTALON HOTELLI
13
00:00:44,128 --> 00:00:45,046
Täydellistä.
14
00:00:45,254 --> 00:00:46,798
Näetkö? Mitä minä sanoin?
15
00:00:47,507 --> 00:00:51,219
Moottoritiellä pari ystävää
16
00:00:51,552 --> 00:00:55,014
Uusia seikkailuja joka mutkassa
17
00:00:55,556 --> 00:00:59,060
Ajettiinpa kilpaa
tai jouduttiin hinattavaksi
18
00:00:59,519 --> 00:01:02,647
Olemme aina yhdessä, autot tiellä
19
00:01:18,704 --> 00:01:19,747
Tervehdys.
20
00:01:20,540 --> 00:01:22,041
Ei.
21
00:01:22,125 --> 00:01:23,376
Ei kiitos.
22
00:01:23,876 --> 00:01:25,086
Älä viitsi.
23
00:01:26,129 --> 00:01:27,713
Siinä on vintagetyyliä.
24
00:01:29,674 --> 00:01:32,718
Väritelevisio on ilmainen.
25
00:01:32,844 --> 00:01:36,222
Buffetaamiainen on klo 6.00-9.15.
26
00:01:36,347 --> 00:01:37,807
VASTAANOTTO
27
00:01:37,807 --> 00:01:43,229
Uloskirjautuminen on kaikille vieraille
tarkalleen keskipäivällä.
28
00:01:47,066 --> 00:01:49,110
Näetkö? Paikka on ihan hyvä.
29
00:01:49,277 --> 00:01:51,112
Emme muuta tänne asumaan.
30
00:01:54,866 --> 00:01:56,367
Pidän valon päällä.
31
00:01:56,367 --> 00:01:57,827
Kuten haluat.
32
00:01:57,994 --> 00:02:00,037
Nukun kuin tukki tänä yönä.
33
00:02:21,267 --> 00:02:22,185
Mater.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,688
McQueen.
35
00:02:35,656 --> 00:02:36,574
Haloo?
36
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
Onko siellä ketään?
37
00:02:48,920 --> 00:02:49,879
Hui.
38
00:02:53,674 --> 00:02:54,634
Jessus.
39
00:03:09,315 --> 00:03:12,109
McQueen.
40
00:03:16,739 --> 00:03:22,328
717
KILPA-AUTO
41
00:03:24,080 --> 00:03:25,164
Mitä?
42
00:03:37,635 --> 00:03:40,221
Tule kilpailemaan kanssamme, Salama.
43
00:03:55,486 --> 00:03:56,529
Älä viitsi.
44
00:04:06,831 --> 00:04:07,748
Kyllä.
45
00:04:12,378 --> 00:04:13,212
PAKKASNESTE
46
00:04:22,930 --> 00:04:24,307
Onpa paljon pakkasnestettä.
47
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
- Hei.
- Olet myöhässä.
48
00:04:40,406 --> 00:04:42,825
- Kokeile boolia.
- Se on kuolettavan hyvää.
49
00:04:46,662 --> 00:04:47,872
Tanssitaanko?
50
00:04:51,292 --> 00:04:53,336
Renkaasi ovat kevyet.
51
00:04:54,170 --> 00:04:55,671
- Menetkö samaa tietä?
- Heippa!
52
00:04:57,673 --> 00:04:59,925
-Älä lähde vielä.
- Aloitimme vasta.
53
00:05:00,009 --> 00:05:01,135
Anteeksi!
54
00:05:04,180 --> 00:05:05,097
Haloo?
55
00:05:22,114 --> 00:05:23,908
Täältä tullaan.
56
00:05:29,914 --> 00:05:30,956
Mitä?
57
00:05:31,040 --> 00:05:32,625
Hetki, mitä on tekeillä?
58
00:06:18,462 --> 00:06:23,426
Kaveri. Nukuin paremmin
kuin lumiaura juhannuksena.
59
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
Olit oikeassa paikan suhteen.
60
00:06:27,263 --> 00:06:30,266
Voit valita pysähdyspaikat
tästä eteenpäin joka kerta.
61
00:06:30,391 --> 00:06:32,184
Ei!
62
00:06:32,268 --> 00:06:34,103
Ei koskaan enää.
63
00:06:34,895 --> 00:06:36,397
Hei, Salama. Oletko kunnossa?
64
00:06:37,148 --> 00:06:38,691
Joo, olen kunnossa.
65
00:06:38,899 --> 00:06:40,276
Pääni vain pyörii.
66
00:06:40,734 --> 00:06:44,488
Tällaiset vanhat rakennukset
saavat mielikuvituksen laukkaamaan.
67
00:06:46,282 --> 00:06:48,909
Kiusasitko taas vieraita, Randy?
68
00:06:49,368 --> 00:06:54,498
PERUSTAJAMME
69
00:07:34,497 --> 00:07:36,499
Tekstitys: Satu Pietarinen