Ça va tourner à l'orage.
Pas du tout, regarde le ciel.
D'où tu sors cette idée?
J'ai mal aux articulations quand il va pleuvoir.
On aurait dû s'arrêter dans ce petit motel mignon qu'on a vu.
Mais non. Il vaut mieux continuer.
On finira bien par tomber sur un autre motel.
Surtout, ne dis rien.
- Je vais me gêner! - Arrête.
Parfait.
Tu vois? Je te t'avais dit.
LES BAGNOLES SUR LA ROUTE
Extinction des phares
Bonsoir.
Non, non, non.
Non, merci.
Allons!
Il a un petit charme désuet.
La télévision en couleur est comprise dans le prix.
Le déjeuner est servi de 6 h à 9 h 15.
Tous nos clients sont invités à libérer leur chambre
à midi pile.
Tu vois? C'est très bien, ici.
Et puis, on n'y passe pas la semaine.
Je laisse la lumière allumée.
Comme tu veux.
Moi, je vais dormir comme une tombe.
Mater.
McQueen.
Eh oh?
Y a quelqu'un?
Aïe.
C'est pas vrai!
McQueen.
VOITURE DE COURSE
Hein?
Fais la course avec nous, Flash.
Allez!
Oui!
ANTIGEL
Ça fait beaucoup d'antigel.
- Bonsoir. - Pas trop tôt!
- Goûtez au punch. - C'est une tuerie.
Vous dansez?
Vous avez le pneu léger.
- Vous venez par ici? - Hello!
- Ne partez pas. - La fête débute à peine.
Désolé!
J'arrive!
Qu'est-ce que c'est que ça?
J'ai mieux dormi qu'un chasse-neige en plein juillet!
T'avais raison pour l'hôtel.
Pour la peine, tu choisiras tous les prochains.
Non, non, non!
Plus jamais.
Ça va, Flash?
Oui, ça va.
Juste la tête qui tourne.
Dans ces vieux bâtiments, notre imagination nous joue des tours.
Tu as encore fait peur aux clients, Randy?
NOTRE FONDATEUR