Ça va tourner à l'orage.
Pas du tout, regarde le ciel.
D'où tu sors cette idée ?
J'ai mal aux articulations quand il va pleuvoir.
On aurait dû s'arrêter dans ce petit motel mignon qu'on a vu.
Mais non. Il vaut mieux continuer.
On finira bien par tomber sur un autre motel.
Surtout, ne dis rien.
- Je vais me gêner ! - Arrête.
Parfait.
Tu vois ? Je te t'avais dit.
CARS : SUR LA ROUTE
EXTINCTION DES PHARES
Bonsoir.
Non, non, non.
Non, merci.
Allons !
Il a un petit charme désuet.
La télévision en couleur est comprise dans le prix.
Le petit déjeuner est servi de 6 h à 9 h 15.
Tous nos clients sont invités à libérer leur chambre
à midi pile.
Tu vois ? C'est très bien, ici.
Et puis, on y passe pas la semaine.
Je laisse la lumière allumée.
Comme tu veux.
Moi, je vais dormir comme une tombe.
Martin.
McQueen.
Eh oh ?
Y a quelqu'un ?
Flippant.
C'est pas vrai !
McQueen.
VOITURE DE COURSE
Hein ?
Fais la course avec nous, Flash.
Allez !
Oui !
ANTIGEL
Ça fait beaucoup d'antigel.
- Bonsoir. - Pas trop tôt !
- Goûtez le punch. - C'est une tuerie.
Vous dansez ?
Vous avez le pneu léger.
- Vous venez par ici ? - Hello !
- Ne partez pas. - La fête débute à peine.
Désolé !
J'arrive !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai mieux dormi qu'un chasse-neige en plein juillet !
T'avais raison pour l'hôtel.
Pour la peine, tu choisiras tous les prochains.
Non, non, non !
Plus jamais.
Ça va, Flash ?
Oui, ça va.
Juste la tête qui tourne.
Dans ces vieux bâtiments, notre imagination nous joue des tours.
Tu as encore fait peur aux clients, Randy ?
Sous-titres : Virginie Clamens