Igen, közeleg a vihar.
Dehogyis! Nézz fel az égre!
Komolyan, honnan veszed ezt?
Már mondtam, a rozsdás ízületeim megérzik az esőt.
Tudod, megállhattunk volna
annál a kedves kis motelnél pár kilométerrel ezelőtt.
Nem hiszem.
Menjünk tovább!
Biztos lesz még pár motel útközben előbb vagy utóbb.
Nehogy kimondd!
- Pedig kimondom. - Ne!
A VÉGZET SZÁLLODÁJA
Tökéletes!
Látod? Nem megmondtam?
Két jó barát hosszú útra kel
Minden kanyarban új kalandot lel
Legyen vontatás vagy gyorshajtás
Együtt repeszt a két jó barát
Verdák AZ UTAKON
Üdvözletem!
Nem, nem, nem.
Nem, köszönjük.
Ne már!
Régies bája van.
A színes televízió ingyenes.
Svédasztalos reggeli hat óra és negyed tíz között.
RECEPCIÓ
A kijelentkezés minden vendég számára pontosan délben van.
Látod? Ez a hely nem is rossz.
Úgysem fogunk ide beköltözni.
Égve hagyom a lámpát.
Ahogy akarod.
Én ma este úgy alszom, mint a bunda.
Matuka!
McQueen!
Hahó!
Van ott valaki?
Hűha!
Jézusom!
McQueen!
717 VERSENYAUTÓ
Mi van?
Gyere, versenyezz velünk, Villám!
Gyerünk már!
Igen!
FÉLEMELET
FAGYÁLLÓ
Ez rengeteg fagyálló.
- Helló! - Elkéstél.
- Kóstold meg a puncsot! - Halálosan finom.
Táncolunk?
Milyen táncoskerekű vagy!
- Az utamban állsz? - Hogy ityeg?
- Ne menj még! -Épp csak belekezdtünk.
Bocs!
Hahó!
Aki bújt, aki nem, jövök!
Mi van?
Várjunk, mi folyik itt?
Cimbi! Jobbat aludtam, mint egy hókotró július elején.
Igazad volt a hellyel kapcsolatban.
Tudod, mit? Ezután mindig te választhatod ki a szállodákat.
Nem, nem, nem!
Soha többé.
Hé, Villám! Minden rendben?
Igen, jól vagyok.
Csak egy kicsit szédülök.
Az ilyen ódon épületek könnyen megtréfálhatják az elménket.
Megint szórakoztál a vendégekkel, Randy?
AZ ALAPÍTÓNK
A feliratot fordította: Nacsa-Bán Zsanett