Da. Vine furtuna.
În niciun caz. Uită-te la cer!
Pe bune, de unde le scoți?
Încheieturile mele ruginite știu când vine ploaia.
Poate că ar fi trebuit să ne oprim
la motelul ăla drăguț de acum câțiva kilometri.
Nu. Nu cred.
Să ne vedem de drum.
Mai dăm de un alt motel până la urmă.
Nu o spune!
- O s-o spun! - Nici nu te gândi!
HOTELUL DESTINY
Perfect.
Vezi? Ce ți-am spus?
Pe-autostradă sunt cei doi amici
În aventură ei au pornit
Chiar când dau de greu și sunt plini de fum
Mereu împreună sunt mașini la drum
Mașini LA DRUM
STINGEREA
Salutări!
Nu, nu!
Nu, mulțumesc!
Haide!
Are un farmec nostalgic.
Televiziunea color este gratuită.
Mic dejun tip bufet de la 06:00 la 09:15.
RECEPȚIE
Ora de plecare e fix la prânz pentru toți oaspeții.
Vezi? Locul ăsta e-n regulă.
Nu e ca și cum vom trăi aici.
Eu o să țin lumina aprinsă.
Bine, treaba ta.
O să dorm neîntors în noaptea asta.
Bucșă!
McQueen!
E cineva?
E cineva acolo?
Aoleu!
Frate!
McQueen!
MAȘINĂ DE CURSE
Ce?
Vino să te întreci cu noi, Fulger!
Haide!
Da.
MEZANIN
ANTIGEL
Ce de antigel!
- Bună! - Ai întârziat.
- Încearcă punch-ul! - E mortal!
Ce zici de un dans?
Ai măiestrie în cauciucuri!
- Mergi în direcția mea? - Salut!
- Nu pleca încă! - Abia am început!
Scuze!
E cineva?
Păzea că vin!
Ce?
Stai, ce se întâmplă?
Amice, am dormit mai bine ca un plug de zăpadă pe 4 iulie.
Băiete, ai avut dreptate cu locul ăsta!
Poți alege toate locurile în care ne oprim de acum înainte.
Nu, nu!
Niciodată! Nu se va mai repeta!
Hei, Fulger! Ești bine?
Da, sunt bine.
Sunt cam amețit.
Cred că clădirile vechi de genul ăsta pot juca feste cu mintea cuiva.
Iar ai râs de oaspeți, Randy?
FONDATORUL NOSTRU
Subtitrarea: Karina Han