Áno, prichádza búrka.
Ani náhodou. Pozri na tú oblohu.
Vážne, odkiaľ to berieš?
Veď vieš, že moje hrdzavé kĺby vedia, kedy bude pršať.
Asi sme mali zastaviť
v tom peknom moteli pár kilometrov dozadu.
To by nebol dobrý nápad.
Pokračujme v ceste.
Časom sa určite objaví ďalší motel.
Nehovor to.
- Poviem to. - Nerob to.
HOTEL OSUD
Perfektné.
Vidíš? Čo som ti hovoril?
Vyrážame na cestu s pár priateľmi
Nové dobrodružstvá za každou zákrutou
Či už pretekáme, alebo sa ťahať necháme
Stále spolu, autá na cestách
Autá NA CESTÁCH
TMAVÁ NOC
Zdravím vás.
Nie.
Nie, ďakujem.
Ale no tak.
Má to historický pôvab.
Farebná televízia je zadarmo.
Raňajky sú formou bufetu od 6:00 do 9:15.
RECEPCIA
Čas odchodu všetkých hostí je presne na poludnie.
Vidíš? Tento hotel je v pohode.
Nebudeme tu predsa bývať.
Nechám zapnuté svetlo.
Poslúž si.
Dnes budem spať ako drevo.
Mater.
McQueen.
Haló?
Je tu niekto?
Prepána.
McQueen.
PRETEKÁRSKE AUTO
Čo?
Poď s nami pretekať, Blesk.
No tak.
Áno.
MEDZIPOSCHODIE
NEMRZNÚCA ZMES
To je veľa nemrznúcej zmesi.
- Ahoj. - Meškáš.
- Daj si punč. - Dala by som zaň život.
Zatancujeme si?
Máš ľahkosť v pneumatikách.
- Ideš mojím smerom? - Zdravím!
- Neodchádzaj ešte. - Len začíname.
Prepáčte!
Haló?
Už idem.
Čo?
Počkať, čo sa deje?
Kamoš, spal som lepšie ako snežný pluh na 4. júla.
Neklamal si o tomto hoteli.
Vieš čo? Odteraz môžeš zastávky vyberať len ty.
Nie!
Už nikdy viac.
Blesk, si v pohode?
Hej, jasné.
Len sa mi točí hlava.
Mám pocit, že takéto staré budovy naozaj zatočia s tvojimi predstavami.
Zase si sa zahrával s hosťami, Randy?
Preklad titulkov: Nikoleta Balintova