Jepp. Stormen är på väg.
Lägg av. Titta på himlen.
Var får du allt ifrån?
Som jag sa, mina rostiga leder vet när regnet kommer.
Vi borde nog ha tagit in
på det mysiga lilla motellet för nån mil sen.
Nä. Jag tror inte det.
Vi fortsätter.
Det dyker upp ett till motell så småningom.
Säg inget.
- Jag säger det. - Nej.
HOTELL ÖDET
Perfekt.
Ser du? Vad sa jag?
Ger mig ut på vägarna med vännerna mina
Nya äventyr väntar runt varje krök
Kör i full fart, bogseras med draglina
Vi håller ihop som bilar gör
Bilar PÅ VÄG
NATTSVART
Välkomna.
Nä, nä, nä.
Nej, tack.
Kom igen.
Det har vintagecharm.
Färgteve ingår.
Frukostbuffé från kl. 06.00 till 09.15.
Utcheckning för alla gäster är exakt kl. 12.00.
Ser du? Det här stället är okej.
Vi ska inte bo här för alltid.
Jag behåller ljuset på.
Som du vill.
Jag ska sova som en sten i natt.
Mater.
McQueen.
Hallå?
Är nån där?
Fy sjutton.
Jösses.
McQueen.
Vad?
Var med och tävla, Blixten.
Kom igen.
Ja.
ENTRESOL
KYLARVÄTSKA
Mycket kylarvätska.
- Hej. - Du är sen.
- Prova bålen. - Den är himmelsk.
Ska vi dansa?
Du är lättdäckad.
- Följer du med? - Halloj!
- Gå inte än. - Vi har precis börjat.
Ursäkta!
Hallå?
Här kommer jag.
Vad?
Vänta, vad är det här?
Polaren. Jag sov bättre än en snöplog den fjärde juli.
Du hade rätt om det här stället.
Du kan välja stopp varje gång från och med nu.
Nej, nej, nej!
Aldrig mer. Aldrig mer.
Hörru, Blixten. Mår du bra?
Ja, jag mår okej.
Men mitt huvud snurrar.
Såna här gamla kåkar kan verkligen spela en spratt.
Har du skrämt gästerna nu igen, Randy?
VÅR GRUNDARE
Översättning: Elsa Hallström