Kampiakseli on kytketty vauhtipyörään
Jos menisimme huippunopeudella,
olisimme kaupungissa häissä puolessatoista päivässä.
Älä muistuta minua.
On tuhansia asioita nähtävänä, ja otat häät puheeksi?
Ketään ei kiinnosta...
Missä tie on?
Aloin itsekin ihmetellä sitä.
Täällä ei ole muita. Voimme mennä niin nopeasti kuin haluamme.
Kilpaillaanko?
- No... - Ala tulla!
Ollaanpa sitä niin valmiina ajamaan kilpaa.
Minulla ei ole mahdollisuutta... Mene!
Tule, McQueen!
Jes!
Voi juku.
En ole nopein, mutta olisi hauskaa olla nopea.
Mikä tuo on?
Kuulostaa lentokoneelta.
Ehkä se on sellainen hieno toimituslennokki.
Varo!
Jestas!
Se ei ollut toimituslennokki.
Moottoritiellä pari ystävää
Uusia seikkailuja joka mutkassa
Ajettiinpa kilpaa tai jouduttiin hinattavaksi
Aina yhdessä, autot tiellä
Meitä on täällä paljon tänään. Juuri nyt...
Nopeusajot.
Tuo oli romuttaa meidät aiemmin.
Hei, katso tuota.
Varo Vauhtihirmua.
Vauhtihirmuako?
Täällä on oma kielensä. Jopa oma kulttuurinsa.
Näistä autoista riisutaan kaikki pois.
Jää vain nopeus.
Hyvä aika, Lou. Rikoit ennätyksesi.
Joo, rikoin jotain.
Pienellä kuoleman vaaralla.
Pois tieltä! Anteeksi!
Iso pitkä auto tulossa. Varokaa.
Kyse on läpimurrosta. Kilpailusta itseään vastaan.
KÄYTETYT TYÖKALUT LOISTAVAT
Katso osastoja.
On klassisia autoja, tuontiautoja, erikoisrakenteisia, dieselrekkoja,
rakettikäyttöisiä autoja.
Hullua.
- On varmaan jopa... - Hinausautoko?
En yleensä tuhlaa aikaani
yrittämällä muovata sinunlaisistasi kilpa-ajokkia.
Voi mutterit ja pultit!
Meillä on kuitenkin sattumalta joukkueessamme harvinainen paikka avoinna.
Saat kunnian kilpailla minulle.
Ei. Olemme vain läpikulku...
Absofantastisesti!
Mitä? Ei.
Täydellistä. Aloitetaan matkasi.
Mater, miksi teet tämän?
Olen aina halunnut kulkea nopeammin kuin nopeasti.
Hitsi, pääsen nyt kokeilemaan sitä.
Mutta mitä tiedämme näistä kaheleista?
Siis näistä täysin järkevistä kilpa-ammattilaisista.
Hitsi vie! Katso minua!
Älä nyt! Puhutaan tästä, kaveri.
Olen nopeampi kuin nopea ja vikkelämpi kuin vikkelä.
Varo Vauhtihirmua.
Voi ei.
Mater!
280 kilometriä tunnissa.
No niin, teit sen, kaveri!
Voit perääntyä nyt.
Mater?
Olen nopeus!
748 kilometriä tunnissa.
1029 kilometriä tunnissa.
Oi voi.
Mitä... Voi hitsi!
Se siitä sitten.
Hetki. Mitä sitten?
Saatan sinut loppumatkan.
Mitä... Kuka sinä olet?
Kilpailijat kutsuvat minua Vauhtihirmuksi.
Osa paikallista tarinaa.
"Varo Vauhtihirmua."
Hitsi! Et näytä minusta hirmulta.
Älä muuta sano.
Tämä on ollut mukavaa.
- Taidan tästä vain... - Mater.
Mitä ihmettä teet täällä?
Toteutin vain unelmaani.
Ajattelin: "Miksen voi olla nopein? Miksi en voi olla paras jossakin?"
En olisi uskonut, että sinulla olisi tällainen loppu.
Rehellisesti sanoen näyttää oikealta.
Hyvä on sitten. Lähdetäänkö?
Mitä, nytkö?
Mutta kuka kertoo sen Salamalle?
Hän saa sen selville.
Enkö saa edes hyvästellä?
Tiedätkö, mikä seanssi on?
Odota.
Pelataan siitä tammea.
Jos voitan, palaan takaisin.
Paluuta ei ole. Tehty on tehty.
Entä triviapeli?
Mitä numeroa ajattelen nyt?
Se ei toimi noin.
- Seitsemän. - Jukra. Oikein.
- Kyllä! - Selvä.
Entä tämä? Sulje silmäsi.
Montako rengasta minulla on?
Se ei voi olla enempää kuin neljä.
Sinulla on kuusi rengasta, eikö?
No, onko se neljä vai kuusi?
Hei, minne sinä... Hei.
Älä viitsi.
No, tuo on uusi lähestymistapa.
Hitsi.
Voin kai päästää yhden livahtamaan.
Mitä tuo oli?
Mater. Olet elossa!
Uskon olevani.
Etkö ollutkin huolissasi minusta?
Älä nyt. Olit huolissasi.
Tietysti, senkin iso tukkimutteri.
Olemmehan parhaita kavereita.
Sitä paitsi matkailu ei ole hauskaa yksin.
Siinä olet oikeassa.
Hinausauto!
Tiedätkö, mitä teit?
Särjit ennätyksiä...
Tämä on vasta alkua. Teemme historiaa.
Hinausauto ja minä, kumppaneita.
Siinä hän on! Haluatko kisata minulle?
Olit uskomaton. Kilpailisit meillä!
Kuule, olet legenda, hinausauto!
Kisataanko kaupunkiin?
Älä viitsi. Minulla ole mahdollisuuksia... Mene!
- Hinausauto, emme lopettaneet! - Minne menet?
Mitä opimme täällä tänään?
No, ajamista sivutuulessa yli 1 000 kilometrin tuntinopeudessa
kierroslukumittarin ollessa punaisella tulisi enimmäkseen välttää.
Enimmäkseen.
Tekstitys: Satu Pietarinen