Tu sais, si on roulait vraiment à fond,
on arriverait sur le lieu du mariage en un jour et demi.
Me dis pas ça !
Avec tout ce qu'il y à voir, tu penses au mariage ?
- On s'en fiche de... - Où est passée la route ?
Je commençais aussi à me poser la question.
Il y a personne. On peut aller aussi vite qu'on veut.
On fait la course ?
- Eh bien... - Allez !
Toi, bien sûr, t'as envie de faire la course.
Mais j'ai aucune chance... Top départ !
Allez, McQueen !
Ouais, mon pote !
Je suis pas très vif,
mais qu'est-ce que j'aimerais aller vite.
C'est quoi ?
Peut-être... un avion ?
Ou un de ces drones qui livrent des trucs.
Attention !
Nom d'un piston !
Une chose est sûre, c'était pas un drone !
CARS : SUR LA ROUTE
LA FIÈVRE DE LA VITESSE
Des véhicules supersoniques.
Voilà ce qui a failli nous rentrer dedans.
Viens voir.
Gare au démon du compteur.
Le démon du compteur ?
Ils ont un jargon bien à eux. C'est toute une culture.
Ils allègent les voitures au maximum pour atteindre des vitesses folles.
Bravo, Lou. T'as explosé ton record.
Et pas que le record !
Ils frôlent toujours la mort.
Laissez passer, excusez-moi !
Véhicule très long, attention.
L'objectif, c'est de se dépasser. C'est une course contre soi-même.
Regarde les catégories.
Voitures anciennes, étrangères, customs,
camions diesel, biturboréacteurs.
C'est dingue.
- Ils ont peut-être une catégorie... - Une dépanneuse ?
Je n'ai pas pour habitude
d'essayer de transformer en bolides des véhicules de ton genre.
Zut, alors.
Ceci étant dit,
il se trouve qu'une place vient exceptionnellement de se libérer.
Tu peux donc accepter le privilège de courir pour notre équipe.
Non, non, on fait que passer...
Absolu-dément !
Hein ? Non !
Parfait. Que ton aventure commence.
Martin, pourquoi tu fais ça ?
J'ai toujours rêvé d'aller à toute vitesse.
J'ai enfin l'occasion de le faire !
On les connait pas, ces barjos !
Enfin, ces professionnels de la course hautement responsables.
Nom d'un pneu !
T'as vu ça ?
Où tu vas ? Attends, faut qu'on discute.
Je suis le plus rapide et le plus vif du monde entier !
Gare au démon du compteur.
Non, Martin !
Martin !
280 km/heure.
C'est bon, tu es allé super vite.
Maintenant, tu peux ralentir.
La vitesse est en moi.
750 km/heure.
1 000 km/heure !
Mais... Nom d'un pneu !
Bon, eh bien, voilà.
Voilà quoi ?
Je t'accompagne pour la suite.
Ah bon ? Mais qui êtes-vous ?
Les coureurs m'appellent le démon du compteur.
Une tradition locale.
Tu sais, "Gare au démon du compteur !"
Vous avez pas l'air démoniaque, pourtant.
À qui le dis-tu !
Bon, c'était sympa, mais je vais vous laisser...
Martin, qu'est-ce que tu faisais sur ce lac ?
Je cédais à un vieux fantasme.
Pourquoi je pourrais pas être rapide, moi aussi ?
Être le meilleur quelque part ?
Jamais je n'aurais imaginé que tu partirais comme ça.
Franchement...
je me reconnais bien là.
Très bien. Alors, en route ?
Là, tout de suite ?
Qui va l'annoncer à Flash ?
Il comprendra tout seul.
Je peux même pas lui dire au revoir ?
Le spiritisme, ça te parle ?
Attendez, attendez ! Jouons ça aux dames.
Si je gagne, vous me renvoyez.
Impossible. Ce qui est fait est fait.
Ou alors, un concours d'intelligence ?
À quel chiffre je pense, là ?
Ça ne marche pas comme ça.
- Sept ! - Zut, vous avez trouvé.
J'ai une autre idée. Fermez les yeux.
Combien j'ai de pneus levés ?
Pas plus de quatre, forcément.
Ah, si, tu as six pneus, non ?
Attends, c'est quatre ou six ?
Où il est passé ?
Allez !
C'est original, comme technique.
Zut !
Après tout, je peux bien en laisser filer un.
Ça, alors !
Martin ! T'es en vie !
Je crois bien que oui !
Tu t'es fait du souci pour moi, pas vrai ?
Alors, admets-le.
Évidemment, gros bêta.
Tu es mon meilleur pote.
En plus, un road trip tout seul, c'est pas très marrant.
Tu l'as dit, bouffi !
La dépanneuse !
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Tu as pulvérisé le record.
On va changer le cours de l'Histoire.
La dépanneuse et moi, associés 50-50.
Le voilà ! Hé, viens dans mon équipe.
Quel as ! Viens courir avec nous.
T'es un champion, la dépanneuse.
On fait la course ?
Allons, j'ai aucune chance... Top départ !
- On a pas fini, la dépanneuse ! - Où tu vas ?
Qu'est-ce que cette journée nous aura appris ?
Que foncer dans un vent de travers à plus de 1 000 km/h,
alors que les voyants sont au rouge, dans l'ensemble, c'est à éviter.
Dans l'ensemble.
Sous-titres : Virginie Clamens