Wał korbowy i dwumasa!
Jak dociśniemy na maksa,
to dotrzemy na wesele za półtora dnia.
Nie przypominaj mi.
Tyle rzeczy do zobaczenia, a ty gadasz o ślubie?
Nikogo nie obchodzi...
Gdzie droga?
Też się zastanawiam.
Skoro nikogo tu nie ma, możemy zasuwać, ile fabryka dała.
Ścigasz się?
- No... - Dawaj!
Aż się palisz do zawodów.
A ja nie mam szans przeciwko... Start!
Jazda, McQueen!
- Tak, mordka! - Tak jest!
O rany.
Nie jestem za szybki, a fajnie byłoby być.
Co to za odgłos?
Coś jakby samolot?
Może to dron dostawczy?
Uwaga!
Kurczę pieczone!
Dron to to nie był.
Jak jechać w trasę, to tylko we dwóch
Grubsze awarie dzielić na pół
Tankuj do pełna i wrzucaj bieg
Byle do przodu, to każdy wie
AUTA W TRASIE
GORĄCZKA SOLI
Sporo nas tu dzisiaj, kochani.
Biją rekordy prędkości.
To jeden z nich mało nas nie staranował.
Popatrz.
Uwaga na Demona Prędkości.
Demona Prędkości?
Mają własny język. Całą kulturę.
Odrzucają wszystko, co zbędne.
Liczy się prędkość.
Brawo. Przebiłeś barierę dźwięku.
I parę innych rzeczy.
Z małą domieszką śmierci.
Z drogi! Przepraszam!
Uwaga, długi pojazd. Ostrożnie. Długi jedzie.
Grunt to pobić rekord. Pokonać samego siebie.
STARY ALE DAJE
Patrz, jakie mają ligi.
Klasyki, import, wynalazki, ciężarówy,
odrzutowcy.
Szaleństwo.
- Pewnie mają nawet... - Holownik?
Normalnie nie zajmuję się
przerabianiem takich jak ty na wyścigówy.
W mutrę kopane!
Ale nieoczekiwanie zwolniło się miejsce w ekipie.
Będziesz miał więc zaszczyt jeździć dla mnie.
Nie, nie. My tylko wstąpiliśmy...
Fanta-super-stycznie!
Co? Nie.
Świetnie. Czas zacząć podróż.
Złomek, czemu to robisz?
Zawsze chciałem być szybki jak nie wiem.
I, w maskę, mam okazję.
Ale co my wiemy o tych świrach?
To jest, o tych szalenie rozsądnych specach od wyścigów.
Siwy dym! Patrz na mnie!
Daj spokój! Obgadajmy to jeszcze.
Jestem śmigły jak śmigło i prędki jak prąd!
Uważaj na Demona Prędkości.
O nie.
Złomek!
280 kilometrów na godzinę.
Udało się, mordka!
Możesz już kończyć.
Złomek?
Jestem szybki!
750 kilometrów na godzinę.
Tysiąc kilometrów na godzinę.
Ojoj.
Co za... Siwy dym!
To by było na tyle.
Chwila. Co by było na ile?
Zaprowadzę cię.
Co... Ktoś ty?
Nazywają mnie Demonem Prędkości.
Taki folklor.
Wiesz, „Uważaj na Demona Prędkości”.
W maskę! Nie wyglądasz bardzo demonicznie.
Wiem coś o tym.
No, było miło.
- Ale ja już będę... - Złomek.
Co ty tu w ogóle robisz?
Spełniam marzenie.
Pomyślałem: „Nie mogę być najszybszy? Nie mogę być najlepszy?”.
Do głowy by mi nie przyszło, że tak skończysz.
W sumie pasuje.
Dobrze. To co, w drogę?
Co, już?
Ale kto zawiadomi Zygzaka?
Domyśli się.
Nie mogę się nawet pożegnać?
Słyszałeś o wywoływaniu duchów?
Czekaj.
Zagrajmy w warcaby.
Jak wygram, odeślesz mnie.
Żadnego odsyłania. Co się stało, to się nie odstanie.
To może pojedynek umysłów?
Jaką liczbę mam na myśli?
Złomek, tak to nie ma.
- Siedem. - W maskę. Zgadłaś.
- Tak! - Dobra.
To inaczej. Zamknij oczy.
Ile pokazuję opon?
Na pewno nie więcej niż cztery.
Masz ich sześć, prawda?
No, cztery czy sześć?
Gdzie ty się... Hej.
No, weź.
Nowatorskie podejście.
W maskę.
Mogę dać się jednemu wyślizgnąć.
Co to było?
Złomek. Żyjesz!
Na to wychodzi.
Martwiłeś się o mnie, co?
Przyznaj. Martwiłeś się.
Pewnie, że tak, ty deklu.
Jesteśmy kumple, nie?
Taka wyprawa w pojedynkę to żadna przyjemność, nie?
Masz rację.
Holownik!
Wiesz, czego dokonałeś?
Pobiłeś szereg rekordów!
To dopiero początek. Przejdziemy do historii.
Holownik i ja – spółka.
Tam jest! Chcesz jeździć dla mnie?
Byłeś super. Ścigaj się dla nas!
Słuchaj, jesteś żywą legendą!
Kto pierwszy do miasta?
Daj spokój. Nie mam szans z... Start!
- Holowniku, poczekaj! - Dokąd to?
Czego się dziś nauczyliśmy?
Że bocznego wiatru przy prędkości powyżej tysiaka
i maksymalnych obrotach trzeba raczej unikać.
Raczej.
Napisy: Kuba Wecsile