O virabrequim está ligado ao volante
Se formos à velocidade máxima,
chegaremos para o casamento em um dia e meio.
Não me lembre.
Milhares de coisas pra ver, e quer falar em casamento?
Quem liga pra...
Cadê a estrada?
Eu estava me perguntando isso mesmo.
Ei, não tem ninguém aqui. Podemos correr o quanto quisermos.
Quer correr?
- Bem... - Vamos lá!
Olha só, todo animado para correr.
Mas não tenho chance contra... Vai!
Vamos, McQueen!
- Isso, amigo! -É!
Ai, cara.
Não sou o mais veloz, mas até que ia ser divertido.
O que é isso?
Parece um avião?
Será um drone de entrega chique?
Cuidado!
Minha nossa!
Não era um drone de entrega.
Dois bons amigos vão se aventurar
E em cada curva podem precisar
De um reboque ou acelerar
Dois carros juntos, a viajar
Carros: NA ESTRADA
FEBRE DO SAL
Tem muita gente hoje aqui, pessoal. Agora...
Pilotos de velocidade em terra.
Então foi isso o que quase nos pegou lá.
Ei, olha só.
Cuidado com o Demônio da Velocidade.
Demônio da Velocidade?
Eles têm uma linguagem só deles, até sua própria cultura.
Nesses carros, tudo é removido.
É pura velocidade.
Bom tempo, Lu. Quebrou seu recorde.
Não foi só isso que quebrei.
Com apenas um gostinho de morte.
Passando! Desculpem, por favor!
Carro grande e comprido passando. Cuidado. Carro longo.
A questão é se superar. É uma corrida contra si mesmo.
FERRAMENTAS USADAS SEMPRE BRILHANTES
Olha as categorias.
Tem os clássicos, importados, construção especial, caminhões a diesel,
com motor de foguete.
Que loucura!
- Deve até ter categoria de... - Reboque?
Não costumo perder meu tempo
tentando transformar gente como você numa máquina de correr.
Mas que meleca!
Dito isso, temos uma rara oportunidade em nossa equipe.
Assim, pode aceitar o privilégio de correr para mim.
Não, não. Só estamos de passagem.
Com toda certeza!
Quê? Não.
Perfeito. Vamos começar sua jornada.
Mate, por que está fazendo isso?
Sempre quis ser mais veloz que a velocidade.
Puxa, agora tenho uma boa chance de conseguir.
Mas o que sabemos desses malucos?
Desses profissionais da corrida perfeitamente racionais.
Ê lasqueira! Olha só pra mim!
Anda! Vamos falar disso, amigo.
Sou mais veloz que a velocidade e do que tudo mais.
Cuidado com o Demônio da Velocidade.
Ai, não.
Mate!
São 280 km/h.
Você conseguiu, amigo!
Já pode parar agora.
Mate?
Eu sou a velocidade!
748 km/h.
1.030 km/h.
Ai, ai.
Mas que... Lasqueira!
Então é isso.
Espere. É isso o quê?
Vou levá-lo o resto do caminho.
O que... Quem é você?
Os pilotos me chamam de Demônio da Velocidade.
Parte do folclore local.
Sabe o "cuidado com o Demônio da Velocidade"?
Puxa! Você não parece um demônio.
Nem me fale.
Olha, foi um prazer.
- Acho que eu... - Mate.
O que é que você está fazendo aqui?
Procurando sarna pra me coçar.
Pensando por que não posso ser o mais veloz, o melhor em alguma coisa?
Nunca pensei que você terminaria assim.
Já eu não estou tão surpreso.
Muito bem. Vamos andando?
Agora?
Mas quem vai contar pro Relâmpago?
Ele vai descobrir.
Não posso nem me despedir?
Sabe o que é uma sessão espírita?
Espere aí.
Vamos jogar damas por isso.
Se eu vencer, me manda de volta.
Não tem volta. O que está feito, está feito.
E um teste de inteligência?
Em que número estou pensando?
Mate, não funciona assim.
- Sete. - Droga. Tem razão.
- Sim! - Está bem.
Que tal assim? Feche os olhos.
Quantos pneus eu tenho.
Não podem ser mais do que quatro.
Você tem seis pneus, certo?
São quatro ou seis?
Ei, onde você... Ei.
Vamos lá.
É uma abordagem nova.
Puxa vida.
Pensando bem, esse aí pode passar batido.
O que foi isso?
Mate. Você está vivo!
Acredito que sim.
Ficou preocupado comigo, né?
Anda. Você estava preocupado.
Claro, ô do parafuso frouxo.
Somos melhores amigos, não somos?
E qual é a graça de viajar sozinho?
Você tem razão.
Caminhão de reboque!
Sabe o que fez, reboque?
Recordes foram quebrados.
Foi só o começo. Faremos história.
Reboque e eu, parceiros até.
Olha ele aí! Reboque, quer correr para mim?
Você foi incrível. Devia correr para nós!
Escute, você é uma lenda, reboque!
Corrida até a próxima cidade?
Ora, sabe que não tenho chance contra... Vai!
- Reboque, não terminamos! - Aonde vai, reboque?
O que foi que aprendemos hoje?
Dirigir contra o vento a mais de 1.100 km/h
com o tacômetro no vermelho deve ser evitado se possível.
Se for possível.
Legendas: Leandro Woyakoski