曲軸駁住飛輪
講真,如果我們極速前進
一日半就能去到參加婚禮了
不要提了
有成千上萬的東西等著我們看 你卻要提起婚禮?
沒人想理...
路在哪裡?
其實我也開始在想這件事
這裡又冇其他人,我們想幾快就幾快
鬥快嗎?
-這... -來吧!
看看你,急不及待要比賽了
但我根本冇機會...開始!
快啲啦,麥坤!
-正呀! -好!
爽呀
我雖然不是最快的車,但衝得快的確好玩
那是甚麼?
聽落似飛機?
可能是那種高檔送貨無人機吧
小心!
好勁!
兄弟,那架肯定不是送貨無人機
在路上穿梭 與真摯的友好
高山與低谷 出走四方
與你結伴去 就會有樂趣
齊天天都一起 公路奇遇記
《反斗車王: 公路奇遇記》
(鹽田上飛馳)
各位,今日很多同伴,現在...
陸上極速車手
頭先差少少撞上我們的就是這種車
你看那邊
小心極速魔鬼呀
極速魔鬼?
他們在這裡有自己一套語言 甚至自己一套文化
這些車去除一切多餘的東西
純粹追求速度
幾快喎,阿路,你破了自己紀錄
對,的確有東西破了
還會淺嘗死亡滋味
讓開!唔該借過!
又大又長的車要過去了,小心,車很長
重點是突破自我,這是和自己對決的比賽
(使用絕對閃亮的工具)
你看看分組
有經典老爺車、入口車 特製車、柴油貨車
火箭推進車
好癲
-說不定還有個排名是給... -拖車?
我通常不會花時間
把你這種車塑造成強力賽車
唉,真失望!
話雖如此,我們隊很難得突然有個吉位
所以你可以破例代表我去出賽
不行,我們只是路過...
梗係好啦!
咩話?不可以
非常好,來開始你的旅程吧
哨牙嘜,你為甚麼要這樣做?
我一直都想衝得幾快有幾快
真是,現在我終於有大好機會
但我們了解這些傻瓜嗎?
我是說這些非常講道理的賽車專家
勁呀!你睇下我!
咪咁啦!我們傾下先吧
我比火速更迅猛,比飛速更飛快
小心極速魔鬼呀
大鑊
哨牙嘜!
時速282公里
得啦,你成功啦,老友!
你可以停了
哨牙嘜?
我就是速度化身!
時速748公里
時速1030公里
大劑
搞咩...鬼呀!
好啦,就咁
等等,就咩咁?
餘下路程由我幫你帶路
搞咩...你邊位?
班賽車叫我極速魔鬼
本地傳說的一部分
就是那句「小心極速魔鬼呀」
不是吧!你望落一點也不似魔鬼
係囉
好吧,和你傾得很開心
-我想我先... -哨牙嘜
你來這裡到底想做甚麼?
只是想止個癮
心諗:「為甚麼我不可以是最快? 為甚麼不可以做最勁嗰個?」
我沒諗過你最後會這樣離開
其實這和我想的差不多
好吧,那我們走了?
現在嗎?
那誰要把這件事告訴閃電王?
他會知道的
我冇得講再見?
知道甚麼是降神會嗎?
等等
我們捉跳棋決定
我贏,你送我返去
沒有送你返去這選項,米已成炊
不如我們鬥腦力?
我正在想著甚麼數字?
哨牙嘜,冇得咁架
-七 -可惡,你估中了
-好! -好吧
不如這樣吧,你閉上雙眼
我舉起幾條車軚?
不可能多過四條吧
你有六條車軚,對吧?
到底是四條還是六條?
你去...喂
入去
真是創新的方式
可惡
我想放走一個也無妨吧
剛才發生咩事?
哨牙嘜,你冇死!
我真的還活著
你之前好擔心我吧?
認咗佢啦,你擔心我
我當然擔心,你架傻大車
我們是死黨,對吧?
而且自己去公路旅行有咩好玩?
講得對
拖車!
知道你做了甚麼事嗎?拖車
多個紀錄被徹底粉碎
現在只是開始,我們會創造歷史
拖車和我可以拍檔
他在那裡,拖車,要為我出賽嗎?
你好犀利,你應該為我們出賽!
聽著,你是傳奇名車了,拖車
鬥快去下個鎮?
好了,你明知道我冇機會...開始!
-拖車,未講完呀! -你去哪裡?拖車
好吧,今日我們學到甚麼教訓?
原來在側風中以時速上千公里行駛
搞到轉速表都爆燈這種事最好不要做
通常啦
字幕翻譯: 子莫