RODINNÉ TÁBOŘIŠTĚ
Tak jo, Buráku.
Táburák hoří. To bude pohoda.
Buráku?
Z učedníka se prostě stal pomalu učitel.
Tady jsi, Blesku. Našel jsem nový kámoše.
Těš se na ně, protože jsou fakt zajímací.
Pojeďte sem, k táburáku.
Ale Buráku, chtěli jsme být spolu.
Ať si ten čas pěkně užijeme. Máme vlastní plány, ne?
Se mi zdá, že jsi zanevřel na vejtelní spont...
Spontanej... Spontanietetu.
Na to vyzkoušet cestou nový věci.
Co je na tom špatnýho, udělat si nový kámoše?
Co vás do těchhle míst přivedlo?
A copak sem přivedlo tebe?
Já si vyrazil na vejlet s kámošem.
Takže jen na nevinnej vejlet s kámošem?
Copak se vám nezdá?
Copak vy nedokážete zpochybnit všecičko,
co myslíte, že víte o světě kolem sebe?
To nějak nechápu.
My jsme lovci záhad, McQueene.
Zvedáme tenký závoj mezi známým a neznámým.
- Lovíme kryptidy. - Kryptidy?
Živočichy na hranici našeho vnímání.
Třeba čupakabry, mothmany,
ale především Yetie.
Než vás přijmeme do svýho tajnýho řádu,
žádáme po vás přísahu věrnosti.
Do tajnýho řádu?
O čem to vlastně mluvíš?
Zdejší lesy se kryptidy jenom hemží.
Žije tu i Yeti.
Teda to je pořádnej kus!
Vážně? Páč já teda nic nevidím.
Ale co já o tom vím?
Poslyšte, užijte si svůj báječnej lov na Yetiho.
A já se jedu prospat.
- Blesku, já řekl, že jim píchneme. - Cože?
Dva kamarádi to spolu rozjedou
Kam právě míří, to vám ukážou
Jeden závodník a král autodráh
Druhej odtahovka, dvě auta na cestách
AUTA NA CESTÁCH
LEGENDA
Skenuju sektor sedm.
Nikde nic. Přesun do sektoru osm.
- Přesouvám. - Měním pozici.
- Sektor osm. Co tam je? - Sektor, sektor, bravo, delta.
Hlásí se Burák.
Žádnýho Yetiho nevidím.
- Jo, tady nic není. - Sektor devět.
- Další přesun! - Nikde nic!
Teda.
I kdyby tady Yeti byl, tak by před tímhle kraválem utek.
Yeti. To určitě.
Běž pryč. Kšá!
Nech mě!
Proč jsem...
Bezva.
Ale ne.
Co? Už jsi vzhůru?
Co všechno jsi viděl?
Nic. Vůbec! Nic jsem neviděl.
Ale ty nejsi monstrum.
Ty jsi monster truck.
Jsem Ivy, a monster truck jsem bejvala.
Jak to myslíš, „bejvala“?
Nič! Nič! Nič!
Tak už pojeď. Na co čekáš?
V aréně se ode mě čekalo jen jedno jediný.
Šoubyznys mi chybí. Ale ne takovej.
Tady se nemusím nikomu trefovat do vkusu.
Co kdybys mě odřízla?
Ne tak rychle.
Vypadáš neškodně.
Proč se taháš tam s těma mamlasama?
Ne. Já s nima nemám nic společnýho.
A mám tě, Yeti.
Tímto tě jmenuju svým paranormálním druhem třídy A,
a to jménem tajnýho řádu okresních lovců kryptidů.
Čauves, Blesku.
Ne, přísahám! Jsem jen čestnej člen.
Přibrali mě jen na dnešní večer.
Tak dobře.
Když vás odříznu,
tak mi ale slíbíte, že mi pomůžete ty tajtrlíky vyhnat z lesa.
Jo. Uděláme, co si řekneš.
Jak přesně si to představuješ?
Tady dole je akorát tak velký prdlajs.
Jsem v koncích.
Vždycky je zastraším, ale po čase se vrátí.
Možná je načase trochu přidat.
Co to...
To nic. Nekoukejte na mě. Všechno zas uklidím.
To je ono.
Přišel čas ty vlezlý drzouny doopravdy vyděsit.
Jak moc vyděsit?
Mějte světla na stopkách!
Je jasný, že si Yeti ty dva chudáky odtáhnul do svýho doupěte!
Připravte se tu bestii neutralizovat!
Ty světla! Ty zvuky!
Napadá vás to, co mě?
Kašlete na Yetiho! Je čas přesedlat na ufo!
Bacha!
- Nevidím! - Jezdíš mi po haubně.
Já chci pryč!
Přijíždíme z planety za závojem vnímatelného.
Naše mise pro vás bude nepříjemná.
To je ufon první kategorie!
- Ty oči! - Ne!
Pomoc!
Milost!
Oni ho vysosávají!
Podvolte se, pošetilí pozemšťané.
Abychom z vás mohli vysosat vaši životní energii.
Který z vás bude první?
Zachraň se, kdo můžeš!
Bereme roha!
Rychle pryč!
Maminko!
- Vyšlo to! - Jo! Tak se mi to líbí!
Bloudi. Ani se mě nepokusili zachránit.
A máš v lese klid.
Teď se ti tady bude poustevničit líp.
Mockrát vám děkuju.
Moc se mi líbilo zase jednou vystupovat.
Hele.
Kam máte namířeno?
Tohle je super!
Myslím, že jsem tam byla zašitá až moc dlouho!
Jo. S tím souhlasím.
Ať žije spontaneita.
Co tě nezabije, to ti získá nový přátelství.
Tak to máš pravdu.
Sleduj můj hák!
Toč!
Beru to hákem!
České titulky Vojtěch Kostiha