WAYNE COUNTY FAMILIECAMPINGPLADS
Okay, Bumle.
Lejrbålet er klar. Alt er på plads.
Bumle?
Sådan er det. Et elev- og lærerforløb.
Hej, kammerat. Jeg mødte nogle nye venner.
De er nogle virkelig interessante folk.
Hey, kom herover.
Men, Bumle, jeg troede, det var vores tid.
Vi skulle hænge ud sammen, lave vores egne planer, ikke?
Det lader til, du kæmper imod den der biltur med sponte...
Spotani... Spontant...
"Tag det, som det kommer"-ånd.
Hvad er der galt med at møde nogle sjove nye venner?
Hvad bringer jer hid?
Jeg er på tur med min ven.
En helt uskyldig tur, med en ven?
Hvad foregår der her?
Er I klar til at stille spørgsmålstegn -
ved alt, hvad I tror, I ved om den naturlige verden?
Ja, jeg er ikke helt med.
Vi er forskere, hr. McQueen.
Vi strækker os over det tynde slør mellem det kendte og det ukendte.
- Vi jager kryptider. - Kryptider?
Skabninger på kanten af vores opfattelse.
Hvilket omfatter Chupacabras, mølmænd -
og særligt Bigfoot.
Vi forlanger jeres ed om loyalitet -
før vi accepterer jer i vores hemmelige orden.
Hemmelig orden?
Hvad snakker du om?
Disse skove er et arnested for kryptidaktivitet.
Især Bigfoot.
Se man lige det?
Virkelig? For jeg kan ikke se det.
Men hvad ved jeg?
Hør her, hav en fantastisk Bigfoot-jagt.
Jeg vil være i drømmeland.
- Jeg fortalte dem, vi er med på den. - Hvad?
Rammer motorvejen, et par venner
Med nye eventyr rundt om hvert sving
Uanset om du kører hurtigt eller bliver trukket
Vi er altid sammen, biler på tur
Biler PÅ TUR
LEGENDEN
Scanner sektor syv.
Ingenting her. Videre til sektor otte.
- Videre. - Derunder.
- Sektor otte. Hvem der? - Sektor, bravo, delta.
Mater rapporter.
Ingen Bigfoot-væsener denne vej.
- Ja, intet der. - Sektor ni!
- Kører videre! - Intet her!
Jøsses.
Ingen klarttænkende Bigfoot ville blive her i alt det postyr.
Bigfoot. Gider du lige.
Gå væk!
Væk med dig!
Hvorfor er jeg...
Storartet.
Åh, nej!
Hvad? Er du vågen?
Hvor meget af det så du?
Ingenting. Jeg så ikke noget.
Du er ikke et monster.
Du er en monstertruck.
Jeg hedder Ivy, og jeg plejede at være en monstertruck.
Hvad mener du "plejede at være"?
Knus! Knus! Knus!
Gider du lige! Hvad venter du på?
Dengang forventede de kun én ting fra mig.
Jeg savner at optræde. Bare ikke den optræden.
Herude behøver jeg ikke at være noget for nogen.
Så hvad med, du skærer mig ned?
Ikke så hurtigt.
Du virker harmløs.
Så hvorfor hænger du ud med de gearstænger derude?
Nej. Jeg har absolut intet at gøre med nogen af dem.
Fanget, Bigfoot.
Du er hermed erklæret et paranormalt eksemplar i klasse A -
af den hemmelige orden fra Wayne County Cryptid Busters.
Hej, Lightning.
Nej, jeg sværger! Jeg er kun æresmedlem.
Jeg er kun klædt på til i aften.
Okay, okay.
Hvis jeg skærer jer ned -
hjælper I mig så med at få de andre gaspotter ned af mit bjerg.
Jep, jep, jep. Vi vil gøre, hvad du siger.
Hvad havde du nøjagtigt i tankerne?
Der er intet hernede, andet end en hel masse intet.
Jeg er i vildrede.
Jeg skræmmer dem, men de kommer bare tilbage.
Måske er det tid til at øge indsatsen.
Hvad i al...
Jeg har styr på det. Intet at se her! Det kommer på plads igen.
Jeg har det.
Jeg tror, vi må give vores uhøflige venner en rigtig skræmmende historie.
Hvor skræmmende?
Hold øjnene åbne!
Bigfoot har åbenbart trukket de fjolser ind i sin hemmelige hule.
Gør klar til at neutralisere bæstet!
Lysene! De lyde!
Tænker I, hvad jeg tænker?
Glem Bigfoot. Gør klar til rumvæsener!
Pas på!
- Jeg kan ikke se! - Dit dæk er i mit fjæs!
Få mig ud herfra!
Vi kommer fra en planet hinsides jeres opfattelse -
på en mission, som I måske vil finde ubehagelig.
Det er et klasse et gråt rumvæsen!
- Dens øjne! - Åh, nej!
Hjælp mig! Hjælp mig!
Nåde! Nåde!
De tømmer ham!
Underkast jer, tåbelige jordboere.
Så vi kan dræne den levende essens fra jeres skrog.
Hvem af jer vil være først?
Red jer selv!
Af vejen!
Lad os komme væk!
Mor!
- Det virkede! - Ja! Sådan!
Hvor tarveligt. De prøvede ikke engang at redde mig.
Du fik dit bjerg tilbage.
Måske kan du nu endelig slappe af.
Tak for al jeres hjælp.
Det var virkelig sjovt at optræde igen.
Hey.
Så hvor er I på vej hen?
Det er fantastisk!
Jeg tror, jeg har siddet og lumret lidt for længe!
Jep, det tror jeg nok.
Nå, længe leve spontanitet.
Hvad der ikke dræber dig, giver dig i det mindste en ny ven.
Du har du ret i.
Se lige det her!
Go! Go! Go!
Nu fyrer jeg den af!
Oversættelse: Lisa Hersild