CONDADO WAYNE CAMPAMENTO FAMILIAR
Bueno, Mate.
Ya está la fogata. Está todo listo.
¿Mate?
Es así. Una progresión de alumnos y maestros.
¡Rayo! Conocí unos amigos nuevos.
Debo decir que son muy interesantes.
Acérquense.
Mate, creía que este era nuestro momento.
Íbamos a pasar tiempo juntos, hacer lo que planeamos, ¿o no?
Parece que en este viaje te estás resistiendo a la espon...
Esponta... Espontanei...
Al espíritu de "hacer cosas improvisadas".
¿Qué tiene de malo conocer nuevos amigos divertidos?
¿Qué los trae por aquí?
¿Qué los trae a ustedes por aquí?
Estoy haciendo un viaje con mi amigo.
¿Un viaje inocente con un amigo?
¿Qué está pasando aquí?
¿Están dispuestos a cuestionar
todo lo que creen saber sobre el mundo natural?
No te entiendo.
Somos investigadores, Sr. McQueen.
Caminamos sobre la delgada línea entre lo conocido y lo desconocido.
- Buscamos críptidos. -¿Críptidos?
Criaturas al borde de nuestra percepción.
Entre los cuales se incluyen a los chupacabras, hombres palomilla
y el más especial de todos, Pie Grande.
Demandamos un juramento de lealtad
antes de aceptarlos en nuestra orden secreta.
¿Orden secreta?
¿De qué hablan?
Estos bosques están llenos de actividad críptida,
específicamente de Pie Grande.
Mira eso.
¿En serio? Porque no veo nada.
¿Pero qué sé yo?
Escuchen, disfruten la caza de Pie Grande.
Me iré al país de los sueños.
- Rayo, les dije que nos uniríamos a ellos. -¿Qué?
En la autopista, un par de amigos
Aventuras nuevas en cada curva
Corriendo carreras o remolcados
Siempre juntos, autos en la carretera
Cars: AVENTURAS EN EL CAMINO
LA LEYENDA
Escaneando sector siete.
Nada aquí. Sigamos con el sector ocho.
- Avanzamos. - Está ahí abajo.
- Sector ocho. ¿Quién anda ahí? - Sector, sector, bravo, delta.
Mate informando.
Aquí tampoco hay criaturas con pie grande.
- Sí, despejado. -¡Sector nueve!
-¡Avanzamos! -¡Despejado!
Cielos.
Ningún Pie Grande en su sano juicio se quedaría aquí con tanto ruido.
Pie Grande. Qué tontería.
¡Vete! ¡Fuera!
¡Vete!
¿Por qué estoy...?
Genial.
¡No!
¿Qué? ¿Estás despierto?
¿Cuánto viste?
Nada. No vi nada.
No eres un monstruo.
Eres una monster truck.
Me llamo Ivy. Solía ser una monster truck.
¿Qué quieres decir con que solías serlo?
¡Destruir!
¡Dame un respiro! ¿Qué esperas?
En aquel entonces, esperaban una sola cosa de mí.
Extraño actuar, pero no ese número.
Aquí no tengo que hacer nada para nadie.
Oye, ¿me podrías soltar?
No tan rápido.
Pareces inofensivo.
¿Por qué andas con esos fierros oxidados ahí afuera?
No. No tengo nada que ver con ninguno de ellos.
Te atrapé, Pie Grande.
Te declaro espécimen paranormal de clase A en nombre
de la orden secreta de los cazadores de críptidos del condado Wayne.
Hola, Rayo.
¡No, lo juro! Soy solo un miembro honorario.
Me dejaron participar esta noche.
Está bien.
Si los bajo,
¿prometen ayudarme a sacar a esas tontas carcachas de mi montaña?
Sí. Haremos lo que digas.
¿Qué tenías en mente exactamente?
Aquí solo hay un montón de basura.
Ya no sé qué hacer.
Siempre los asusto, pero siguen viniendo.
Quizás es hora de subir de nivel.
¿Qué...?
Yo me ocupo. No pasa nada. Volveré todo a su lugar.
Eso es.
Creo que debemos preparar una historia de terror para nuestros amiguitos.
¿Cuán terrorífica?
¡Estén atentos!
Sin duda, Pie Grande ha arrastrado a esos tontos a su guarida secreta.
¡Prepárense para neutralizar a la bestia!
¡Las luces! ¡Esos ruidos!
¿Están pensando lo mismo que yo?
Olvídense de Pie Grande. ¡Es hora de ir tras los alienígenas!
¡Cuidado!
-¡No puedo ver! -¡Tu neumático está en mi cara!
¡Sácame de aquí!
Venimos de un planeta más allá de su percepción.
Y tenemos una misión que les puede resultar desagradable.
¡Es un alienígena gris clase uno!
-¡Sus ojos! -¡No!
¡Ayúdenme!
¡Piedad!
¡Lo están vaciando!
Sométanse, torpes terrícolas.
Para que podamos drenar la esencia vital de sus carrocerías.
¿Quién será el primero?
¡Sálvense!
¡Fuera de mi camino!
¡Vámonos de aquí!
¡Mamá!
-¡Funcionó! -¡Sí! ¡Fue perfecto!
Qué groseros. Ni siquiera intentaron salvarme.
Bueno, recuperaste tu montaña.
Quizás ahora puedas tener un respiro.
Gracias por su ayuda.
Fue muy divertido actuar de nuevo.
¡Oigan!
¿A dónde irán ahora?
¡Esto es genial!
¡Creo que estuve encerrada demasiado tiempo!
Sí, estoy de acuerdo con eso.
Que viva la espontaneidad.
Lo que no te mata se convierte en un nuevo amigo.
Así es.
¡Mira este movimiento!
¡Sí!
¡Me dejo llevar por el ritmo!
Subtítulos: Silvina Ramos