CONDADO DE WAYNE CAMPAMENTO Familiar
Bien, Mate.
El fuego está listo. Ya está todo preparado.
¿Mate?
Es lo que hay. Una progresión de profesores y alumnos.
Hola, amigo. He hecho nuevos amigos.
Debo decir que son gente muy interesante.
Chicos, venid.
Pero Mate, ¿no era nuestro momento?
Íbamos a estar juntos y a hacer nuestros planes, ¿no?
Me parece que no te gusta este viaje espon...
Espota... Espontaneoso...
El espíritu de "lo que salga".
¿Qué tiene de malo hacer amigos nuevos y divertidos?
¿Qué os trae por aquí?
¿Qué os trae a vosotros por aquí?
Hago un viaje con mi amigo.
¿Un viaje inocente con un amigo?
¿Qué ocurre aquí?
¿Estáis los dos dispuestos a dudar
de todo lo que creéis saber del mundo natural?
Me parece que no te sigo.
Somos investigadores, señor McQueen.
Circulamos por el fino velo entre lo conocido y lo desconocido.
- Cazamos críptidos. -¿Críptidos?
Criaturas al margen de nuestra percepción.
Eso incluye a los chupacabras, hombres polilla
y, sobre todo, el pies grandes.
Y exigimos un juramento de lealtad
antes de aceptaros en nuestra orden secreta.
¿Orden secreta?
¿A qué os referís?
Estos bosques son un hervidero de actividad críptida,
sobre todo pies grandes.
Fíjate en eso.
¿De verdad? Yo no veo nada.
Pero ¿qué sabré yo?
Escuchad, que lo paséis genial cazando a vuestro pies grandes.
Yo voy a dormir.
- Amigo, les he dicho que nos apuntábamos. -¿Qué?
Un par de amigos, por la autopista
Con aventuras en cada curva
Tanto si es corriendo o a remolque
Vamos juntos, coches de viaje
Cars: EN LA CARRETERA
Escaneando el sector siete.
No hay nada. Pasando al sector ocho.
- Avanzando. - Está ahí.
- Sector ocho. ¿Quién va? - Sector, sector, bravo, delta.
Mate informando.
No hay pies grandes por aquí.
- Sí, ahí no hay nada. -¡Sector nueve!
-¡Avanzando! -¡Despejado!
Dios.
Ningún pies grandes en su sano juicio se quedaría con este barullo.
Pies grandes. Menuda tontería.
¡Vete! ¡Déjame!
¡Largo!
¿Por qué estoy...?
Genial.
¡No!
¿Qué? ¿Estás despierto?
¿Cuánto has visto?
Nada. No he visto nada.
No eres un monstruo.
Eres un camión monstruo.
Me llamo Ivy, y era un camión monstruo.
¿Cómo que "eras"?
¡Aplasta!
¡Vamos! ¿A qué esperas?
Allí, solo querían una cosa de mí.
Echo de menos actuar. Pero no esa actuación.
Aquí no necesito ser nada para nadie.
¿Por qué no me bajas?
No tan deprisa.
Pareces inofensivo.
¿Por qué andas con esa panda de chalados?
No. No tengo nada que ver con ellos.
Te pillé, pies grandes.
Te declaro un espécimen paranormal de clase A
por la orden secreta de los cazacríptidos del condado de Wayne.
Hola, Rayo.
¡No, lo juro! Solo soy miembro honorario.
Me dejan acompañarlos esta noche.
Vale.
Si os dejo bajar,
¿prometéis ayudarme a echar a esos tarados de mi montaña?
Sí. Haremos lo que digas.
¿Qué se te ha ocurrido?
Aquí no hay nada más que un montón de chatarra.
No sé qué más hacer.
Los asusto, pero ellos vuelven siempre.
Quizá es hora de subir las apuestas.
¿Qué...?
Ya está. ¡No hay nada que ver! Ahora lo dejo todo.
Eso es.
Creo que debemos darles a nuestros amigos un cuento de miedo.
¿De cuánto miedo hablamos?
¡Mantened los ojos abiertos!
Está claro que el pies grandes se los ha llevado a su guarida secreta.
¡Preparados para neutralizar a la bestia!
¡Esas luces! ¡Ese ruido!
¿Pensáis lo mismo que yo?
Olvidemos el pies grandes. ¡Es hora de buscar alienígenas!
¡Cuidado!
-¡No veo! -¡Tienes tu neumático en mi cara!
¡Sacadme de aquí!
Venimos de un planeta más allá de vuestra percepción,
con una misión que no os gustará.
¡Un alienígena gris de clase uno!
-¡Sus ojos! -¡No!
¡Socorro!
¡Piedad!
¡Lo están vaciando!
Someteos, necios habitantes de la Tierra.
Para que podamos drenar la esencia vital de vuestras cáscaras.
¿Quién quiere ser el primero?
¡Sálvese quien pueda!
¡Apartad!
¡Salgamos de aquí!
¡Mamá!
-¡Ha funcionado! -¡Sí! ¡Eso es!
Qué crueles. No han intentado salvarme.
Ya has recuperado tu montaña.
Quizá por fin puedas descansar.
Gracias por vuestra ayuda.
Actuar de nuevo ha sido muy divertido.
Escuchad.
¿Adónde vais?
¡Esto es genial!
¡Creo que he estado escondiéndome demasiado tiempo!
Sí, estoy de acuerdo.
Viva la espontaneidad.
Lo que no te mata, te consigue un nuevo amigo.
Tienes razón.
¡Mira este movimiento!
¡Vamos!
¡Todo gira a mi alrededor!
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí