CONTEA di WAYNE CAMPEGGIO per Famiglie
Bene, Cricchetto.
Il falò è acceso. Direi che siamo pronti.
Cricchetto?
Così va la vita. Chi impara e si evolve, poi insegna.
Oh, eccoti, Pallino! Mi sono fatto dei nuovi amici.
E devo dire che sono dei tipi davvero forti.
Ehi, venite tutti qui.
Cricchetto, non volevamo starcene in pace?
Io e te, che ce la spassiamo, vivendoci il momento, o no?
Beh, a me sembra che sia tu ad opporti alla spo...
Spontanie... Spontaneiosità...
All'arte di saper improvvisare.
Che male c'è, a farsi dei nuovi amici?
Allora, voi che ci fate da queste parti?
Che ci fai tu, da queste parti.
Sono in viaggio con il mio amico.
Un banalissimo viaggio di piacere con un amico?
Che cosa volete da noi?
Siete disposti a mettere in discussione
quello che, fino a oggi, credevate di sapere sul mondo naturale?
Sì, ma dove vuoi arrivare?
Siamo ricercatori, signor McQueen.
Esploriamo il sottile confine tra il conosciuto e l'ignoto.
- Siamo cacciatori di criptidi. - Criptidi?
Creature al di là della nostra comprensione.
Che comprendono: il chupacabra, l'uomo-falena
e in modo particolare il Bigfoot.
E pretendiamo un accordo di riservatezza,
prima di ammettervi nel nostro ordine segreto.
Ordine segreto?
Ma di che state parlando?
Questa foresta è teatro di attività dei criptidi,
in particolare del Bigfoot.
Se non lo vedessi, non ci crederei.
Davvero? Perché io non lo vedo proprio.
Ma sono inesperto.
Continuate pure con la vostra fantastica caccia al Bigfoot.
Morfeo mi aspetta.
- Pallino, gli avevo detto che andiamo. - Cosa?
Sull'autostrada, due amiconi
Per nuove avventure dietro ai curvoni
A tutta birra oppure trainate
Per sempre insieme lungo le strade
MITI E LEGGENDE
Scansione settore sette.
Non c'è niente. Settore otto.
- Muoviamoci. - Laggiù.
- Settore otto. Chi c'è? - Settore, settore Bravo Delta.
Cricchetto a rapporto.
Nessun Bigfoot all'orizzonte.
- Sì, libero anche qui. - Settore nove!
- Continuiamo! - Libero!
Cavolo.
Quale Bigfoot sano di mente starebbe qui con questo baccano?
Bigfoot. Per piacere.
Va' via! Sciò!
Va' via!
Che ci faccio...
Fantastico.
Oh, no!
Cosa? Sei sveglio?
Dimmi, che cosa hai visto?
Nulla. Niente. Non ho visto niente.
Ma tu non sei un mostro.
Sei un Monster Truck.
Il mio nome è Ivy e in un lontano passato ero un Monster Truck.
Come sarebbe, non lo sei più?
Spacca! Spacca! Spacca!
Ma che aspetti? Ti vuoi dare una mossa?
Un tempo, tutti volevano una sola cosa da me.
Mi manca dare spettacolo. Ma non quello spettacolo.
Quaggiù, non devo dimostrare niente a nessuno.
Allora, a questo punto mi cali giù?
Non così in fretta.
Sembri innocuo.
Perché te ne vai in giro con quei quattro sbullonati?
No, no, no. Non ho nulla a che spartire con quei tipi.
Tana per il Bigfoot.
Ti dichiaro esemplare paranormale di classe A,
a nome dell'ordine segreto degli Acciuffa-Criptidi della Contea di Wayne.
Ciao, Saetta.
No, lo giuro, sono solo un affiliato pro-tempore.
Mi hanno preso solo per stanotte.
Ok, ok.
Se vi rimetto giù,
promettete di aiutarmi a cacciare quegli sbandati dalla mia montagna?
Sì, sì, sì. Faremo tutto ciò che vuoi.
Che cosa hai in mente, esattamente?
Qui sotto c'è solo un mucchio di robaccia.
Non capisco.
Più li spavento e più mi perseguitano.
Penso sia giunto il momento di fare sul serio.
Ma che...
Ce la faccio. Non c'è niente da guardare! Tranquilli, ora mi libero.
E così sia.
È l'ora di far vivere a quei ficcanaso un'avventura di puro terrore.
Che livello di terrore?
Occhi bene aperti!
È chiaro che Bigfoot ha trascinato quei poveri babbei nella sua tana segreta.
Pronti a neutralizzare la bestia!
Quelle luci! Quei rumori!
State pensando ciò che penso io?
Altro che Bigfoot. Qui parliamo di alieni!
Attenti!
- Non vedo niente! - Togli quel copertone!
Tiratemi via da qui!
Veniamo da un pianeta oltre la vostra percezione,
per una missione che potrebbe rivelarsi spiacevole.
È un alieno di categoria uno!
- Che occhi! - Oh, no!
Aiutatemi! Aiutatemi!
Pietà! Abbiate pietà di me!
Gli stanno risucchiando l'anima!
Arrendetevi, sciocchi abitanti terrestri.
Prosciugheremo ogni goccia di linfa vitale dai vostri gusci.
Allora, chi vuole essere il primo?
Si salvi chi può!
Fate largo!
Scappiamo via!
Mamma!
- Ha funzionato! - Sì! Tutto come previsto!
Senza cuore. Neanche hanno cercato di salvarmi.
Bene, hai di nuovo la tua montagna.
Finalmente potrai startene in pace.
Ragazzi, grazie del vostro aiuto.
È stato un vero spasso rimettere in piedi uno spettacolo.
Ehi.
Allora, dov'è che andate, voi due?
Ma è fantastico!
Sono rimasta imboscata per troppo tempo!
Sì, lo credo anch'io.
Beh, evviva la spontaneità.
Se non ci resti secco, ti ritrovi una nuova amica.
Puoi dirlo forte.
Guarda come ballo!
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti!
Vado a ruota libera!
Sottotitoli: Roberto Morville