CAMPING Família CONDADO DE WAYNE
Muito bem, Mate.
A fogueira está acesa. Estamos todos prontos.
Mate?
É o seguinte. Um monte de alunos e professores.
Oi, parceiro. Fiz uns amigos novos.
São pessoas muito interessantes.
Ei, aproximem-se.
Mas, Mate, não era só para nós?
Íamos ficar juntos, fazer nossos planos, certo?
Você não aceita a viagem e sua esponta...
Espontan... Espontanie...
O espírito de seguir na onda.
O que há de errado em conhecer novos amigos bacanas?
O que vieram fazer nestas bandas?
O que vocês vieram fazer nestas bandas?
Estou viajando com meu amigo.
Uma viagem perfeitamente inocente com um amigo?
O que está acontecendo aqui?
Vocês dois estão dispostos a questionar
tudo o que acham que sabem sobre o mundo natural?
É, não estou entendendo.
Somos pesquisadores, Sr. McQueen.
Viajamos pelo fino limite entre o conhecido e o desconhecido.
- Caçamos criptídeos. - Criptídeos?
Criaturas à margem de nossa percepção.
O que inclui o chupa-cabra, o homem-mariposa
e, principalmente, o pé-grande.
E exigimos seu juramento de lealdade
antes de aceitá-los em nosso ordem secreta.
Ordem secreta?
Que papo é esse?
Esta mata tem muita atividade de criptídeos,
especificamente do pé-grande.
Quem diria que eu veria isso?
Sério? Não estou vendo.
Mas o que eu sei?
Desejo uma fantástica caçada ao pé-grande.
Vou para a terra dos sonhos.
- Amigo, eu falei que a gente topava. - Como é?
Dois bons amigos vão se aventurar
E em cada curva podem precisar
De um reboque ou acelerar
Dois carros juntos, a viajar
Carros: NA ESTRADA
A LENDA
Examinando setor sete.
Nada aqui. Indo para setor oito.
- Saindo. - Está lá embaixo.
- Setor oito. Quem está aí? - Setor, setor, bravo, delta.
Relatório do Mate.
Também não há pés-grandes por aqui.
- Sim, está liberada. - Setor nove!
- Em frente! - Tudo liberado!
Eita.
Nenhum pé-grande em seu juízo perfeito aguentaria toda essa confusão.
Pé-grande. Dá um tempo.
Vá embora! Xô!
Cai fora!
Por que estou...
Mas que beleza.
Ai, não.
Quê? Está acordado?
Quanto você viu?
Zero. Nada. Eu não vi nada.
Você não é um monstro.
Você é um carro monstro.
Meu nome é Ivy, e eu era um carro monstro.
Como assim, "era"?
Esmaga, esmaga!
Dá um tempo? O que está esperando?
Naquela época, só esperavam uma coisa de mim.
Sinto falta de me apresentar, mas não daquele espetáculo.
Aqui, não preciso ser nada para ninguém.
Ei, que tal me soltar?
Não tão depressa.
Você parece inofensivo.
Por que está andando com aquele bando de birutas?
Não. Eu não tenho absolutamente nada a ver com eles.
Te peguei, pé-grande.
Está declarado como espécime paranormal classe A
pela Ordem Secreta dos Caçadores de Criptídeos.
Oi, Relâmpago.
Não, eu juro! Sou apenas membro honorário.
Eles só me deixaram participar hoje.
Está bem.
Se eu soltar vocês,
prometem me ajudar a espantar aqueles chatos da minha montanha?
Sim. Tudo que você pedir.
Qual é seu plano?
Aqui só tem um monte de porcarias.
Estou perplexa.
Eu vivo os assustando, mas eles voltam.
Chegou a hora de pegar pesado.
Mas o que...
Deixa comigo. Não tem nada aqui! Tudo voltará ao normal.
É isso.
Vamos dar aos nossos amiguinhos rudes uma história assustadora de verdade.
Muito assustadora?
Fiquem de olhos abertos!
Claramente o pé-grande arrastou os pobres coitados para seu covil secreto.
Preparem-se para neutralizar a fera!
As luzes! Os sons!
Estão pensando no que estou pensando?
Esqueçam o pé-grande. Vamos procurar alienígenas!
Cuidado!
- Não consigo ver! - Seu pneu está na minha cara!
Me tirem daqui!
Nós viemos de um planeta além de sua percepção,
em uma missão que podem achar desagradável.
É um alienígena cinza classe um!
- Os olhos dele! - Ai, não!
Socorro! Socorro!
Misericórdia! Misericórdia!
Ele está sendo esvaziado!
Submetam-se, tolos habitantes da Terra.
Para drenarmos a essência vital de suas latarias.
Qual de vocês será o primeiro?
Salve-se quem puder!
Sai da frente!
Vamos fugir daqui!
Mamãe!
- Funcionou! -É! É assim que se faz!
Que frieza. Nem tentaram me salvar.
Você recuperou sua montanha.
Talvez finalmente tenha uma folga.
Ei, obrigada pela ajuda.
Foi muito divertido me apresentar de novo.
Ei.
Aonde vocês estão indo?
Que ótimo!
Fiquei presa por muito tempo!
É, eu concordo.
Isso que é espontaneidade.
O que não te mata, te ajuda a fazer um amigo novo.
Você tem razão.
Olha só isso!
Vai, vai!
Estou rodando agora!
Legendas: Leandro Woyakoski