CAMPING WAYNE COUNTY
Bine, Bucșă.
Focul de tabără e gata. Suntem pregătiți.
Bucșă?
Așa stă treaba. O serie evoluată de elevi și profesori.
Hei, amice! Mi-am făcut câțiva prieteni noi.
Trebuie să recunosc, niște tipi foarte interesanți.
Hei, veniți încoace!
Dar, Bucșă, credeam că petrecem timp împreună.
Urma să stăm doar noi doi și să ne facem planuri, nu?
Ei bine, mi se pare că abordezi călătoria noastră cu sponta...
Spotanei... Spontaneitute...
Atitudinea aia de „pun la cale din mers”.
Vreau să zic, ce e rău în a-ți face noi prieteni amuzanți?
Deci, ce vă aduce prin părțile astea?
Dar pe voi ce vă aduce prin părțile astea?
Fac o excursie cu prietenul meu.
O călătorie perfect nevinovată, cu un prieten?
Ce se întâmplă aici?
Sunteți dispuși să puneți la îndoială
tot ce credeți că știți despre lumea care vă-nconjoară?
Nu cred că pricep ce vrei să spui.
Suntem cercetători, dle McQueen.
Explorăm granița delicată dintre cunoscut și necunoscut.
- Vânăm criptide. - Criptide?
Creaturi la marginea percepției.
Și aici vorbim de Chupacabra, Omul-Molie
și, mai ales, Bigfoot.
Și cerem să faci jurământul de credință
înainte să te acceptăm în ordinul nostru secret.
Ordin secret?
Despre ce vorbești?
Aceste păduri sunt un focar de activitate a criptidelor,
cu precădere Bigfoot.
Îți vine să crezi ce vezi?
Serios? Pentru că eu nu disting nimic.
Dar ce știu eu?
Uitați, oameni buni, vânătoare de Bigfoot plăcută!
Eu mă retrag în lumea viselor.
- Amice, le-am cam promis că ne băgăm. - Poftim?
Pe-autostradă sunt cei doi amici
În aventură ei au pornit
Chiar când dau de greu și sunt plini de fum
Mereu împreună sunt mașini la drum
Mașini LA DRUM
LEGENDA
Investighez sectorul șapte.
Nu e nimic aici. Trecem la sectorul opt.
- Părăsim zona. - E jos.
- Sectorul opt. Cine e acolo? - Sector, Bravo, Delta!
Bucșă la raport.
Nici în zona asta nu sunt Bigfoot.
- Da, zona e verificată. - Sectorul nouă!
- Mergem mai departe! - Liber!
Frate!
Niciun Bigfoot întreg la cap nu ar rămâne pe aici în hărmălaia asta.
Bigfoot. Scutește-mă!
Pleacă de aici! Zât!
Pleacă!
De ce sunt...
Grozav!
Nu!
Ce? Ești treaz?
Cât de mult ai văzut?
Nimic, nimicuța. Absolut nimic.
Nu ești un monstru.
Ești un camion monstru.
Numele meu este Ivy și eram cândva un camion monstru.
Ce vrei să spui prin „cândva”?
Zdrobește!
Hai, las-o baltă! Ce mai aștepți?
Acolo, așteptau un singur lucru de la mine.
Îmi lipsește spectacolul. Dar nu spectacolul acela.
Aici, în sălbăticie, nu trebuie să fiu nimic pentru nimeni.
Hei, ce zici să mă dai jos?
Nu așa de repede!
Pari inofensiv.
De ce petreci timp cu descreierații ăia?
Nu, nu am nimic de-a face cu niciunul dintre ei.
Al meu ești, Bigfoot!
Ești declarat un fenomen paranormal clasa A
de către Ordinul Secret al Vânătorilor de Criptide din Districtul Wayne.
Bună, Fulger!
Nu, jur! Sunt doar un membru onorific.
M-au lăsat să intru în rol în seara asta.
Bine, gata.
Dacă vă dau jos,
îmi promiteți că mă ajutați să scap de țicniții ăia de pe muntele meu.
Da, vom face tot ce ne ceri.
La ce te-ai gândit, mai exact?
Aici nu găsești mai nimic.
Sunt nelămurită.
I-am tot speriat, dar fac ce fac și se întorc.
Poate e momentul să facem jocul mai palpitant.
Ce ma...
Sunt bine. Nimic de văzut aici! Pun totul imediat la loc.
Asta e!
Trebuie să le oferim prietenilor noștri o adevărată poveste de groază.
Ce nivel de groază ne dorim?
Stați cu ochii-n patru!
E clar că Bigfoot i-a târât pe pămpălăii ăia în bârlogul lui.
Pregătiți-vă să imobilizați bestia!
Luminile! Tot zgomotul acesta!
Te gândești la ce mă gândesc și eu?
Uită de Bigfoot! Să ne regrupăm pentru extratereștrii!
Ai grijă!
- Nu văd! - Mi-ai băgat cauciucul în ochi!
Scoate-mă de aici!
Venim de pe o planetă dincolo de puterea voastră de înțelegere
și suntem într-o misiune care ar putea să vă pară neplăcută.
Este un extraterestru gri clasa A!
- Ochii lui! - Nu!
Ajutor!
Îndurare!
Îl golesc!
Supuneți-vă, bieți locuitori ai Terrei!
Ca să vă putem scurge și ultima sclipire de viață din leșul fără vlagă.
Care vrea să fie primul?
Scapă cine poate!
Dă-te din calea mea!
Să o ștergem de aici!
Mamă!
- A funcționat! - Da! Așa mai vii de-acasă!
Ce lipsiți de suflet! Nici n-au încercat să mă salveze.
Ți-ai recăpătat muntele.
Poate reușești să-ți tragi puțin sufletul.
Hei, mulțumesc pentru ajutor!
A fost foarte amuzant să fac iar un spectacol.
Hei!
Încotro, băieți?
E grozav!
Cred că am stat izolată un pic prea mult!
Da, sunt de acord.
Ei bine, trăiască spontaneitatea!
Ce nu te ucide, îți aduce un prieten nou.
Că bine zici!
Uite ce mișcare!
Haide!
Și acum mă rostogolesc!
Subtitrarea: Karina Han