WAYNE COUNTY Aile KAMP ALANI
Tamamdır Mater.
Kamp ateşi hazır. Artık hazırız.
Mater?
İşte böyle. Öğrencilerin ve öğretmenlerin ilerlemesi.
Selam dostum. Yeni arkadaşlarla tanıştım.
Söylemeliyim ki gerçekten ilginç tipler.
Hey, buraya gelsenize.
Ama Mater, bu bizim zamanımızdı.
Birlikte takılacaktık, kendi planlarımızı yapacaktık hani?
Bana öyle geliyor ki yolculuğun şey kısmına karşı koyuyorsun...
Sponte... Spontaniş...
"Kervan yolda düzülür" ruhuna yani.
Eğlenceli yeni arkadaşlarla tanışmanın nesi yanlış?
Peki sizi buralara getiren ne?
Seni buralara getiren ne?
Arkadaşımla seyahat ediyorum.
Tamamen masum bir yolculuk, bir arkadaşla, öyle mi?
Burada neler oluyor?
İkiniz de doğal dünya hakkında
bildiğinizi sandığınız her şeyi sorgulamak istiyor musunuz?
Ben pek anlayamadım.
Biz araştırmacıyız Bay McQueen.
Bilinen ve bilinmeyen arasındaki ince bölgede geziyoruz.
- Efsanevi hayvanları avlıyoruz. - Efsanevi mi?
Algımızın sınırlarındaki yaratıklar.
Chupacabra'lar, güve adamlar
ve de özellikle Koca Ayak.
Sizi gizli düzenimize kabul etmeden önce
sadakat yemini etmenizi istiyoruz.
Gizli düzen mi?
Siz neden bahsediyorsunuz?
Bu ormanlar efsanevi hayvanların yeri,
özellikle de Koca Ayak'ın.
Şuna bakar mısın?
Neye? Ben bir şey görmüyorum da.
Ama ben ne bilirim ki?
Dinleyin, size harika bir Koca Ayak avı dilerim.
Ben rüya âleminde olacağım.
- Dostum, onlara biz de varız, dedim. - Ne?
Yollara düşüyoruz, iki sıkı dost
Her virajda yeni bir macera
İster yarışalım ister çekilelim
Hep birlikte, arabalar yollarda
Arabalar YOLLARDA
Yedinci sektörü tarıyorum.
Hiçbir şey yok. Sekizinci sektöre geçelim.
- Gidiyoruz. - Altında.
- Sekizinci sektör. Kim var? - Sektör, sektör, bravo, delta.
Mater bildiriyor.
Bu tarafta Koca Ayak yok.
- Evet, bunun altı temiz. - Dokuzuncu sektör!
- Gidiyoruz! - Her yer temiz!
Tanrım.
Aklı başında hiçbir Koca Ayak bu curcunaya yaklaşmaz.
Koca Ayak'mış. Daha neler.
Git! Kışt!
Uzak dur!
Neden ben...
Harika.
Olamaz!
Ne? Uyanık mısın?
Ne kadarını gördün?
Hiçbirini. Hiçbir şey. Hiçbir şey görmedim.
Sen canavar değilsin.
Sen canavar kamyonsun.
Benim adım Ivy ve eskiden bir canavar kamyondum.
"Eskiden" derken?
Ez! Ez! Ez!
Hadi be! Ne bekliyorsun?
O zamanlar benden tek bir şey bekliyorlardı.
Performansı özlüyorum. Sadece o performansı değil.
Burada ise kimse için bir şey yapmam gerekmiyor.
O zaman beni indirmeye ne dersin?
O kadar çabuk değil.
Zararsız görünüyorsun.
Öyleyse neden o vites kollarıyla takılıyorsun?
Hayır, hayır. Onlarla kesinlikle hiçbir ilgim yok.
Yakaladım seni Koca Ayak.
Wayne County Efsanevi Hayvan Avcıları'nın gizli düzeni tarafından
birinci sınıf bir paranormal örnek olarak ilan edildin.
Selam Şimşek.
Hayır, yemin ederim! Ben sadece fahri üyeyim.
Bu gecelik aralarına katıldım.
Tamam, tamam.
Sizi indirirsem
diğer gaz torbalarını dağımdan temizlemeye yardım edeceğinize söz verin.
Evet, evet. Ne dersen onu yaparız.
Aklında tam olarak ne vardı?
Burada hiçbir şey yok.
Beynim durdu.
Onları korkutsam da geri gelmeye devam ediyorlar.
Belki de bahisleri artırmanın zamanı gelmiştir.
Bu ne...
Hallediyorum. Burada bir şey yok! Bunların hepsi hemen geri dönecek.
İşte bu.
Bence kaba dostlarımıza çok korkunç bir hikâye anlatmalıyız.
Ne kadar korkutucu olacak?
Gözlerinizi dört açın!
Belli ki Koca Ayak o zavallı avanakları gizli inine sürüklemiş.
Canavarı etkisiz hâle getirmeye hazırlanın!
Işıklar! Bu sesler!
Düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsunuz?
Koca Ayak'ı unutun. Uzaylılar için yeniden kalibrasyon zamanı!
Dikkat edin!
- Göremiyorum! - Hey, tekerleğin suratımda!
Çıkarın beni buradan!
Algınızın ötesinde bir gezegenden
hoş bulmayabileceğiniz bir görevle geliyoruz.
Birinci sınıf bir gri uzaylı!
- Gözleri! - Olamaz!
Bana yardım edin! Yardım edin!
Merhamet! Merhamet!
İçini boşaltıyorlar!
Boyun eğin aptal Dünya sakinleri.
Böylece canlı özünüzü boşaltabiliriz.
Şimdi, ilk kiminle başlıyoruz?
Kendinizi kurtarın!
Yolumdan çekilin!
Hadi gidelim buradan!
Anne!
-İşe yaradı! - Evet! Ben de bundan bahsediyorum!
Çok zalimceydi. Beni kurtarmaya çalışmadılar bile.
Artık dağını geri aldın.
Belki şimdi sonunda bir mola verebilirsin.
Yardımınız için teşekkürler.
Tekrar bir performans sergilemek çok eğlenceliydi.
Baksanıza.
Peki siz nereye gidiyorsunuz?
Bu harika!
Sanırım orada biraz fazla kalmışım!
Evet, buna katılıyorum.
İşte spontanelik.
Seni öldürmeyen şey en azından yeni bir arkadaş edindirir.
Haklısın.
Bu hareketi izle!
Hadi! Hadi! Hadi!
Şimdi sallıyorum!
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan