1
00:00:01,836 --> 00:00:03,337
{\an8}(RADIO TUNING)

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,591
(MELLOW MUSIC PLAYING)

3
00:00:06,591 --> 00:00:08,676
(BIRDS CHIRPING)

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,306
Ivy, (CHUCKLES NERVOUSLY)
you don't have to do this.

5
00:00:13,306 --> 00:00:14,849
Oh, I am doing it.

6
00:00:14,849 --> 00:00:17,518
I've been hiding out
in the woods way too long.

7
00:00:17,602 --> 00:00:21,981
I've got to rinse off this old baggage,
right through this ridiculous car wash.

8
00:00:22,482 --> 00:00:24,567
Hey, mister, is this thing even safe?

9
00:00:24,692 --> 00:00:27,403
It's a perfectly safe revitalization,

10
00:00:27,487 --> 00:00:30,490
with a squirt of minty freshness
to brighten your day.

11
00:00:30,490 --> 00:00:34,660
- Shoot, I'll go with you.
- And I'll catch you on the other side.

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,121
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

13
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
(GASPS SOFTLY)

14
00:00:39,040 --> 00:00:40,792
(WHISTLING)

15
00:00:40,792 --> 00:00:44,128
(IVY EXCLAIMING)
Not in the eyes. That's weird.

16
00:00:47,632 --> 00:00:48,716
McQUEEN: Whoa!

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,427
Look at you! How do you feel?

18
00:00:51,511 --> 00:00:53,304
Brand new and ready to roll.

19
00:00:53,429 --> 00:00:55,223
Well, what about me?

20
00:00:57,809 --> 00:00:59,435
Can't mess with perfection.

21
00:01:00,436 --> 00:01:04,315
<i>Hitting the highway, a couple of friends</i>

22
00:01:04,315 --> 00:01:08,236
<i>With new adventures 'round every bend</i>

23
00:01:08,236 --> 00:01:12,323
<i>Whether racing fast or getting towed</i>

24
00:01:12,323 --> 00:01:16,536
<i>We're ever together, cars on the road</i>

25
00:01:26,671 --> 00:01:27,672
McQUEEN: Wow!

26
00:01:27,839 --> 00:01:30,049
A whole lot of nothing out here.

27
00:01:30,133 --> 00:01:31,843
Nothing? Are you kidding?

28
00:01:31,843 --> 00:01:35,179
Speaking as a one-time hermit,
I'm ready to soak it all up.

29
00:01:35,263 --> 00:01:39,350
Blue skies, green fields,
and new experiences.

30
00:01:39,350 --> 00:01:41,435
See everything with fresh eyes.

31
00:01:41,519 --> 00:01:45,314
(GASPS) She's right.
We've gone numb to the simple pleasures.

32
00:01:45,398 --> 00:01:46,607
What have we become?

33
00:01:46,691 --> 00:01:48,776
What? Me? Numb? Jaded?

34
00:01:48,860 --> 00:01:51,654
Hey, I celebrate life's simple pleasures.

35
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
I appreciate... Oh, jeez, it's a circus.

36
00:01:53,656 --> 00:01:55,741
(HESITATING) Just keep moving.

37
00:01:56,701 --> 00:01:57,702
Whoa.

38
00:01:58,536 --> 00:02:00,580
(LILTING MUSIC PLAYING)

39
00:02:03,082 --> 00:02:04,834
Whoop! (GIGGLES)

40
00:02:08,671 --> 00:02:10,464
What's wrong with a circus anyway?

41
00:02:10,548 --> 00:02:12,758
It's the... It's 'cause of the...

42
00:02:12,842 --> 00:02:14,177
-(YELPING)
-(HORN TOOTS)

43
00:02:19,348 --> 00:02:21,893
-(GAGS)
- You're scared of clowns?

44
00:02:21,893 --> 00:02:24,729
Come on. They're just
plain adorable, is all.

45
00:02:26,189 --> 00:02:27,899
Afraid of a few clowns.

46
00:02:27,899 --> 00:02:30,568
-(LAUGHS) Jiminy Christmas.
- Where's Ivy?

47
00:02:30,568 --> 00:02:32,862
Hey, guys, up here! I got us seats.

48
00:02:32,862 --> 00:02:34,113
Hurry!

49
00:02:34,197 --> 00:02:35,281
-(HORN TOOTS)
-(GASPS)

50
00:02:36,032 --> 00:02:37,700
(McQUEEN GRUNTING)

51
00:02:40,203 --> 00:02:43,122
Oh, well, too bad. No show today.
Let's go.

52
00:02:43,831 --> 00:02:48,336
Rare patrons!
Now witness the dazzling spectacle

53
00:02:48,336 --> 00:02:51,005
that is Circus Velocitas.

54
00:02:51,631 --> 00:02:53,466
- Whoa.
-(SIGHS)

55
00:02:53,466 --> 00:02:56,260
You will tremble before
feats of derring-do,

56
00:02:56,344 --> 00:03:00,264
gasp at impossible strength,
followed by cheers and...

57
00:03:00,348 --> 00:03:02,767
Wait. You'll cheer first, then, um...

58
00:03:02,767 --> 00:03:06,270
Now, sit back! Shut up...

59
00:03:06,354 --> 00:03:10,233
And behold the greatness!

60
00:03:10,399 --> 00:03:13,945
Come on, babe. We finally get an audience
and you're boring them to tears.

61
00:03:13,945 --> 00:03:16,072
CAR 2: What? I'm not boring them.
You're boring them.

62
00:03:18,950 --> 00:03:19,951
(WHIMPERS)

63
00:03:20,284 --> 00:03:22,620
It's okay, buddy. He's all way down there.

64
00:03:46,727 --> 00:03:48,938
(BOTH LAUGHING AND CHEERING)

65
00:03:48,938 --> 00:03:50,106
(GROANS SOFTLY)

66
00:03:56,070 --> 00:03:57,488
This is amazing!

67
00:04:01,617 --> 00:04:03,244
(LAUGHING MANIACALLY)

68
00:04:03,577 --> 00:04:05,246
- Oh, did you see that?
- Oh, yeah.

69
00:04:05,246 --> 00:04:07,665
You know, I think
I'm just gonna wait out front.

70
00:04:07,790 --> 00:04:08,791
That ain't polite.

71
00:04:08,791 --> 00:04:11,585
Besides, they'll drag you back.

72
00:04:14,213 --> 00:04:15,214
(GASPS)

73
00:04:24,515 --> 00:04:27,852
Behold! Behold! Behold!

74
00:04:27,852 --> 00:04:29,562
BOTH: Behold!

75
00:04:37,695 --> 00:04:40,072
(IVY AND MATER CHEERING)

76
00:04:44,201 --> 00:04:46,370
(SIGHS) Finally, it's over.

77
00:04:46,454 --> 00:04:48,372
(BOTH CHEERING)

78
00:04:48,456 --> 00:04:50,541
Okay. Come on, let's go.

79
00:04:50,541 --> 00:04:52,585
But wait, dear audience.

80
00:04:52,710 --> 00:04:54,170
Aw, come on!

81
00:04:54,170 --> 00:04:56,380
There's really no show without you.

82
00:04:56,464 --> 00:05:00,009
So may we have a volunteer
to take the stage?

83
00:05:00,009 --> 00:05:02,428
-(McQUEEN WHISTLING)
- Oh, oh, oh. Hey, hey!

84
00:05:02,428 --> 00:05:04,472
- Pick him.
- Wait, what? No!

85
00:05:04,472 --> 00:05:06,015
(LAUGHS) No, this is good.

86
00:05:06,015 --> 00:05:08,976
It'll be like one of them
exposure therapy things.

87
00:05:09,060 --> 00:05:10,436
(HORN TOOTING)

88
00:05:10,895 --> 00:05:12,772
(GASPS) Uh, me?

89
00:05:12,772 --> 00:05:13,856
(HORN TOOTS)

90
00:05:15,733 --> 00:05:18,486
We've got a little routine in mind.
You'll be perfect.

91
00:05:18,486 --> 00:05:21,405
Actually, I've got my own idea.

92
00:05:21,947 --> 00:05:24,450
Uh, wait, what's going on?

93
00:05:26,410 --> 00:05:29,872
Oh, whoa. No, no, no, no.
What is she doing?

94
00:05:29,872 --> 00:05:33,000
(GASPS) Monster trucks
tend to do one thing,

95
00:05:33,084 --> 00:05:36,462
and that's smush everything in their path.

96
00:05:36,462 --> 00:05:38,881
I thought she was done with all that.

97
00:05:38,881 --> 00:05:40,216
(DRUM ROLL)

98
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
(ENGINE REVS)

99
00:05:46,222 --> 00:05:48,057
(TENSE MUSIC PLAYING)

100
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

101
00:06:09,036 --> 00:06:10,371
Yes!

102
00:06:10,996 --> 00:06:12,498
(ALL CHEERING)

103
00:06:15,626 --> 00:06:17,169
- Yeah! Whoo-hoo!
- Ha-ha!

104
00:06:17,253 --> 00:06:20,714
- Where did you learn to do that?
- I don't know. It just came out of me.

105
00:06:20,798 --> 00:06:23,384
- I've never seen anything like it.
- Oh, man! Thank you.

106
00:06:23,384 --> 00:06:25,469
(LAUGHS) Thank you so much.

107
00:06:25,553 --> 00:06:28,222
Ivy! Ivy! Ivy, you were amazing.

108
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
Oh, my gosh. That was incredible!

109
00:06:31,684 --> 00:06:32,810
And guess what?

110
00:06:33,394 --> 00:06:34,478
They asked me to stay.

111
00:06:34,562 --> 00:06:37,231
Whoa, whoa, whoa, wait.
You're going to stay?

112
00:06:37,481 --> 00:06:41,444
I don't know how to explain it.
It just feels right here.

113
00:06:42,695 --> 00:06:45,072
Yeah, I can see that now.

114
00:06:45,865 --> 00:06:47,783
Well, maybe we'll meet again.

115
00:06:48,492 --> 00:06:49,702
I really hope so.

116
00:06:50,202 --> 00:06:53,539
Well, look who's finally
coming around about the circus.

117
00:06:53,539 --> 00:06:54,748
-(SPUTTERS, GASPS)
-(HORN TOOTS)

118
00:06:58,419 --> 00:06:59,420
(GASPS)

119
00:06:59,420 --> 00:07:00,504
Okay.

120
00:07:00,754 --> 00:07:02,423
Uh... Hi there.

121
00:07:02,423 --> 00:07:03,632
- IVY: Safe travels!
- Bye-bye!

122
00:07:03,716 --> 00:07:05,968
- Thanks so much for coming!
- Gonna miss you guys.

123
00:07:06,093 --> 00:07:08,888
You know, I'm guessing this is
the beginning of something great.

124
00:07:08,888 --> 00:07:10,306
Hey, you know what we should do?

125
00:07:10,306 --> 00:07:11,807
Once we're done with the wedding,

126
00:07:11,891 --> 00:07:14,059
we should come back again,
see how she's doing.

127
00:07:14,143 --> 00:07:18,063
Oh, no. I mean, we don't have to
decide right now, right?

128
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
MATER: Ha-ha!

129
00:07:21,609 --> 00:07:23,611
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

130
00:07:24,445 --> 00:07:25,738
Oh, yes!

131
00:07:25,738 --> 00:07:27,990
- Go Ivy!
- All right!