Ivy,
du musst das nicht machen.
Doch, das muss ich.
Nach meinem Leben im Versteck, ist es höchste Zeit.
Ich muss die Wald-Spuren loswerden.
Mithilfe dieser albernen Waschanlage.
Mister, ist das Ding da sicher?
Es beschert eine völlig sichere Revitalisierung
mit einem Hauch von Minzfrische, um Ihren Tag zu erhellen.
- Ich komme mit. - Und ich warte auf der anderen Seite.
Nicht in die Augen. Das fühlt sich komisch an.
Sieh dich nur an.
Wie fühlst du dich?
Nagelneu und voller Power.
Und was ist mit mir?
So perfekt wie vorher.
Mit einem Kumpel
den Highway entlang
Sie wirft gemeinsam
nichts aus der Bahn
Volle Kraft voraus
Nur Stopp bei Rot
So sind sie gemeinsam
MANEGE FREI!
'Ne ganze Menge Nichts hier draußen.
Nichts? Ist das dein Ernst?
Als ehemalige Einsiedlerin, sauge ich das auf wie ein Schwamm.
Blauer Himmel,
grüne Felder und neue Erlebnisse.
Alles mit anderen Augen sehen.
Sie hat recht. Wir sind den einfachen Freuden gegenüber abgestumpft.
Wie konnte das passieren?
Ich? Abgestumpft? Gefühllos?
Ich liebe die einfachen Freuden im Leben.
Ich schätze ... Oje, ein Zirkus.
Fahren wir einfach weiter.
Was ist das Problem mit 'nem Zirkus?
Es ist wegen der ...
Du hast Angst vor Clowns?
Jetzt komm. Die sind doch einfach nur klasse.
Bammel vor ein paar Clowns.
- Meine Güte. - Wo ist Ivy?
Ihr zwei. Kommt her. Ich habe Plätze für uns.
Beeilung.
So ein Pech. Keine Vorstellung heute. Los.
Seltene Besucher.
Erleben Sie ein famoses Spektakel
hier im Zirkus Velocitas.
Wagemutige Akrobatik lässt Sie erschaudern,
Kraftdarbietungen werden Sie überwältigen und zum Jubeln bringen ...
Halt. Zuerst kommt das Jubeln, dann ...
Machen Sie es sich bequem. Sei still.
Staunen Sie über die Ungeheuerlichkeiten.
Da ist endlich Publikum und du langweilst es zu Tode.
Ich langweile niemanden. Du langweilst sie.
Schon okay, Kumpel. Er ist ja da unten.
Das ist der Wahnsinn.
Hast du das gesehen?
Ich warte vor dem Ausgang auf euch.
Das wäre unhöflich.
Die schleppen dich eh wieder rein.
Staunet.
Endlich ist es vorbei.
Na schön. Lasst uns fahren.
Aber halt. Zirkusfreunde.
Es gäbe keine Vorstellungen ohne Sie.
Dürfen wir also einen Freiwilligen in die Manege bitten?
Nehmt ihn hier.
- Wie? Was? Nein. - Das wäre gut.
So was wie ein Expositionstherapie-Dings.
Ich?
Wir denken da an eine Nummer,
die für Sie perfekt wäre.
Eigentlich hätte ich eine eigene Idee.
Moment. Was geht da vor sich?
Was macht sie da?
Monstertrucks machen immer nur eins.
Nämlich alles schrotten,
was ihnen im Weg steht.
Ich dachte, das läge hinter ihr.
- Wo hast du das gelernt? - War eine Eingebung.
- So was habe ich noch nie gesehen. - Vielen Dank.
Ich danke euch vielmals.
Ivy, du warst fantastisch.
Meine Güte. Es war einfach unglaublich.
Weißt du was?
- Die wollen mich anheuern. - Warte.
Du willst dableiben?
Es ist schwer zu erklären.
Ich glaube, hier gehöre ich hin.
Das kann ich verstehen.
Hoffentlich sehen wir uns mal wieder.
Das hoffe ich sehr.
Sieh mal an, wer da zum Zirkusfan wird.
Hallo.
- Gute Reise. - Wiedersehen.
- Danke für den Besuch. - Ihr werdet mir fehlen.
Ich hab das Gefühl, das ist der Beginn von etwas Großem.
Weißt du, was wir machen?
Nach der Hochzeit
kommen wir zurück und sehen, wie's ihr geht.
Wir müssen das nicht gleich entscheiden, oder?
- Los, Ivy. - Okay.
Untertitel von: Silke Fuhrmann