Άιβι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Το κάνω ήδη.
Κρύβομαι στο δάσος πολύ καιρό τώρα.
Πρέπει να ξεπλύνω όλο αυτό το παρελθόν σε αυτό το γελοίο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Κύριος, είναι ασφαλές αυτό το πράγμα;
Είναι μια απόλυτα ασφαλής αναζωογόνηση,
με μια δόση φρεσκάδας μέντας για να φωτίσει τη μέρα σας.
-Θα έρθω μαζί σου. -Κι εγώ... θα σας δω στην άλλη πλευρά.
Όχι στα μάτια. Περίεργο είναι.
Για κοίτα! Πώς νιώθεις;
Ολοκαίνουργια και έτοιμη να φύγω.
Και για μένα, τι λέτε;
Δεν τα βάζεις με την τελειότητα.
Βγαίνω στον δρόμο, με φιλαράκια
Με νέες περιπέτειες, περνάμε σαμαράκια
Δεν μας νοιάζει, δεν νοιώθουμε πόνο
Πάντα μαζί, αυτοκίνητα στον δρόμο
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΟΟΥ
Τίποτα απολύτως δεν υπάρχει εδώ έξω.
Τίποτα; Αστειεύεσαι;
Ως παλιά ερημίτισσα, είμαι έτοιμη να τα απολαύσω όλα.
Μπλε ουρανούς, πράσινα λιβάδια, νέες εμπειρίες.
Να δω τα πάντα με φρέσκια ματιά.
Καλά λέει. Δεν βλέπουμε πια τις απλές απολαύσεις.
Τι έχουμε καταντήσει;
Τι; Εγώ; Δεν βλέπω; Έχω κουραστεί;
Εγώ τιμώ τις απλές απολαύσεις τις ζωής.
Εκτιμώ... Χριστέ μου, τσίρκο είναι.
Απλώς προχωράτε.
ΤΣΙΡΚΟ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Τι κακό έχει το τσίρκο;
Είναι... Είναι επειδή...
Φοβάσαι τους κλόουν;
Έλα τώρα. Αξιολάτρευτοι είναι.
Φοβάσαι μερικούς κλόουν.
-Κοίτα να δεις. -Πού είναι η Άιβι;
Παιδιά, εδώ πάνω! Μας έπιασα θέσεις.
Γρήγορα!
Τι να πεις. Κρίμα. Δεν έχει παράσταση σήμερα. Να φύγουμε.
Σπάνιοι θεατές! Δείτε τώρα το εντυπωσιακό θέαμα
του Τσίρκου της Ταχύτητας!
Θα τρέμετε βλέποντας τολμηρούς άθλους,
θα μείνετε άφωνοι από την απίστευτη δύναμη, και μετά θα πανηγυρίσετε και...
Μισό. Θα πανηγυρίσετε πρώτα, και μετά...
Λοιπόν, χαλαρώστε! Σκάσε...
Και ιδού το μεγαλείο!
Έλα, μωρό μου. Έχουμε επιτέλους κοινό και τους κάνεις να βαριούνται.
Τι; Εσύ τους κάνεις να βαριούνται.
Μη φοβάσαι, φιλαράκο. Εκεί κάτω είναι.
Είναι καταπληκτικό!
-Το είδες αυτό; -Ναι.
Νομίζω ότι εγώ θα περιμένω έξω.
Δεν είναι ευγενικό.
Άλλωστε, θα σε σύρουν πίσω.
Ιδού! Ιδού! Ιδού!
Ιδού!
Επιτέλους, τελείωσε.
Εντάξει. Έλα, πάμε.
Περιμένετε, αγαπητό μας κοινό.
Έλα τώρα!
Δεν υπάρχει παράσταση χωρίς εσάς.
Μπορούμε να έχουμε έναν εθελοντή να ανέβει στη σκηνή;
Αυτόν διαλέξτε.
-Τι; Όχι! -Όχι, καλό είναι αυτό.
Θα είναι σαν αυτές τις θεραπείες έκθεσης σε ό,τι φοβάσαι.
Εμένα;
Έχουμε στο μυαλό μας ένα νούμερο.
Θα είσαι τέλεια.
Βασικά, έχω τη δική μου ιδέα.
Περίμενε, τι συμβαίνει;
Όχι, όχι, όχι. Τι κάνει;
Τα μάνστερ τρακ συνήθως ένα πράγμα κάνουν.
Διαλύουν τα πάντα στον δρόμο τους.
Νόμιζα ότι είχε τελειώσει με όλα αυτά.
Ναι!
-Πού έμαθες να το κάνεις αυτό; -Δεν ξέρω. Μου βγήκε αυθόρμητα.
-Δεν έχω ξαναδεί κάτι ανάλογο. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Άιβι! Ήσουν εκπληκτική.
Θεούλη μου, ήταν απίστευτο!
Και μαντέψτε.
Μου ζήτησαν να μείνω.
Όπα, κάτσε. Θα μείνεις;
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. Νιώθω ότι πρέπει να είμαι εδώ.
Ναι, το βλέπω τώρα.
Ίσως ξανασυναντηθούμε.
Πραγματικά το ελπίζω.
Για κοίτα ποιος άλλαξε επιτέλους γνώμη για το τσίρκο.
Εντάξει.
Γεια χαρά.
-Καλό ταξίδι! -Αντίο!
-Ευχαριστούμε που ήρθατε! -Θα μου λείψετε.
Μάλλον αυτό είναι η αρχή για κάτι εξαιρετικό.
Ξέρεις τι να κάνουμε;
Όταν τελειώσει ο γάμος,
να ξανάρθουμε, να δούμε πώς είναι.
Όχι. Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε τώρα, έτσι;
Ναι!
-Πάμε, Άιβι! -Αυτό είναι!
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη