Ivy! Nem muszáj ezt tenned.
Dehogyisnem!
Túl sokáig bujkáltam az erdőben.
Le kell mosnom magamról a múltamat ebben a nevetséges autómosóban.
Uram! Biztonságos ez az izé?
Tökéletesen biztonságos megújulást biztosít
egy kis mentolos frissességgel, amely feldobja a napját.
- A nemjóját! Elkísérlek. -Én pedig megvárlak titeket.
A szemembe ne! Ez fura.
Nézzenek oda! Hogy érzed magad?
Mintha vadonatúj lennék.
És én hogy festek?
A tökéletesség nem fokozható.
Két jó barát hosszú útra kel
Minden kanyarban új kalandot lel
Legyen vontatás vagy gyorshajtás
Együtt repeszt a két jó barát
Verdák AZ UTAKON
Most már tényleg a semmi közepén vagyunk.
Semmi? Viccelsz?
Egykori remeteként mondom, én alig tudok betelni vele.
Kék ég, zöld mezők, új élmények.
Mintha most látnám először a világot.
Igaza van. Észre se vesszük az apró örömöket.
Mivé lettünk?
Mi? Én? Fásult? Egykedvű?
Én értékelem az élet apró örömeit.
Értékelem a... Jézusom, egy cirkusz!
Menjünk tovább!
GURULÓ CIRKUSZ
Mi bajod van a cirkusszal?
Hát a... Azok az izék...
Félsz a bohócoktól?
Ugyan már! Olyan viccesek és elragadóak!
Betojtál egy pár bohóctól.
- Ne légy ilyen nyuszi! - Hol van Ivy?
Hé, srácok! Foglaltam helyet.
Siessetek!
Ó! Nos, kár érte. Ma nincs előadás, menjünk!
Tisztelt publikum! Ma este szemtanúi lehetnek
a Guruló Cirkusz káprázatos előadásának!
Reszketni fognak a hajmeresztő mutatványok közben,
zihálnak az elképesztő erő láttán, amit éljenzés követ és...
Várjanak! Előbb az éljenzés, aztán a...
Dőljenek hátra! Pofa be...
És kezdődjék az előadás!
Gyere, drágám! Végre van közönségünk, ne untasd halálra őket!
Tessék? Te untatod halálra őket.
Egyet se félj, cimbi! Messze van tőled.
Ez annyira király!
- Láttad ezt? - Naná!
Szerintem megvárlak titeket kint.
Az udvariatlan.
Különben is, vissza fognak cipelni.
Kezdődjék! Kezdődjék!
Kezdődjék!
Végre vége van.
Gyertek, menjünk!
Várjanak! Tisztelt publikum!
Ne már!
Önök nélkül nincs előadás sem.
Kérhetnénk egy önként jelentkezőt a porondra?
Hé, hé!
Őt válassza!
- Mi van? Nem! - Pedig jót tenne.
Olyan lesz, mint azok a méregdrága terápiák.
Én?
Van egy kis műsorunk.
Ön remek lenne!
Tudják, már van egy ötletem.
Várjunk! Mi folyik ott?
Ne, ne, ne! Most meg mit művel?
A monster truckok egy dologra képesek.
Mindent szétzúznak, ami az útjukban áll.
Azt hittem, Ivy ezt már maga mögött hagyta.
Igen!
Ez az!
- Ezt meg hol tanultad? - Nem tudom, csak úgy jött.
- Még sosem láttam ehhez foghatót. -Ó, srácok! Kösz!
Köszönöm szépen!
Ivy! Elképesztő voltál.
Te jó ég! Hihetetlen érzés volt!
És képzeld!
Itt maradok.
Na, várj! Itt maradsz?
Nem is tudom, hogy mondjam. Egyszerűen jól érzem itt magam.
Igen, most már értem.
Hát, talán még összefutunk.
Nagyon remélem.
Nézzenek oda, ki kezdi megszeretni a cirkuszt?
Oké.
Szia!
- Jó utat! - Sziasztok!
- Kösz, hogy benéztetek! - Hiányozni fogtok.
Azt hiszem, ez valami csodás dolog kezdete.
Tudod, mit kéne tennünk?
Ha vége az esküvőnek,
beugrunk, hogy megnézzük, hogy van Ivy.
Na, nem! Vagyis, nem kell most rögtön eldöntenünk, igaz?
Ó, igen!
- Gyerünk, Ivy! - Ez az!
A feliratot fordította: Nacsa-Bán Zsanett