Ivy, non devi farlo per forza.
Lo faccio eccome.
Sono rimasta nel bosco troppo a lungo.
Laverò via il mio passato, grazie a questo ridicolo autolavaggio.
Ehi, capo, è sicuro questo affare?
È perfettamente sicuro, rivitalizzante,
con un tocco di menta fresca che vi animerà la giornata.
- Fischia! Allora vengo anch'io. - Vi aspetto all'uscita.
No, negli occhi no. Che strano.
Ma guardati! Come ti senti?
Come nuova e pronta a partire.
Beh, che ne dite di me?
Come migliorare la perfezione?
Sull'autostrada, due amiconi
Per nuove avventure dietro ai curvoni
A tutta birra oppure trainate
Per sempre insieme, lungo le strade
EVVIVA IL CIRCO!
Siamo nel bel mezzo del nulla.
Il nulla? Vuoi scherzare?
Parlando da ex eremita, sono pronta a godermi tutto.
Cieli blu, distese verdi e nuove esperienze.
Vedo tutto con occhi nuovi.
Ha ragione. Siamo insensibili ai piaceri semplici.
Cosa siamo diventati?
Dici a me? Insensibile? Indifferente?
Ehi, io apprezzo i piaceri semplici.
Mi piace... Oh, cavolo! Un circo.
Non vi fermate.
CIRCO VELOCITAS
Cos'hai contro il circo?
È che... Ci sono solo quei...
Hai paura dei clown?
Ma dai. Sono adorabili, non vedi?
Ha paura di quattro clown.
- Santa polenta! - Dov'è Ivy?
Ehi, ragazzi! Quassù! Ho preso i posti.
Svelti!
Oh, beh, che peccato. Giorno di riposo. Andiamo.
Rarissimi spettatori! Assisterete ora allo sfolgorante spettacolo
del Circo Velocitas!
Prima tremerete di fronte alle prodezze,
salterete dinanzi alla forza sovrumana e infine esulterete e...
Aspetta, prima esultate e poi...
E adesso, accomodatevi! Chiudi la bocca...
E godetevi lo spettacolo!
Ma che fai? Finalmente ci sono degli spettatori e tu li annoi a morte.
Li annoio? Sei tu che fai sbadigliare.
Tranquillo, amico. È laggiù lontano.
Che spettacolo!
- Ma li hai visti? - Sì.
Penso che vi aspetterò all'uscita.
È da maleducati.
E poi ti verranno a prendere.
Ammirate! Ammirate! Ammirate!
Ammirate!
Finalmente è finito.
Ok. Va bene, ora andiamo.
Ma aspettate, gentili spettatori.
Ma dai!
Che spettacolo sarebbe, senza di voi?
Chi si offre volontario per raggiungerci in pista?
Ehi, ehi!
Prendete lui.
- Aspetta, cosa? No! - No, ti farà bene.
Sarà una sorta di seduta di terapia dell'esposizione.
Volete me?
Abbiamo una cosetta in mente.
Sarai perfetta.
In realtà, io avrei un'idea.
Ehi, che succede?
No, no, no, no. Che vuole fare?
I Monster truck sanno fare solo una cosa:
distruggere tutto quello che si trovano davanti.
Credevo non facesse più certe cose.
Sì!
- Dove l'hai imparato? - Non lo so. Mi è venuto così.
- Mai visto nulla di simile. - Caspita! Grazie.
Grazie davvero.
Ivy! Ivy! Ivy, sei un portento!
Oh, cavolo. È stato incredibile!
E indovina un po'?
Vogliono che resti.
Davvero? E tu vuoi restare?
Ecco, io non so perché, ma qui mi sento a casa.
Già, ti si legge negli occhi.
Beh, magari ci rivedremo.
Lo spero tanto.
Bene, pare che qualcuno abbia cambiato idea sul circo.
Ok.
Come va?
- Buon viaggio! - Ciao!
- Grazie di essere venuti! - Mi mancherete.
Ti dirò, credo sia l'inizio di una bella storia.
Sai cosa dovremmo fare?
Al ritorno dal matrimonio,
dovremmo ripassare e venirla a trovare.
Oh, no. Cioè, non dobbiamo deciderlo proprio adesso, giusto?
Oh, sì!
- Vai Ivy! - Evvai!
Sottotitoli: Roberto Morville